1

PERJANJIAN PENYEWAAN KENDARAAN VEHICLE-RENTAL AGREEMENT

UNTUK FOR
PENYEDIAAN LAYANAN KENDARAAN PROVIDING CHAUFFEURED-VEHICLE
BERPENGEMUDI SERVICE

PERJANJIAN INI ditandatangani pada THIS AGREEMENT is signed on the date

tanggal yang tersebut pada bagian akhir as stated at the end of this Agreement;
Perjanjian ini;
ANTARA BETWEEN
1. PT TEKNOLOGI PENGANGKUTAN 1. PT TEKNOLOGI PENGANGKUTAN
INDONESIA, suatu perseroan terbatas yang INDONESIA, a limited liability company
didirikan berdasarkan hukum Republik established under the law of the Republic of
Indonesia berkedudukan di South Quarter Indonesia located at South Quarter Tower C,
Tower C, Lantai 16 Unit I, Jl. R. A Kartini Kav. Lantai 16 Unit I, Jl. R. A Kartini Kav. 8,
8, Desa/Kelurahan Cilandak Barat, Kec. Desa/Kelurahan Cilandak Barat, Kec. Cilandak,
Cilandak, Kota Adm. Jakarta Selatan, Provinsi Kota Adm. Jakarta Selatan, Provinsi DKI Jakarta
DKI Jakarta (selanjutnya disebut sebagai (hereinafter shall be referred to as “TPI”);
“TPI”);
DAN AND
2. _____________________________________,
ANDRI SUHENDRI 2. ____________________________________,
ANDRI SUHENDRI
individu pemegang Kartu Tanda Penduduk No. individual holder of Residential Identity Card
______________________________,
3210191106870001 No. ____________________________,
3210191106870001
yang berlamat di residing at
_____________________________________
LINGKUNGAN KAYU MANIS RT 002 _____________________________________
LINGKUNGAN KAYU MANIS RT 002 RW
_____________________________________
RW 003 CIRIMEKAR CIBINONG _____________________________________
003 CIRIMEKAR CIBINONG BOGOR
_____________________________________
BOGOR _____________________________________
(selanjutnya disebut sebagai “Pengemudi”). (hereinafter shall be referred to as “Driver”).

(TPI dan Pengemudi secara bersama-sama disebut (TPI and the Driver here in after shall be collectively
sebagai “Para Pihak” dan secara sendiri-sendiri referred to as the “Parties” and referred individually
disebut sebagai “Pihak”) as a “Party”)

BAHWA WHEREAS
A. TPI merupakan perusahaan yang bergerak di A. TPI is a company engaged in the field of
bidang layanan transportasi. transportation services.

B. TPI telah menandatangani perjanjian kerjasama B. TPI has signed a cooperation agreement with a
dengan pemegang lisensi teknologi berbasis
ponsel cerdas/smartphone untuk pemesanan
Kendaraan yang mana melalui teknologi tersebut
Pengguna Akhir (sebagaimana didefinisikan di
bawah ini) dapat mengunduh Grab App
(sebagaimana didefinisikan di bawah ini) untuk
memesan jasa kendaraan pihak ketiga beserta
pengemudi melalui suatu ponsel cerdas/smart
phone.
smartphone based technology licensor for a
Vehicle reservation which technology enables
End Users (as defined hereunder) to download
Grab App (as defined hereunder) to order a third
party transportation service along with its driver
through a smartphone.

C. Pengemudi merupakan pihak/kontraktor C. The Driver is a party/independent contractor

independen yang bermaksud untuk menjalankan who intends to carry out his/her own business
kegiatan usahanya sendiri dengan bekerjasama activities by cooperating with TPI. Such business
dengan TPI. Kegiatan usaha yang dimaksud activity is the operation and utilization of the
adalah pengoperasian dan penggunaan Vehicle (as defined herein) that is rented from
 2

Kendaraan (sebagaimana didefinisikan disini) TPI pursuant to the provisions of this

yang dipinjam dari TPI sesuai dengan ketentuan Agreement.
Perjanjian ini.

D. TPI, dalam menandatangani Perjanjian ini, D. TPI, in signing this Agreement, is aware that and
mengetahui bahwa dan mendasarkan diri pada relies on the fact that the Driver will be fully
fakta bahwa Pengemudi akan bertanggungjawab responsible of his/her business activities and has
penuh terhadap pelaksanaan kegiatan usahanya full authority for it.
dan memiliki wewenang untuk itu.

E. Sehubungan dengan hal tersebut, TPI dan E. With the respect to the foregoing, TPI and the
Pengemudi sepakat untuk mengadakan suatu Driver agree to enter into a cooperation under
kerjasama berdasarkan syarat dan ketentuan the terms and conditions set out in this
dalam Perjanjian ini. Agreement.

OLEH KARENA ITU DENGAN INI NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:

DISEPAKATI sebagai berikut:
1. DEFINISI DAN INTERPRETASI
Dalam Perjanjian ini, kecuali jika ditentukan lain
menurut konteksnya, ungkapan-ungkapan di
bawah ini akan memiliki arti sebagai berikut:
1. DEFINITION AND INTERPRETATION
In this Agreement, unless the context otherwise
requires, the terms below shall have the
meanings as follows:

1. “Afiliasi” adalah, sehubungan suatu badan, 1. “Affiliation” means, in relation to an entity,

setiap badan lain yang mengendalikan,
dikendalikan oleh atau berada di bawah
kendali yang sama dengan badan tersebut.
Untuk keperluan definisi ini, “kendali”
(termasuk ungkapan “mengendalikan”,
“dikendalikan oleh” dan “berada di bawah
kendali yang sama dengan”) berarti
kepemilikan, secara langsung maupun tidak
langsung, atas wewenang untuk
mengarahkan atau membuat diarahkannya
manajemen dan kebijakan suatu badan, baik
melalui kepemilikan efek dengan hak suara,
berdasarkan kontrak atau dengan cara
lainnya;
2. “Perjanjian” adalah Perjanjian ini dan
setiap Tambahannya sebagaimana diubah,
disesuaikan, dimodifikasi atau ditambahkan
oleh Para Pihak berdasarkan kesepakatan
secara tertulis dari waktu ke waktu;
any other entity controlling, controlled by or
under common control with such entity. For
the purpose of this definition, “control”
(includes the expressions “controlling”,
“controlled by” and “under common
control with”) means ownership, directly or
indirectly, of authority to direct or made to
be directed the management and policy of an
entity, whether through voting shares
ownership, under contract or otherwise;
2. “Agreement” means this Agreement and
any of its Supplemental as amended,
adjusted, modified or added by the Parties
based on a written agreement from time to
time;

3. “Kode Etik” berarti panduan bagi 3. “Code of Conduct” means the guide for
Pengemudi yang dikeluarkan secara the Driver which is issued together by TPI
bersama-sama oleh TPI dan Grab dalam and Grab in providing the Chauffeured-
menyediakan Layanan Kendaraan Vehicle Services to End Users;
Berpengemudi kepada Pengguna Akhir;
4. “Kendaraan” berarti kendaraan 4. “Vehicle” means the vehicle as referred to
sebagaimana dimaksud dalam Lampiran 1 in Schedule 1 of this Agreement;
Perjanjian ini;

5. “Informasi Rahasia” adalah setiap
informasi yang telah ditentukan secara
tertulis bersifat rahasia atau terbatas atau, jika
diberikan secara lisan, harus segera
dikonfirmasi secara tertulis bahwa informasi
tersebut diungkapkan sebagai informasi
rahasia atau terbatas atau dengan cara lainnya
oleh Pihak Pemberi Informasi kepada Pihak
Penerima Informasi dan, termasuk setiap
Data Pribadi sebagaimana didefinisikan
dalam Perjanjian ini, semua informasi
Pemesan (termasuk pola kunjungan, rincian,
jumlah, waktu kunjungan atau durasi
pemakaian alat atau kunjungan Konten),
rincian (termasuk rincian kontak, nomor
telepon, konfigurasi jaringan, informasi
lokasi, nama tagihan, jumlah tagihan, riwayat
kredit dan rincian pembayaran lainnya),
informasi mengenai sifat dagang, teknis atau
keuangan yang terkait dengan Perjanjian ini,
Pihak Pemberi Informasi atau setiap
Afiliasinya termasuk semua rahasia dagang,
pengetahuan, pedoman penggunaan,
penelitian paten, informasi pengembangan
atau teknis, produk atau informasi rahasia
dan terbatas, Hak Kekayaan Intelektual,
rencana, operasi atau sistem usaha, posisi
keuangan dan dagang, rincian pelanggan,
pemasok, debitur atau kreditur, informasi
yang terkait dengan para pejabat, direktur
atau karyawan dari Pihak Pemberi Informasi
atau setiap Afiliasinya, informasi pemasaran,
dokumen tercetak, tarif dan tabel tarif,
kontrak, yang semuanya terlepas dari bentuk,
format atau media baik yang terbaca mesin
atau manusia, termasuk bentuk tertulis, lisan
atau berwujud dan juga mencakup informasi
yang disampaikan atau diperoleh melalui
rapat, dokumen, korespondensi atau
pemeriksaan barang-barang berwujud;
6. “Pengolah Data” sehubungan dengan Data
Pribadi, adalah setiap orang, selain dari
karyawan Pengguna Data, yang mengolah
Data Pribadi sepenuhnya atas nama
Pengguna Data, dan tidak mengolah Data
Pribadi untuk kepentingannya sendiri
apapun juga;
7. “Pengguna Data” adalah seseorang yang
baik sendiri atau bersama atau dengan orang-
orang lainnya mengolah Data Pribadi atau
memiliki kendali atas atau mengizinkan
pengolahan atas Data Pribadi namun tidak
termasuk Pengolah Data;
8. “Pihak Pemberi Informasi” adalah pihak
yang dari pihak tersebut Informasi Rahasia
3
5. “Confidential Information” means any
information that has been stated in writing
to be confidential or restricted or, if given
verbally, shall be promptly confirmed in
writing that such information is disclosed as
confidential or restricted information or in
other manner by the Disclosing Party to the
Disclosed Party and, including any Personal
Data as defined in this Agreement, all of the
Customers' information (including trip
patterns, details, quantity, time trips or
duration of application usage or Content
visits), details (including contact details,
telephone number, network configurations,
location information, invoice name, invoice
amount, credit history and other payment
details), information in regards of trade
properties, technicality or finance in relation
with this Agreement, the Disclosing Party or
any of its Affiliations including all trade
secret, knowledge, instruction manual,
patent research, development or technical
information, confidential and restricted
product or information, Intellectual
Property Rights, plans, business operation or
system, financial and trade position,
customer details, borrower or lender,
information in relation with the officers,
directors or employees of the Disclosing
Party or any of its Affiliates, marketing
information, printed documents, fare and
fare table, contract, which are all regardless
of form, format or media either machine or
human readable, including written form,
verbal or tangible and also includes
information delivered or obtained by
meetings, documents, correspondence or
tangible goods inspections;
6. “Data Processor” in connection with the
Personal Data, means any person, other than
the Data User employees, who processes the
Personal Data as necessary on behalf of Data
User, and does not process the Personal
Data for its own purpose whatsoever;
7. “Data User” means a person whether
individually or collectively with other
persons processing the Personal Data or
have control over or authorize the
processing of Personal Data but excluding
the Data Processor;
8. “Disclosing Party” means the party from
which the Confidential Information is

