ISI KANDUNGAN

NO KANDUNGAN MUKA
SURAT
1.0 Penghargaan 3

2.0 Skrip 4-7

Babak 1 (Kebun & membeli belah)
Babak 2 (Bandar)
Babak 3 (Pulang ke kampung)

3.0 Borang Akuan Penyerahan Skrip 8

 ‫هداءخاص‬

Bersyukur kami kehadrat Ilahi kerana dengan limpah kurniaNya dapatlah kami
menyiapkan skrip dan tugasan ini sebelum tarikh penghantaran yang telah ditetapkan.

Pertama sekali kami ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada Ustazah
Khairun Nisaa Binti Mohd yang telah memberi tunjuk ajar serta penerangan yang
sempurna kepada kami dari awal tugasan ini diberi sehingga dalam proses menyiapkan
tugasan ini. Serta tidakdilupakan segala nota-nota yang membantu kami memahami
setiap topik yang dipelajari

Akhir sekali, kami ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua pihak
yang terlibat secara langsung atau tidak langsung. Segala bantuan anda semua yang
telah berikanamatkan kami hargai kerana tanpa bantuan dan sokongan mereka semua,
tugasan ini tidak dapat dilaksanakan dengan sempurna.
Sekian, terima kasih.
 ١ ‫ﻣﺷﮭد‬
TERJEMAHAN TEKS ARAB WATAK
Selamat pagi Lukman ‫صباح الخير يا آدم؟‬ Ashraf
Waalaikumsalam, selamat pagi Ashraf Ashraf ‫وعليكم السالم صباح النور يا‬ Lukman
Kamu apa khabar, Ashraf Ashraf ‫كيف حالك‬ Arief
Saya khabar baik, Arief Arief ‫انا اخبار جيدة‬ Ashraf
Kamu hendak pergi ke mana? ‫تذهب اين ال‬ Ashraf
Saya hendak pergi ke kebun buah-buahan ‫ااريد ان اذهب الى بستان الفواكه‬ Lukman
Baiklah, mari! ‫هيا بنا‬, ‫سنا‬ Ashraf
Apa yang kamu lakukan Ihsan? Ihsan ‫ماذ تفعل يا‬ Afif
Saya membeli tali pinggang ‫اشتري حزام‬ Ihsan
Tali pinggang warna apa? ‫ما لون الحزام‬ Arief
Bewarna hitam ‫اللون األسود‬ Ihsan
Bgaimana kualitinya dan berapa harganya? ‫كيف الجودة و كم ثمنه‬ Afif