diperoleh dan diungkapkan kepada Pihak
Penerima Informasi;
9. “Pengguna Akhir” adalah setiap orang atau
badan yang telah mengajukan permintaan
akan Layanan Kendaraan Berpengemudi
melalui Grab App;
10. “Keadaan Kahar” adalah setiap penyebab
yang berada di luar kendali sewajarnya dari
salah satu pihak yang mempengaruhi
pelaksanaan oleh pihak tersebut atas
kewajiban-kewajibannya berdasarkan
Perjanjian ini termasuk, namun tidak
terbatas pada, tindakan Tuhan, kerusuhan
atau huruhara sipil, perang atau operasi
militer, keadaan darurat nasional atau lokal,
tindakan atau pengabaian dari pemerintah,
sengketa industri apapun jenisnya (yang tidak
melibatkan karyawan pihak tersebut itu
sendiri), kebakaran, banjir, petir, ledakan,
penurunan permukaan tanah, cuaca buruk
dan tindakan atau atau pengabaian dari orang
atau badan yang berada di luar kendali
sewajarnya dari pihak tersebut;
11. “Hak Kekayaan Intelektual” adalah
semua Hak Kekayaan Intelektual, termasuk
namun tidak terbatas pada hak atas paten,
hak dalam tata letak sirkuit, rahasia dagang,
merek jasa, nama dagang, desain terdaftar,
hak cipta, dan bentuk kekayaan intelektual
atau kekayaan industrial lainnya,
pengetahuan, penemuan, rumusan, proses
rahasia atau terbatas, dan setiap hak dan aset
yang dilindungi lainnya dan setiap lisensi dan
perizinan sehubungan dengannya, yang
dapat tiap-tiap halnya di seluruh bagian
dunia dan baik yang terdaftar maupun tidak
terdaftar atau yang dapat didaftarkan
maupun tidak dan selama jangka waktu
sepenuhnya, dan semua perpanjangan dan
pembaharuannya, dan semua permohonan
pendaftaran sehubungan dengan yang
disebutkan sebelumnya;
12. “Grab App” adalah aplikasi telepon
genggam yang berfungsi sebagai perangkat
penjadwalan berbasis aplikasi yang
menyesuaikan permintaan Pengguna Akhir
akan jasa kendaraan berpengemudi dengan
Pengemudi yang terdaftar yang tersedia
untuk memberikan jasa tersebut;
13. “Biaya Penyewaan Kendaraan” berarti
biaya sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5
yang dibayarkan oleh Pengemudi kepada
TPI setiap harinya;
14. “Data Pribadi” adalah data pribadi (yang
memiliki arti yang diberikan untuk ungkapan
tersebut yang berada di bawah kendali
4
obtained and disclosed to the Disclosed
Party;
9. “End Users” means any person or entity
that has requested the Chauffeured-Vehicle
Services by Grab App;
10. “Force Majeure” means any causes which
are reasonably beyond the control of either
party that affects the performance by such
party of its obligations under this Agreement
including, but not limited to, act of God, riot
or civil unrest, war or military operations,
national or local emergencies, act or
omission of the government, industry
dispute of any kind (which does not involve
that party's own employees), fire, flooding,
storm, explosions, subsidence, adverse
weather conditions and acts and or
omissions of person or entities beyond the
reasonable control of such party;
11. “Intellectual Property Rights” means all
Intellectual Property rights, including but
not limited to rights of patent, rights in the
circuit layout, trade secrets, service mark,
trade mark, registered design, copyright, and
other forms of intellectual property and
industrial property, knowledge, invention,
formulation, secret or restricted processes,
and any other protected rights and assets and
any licenses and permits in connection to it,
that may in each aspect in all parts of the
world and whether registered nor
unregistered or that may or not be registered
and during the full term, and all of its
extensions and renewals, and all registration
applications with respect to the foregoing;
12. “Grab App” means a mobile phone
application that functions as an application
based scheduling device that adjusts End
Users' request of chauffeured-vehicle
services with registered Driver available to
give such services;
13. “Vehicle Rental Fee” means the fees as
referred to in Article 5that is paid by the
Driver to TPI;
14. “Personal Data” means personal data
(having the meaning given to that term
which is under the control of Data User and

Pengguna Data dan yang sehubungan
dengannya Pengolah Data harus atau
diharuskan untuk memberikan jasa untuk
pelaksanaan Perjanjian ini;
15. “Layanan Kendaraan Berpengemudi”
adalah semua tindakan, aktivitas dan operasi
yang dilaksanakan oleh Pengemudi dalam
rangka memenuhi dan menyelesaikan
pesanan Pengguna Akhir akan jasa
kendaraan berpengemudi dengan
Pengemudi yang terdaftar pada dan sesuai
dengan ketentuan yang ditentukan TPI
melalui Grab App, yang merupakan obyek
dari Perjanjian ini;
16. “Jangka Waktu” adalah jangka waktu
Perjanjian ini sebagaimana ditentukan dalam
Pasal 2.
17. “Akun” adalah catatan tentang nama
pengguna, kata sandi, dan akses untuk
menggunakan jaringan aplikasi Grab.
18. “Deposit” adalah sejumlah uang yang
dibayarkan oleh Pengemudi kepada TPI
sebagai simpanan dan dapat dikembalikan
selama sesuai dengan syarat dan ketentuan
yang berlaku;
2. JANGKA WAKTU
Terlepas dari tanggal penandatanganan
Perjanjian ini, Perjanjian ini akan berlaku selama
untuk _____
30 hari yang akan dirinci lebih lanjut
dalam Lampiran 1 Perjanjian ini. Berakhirnya
Perjanjian ini tidak membebaskan Pengemudi
dari segala kewajiban yang telah timbul dan
belum terselesaikan sampai dengan kendaraan
dikembalikan kepada pihak TPI.
3. KERJASAMA LAYANAN KENDARAAN
BERPENGEMUDI
3.1 Dengan memperhatikan ketentuan
Perjanjian ini, TPI sepakat untuk
meminjamkan Kendaraan kepada
Pengemudi selama Jangka Waktu Perjanjian
ini untuk digunakan Pengemudi dalam
melaksanakan Layanan Kendaraan
Berpengemudi. Kendaraan sebagaimana
dimaksud dijelaskan secara rinci dalam
Lampiran 1, yang dapat diamandemen
sewaktu-waktu, dan merupakan bagian tidak
terpisahkan dari Perjanjian ini.
3.2 Dalam melaksanakan Layanan Kendaraan
Berpengemudi, Pengemudi wajib untuk:
5
with respect to it, Data Processor shall or be
required to provide services for the
performance of this Agreement;
15. “Chauffeured-Vehicle Services” means all
acts, activities and operations performed by
the Driver in order to meet and complete
End Users' order of chauffeured-vehicle
services with registered Driver on and in
accordance with the provisions provided for
by TPI through Grab App, which
constitutes an object of this Agreement;
16. “Terms” means the term of this Agreement
as set forth in Article 2.
17. “Account” is record about the username,
password, and access to use the grab
application network.
18. “Deposit” is amount of money that paid by
the Driver to TPI as a deposit and can be
returned as long it is complies with the terms
and conditions
2. TERMS
Regardless of the signing date in this Agreement,
this Agreement shall be in effect for _____
30 days
which shall be specified further in Schedule 1 of
this Agreement. The expiration of this
Agreement shall not release the Driver of all
obligations that had arisen and not yet completed
until the vehicle is returned to TPI.
3. COOPERATION ON CHAUFFEURED-
VEHICLE SERVICE
3.1 In consideration of the provision of this
Agreement, TPI agrees to rent the Vehicle
to the Driver during the Term of this
Agreement to be used by the Driver in
performing the Chauffeured-Vehicle
Services. The Vehicle referred to above is
specified in detail in Schedule 1, subject to
any amendment that may be made at any
time, and constitutes an integral part of this
Agreement.
3.2 In performing the Chauffeured-Vehicle
Services, the Driver is required to:

i. memastikan Kendaraan yang
digunakan sesuai dengan standar
sewajarnya serta, atas biayanya sendiri,
melakukan perbaikan dan pemeliharaan
Kendaraan selama Jangka Waktu
Perjanjian ini. Perbaikan dan
pemeliharaan Kendaraan yang
diwajibkan tersebut diatur secara rinci
dalam Lampiran 2 Perjanjian ini;
ii. memastikan Biaya Penyewaan
Kendaraan dibayarkan tepat waktu
secara harian;
iii. setiap saat memberikan seluruh
kemampuannya, menerapkan kehati-
hatian dan kesungguh-sungguhan
sewajarnya dan setuju untuk
melaksanakan Layanan Kendaraan
Berpengemudi secara tepat waktu dan
efisien, serta sesuai dengan standar
profesional, kemampuan dan mutu jasa
yang ditentukan.
iv. mengumpulkan tarif dari Pengguna
Akhir atas penyelesaian Layanan
Kendaraan Berpengemudi.
v. mematuhi Kode Etik, rekomendasi dari
TPI dan Grab maupun persyaratan
yang ditetapkan oleh pengelola atau
pemilik Hak Kekayaan Intelektual atas
Grab App.
vi. mematuhi rambu-rambu lalu lintas,
marka jalan dan peraturan lainnya
sehubungan dengan pengoperasian
Kendaraan di jalan raya.
vii. memelihara segala aksesoris yang
terpasang pada Kendaraan, termasuk
tapi tidak terbatas pada, Sistem
Pemosisi Global (Global Positioning
System/GPS), jok, karpet, peralatan
nirkabel.
viii. Tetap berada dalam wilayah
operasional Pengemudi, sebagaimana
telah ditentukan oleh PT Teknologi
Pengangkutan Indonesia.
ix. Melakukan kunjungan ke Checking Point,
selambat-lambatnya setiap 14 (empat
belas) hari, untuk melakukan
pemeriksaan kondisi kendaraan.
x. Melakukan hal-hal yang dipandang
perlu untuk keamanan kendaraan, yang
merupakan asset PT Teknologi
Pengangkutan Indonesia.
3.3 Pengemudi wajib menanggung segala biaya
bahan bakar yang diperlukan untuk
pengoperasian Layanan Kendaraan
Berpengemudi, yang dapat dibeli dari
penyedia bahan bakar manapun selama
bahan bakar yang digunakan sesuai dengan
spesifikasi yang disarankan oleh pabrikan
6
i. ensure that the Vehicle being used is in
compliance with reasonable standards
and, at his/her own costs, conduct the
Vehicle repairs and maintenance during
the Term of this Agreement. Such
mandatory repairs and maintenance are
specified in detail in Schedule 2 of this
Agreement;
ii. ensure the Vehicle Rental Fee is paid on
time in daily;
iii. at all times give his/her full effort,
observe reasonable prudence and
diligence and agree to perform the
Chauffeured-Vehicle Services in a timely
and efficient manner, as well as in
compliance with professional standards,
ability and determined service quality.
iv. collect fare from the End Users upon the
completion of the Chauffeured-Vehicle
Services.
v. comply with the Code of Conduct,
recommendations from TPI and Grab
or requirements set by the manager or
owner of the Intellectual Property
Rights of Grab App.
vi. comply with traffic signs, road markers
and any other regulations with respect to
the operation of the Vehicle on the road.
vii. maintain all accessories installed on the
Vehicle, including but not limited to,
Global Positioning System (GPS), seat,
carpet, wireless devices.
viii. Stay in the Driver's operational area, as
determined by PT Teknologi
Pengangkutan Indonesia.
ix. Make a visit to the Checking Point *, not
later than every 14 (fourteen) days, to
check the condition of the vehicle.
x. Doing things that are considered
necessary for vehicle safety, which is an
asset of PT Teknologi Pengangkutan
Indonesia.
3.3 The Driver shall bear all costs of fuel
required for the operational of the
Chauffeured-Vehicle Services, that may be
purchased from any fuel providers as long as
the fuel used is in compliance with the
specification recommended by the Vehicle
manufacturers. While the Vehicle is under

pembuat Kendaraan. Selama Kendaraan
berada pada kekuasaan Pengemudi dan tidak
dioperasikan untuk Layanan Kendaraan
Berpengemudi, Pengemudi
bertanggungjawab untuk menanggung
segala biaya yang timbul termasuk tapi tidak
terbatas pada biaya parkir, tol, denda (jika
ada) yang timbul sehubungan dengan
penggunaan Kendaraan tersebut.
3.4 Pengemudi sepakat untuk tidak melakukan
perubahan terhadap fitur kendaraan tanpa
adanya persetujuan terlebih dahulu dari TPI.
Ketika Perjanjian ini berakhir, Pengemudi
wajib mengembalikan Kendaraan sesuai
dengan kondisi pada waktu Kendaraan
tersebut diterima oleh Pengemudi pada
waktu dan tempat sebagaimana
diinstruksikan oleh TPI.
3.5 Pengemudi mengetahui dan menyepakati
bahwa, dari waktu ke waktu selama Jangka
Waktu Perjanjian ini, TPI berhak untuk
memasang perangkat alat rekam maupun
navigasi audio, video dan/atau Sistem
Pemosisi Global (Global Positioning
System/GPS) dan materi promosi marketing
(mobile advisement) di Kendaraan. Demi alasan
keamanan, marketing dan/atau lainnya, TPI
dapat menggunakan perangkat tersebut
untuk merekam peristiwa atau percakapan
yang terjadi di dalam dan/atau sekitar
Kendaraan dan merekam lokasi Kendaraan.
Pengemudi dengan ini menegaskan
persetujuannya terhadap pemasangan
perlengkapan tersebut dan kegiatan-kegiatan
sebagaimana dimaksud dalam ayat ini.
3.6 Pengemudi menyetujui klausul terkait
dengan pertanggungan atas kecelakaan,
yaitu:
a. Apabila mengalami kecelakaan dan
mengakibatkan kerugian lebih dari
Rp50.000.000 maka perjanjian ini akan
berakhir dan deposit tidak dapat
dikembalikan.
b. Apabila mengalami kecelakaan dan
mengakibatkan kerugian lebih dari
Rp20.000.000 s/d Rp50.000.000,
Pengemudi bertanggung jawab atas
biaya own risk dan biaya sebesar
Rp5.000.000.
c. Apabila mengalami kecelakaan dan
mengakibatkan kerugian lebih dari
Rp10.000.000 s/d Rp20.000.000
Pengemudi bertanggung jawab atas
biaya own risk dan biaya sebesar
Rp3.000.000.
d. Apabila mengalami kecelakaan dan
mengakibatkan kerugian lebih dari
Rp3.000.000 s/d Rp10.000.000
Pengemudi bertanggung jawab atas
7
the possession of the Driver and is not
operated for the Chauffeured-Vehicle
Services, the Driver is responsible to bear all
the costs incurred including but not limited
to parking fees, toll road, fines (if any)
arising in connection with the use of such
Vehicle.
3.4 The Driver agrees not to make any
modifications to the vehicle features without
prior approval from TPI. On the expiration
of this Agreement, the Driver shall return
the Vehicle in accordance with the
conditions at the time such Vehicle was
received by the Driver at time and place as
instructed by TPI.
3.5 The Driver is aware and agrees that, from
time to time during the Term of this
Agreement, TPI is entitled to install
recording device or audio navigation, video
and/or Global Positioning System(GPS)
and marketing promotion material ((mobile
advisement) on the Vehicle. For security,
marketing reasons and/or otherwise, TPI
may use such devices to record events and
conversations taking place in and/or around
the Vehicle and record the Vehicle's
location. The Driver hereby expresses
his/her agreement for the installation of
such equipment and activities as referred in
this paragraph.
3.6 The Driver agrees on clauses related to
accidental liability:
a. In the event of an accident and causing a
loss in amount of more than
Rp50,000,000 then this agreement will be
expired and deposit will not be refunded.
b. In the event of an accident and causing a
loss in amount of more than
Rp20,000,000 to Rp50,000,000, the
Driver will be liable of own risk expenses
and fees of Rp 5,000,000.
c. In the event of an accident and causing a
loss in amount of more than
Rp10,000,000 to Rp20,000,000 the
Driver will be liable of own risk expenses
and fees of Rp3,000,000.
d. In the event of an accident and causing a
loss in amount of more than Rp
3,000,000 up to Rp10,000,000 the Driver
will be liable of own risk expenses and