Tali pinggang ini daripada kualiti yang baik ‫وثمنه‬, ‫هذا الحزام من الجودة الممتازة‬ Ihsan
dan harganya RM50.00 ‫بخمسين‬. ‫رينجيت بعد تخفيض‬
Wah! Harganya sangat berpatutan ‫ثمنه معقول جدا‬, ‫يا سالم‬ Afif
Betul, harganya sangat berpatutan ‫ثمنه معقول جدا‬.‫نعم‬ Arief
Afif, mari kita ke ladang ternakan selepas saya ‫يا هيا نذهب إلى المرعى بعد شراء‬ Ihsan
membeli pakaian ini. ‫هذه المالبس‬
Baik Ihsan. Wahai kawan-kawan, kemana kau Ihsan ‫طيب يا‬ Afif
semua hendak pergi? ‫الى اين تذهبون‬, ‫يا صديق‬
Kami hendak pergi ke ladang tanaman ‫نريد أن نذهب إلى المزرعة األن‬ Ashraf
sekarang.
Betul tu! Hari ini kamu semua nak pergi ‫ اين انتم جميعا ذاهبون اليوم‬,‫نعم‬ Lukman
kemana?
Kami hendak pergi ke ladang ternakan hari ini. ‫نذهب الى المرعى اليوم‬. Ihsan
Mari kita pergi ke bandar untuk makan tengah ‫هيا نذهب إلى المدينة للغداء في الظهر‬. Lukman
hari ini.
Betul tu, saya juga sudah hamper lapar ‫طيب أنا جائع أيضًا‬ Arief
Baik! jumpa di sana. ‫حسنا اراكم هناك‬ Ihsan
 ٢ ‫ﻣﺷﮭد‬
TERJEMAHAN TEKS BAHASA ARAB WATAK
Wahai Ashraf, apakah yang awak mahu ‫ ماذا تفعل في المدينة اليوم‬Ashraf ‫يا‬ AFIF
lakukan dibandar hari ini?
Saya Bersama sama Arief dan Lukman akan Arief ‫ و‬Lukman ً ‫انا معا‬ Ashraf
bersiar -siar di Kuala Lumpur. Kami mahu ‫نريد ان نذهب الى‬. ‫سنتجول في كواال لومفور‬
pergi ke pusat membeli- belah dan menara ‫هل تدهبان معنا‬. ‫المحل التجاري والبرج التوامي‬
berkembar. Adakah kamu berdua mahu pergi
bersama kami?
Ya, mari kita pergi bersama. Kita akan melihat ‫نعم هيا نذهب معا‬ Afif
pemandangan di bandar yang menarik dan di ‫سنشاهد المناظر الراءعة في‬
sana terdapat bangunan tinggi. ‫المدينة وتوجد فيها المباني العالية‬.
Baik, saya setuju tetapi saya mahu bersiar - ‫ انا اوافق ولكن اريد ان نتجول في حديقة‬،‫نعم‬ Lukman
siar di taman bunga. ‫الزهور‬
Di sana juga ada pemandangan yang cantik. ‫هناك ايضا المناظر الجميلة‬ Arief
Baiklah. Mari kita pergi ke taman bunga juga. ‫لو‬. ‫هيا نذهب الى الحديقة الزهور ايضا‬. ‫طيب‬ Ihsan
Maafkan saya, dimanakah taman bunga? ‫ اين حديقة الزهور‬،‫سمحت‬
Bersebelahan menara berkembar dan pusat ‫بجانب البرج التوامي ومحل التجاري‬. Lukman
membeli- belah
Bilakah kita akan pergi ke taman bunga? ‫متى سنذهب الى حديقة الزهور‬ Afif
Mari kita pergi ke sana pada waktu petang ‫هيا نذهب الى هناك في المساء الن الجو معتدل‬. Lukman
kerana cuaca baik
Adakah kamu semua akan bersiar siar dengan ‫هل ستتجولن بللسيارة ام بالقطار؟ في المدينة‬ Ashraf
menaiki kereta atau LRT? di bandar LRT lebih ‫الن السيارة كثيرة جدا والشوارع‬. ‫القطار احسن‬
baik kerana kereta banyak sangat dan jalan ‫مزدحمة‬
kebiasaannya sesak.
Betul, kita akan bersiar- siar dengan menaiki ‫ سنتجول بالقطار النه اسرع وتوفر‬،‫صحيح‬ Arief
LRT kerana lebih laju dan menjimatkan masa ‫الوقت‬.
Wahai ashraf, , apakah yang kamu akan beli di ashraf ‫يا‬ Afif
pusat membeli- belah? ‫ماذا ستشترين في الهحل التجاري‬
Saya mahu membeli kasut. Adakah kamu akan ‫هل ستشتري كتاب هناك‬. ‫اريد ان اشتري الحذاء‬ Ashraf
membeli buku di sana wahai Lukman? lukman ‫يا‬
Ya. Saya mahu membeli buku kerana hobi saya ‫اشتري كتاب الن هوايتي القراءة‬. ‫نعم‬. Lukman
ialah membaca
Dan apa hobi kamu wahai ihsan? Ihsan ‫وما هوايت ك يا‬ Arief
Masha Allah! Hobi kamu sangat bermanfaat! ‫ما شاء هلال !هوايت ِك مفيدة جدا !هوايتي تصفح‬ Ihsan
Hobi saya melayari internet dan menonton ‫األنترنيت و مشاهدة التلفاز‬