biaya own risk dan biaya sebesar
Rp1.500.000.
e. Apabila mengalami kecelakaan dan
mengakibatkan kerugian dari
Rp3.000.000 Pengemudi bertanggung
jawab atas biaya own risk.
3.7 Pengemudi menyetujui klausul
pertanggungan telat servis, yaitu:
a. Apabila mengalami keterlambatan servis
hingga mengakibatkan kondisi blok
mesin mengalami kerusakan maka
perjanjian dengan ini akan berakhir dan
deposit tidak dapat dikembalikan.
b. Apabila mengalami keterlambatan servis
dari 5.000km sampai dengan 10.000km,
maka akan dikenakan biaya admin
sebesar Rp1.000.000 dan biaya
perbaikan kendaraan akibat terlambat
service (apabila ada).
c. Apabila mengalami keterlambatan servis
dari 3.000km sampai dengan 5.000km,
maka akan dikenakan biaya admin
sebesar Rp500.000 dan biaya perbaikan
kendaraan akibat terlambat service
(apabila ada)
d. Apabila mengalami keterlambatan servis
dari 1.000km sampai dengan 3.000km
akan dikenakan biaya admin sebesar
Rp300.000 dan biaya perbaikan
kendaraan akibat terlambat service
(apabila ada).
3.8 Pengemudi akan bertanggungan apabila
terjadi kehilangan Kendaraan akibat kelalaian,
pencurian,penggelapan atau sebab-sebab lannya
yang telah terbukti secara hukum, dengan cara
memberikan kompensasi ganti kerugian
meluputi kerugian yang nyata-nyata timbul atau
kerugian lainyang dapat timbulkan.
3.9 Pengemudi wajib menanggung segala biaya
Own Risk (OR) akibat kerusakan kendaraan yang
muncul pada saat melakukan checking point
4. ARGO LAYANAN KENDARAAN
4. CHAUFFEURED-VEHICLE
BERPENGEMUDI
4.1 Untuk dapat menggunakan Grab App dan
melaksanakan Layanan Kendaraan
Berpengemudi, Pengemudi wajib untuk
sebelumnya mengaktifkan suatu rekening
atau dompet elektronik (electronic wallet)dan
memenuhi persyaratan-persyaratan yang
diwajibkan oleh TPI dan/atau pihak dengan
mana TPI bekerjasama dalam pelaksanaan
Layanan Kendaraan Berpengemudi.
8
fees of Rp1,500,000.
e. In the event of an accident and a loss in
amount of Rp3,000,000 the Driver will
be liable of own risk expense.
3.7 Driver approves the late service fee clause:
a. If there is a service delay that cause
the machine block condition to be
damaged, therefore this agreement
will be expired and deposit is not
refundable.
b. If there is a service delay from
5,000km up to 10.000km, will incur
an admin fee of Rp1.000.000 and
vehicle repair cost due to late service
(if any).
c. If there is a service delay from
3,000km up to 5.000km, will incur an
admin fee of Rp500.000 and vehicle
repair cost due to late service (if any).
d. If service delay with KM from 1000
to 3000 will incur an admin fee of
Rp300.000 and vehicle repair cost
due to late service (if any).
3.8 The Driver will be responsible if there is any
losses of the Vehicle due to negligence, theft,
embezzlement or other causes that have
been proven legally, by providing
compensation for any actual losses or other
losses that may result.
3.9 The Driver shall bear all the costs of own risk
due to vehicle damage that appears at the
time of the checking point.
SERVICES
METER (ARGO)
4.1 In order to be able to use Grab App and
perform the Chauffeured-Vehicle Services,
the Driver is beforehand required to activate
an account or electronic wallet and satisfy
the conditions required by TPI and/or party
with whom TPI cooperates in the
performance of the Chauffeured-Vehicle
Services.

4.2 Dalam pelaksanaan Layanan Kendaraan
Berpengemudi dan selama berlakunya
Perjanjian ini, Pengemudi wajib
menyampaikan deposit yang mengendap,
yang besarnya akan diatur lebih lanjut dalam
Lampiran 1 Perjanjian ini, kepada TPI yang
akan disimpan dalam suatu rekening, dan
dapat dicairkan oleh TPI dalam hal
terjadinya pelanggaran terhadap ketentuan
Pasal 3.3 Perjanjian ini. Setiap deposit yang
disetorkan oleh Pengemudi, menjadi milik
TPI dan Pengemudi tidak dapat menarik
kembali baik sebagian maupun untuk
seluruh jumlah deposit dalam hal terjadinya
pelanggaran oleh Pengemudi. TPI berhak
dengan kewenangannya menentukan
pelanggaran yang dilakukan Pengemudi
tanpa pembuktian dan / atau pemberitahuan
alasan pelanggaran untuk dapat melakukan
pencairan deposit.
4.3 Atas pelaksanaan Layanan Kendaraan
Berpengemudi berdasarkan Perjanjian ini,
Pengemudi berhak untuk mengumpulkan
argo dari Pengguna Akhir. Selain daripada
argo dari Pengguna Akhir, Pengemudi
berhak mendapatkan insentif berupa
sejumlah uang yang pembayaran insentif
tersebut dapat dilakukan oleh TPI atau Pihak
dengan mana TPI bekerjasama dalam
pelaksanaan Layanan Kendaraan
Berpengemudi. Jumlah nilai angka dari
insentif merupakan hak mutlak dari TPI
untuk menentukan angkanya (tidak terbatas
pada nol rupiah insentif) dan Pengemudi
tunduk pada angka yang telah ditentukan
oleh TPI.
4.4 TPI dan Grab sepenuhnya berhak untuk
mengubah dan atau menyesuaikan harga
dasar yang akan dikenakan kepada Pengguna
Akhir tanpa persetujuan dari Pengemudi dan
tanpa memberikan alasan apapun juga.
Dalam hal terdapat perubahan pada harga
dasar, TPI harus melakukan upaya
terbaiknya untuk memberitahukan kepada
Pengemudi melalui pemberitahuan
selambat-lambatnya empat belas (14) hari
sebelumnya.
5. BIAYA PENYEWAAN KENDARAAN
5.1 Atas pemakaian Kendaraan oleh Pengemudi
berdasarkan ketentuan Perjanjian ini,
Pengemudi wajib membayar Biaya
Penyewaan Kendaraan yang terdiri dari biaya
sewa harian dan iuran jasa sebesar 20% (dua
puluh persen) dari argo yang dikumpulkan
Pengemudi untuk setiap Layanan Kendaraan
Berpengemudi yang terselesaikan.
9
4.2 In the performance of the Chauffeured-
Vehicle Services and during the validity
period of this Agreement, the Driver shall
submit a settled deposit, which amount shall
be specified further in Schedule 1 of this
Agreement, to TPI which will be maintained
in an account, and may be withdrawn by TPI
in the event of breach of the provision of
Article 3.3 of this Agreement. Any deposit
deposited by the Driver, shall become the
property of TPI and the Driver shall not be
able to withdraw whether in part or whole
of the deposit amount in the event of breach
by the Driver. TPI shall be entitled, based on
its authority, to determine the breach
committed by the Driver without having to
provide any evidence and/or notification of
reason to make such deposit withdrawal.
4.3 In performing the Chauffeured-Vehicle
Services under this Agreement, the Driver
shall be entitled to collect meter from End
Users. Other than the meters from the End
Users, the Driver shall be entitled to obtain
incentives in the form of an amount of
money which payment of incentive may be
made by TPI or the Party with whom TPI
cooperates within performing the
Chauffeured-Vehicle Services. The right to
determine the amount of incentive shall
solely be with TPI (not limited to zero-
rupiah incentive) and the Driver shall accede
to the number determined by TPI.
4.4 TPI and Grab shall be fully entitled to
change and adjust the base price to be
imposed to the End Users without having to
obtain any approval from the Driver and
without giving any reason whatsoever. In
the event of changes in the base price, TPI
shall undertake its best endeavors to provide
fourteen (14) days prior notification to the
Driver.
5. VEHICLE-RENTAL FEE
5.1 For the usage of the Vehicle by the Driver
under the provisions of this Agreement, the
Driver shall pay a Vehicle Rental Fee
comprised of a daily rental fee and service
contribution of 20% (twenty percent) of the
meter (argo) collected by the Driver for each
Chauffeured-Vehicle Service completed.

Kewajiban Pembayaran Uang sewa
kendaraan dibayarkan setiap hari melalui
dompet credit (credit wallet) yang akan
dipotong H+1 oleh TPI.
5.2 Pembayaran iuran jasa sebagaimana
ketentuan Pasal 5.2, dilakukan oleh pihak
dengan mana TPI memberikan persetujuan
dan kuasanya untuk melakukan pemotongan
langsung dari argo yang dikumpulkan
Pengemudi. Dengan adanya kuasa tersebut,
pihak yang ditunjuk TPI tersebut berhak
melakukan pemotongan langsung dari argo
yang dikumpulkan Pengemudi untuk setiap
Layanan Kendaraan Berpengemudi yang
terselesaikan dengan atau tanpa
pemberitahuan dan persetujuan terlebih
dahulu dari TPI.
5.3 Atas pemakaian Kendaraan oleh pengemudi
melebihi jangka waktu yang diatur
diperjanjian ini, maka Pengemudi wajib
membayar biaya penyewaan Kendaraan
mengikuti harga yang diberikan oleh TPI,
termasuk apabila terjadi perubahan harga,
hingga Kendaraan dikembalikan ke pihak
TPI.
6. TANGGUNG JAWAB TPI
TPI berjanji dan bertanggung jawab atas hal-
hal sebagai berikut:
6.1 memberitahu Pengemudi atas setiap skors
atau pemberhentian Pengemudi sebagai
akibat pelanggaran Kode Etik atau setiap
peraturan dan ketentuan terkait lainnya
sehubungan dengan pelaksanaan kewajiban
berdasarkan Perjanjian ini;
6.2 melakukan kegiatan pemasaran untuk
meningkatkan penggunaan Grab App oleh
Pengguna Akhir;
6.3 menampung keluhan dari Pengguna Akhir;
6.4 memfasilitasi pelaksanaan pengawasan
kinerja Pengemudi secara mingguan dan
memberitahukan kepada Pengemudi apabila
tidak memenuhi Indikator Kinerja
Utamanya (Key Performance Indicator atau
KPI).
7. STATUS KONTRAKTOR 7. INDEPENDENT
INDEPENDEN
Para Pihak memahami dan menyepakati bahwa
pengemudi merupakan pihak / kontraktor
independen dalam menandatangani Perjanjian ini
dengan TPI, dan bukan merupakan suatu
hubungan kerja. Pengemudi mengerti dan
10
Obligation to Pay Rental Payment must be
paid every day through a credit wallet that
will be deducted H + 1 by TPI
5.2 Payment of service contribution as the
provision of Article 5.2, shall be made by a
party with whom TPI grants its approval and
power to make direct deductions from the
meter (argo) collected by the Driver. By such
power, such appointed party shall have the
right to make direct deductions from the
meter (argo) collected by the Driver for each
Chauffeured-Vehicle Services completed
with or without prior notice and approval of
TPI.
5.3 For the usage of the vehicle by the Driver
beyond the specified time period, the Driver
is obliged to pay the vehicle rental fee
according to any price that issued by TPI,
including if there is a price adjustment, until
Vehicle is returned to the TPI.
6. LIABILITIES OF TPI
TPI undertakes and shall be liable for the
following:
6.1 to notify the Driver of any suspension or
termination of the Driver as a result of
violation of the Code of Conduct or any
other relevant regulations and terms with
respect to performance of obligations under
this Agreement;
6.2 to carry out marketing activities to increase
the usage of Grab App by End Users;
6.3 to accommodate complaints from the End
Users;
6.4 to facilitate the implementation of the
Driver performance monitoring on a weekly
basis and notify the Driver if he/she does
not meet the Key Performance Indicators
(KPI).
CONTRACTOR
STATUS
The Parties understand and agrees that driver is
a party / independent contractor in entering into
this Agreement with TPI, and the relationship
between them is not an employment
relationship. The Driver understands and agrees

menyetujui bahwa TPI tidak akan memberikan
kepada Pengemudi keuntungan pekerja,
termasuk tapi tidak terbatas pada setiap rencana
pembelian saham karyawan, asuransi ganti rugi
pekerja, pemutusan hubungan kerja, ataupun
Pengemudi tidak akan berhak atas kompensasi
cuti sakit, cuti, hak pensiun, keikutsertaan dalam
program asuransi kesehatan kelompok, gigi,
kematian dan program asuransi lainnya, ataupun
berhak untuk keuntungan tambahan lainnya yang
dibayarkan oleh TPI kepada pegawainya.
8. PENGALIHAN
8.1 Kewajiban dan hak Pengemudi berdasarkan
Perjanjian ini tidak dapat dialihkan baik
sebagian maupun seluruhnya kepada pihak
lain tanpa adanya persetujuan tertulis dari
TPI. Pengemudi, dalam keadaan apapun,
tidak akan mengizinkan pihak lain untuk
mengoperasikan Kendaraan tanpa adanya
izin tertulis terlebih dahulu dari TPI.
8.2 Jika dianggap perlu dan tanpa mengurangi
hak Pengemudi, TPI dapat mengalihkan
sebagian atau seluruh hak dan kewajibannya
berdasarkan Perjanjian ini kepada pihak lain
tanpa adanya kewajiban untuk memberitahu
Pengemudi terlebih dahulu.
9. ASURANSI
9.1 TPI untuk kepentingannya dapat
mengasuransikan Kendaraan selama Jangka
Waktu Perjanjian ini dan Kendaraan dimiliki
TPI untuk perlindungan yang dianggap
perlu oleh TPI termasuk namun tidak
terbatas pada kecelakaan, pencurian
dan/atau huru-hara.
9.2 Dalam hal terjadinya kecelakaan, kecurian
dan/atau kerusakan atau kehilangan lainnya
sehubungan dengan pengoperasian
Kendaraan, Pengemudi wajib
memberitahukan secara tertulis kepada TPI
mengenai peristiwa yang dimaksud dalam
waktu paling lambat 24 (dua puluh empat)
jam setelah diketahuinya terjadinya peristiwa
tersebut. Pengemudi wajib memberikan
kerjasamanya ketika diminta untuk itu dalam
rangka pengajuan klaim oleh dan/atau
membela kepentingan TPI.
9.3 Apabila suatu kecelakaan terjadi karena
kelalaian atau tindakan Pengemudi, maka
Pengemudi dapat dimintakan
pertanggungjawabannya atas suatu
kerusakan yang kerugiannya melebihi
11
that TPI shall not grant the Driver worker
benefits, including but not limited to any
matching shares plan, workers’ compensation
insurance, termination of employment, nor
Driver shall have the right of sick leave
compensation, leave, pension rights,
participation in group health insurance program,
dental, death and other insurance program, nor
has the right for other additional benefits paid by
TPI to its employees.
8. ASSIGNMENTS
8.1 Obligations and rights of the Driver under
this Agreement shall not be assigned
whether in part or in whole to any other
party without a written consent from TPI.
The Driver, in any circumstances, will not
permit any other party to operate the
Vehicle without a prior written consent
from TPI.
8.2 If deemed necessary and without prejudice
to the rights of the Driver, TPI may assign a
portion or all of its rights and obligations
under this Agreement to any other party
without obligation to give prior notification
to the Driver.
9. INSURANCE
9.1 TPI for its purpose may insure the Vehicle
during the Term of this Agreement and the
Vehicle is owned by TPI for the coverages
deemed necessary by TPI including but not
limited to accidents, thefts and/or riots.
9.2 In the event of accidents, theft and/or
damages or other losses in relation with the
operation of the Vehicle, the Driver shall
provide a written notification to TPI with
regard of such event within at the latest of
24 (twenty-four) hours after becoming
aware of the occurrence of such event. The
Driver shall provide its cooperation when
requested in order of filing claim by and/or
defending the interests of TPI.
9.3 If an accident occurred as a result of
omission or acts of the Driver, the Driver
may then be held liable for the damages
which loss exceeds the coverage provided by
the insurance as referred to in paragraph (1).

perlindungan yang diberikan oleh asuransi
sebagaimana dimaksud dalam ayat (1).
Dalam hal demikian, Pengemudi
bertanggung jawab untuk menanggung
selisih antara jumlah yang ditanggung
asuransi dan jumlah kerugian.
9.4 Tanggung jawab, tugas dan kewajiban
Pengemudi sehubungan dengan
perlindungan asuransi sebagaimana
dimaksud dalam Pasal ini akan tetap berlaku
setelah berakhirnya Perjanjian ini.
10. PAJAK
Masing-masing Pihak sepakat dan berkewajiban
untuk menanggung pajak yang berlaku baginya
atas pelaksanaan Perjanjian ini sesuai dengan
peraturan perpajakan yang berlaku.
11. PENGUNDURAN DIRI
Jika TPI menurut pertimbangannya
menentukan bahwa perlu bagi dirinya untuk
mengundurkan diri dari Perjanjian ini untuk
menghindari atau mencegah diajukannya
tuntutan terhadap TPI atau untuk menghindari
atau mencegah terjadinya pelanggaran terhadap
suatu penetapan pengadilan, peraturan
pemerintah atau keputusan lainnya dari pihak
berwenang atau regulator, maka TPI berhak
mengundurkan diri dari Perjanjian ini.Dalam hal
pengunduran diri tersebut terjadi, maka
ketentuan Pasal 12.4 akan berlaku.
12. PENGAKHIRAN PERJANJIAN
12.1 TPI akan berhak untuk segera mengakhiri
Perjanjian ini melalui pemberitahuan
tertulis kepada Pengemudi jika:
i. Pengemudi melakukan suatu
pelanggaran terhadap Perjanjian ini
yang tidak dapat diperbaiki;
ii. Kendaraan karena suatu sebab tidak
dapat dioperasikan secara layak, tidak
dapat digunakan untuk melaksanakan
Layanan Kendaraan Berpengemudi,
dan/atau atau hilang;
iii. pengakhiran tersebut diharuskan
berdasarkan suatu penetapan atau
12
In such an event, the Driver shall be liable
to borne the difference between the amount
covered by insurance and the amount of
loss.
9.4 The Driver's liabilities, duties and
obligations with regard to the insurance
coverage as referred to in this Article shall
survive the expiration of this Agreement.
10. TAXES
Each Party agree and shall be obliged to bear its
applicable taxes for the performance of this
Agreement in accordance with the applicable
tax regulations.
11. WITHDRAWAL
If TPI, according to its consideration,
determines that it is necessary for it to withdraw
from this Agreement to avoid or prevent the
filing of claims against TPI or to avoid or prevent
the occurrence of a violation against a court
judgment, government regulations or other
orders of the authorities or regulator, TPI shall
then have the right to withdraw from this
Agreement. In the occurrence of such
withdrawal, the provision of Article 12.4 shall
then apply.
12. TERMINATION OF AGREEMENT
12.1 TPI shall have the right to immediately
terminate this Agreement by notification
in writing to the Driver if:
i the Driver commits a breach against
this Agreement which may not be
remedied;
ii for any reason the Vehicle is unable to
be operated properly, unable to be
used to perform the Chauffeured-
Vehicle Services, and/or is lost;
iii such termination shall be under a
determination or order of a valid

perintah dari pihak berwenang yang
sah, regulator, pemerintah atau statuta
yang memiliki kewenangan atas hal-
hal dalam Perjanjian ini; atau
iv. penetapan atau peraturan tersebut
sebagaimana dimaksud dalam butir (v)
di atas secara jelas melarang atau
mencegah salah satu pihak untuk
melaksanakan kewajiban-
kewajibannya berdasarkan Perjanjian
ini.
12.2 Terlepas dari ketentuan ayat (1) di atas,
TPI berhak untuk mengakhiri Perjanjian
ini dengan memberikan pemberitahuan
secara lisan maupun tertulis sebelumnya,
dengan pertimbangan sebagai berikut:
i. tidak terpenuhinya Indikator Kinerja
Utamanya (KPI) Pengemudi
berdasarkan kajian setiap tiga (3) bulan
oleh TPI terhadap kinerja Penyedia
Jasa dan/atau Pengemudi;
ii. adanya pelanggaran kode etik syarat
dan ketentuan Perjanjian ini oleh
Pengemudi; dan/atau
iii. hal-hal lain berdasarkan pertimbangan
TPI sendiri tanpa harus memberikan
alas an apapun kepada Pengemudi.
12.3 Berakhirnya atau diputusnya Perjanjian ini
secara lebih cepat mengharuskan
Pengemudi untuk menyerahkan kendaraan
kepada TPI dan/atau pihak ketiga yang
ditunjuk oleh TPI
12.4 Berakhirnya atau diputusnya Perjanjian ini
secara lebih cepat tidak akan mengurangi
dan tidak akan mempengaruhi setiap
kewajiban yang telah ada sebelumnya dari
tiap-tiap Pihak dan tidak akan
membebaskan tiap-tiap Pihak dari
kewajiban-kewajiban tersebut yang
menurut sifatnya akan terus berlaku
setelah pengakhiran atau pemutusan
tersebut, termasuk jaminan tiap-tiap Pihak
dan kewajiban penggantian kerugian dan
kerahasiaannya. Semua kewajiban
pembayaran yang belum dilaksanakan dari
tiap-tiap Pihak berdasarkan Perjanjian ini
akan tetap berlaku seolah-olah Perjanjian
ini belum diakhiri oleh salah satu Pihak.
13
authority, regulator, government or
statue having authorities over matters
in this Agreement; or
iv such determination or order as
referred to in item (v) above expressly
prohibits or prevents either party to
perform its obligations under this
Agreement.
12.2 Regardless of the provisions of paragraph
(1) above, TPI shall be entitled to
terminate this Agreement by giving a oral
or written prior notice, by considering the
following:
i the non-fulfillment of the Key
Performance Indicators (KPI) by the
Driver based on a quarter review
performed by TPI on the
performance of the Service Provider
and/or the Driver;
ii the existence of breach of code of
conduct, terms and conditions of this
Agreement by the Driver; and/or
iii any other consideration solely
determined by TPI without providing
reason whatsoever to the Driver.
12.3 Expiration or early termination of this
Agreement driver shall require the Driver
to deliver the vehicle to TPI and/or
another third party that appointed by TPI
12.4 Expiration or early termination of this
Agreement shall not prejudice the existing
obligations of each Party and shall not
release each Party of such obligations that
by its nature shall survive the expiration or
termination, including each Party's
warranties and its indemnity obligations
and confidentiality. All payment
obligations not yet made by each Party
under this Agreement shall survive as if
this Agreement has not been terminated
by one of the Party.

12.5 Berakhirnya atau diputusnya perjanjian ini,
maka mengakibatkan Akun akan
dikembalikan kepada TPI. Bagi
Pengemudi yang tergabung di TPI dan
didaftar ulang serta menggunakan kuota
TPI, maka wajib mengembalikan akun
tersebut bersamaan dengan pengembalian
kendaraan.
12.6 Para Pihak sepakat untuk
mengesampingkan penerapan Pasal 1266
Kitab Undang-undang Hukum Perdata
Indonesia sejauh tidak diwajibkannya
perintah pengadilan untuk mengakhiri
Perjanjian ini.
13. PROSEDUR SETELAH PENGAKHIRAN 13. POST AGREEMENT TERMINATION
PERJANJIAN PROCEDURES
Segera setelah berakhirnya Perjanjian ini,
Pengemudi wajib berhenti mengoperasikan
Kendaraan dan wajib:
i. Segera melunasi segala kewajiban dan
jumlah yang terhutang berdasarkan
Perjanjian ini, jumlah dan kewajiban mana
akan jatuh tempo dan harus dibayarkan
kepada TPI dalam waktu 3 x 24 jam setelah
pengakhiran Perjanjian ini;
ii. Segera dan secara permanen
menghentikan penggunaan merk dagang
dan/atau Hak Kekayaan Intelektual milik
TPI; dan
iii. Segera mengembalikan dan menyerahkan
Kendaraan dan surat-surat kendaraan yang
berada pada penguasaan Pengemudi
kepada TPI sesuai dengan arahan TPI.
14. GANTI RUGI DAN PEMBEBASAN DARI
TANGGUNG JAWAB
14.1 Pengemudi setuju untuk membela,
mengganti rugi (dan tetap mengganti rugi)
dan membebaskan TPI, Afiliasi, agen,
direktur, pejabat, karyawan dan/atau
penerima pengalihannya, dari dan
terhadap setiap tuntutan, kerugian, biaya,
putusan, atau pengeluaran (termasuk biaya
pengacara sewajarnya), yang timbul dari
pelanggaran oleh Pengemudi terhadap
syarat, ketentuan, pernyataan atau
jaminannya yang termuat dalam Perjanjian
ini. Ketentuan ini akan berlaku terhadap
14
12.5 Expiration or termination of this
agreement will be making the account to
be return to TPI. Drivers who are
members of TPI and re-registered and also
using the TPI quota, must return the
account together with the vehicle.
12.6 The Parties agree to waiver the
implementation of Article 1266
Indonesian Civil Code to the extent not
mandatory by court order to end this
Agreement.
Promptly upon the termination of this
Agreement, the Driver shall cease to operate the
Vehicle and shall be required to:
i Promptly repay all obligations and amount
outstanding under this Agreement, amount
and obligation of which will be due and
payable to TPI within 3 x 24 hours upon the
termination of this Agreement;
ii Promptly and permanently cease the use of
trade mark and/or Intellectual Property
Rights of TPI; and
iii Promptly return and submit the Vehicle and
vehicle registrations in possession of the
Driver to TPI in accordance with TPI
direction.
14. INDEMNITY AND WAIVER OF
LIABILITY
14.1 The Driver agrees to defend, indemnify
(and remain indemnify) and hold TPI, its
Affiliation, agents, directors, officers,
employees and/or assignees, harmless
from and against any claim, loss, costs,
orders, or expenses (including reasonable
attorney fees), arising from a breach by the
Driver to the conditions, terms,
representations or warranties yang
contained herein. This provision shall be
applicable to the Driver for any matter and
issue arising in connection with the Driver,

Pengemudi atas setiap hal dan persoalan
yang timbul sehubungan dengan
Pengemudi, termasuk namun tidak
terbatas hal dan persoalan yang terkait
dengan Pemerintah.
14.2 TPI setuju untuk membela, mengganti rugi
(dan tetap mengganti rugi) dan
membebaskan Pengemudi, penerus
dan/atau penerima pengalihannya, dari
dan terhadap setiap tuntutan, kerugian,
biaya, putusan, atau pengeluaran
(termasuk biaya pengacara sewajarnya),
yang timbul dari pelanggaran oleh TPI
terhadap syarat, ketentuan, pernyataan
atau jaminannya yang termuat dalam
Perjanjian ini. Ketentuan ini akan berlaku
terhadap TPI atas setiap hal dan persoalan
yang timbul sehubungan dengan TPI,
termasuk namun tidak terbatas hal dan
persoalan yang terkait dengan Pemerintah.
14.3 Terlepas dari setiap ketentuan lain dalam
Perjanjian ini, telah disepakati bahwa Para
Pihak tidak akan bertanggung jawab
kepada Pihak lainnya atas setiap kerugian
laba, nama baik, peluang usaha, dan
perkiraan pendapatan atau atas setiap
kerugian atau kerusakan sampingan atau
tidak langsung yang dialami atau berasal
dari salah satu Pihak.
15. KESELURUHAN PERJANJIAN
Perjanjian ini memuat seluruh kesepahaman di
antara Para Pihak sehubungan dengan hal-hal
yang diperjanjikan dalam Perjanjian ini dan
menggantikan semua kesepakatan atau
kesepahaman, undangan atau ketentuan
sebelumnya, baik secara tersurat, atau tersirat,
secara lisan maupun tulisan, kecuali yang
dinyatakan dalam lampiran.
16. KERAHASIAAN
16.1 Tiap-tiap Pihak harus menjaga kerahasiaan
dan dilarang mengungkapkan kepada
siapapun atau menggunakan secara
langsung maupun tidak langsung untuk
kepentingannya sendiri atau orang lain
(selain untuk pelaksanaan secara benar
olehnya atas kewajiban-kewajibannya
berdasarkan Perjanjian ini), setiap
Informasi Rahasia yang diungkapkan,
diberikan atau dengan cara lainnya
disampaikan kepada Pihak Penerima
15
including but not limited to matters and
issues in relation to the Government.
14.2 TPI agrees to defend, indemnify (and
remain indemnify) and hold Driver, its
successor and/or assignees, harmless of
and against any claim, loss, costs, orders,
or expenses (including reasonable attorney
fees), arising from a breach by TPI to the
conditions, terms, representations or
warranties yang contained herein. This
provision shall be applicable to TPI for
any matter and issue arising in connection
with the TPI, including but not limited to
matters and issues in relation to the
Government.
14.3 Regardless of any other provisions in this
Agreement, it is agreed that the Parties
shall not be liable to any other Party of any
loss of profit, reputation, business
opportunity, and expected revenue or over
any byproduct or indirect loss or damages
suffered or caused by one of the Party.
15. ENTIRE AGREEMENT
This Agreement contains all agreement between the
Parties with respect of matters agreed in this
Agreement and replace all agreements or
understanding, previous enactment or provisions,
whether explicit, or implicit, verbal or written, unless
which are set out in schedules.
16. CONFIDENTIALITY
16.1 Each Party shall protect the confidentiality
and is prohibited to disclose to any person
or use directly or indirectly for personal or
other person's interest (other than for
proper performance by it of its obligations
under this Agreement), any Confidential
Information disclosed, submitted or
otherwise delivered to the Disclosed Party
by or on behalf of the Disclosing Party.
This clause shall not apply over any
Confidential Information which at the

Informasi oleh atau atas nama Pihak
Pemberi Informasi. Klausul ini tidak
berlaku atas setiap Informasi Rahasia yang
pada waktu pengungkapan, pemberian
atau dengan cara lainnya penyampaiannya
oleh Pihak Pemberi Informasi, telah
diketahui oleh umum dan tidak lagi
berlaku atas setiap informasi yang
kemudian menjadi diketahui oleh umum
yang bukan disebabkan oleh suatu
pelanggaran dari Pihak Penerima
Informasi.
16.2 Pihak Penerima Informasi dapat
mengungkapkan Informasi Rahasia
kepada:
i. para direktur dan karyawannya sejauh
tugas dari direktur dan karyawan
tersebut mengharuskannya untuk
mengakses Informasi Rahasia
tersebut, dengan ketentuan bahwa
Pihak Penerima Informasi harus
memerintahkan direktur dan
karyawan tersebut untuk
memperlakukan Informasi Rahasia itu
sebagai informasi yang bersifat rahasia
dan tidak menggunakan Informasi
Rahasia tersebut untuk keperluan
apapun selain untuk menyelesaikan
tugas-tugasnya secara benar; dan
ii. para auditor eksternal, pengacara
penasehat profesional, dan pihak
lainnya yang dapat saja ditunjuk oleh
TPI, dan Pihak Penerima Informasi
harus memastikan bahwa pihak-pihak
yang diberikan informasi tersebut
terikat secara kontrak dengan
ketentuan-ketentuan dalam klausul ini
dengan pencakupan ketentuan-
ketentuan kerahasiaan terkait ke dalam
kontrak kerjanya atau kontrak yang
berlaku lainnya.
16.3 Kewajiban kerahasiaan tersebut akan terus
berlaku, bahkan setelah pengakhiran atau
pemutusan Perjanjian ini, tanpa batas
waktu kecuali dan sampai Informasi
Rahasia tersebut diketahui oleh umum.
17. DATA PRIBADI
Para Pihak dengan ini mematuhi masing-masing
kewajibannya sebagai Pengguna Data dan
Pengolah Data sebagaimana ditentukan
16
time of disclosure, submission or
otherwise delivery by the Disclosing Party,
already known by the public and no longer
applicable to any information
subsequently known by public which is
not caused by a breach by the Disclosed
Party.
16.2 The Disclosed Party may disclose the
Confidential Information to:
i its directors and employees to the
extent the duties of such directors and
employees requires them to access
such Secret Information, provided
that the Disclosed Party shall order
the directors and employees to treat
that Confidential Information as
confidential information and shall not
use such Confidential Information for
any other purposes other than to
complete its duties properly; and
ii the external auditors, attorneys,
professional advisors and other third
party that might be appointed by TPI,
and the Disclosed Party shall procure
that the disclosed parties are
contractually bind with the provisions
in this clause with the inclusion of the
relevant confidentiality provisions
into their employment contract or
other applicable contract.
16.3 Such confidentiality obligation shall
survive the expiration or termination of
this Agreement, without any time
limitation unless and until such
Confidential Information is known to the
public.
17. PERSONAL DATA
The Parties hereby comply with each of their
obligations as Data User and Data processor as
provided for under all applicable law and

berdasarkan semua peraturan perundang-
undangan yang berlaku sehubungan dengan
Data Pribadi yang terkait dengan Perjanjian ini.
18. KEADAAN KAHAR
18.1 Masing-masing Pihak dibebaskan dari
tanggung jawab atas semua kewajiban dan
keterlambatan pekerjaan sebagai akibat
dari Keadaan Kahar. Keadaan Kahar
didefinisikan sebagai setiap situasi luar
biasa yang tidak dapat diduga, tidak
terhindarkan dan/atau berada di luar
kendali sewajarnya dari Para Pihak
termasuk namun tidak terbatas pada
epidemi, bencana alam, perang,
pemberontakan, agresi, sabotase,
kerusuhan massa, dan adanya peraturan
pemerintah dalam urusan keuangan yang
secara langsung mempengaruhi
pelaksanaan Perjanjian ini.
18.2 Jika salah satu Pihak terlambat atau
terhalangi dalam melaksanakan kewajiban-
kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini
sebagai akibat dari suatu peristiwa
Keadaan Kahar, Pihak tersebut harus
segera memberitahukan kepada Pihak
lainnya secara tertulis sesegera mungkin
setelah terjadinya peristiwa Keadaan
Kahar tersebut.
18.3 Jika Pihak, yang mengalami keadaan kahar,
tidak atau lalai untuk memberitahukan
kepada Pihak lainnya, maka semua
kerugian, risiko dan akibat yang mungkin
timbul akan menjadi beban dan tanggung
jawab dari Pihak yang mengalami Keadaan
Kahar tersebut.
18.4 Jika peristiwa Keadaan Kahar berlanjut
selama jangka waktu yang melebihi 60
(enam puluh) hari kalender dan kedua
belah Pihak telah berunding dengan itikad
baik dan tidak mencapai penyelesaian yang
sesuai, maka salah satu Pihak akan berhak
untuk mengakhiri Perjanjian ini melalui
pemberitahuan tertulis kepada Pihak
lainnya dalam Perjanjian ini.
19. KETERPISAHAN
19.1 Ketidakabsahan atau ketidakberlakuan
karena alasan apapun dari suatu bagian
dalam Perjanjian ini tidak akan
mengurangi atau mempengaruhi
17
regulations with respect to Personal Data related
to this Agreement.
18. FORCE MAJEURE
18.1 Each Party is released of liabilities and of
all obligations and work delays as a result
of Force Majeure. Force Majeure is
defined as any extraordinary situation
which are unforeseeable, unavoidable
and/or beyond the reasonable of the
Parties including but not limited to
epidemics, natural disasters, wars,
rebellions, aggressions, sabotages, mass
riots, and government regulations in
financial matters that directly affect the
implementation of this Agreement.
18.2 If either Party is delayed or prevented in
performing their obligations under this
Agreement as a result of an event of Force
Majeure, such Party shall immediately
notify the other Party in writing as soon as
practically possible upon the occurrence
of such Force Majeure.
18.3 If the Party, who suffered the Force
Majeure, did not or neglected to notify the
other Party, then all losses, risks and
consequences that may arise shall be borne
and be the responsibility of the Party who
suffered such Force Majeure.
18.4 If an event of Force Majeure persists for a
period of more than 60 (sixty) calendar
days and both Parties has conferred in
good will and fail to meet an appropriate
resolution, any one of the Party shall have
the right to terminate this Agreement by
providing a written notice to the other
Party in this Agreement.
19. SEVERABILITY
19.1 Invalidity or unenforceability for any
reason of any portion in this Agreement
shall not prejudice or affect the validity or

keabsahan atau keberlakuan bagian lainnya
dalam Perjanjian ini.
19.2 Jika pelaksanaan lebih lanjut atas
Perjanjian ini atau bagian dari Perjanjian
ini secara sah menjadi tidak mungkin
dilakukan berdasarkan putusan akhir atau
penetapan akhir dari suatu pengadilan
yang berwenang, komisi atau instansi
pemerintah atau otoritas sejenis yang
memiliki kewenangan atas salah satu
Pihak, maka Para Pihak harus segera
melakukan upaya sewajarnya untuk
menyepakati perubahan terhadap agar
dapat mematuhi putusan atau penetapan
tersebut.
20. PERUBAHAN
Perubahan, modifikasi atau penambahan pada
atau pembatalan suatu ketentuan dalam
Perjanjian ini tidak akan berlaku efektif kecuali
jika disetujui bersama secara tertulis oleh para
perwakilan berwenang dari kedua belah Pihak.
21. TIDAK ADA PERSEKUTUAN PERDATA
Tidak satupun ketentuan dalam Perjanjian ini
yang akan dianggap membentuk suatu
persekutuan perdata atau usaha patungan di
antara Para Pihak atau menyatakan salah satu
Pihak sebagai agen dari Pihak lainnya untuk
keperluan apapun juga dan Para Pihak tidak
berhak untuk mengikat Pihak lainnya tanpa
persetujuan tertulis sebelumnya dari Pihak
lainnya.
22. PEMBERITAHUAN
22.1 Semua pemberitahuan, permintaan atau
komunikasi lainnya yang diperlukan atau
diperbolehkan untuk diberikan atau dibuat
berdasarkan Perjanjian ini harus dibuat
secara tertulis dan diserahkan secara
langsung atau dikirimkan melalui surat
tercatat dibayar dimuka atau melalui
faksimili ke alamat atau nomor faksimili
sebagai berikut:
18
enforceability of the other parts in this
Agreement.
19.2 If further performance of this Agreement
or any part of this Agreement shall be
legally impossible to perform based on a
final order or a resolution by a court of
competent jurisdiction, commissions or
government agencies or similar authorities
having jurisdiction over one of the Party,
the Parties shall then immediately make
reasonable efforts to agree upon the
changes in order to comply with such
order or resolution.
20. CHANGES
Changes, modification or addition on or cancellation
of a provision in this Agreement shall not be
effective unless if mutually agreed in writing by the
authorized representatives of both parties.
21. NO PARTNERSHIP
No provision in this Agreement shall be deemed
to establish a partnership or joint venture
between the Parties or to declare any one of the
Party as an agent of the other Party for any
purpose whatsoever and the Parties shall have no
right to bind the other Party without a prior
written consent by the other Party.
22. NOTICES
22.1 All notices, requests or other
communications necessary or permitted to
be given or made under this Agreement
shall be made in writing and submitted
directly or delivered by registered prepaid
mail or by facsimile to the address or
facsimile number as follows:

Pengemudi
Nama : _______________________
ANDRI SUHENDRI
_______________________
Alamat : _______________________
LINGKUNGAN KAYU
_______________________
MANIS RT 002 RW 003
_______________________
CIRIMEKAR CIBINONG
BOGOR
_______________________
Telepon : _______________________
6288221503402
TPI:
South Quarter Tower C, Lantai 16 Unit I,
Jl. R. A Kartini Kav. 8, Desa/Kelurahan
Cilandak Barat, Kec. Cilandak, Kota Adm.
Jakarta Selatan, Provinsi DKI Jakarta
Telepon:
U.p.: Bhatara Pasauda / Tabah Perdana
22.2 Jika terjadi perubahan pada alamat di atas,
maka Pihak yang mengubah alamatnya
harus memberitahukan kepada Pihak
lainnya selambat-lambatnya 3 (tiga) hari
kerja sebelum berlakunya perubahan
tersebut.
22.3 Setiap pemberitahuan, permintaan atau
komunikasi akan dianggap telah
diserahkan sebagaimana seharusnya:
i. dalam hal pemberitahuan diserahkan
secara langsung, pada hari
penyerahannya secara aktual
sebagaimana dibuktikan dengan tanda
terima;
ii. dalam hal pemberitahuan dikirimkan
melalui faksimili, pada hari
pengiriman sebagaimana dibuktikan
dengan tanda terima pengiriman dari
mesin pihak pengirim (laporan
pengiriman) yang menyebutkan
bahwa komunikasi telah dikirimkan
sepenuhnya tanpa kesalahan dan
diterima oleh pihak penerima;
iii. dalam hal pemberitahuan dikirimkan
melalui surat tercatat, 3 hari setelah
pengiriman;
dengan ketentuan bahwa, setiap
pemberitahuan yang diberikan sesuai
dengan cara tersebut di atas namun
diterima pada hari yang bukan hari kerja
atau diterima setelah jam kerja normal di
tempat pihak penerima akan dianggap
telah diterima sebagaimana seharusnya
pada hari kerja berikutnya.
19
Driver
Name : _______________________
ANDRI SUHENDRI
_______________________
Address : _______________________
LINGKUNGAN KAYU
_______________________
MANIS RT 002 RW 003
_______________________
CIRIMEKAR CIBINONG
BOGOR
_______________________
Telephone : ______________________
6288221503402
TPI:
South Quarter Tower C, Lantai 16 Unit I, Jl. R.
A Kartini Kav. 8, Desa/Kelurahan Cilandak
Barat, Kec. Cilandak, Kota Adm. Jakarta Selatan,
Provinsi DKI Jakarta Telepon:
U.p.: Bhatara Pasauda / Tabah Perdana
22.2 Should there be any changes to the address
above, the Party making such address
change shall notify the other Party at the
latest within 3 (days) working days before
such changes come into effect.
22.3 Any notice, request or communication
shall be deemed to have been delivered
accordingly:
i in the case of a notice delivered
directly, on the date of actual delivery
as evidenced by a receipt;
ii in the case of a notice delivered by
facsimile, on the delivery date as
evidence by a receipt from the
sender's machine (delivery report)
stating that such communication has
been successfully delivered and
received by the recipient;
iii in the case of a notice delivered by a
registered mail, 3 days after delivery;
It provided that, any notice given in
accordance with the manner mentioned
above but received on a day that is not a
workday or received after normal working
hours in the place of the recipient shall be
deemed to be received the following
working day.

“hari kerja” adalah hari ketika bank-bank
di Indonesia buka untuk menjalankan
usaha.
23. HUKUM YANG BERLAKU DAN 23. GOVERNING LAW
PENYELESAIAN SENGKETA
23.1 Perjanjian ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai
dengan hukum Indonesia.
23.2 Seluruh sengketa, perselisihan atau perbedaan
yang mungkin timbul antara Para Pihak dari atau
terkait dengan atau sehubungan dengan
Perjanjian ini, atau untuk pembentukan,
pengakhiran atau pelanggaran Perjanjian ini,
akan diselesaikan secara musyawarah oleh Para
Pihak. Dalam hal sengketa, perselisihan atau
perbedaan tersebut tidak dapat diselesaikan
dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah
pemberitahuan tertulis oleh salah satu Pihak
kepada Pihak yang lain (“Pemberitahuan
Sengketa”), kedua Pihak setuju untuk
mengajukan sengketa ke domisili hukum tetap
dan umum di Kantor Panitera Pengadilan Negeri
yang meliputi kedudukan kantor pusatTPI.
DEMIKIANLAH, Para Pihak telah
menandatangani Perjanjian ini pada tanggal yang
tersebut di bawah ini dan Perjanjian ini berlaku pada
tanggal yang dirinci pada Lampiran 1.
Pengemudi/Driver,
Nama/Name : [please fill in the blank]
Nama/Name : _______________________
ANDRI SUHENDRI
20
“working day” is a day when banks in
Indonesia open for business.
AND DISPUTE
RESOLUTION
23.1 This Agreement will be governed and
construed pursuant to the law of Indonesia.
23.2All disputes, conflicts or differences that
may arise between the Parties in relation
with this Agreement, or the forming,
termination or breach of this Agreement,
shall be settled amicably by the Parties. In
the case of such disputes, conflicts or
differences may not be settled within thirty
(30) days upon notification in writing by one
of the Party to the other Party (“Dispute
Notification”), both Parties agree to refer
the dispute to the permanent and general
legal domicile at District Court Clerk's
Office covering the location of head office
TPI.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties has
executed this Agreement on the date stated below
and this Agreement shall be in effect on the specified
date as stipulated on the Schedule 1.
TPI,
PT Teknologi Pengangkutan Indonesia
Digitally signed by
Tabah Wira Tabah Wira Perdana
Perdana Date: 2023.03.16
18:27:00 +07'00'
Nama/Name : Tabah Perdana
Jabatan/Title : Acquisition Manager
 21

LAMPIRAN 1 SCHEDULE 1

Lampiran ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
Perjanjian Penyewaan Kendaraan Untuk Penyediaan Layanan
Kendaraan Berpengemudi antara PT Teknologi Pengangkutan
Indonesia dan _________________________
ANDRI SUHENDRI
This Schedule is an integral part of Vehicle Rental
Agreement For Providing Chauffeured-Vehicle
Service between PT Teknologi Pengangkutan
Indonesia and _______________________
ANDRI SUHENDRI

PT Teknologi Pengangkutan Indonesia sepakat PT Teknologi Pengangkutan Indonesia

untuk meminjamkan Kendaraan yang rinciannya
dijelaskan di bawah ini kepada Pengemudi dan Pengemudi
dengan ini menyatakan penerimaan atas Kendaraan
tersebut pada tanggal yang disebutkan pada bagian akhir
Lampiran ini, dengan tunduk pada ketentuan Perjanjian
Penyewaan Kendaraan Untuk Penyediaan Layanan
Kendaraan Berpengemudi antara PT Teknologi
Pengangkutan Indonesia dan
_______________________.
ANDRI SUHENDRI
agrees to rent the Vehicle which details are
specified below to the Driver and the Driver
hereby declare acceptance of such Vehicle on
the date stated at the end of this Schedule,
subject to the provisions of Vehicle Rental
Agreement for Providing Chauffeured-Vehicle
Service between PT Teknologi Pengangkutan
Indonesia and _______________________.
ANDRI SUHENDRI

Merk/Brand : TOYOTA
Tipe/Type : CALYA 1.2 E MT
TahunPembuatan/Manufacture Date : 2022
Warna/Color : BLACK
Nomor Rangka/Chassis Number : MHKA6GJ3JNJ040317
Nomor Mesin/Engine Number : 3NRH706110
Jangka Waktu Penyewaan /Rental Period :30 Hari
Tanggal mulai sewa /Rental Commencement date : 1_______________________
Apr 2023

Tanggal berakhir kontrak / End of Contract date : 30

_______________________
Apr 2023

Biaya rental harian/ daily rental fee : _______________________

Rp165.000,00

Biaya Deposit / Deposit Fee : _______________________

Rp200.000,00
 22

LAMPIRAN 2 SCHEDULE 2

PERBAIKAN DAN PEMELIHARAAN MANDATORY VEHICLE REPAIR AND

KENDARAAN WAJIB MAINTENANCE

1. Pemeliharaan/pemeriksaan berkala sesuai 1. Periodic maintenance/inspection pursuant to

dengan pedoman yang dikeluarkan oleh pembuat manual issued by the Vehicle manufacturer.
Kendaraan.

2. Pemeliharaan berkala (termasuk penggantian 2. Periodic maintenance (including lubricant

minyak pelumas) yang akan dilakukan setiap satu change) which will be performed monthly or
(1) bulan atau setiap kali kendaraan telah each time the vehicle reached 10.000 (ten
mencapai 10.000 (sepuluh ribu) kilometer, mana thousand) kilometer, whichever occurs first.
yang terjadi terlebih dahulu.

3. Pemeliharaan yang diperlukan seperti 3. Necessary maintenance such as tire change

penggantian ban (ban luar dan dalam), aki, suku
cadang lainnya, dan sebagainya. Pemeliharaan ini
akan dilakukan berdasarkan jangka waktu yang
wajar atau jika kinerja keamanan Kendaraan
terganggu.
(inside and outside tire), battery, other spare
parts, etcetera. This maintenance will be
conducted based on reasonable period or if the
safety performance of the Vehicle is interrupted.

4. Perbaikan Besar (overhaul), bilamana perlu. 4. Overhaul, when necessary.

5. Pemeriksaan alat keselamatan. 5. Safety tools inspection.