televisyen.
Dan kamu pula, wahai Afif? afif ‫وأنت يا‬ Arief
Hobi saya bermain bola sepak, saya bermain ‫هل‬. ‫ ألعب في المساء‬،‫هوايتي هي لعب كرة القدم‬ Afif
pada waktu petang. Adakah hobi kamu ‫هوايتك تسلق الجبل‬
mendaki, wahai ashraf? ashraf ‫يا‬
Tidak, hobi saya membeli- belah melalui ‫ هوايتي التسوق عبر الءنترنيت !احب ان‬،‫ل‬ Ashraf
internet! Saya suka melayari website “Zalora” ‫اتصفح موقع "زالورا "النه قدمت خدمة التوصيل‬
kerana telah disediakan untuknya khidmat ‫وسعر الرخيص‬.
penghantaran dan harganya murah.
Eh, sekarang sudah pukul dua. Mari kita pergi ‫هيا نذهب الى المطعم‬. ‫ االن الساعة الثانية‬،‫ايه‬ Lukman
ke restoran di bandar untuk makan tengahari. ‫في المدينة لتناول طعام الغداء‬.
Marilah! Mari pergi ke restoran arab. Makanan ‫الطعام‬. ‫هيا بنا !هيا نذهب الى المطعم العربي‬ Ihsan
di sana sangat sedap. ‫لذيذ جدا‬.
Baiklah! Saya lapar dan saya suka makanan ‫حسنا !انا جوعانة واحب المطعم العربي‬. Ashraf
arab.
Eh, kereta api sudah sampai! Mari kita naik ‫ وصل القطار !هيا نركب القطار االن‬،‫ايه‬ Ihsan
kereta api sekarang.
 ٣ ‫ﻣﺷﮭد‬
TERJEMAHAN TEKS BAHASA ARAB WATAK
Wah! besar dan selesa restoran arab ini ‫يا سالم !المطعم العربي كبير ومريح‬ Ashraf
Betul, banyak makanan arab yang sangat lazat. ‫نعم !كثيرة من الطعام عربي لذيذ جدا‬. Afif
marilah kita mengambil makan tengahari ‫هيا نتناول الغداء‬ Arief
Saya mahu makan kunafa dan shawarma, awak ‫ماذا تأكل يا ايمان ؟‬, ‫اريد ان اكل كنافة وشاورما‬ Lukman
nak makan apa ya Aiman?
Saya mahu makan nasi mandy dan minum jus ‫اكل رز مندي الدجاج واشرب عصير البرتقال‬. Ihsan
oren
Saya dan ashraf mahu makan nasi mutton ashraf ‫انا و‬ Afif
kabsa dan teh ais. ‫نريد كبسة اللحم واشرب شاي بالثلج‬.
Betul, kami lebih makan gemar daging. ‫نعم !نفضل اللحم‬. Ashraf
Baiklah, mari kita pesan makanan dari pelayan ‫هيا نطلب الطعام من النادل‬ Arief
Betul kata kamu afif! makanan disini sangat Afif ‫صحيح كما قلت يا‬ Ihsan
sedap ‫المأكوالت هنا لذيذة جدا‬
Oh ya, bagaimanakah sambutan hari raya ‫كيف مراسم احتفاالت بكم في الشهر‬, ‫اه يا‬ Lukman
kamu semua bulan lepas? ‫الماضي؟‬
Saya rasa sangat seronok dapat pulang ke ‫أشعر بسعادة كبيرة للعودة إلى القرية مع عائلتي‬ Ihsan
kampung bersama keluarga.
Keluarga saya mengadakan jamuan hari raya ‫تقيم اسرتي مأدبة الغداء في العيد ونستقبل‬ Afif
dan kami menyambut ramai tetamu di rumah. ‫الضيوف في البيت‬
Wahhh, saya bermain bunga api bersama ‫انا العب مع األسرة في الليالي األلعاب النارية‬, ‫واه‬ Ashraf
keluarga pada waktu malam
Maafkan saya bilakah kamu semua akan ‫متى سترجعون إلى البيت؟‬, ‫عفوا‬ Arief
pulang ke rumah?
Saya akan pulang ke rumah esok pagi ‫ح في غدا البيت الى ارجع ان‬ Lukman
Saya pula akan pulang malam ini. ‫ة للمنزل ذاهب ا‬ Ihsan
Oh, saya dan Afif akan pulang ke rumah pada Afif ‫اوه انا و‬ Ashraf
tengahari esok. ‫نرجع الى البيت غدا ظهرا‬.
Adakah kamu akan menaiki kereta api atau ‫هل‬ Afif
bas? ‫تركب القطار أو الحافلة؟‬
Saya akan menaiki kereta api. ‫انا اركب القطار‬ Lukman

Saya harap kita akan menikmati perjalanan ‫طيب !ارجو ان نتمتع برحلتنا بالقطار غدا‬ Ashraf
kereta api esok.
Jumpa lagi. Selamat tinggal. ‫إ لى اللقامع لسال مة‬ Lukman
Selamat Tinggal. Semoga Allah memelihara ‫مع السال مة للا‬ Afif
awak.
 BORANG AKUAN PEYERAHAN SKRIP

NAMA KUMPULAN : AP256 3B

TARIKH : 12/7/2023

Saya Mohammad Ihsan Bin Razali, No pelajar: 2021847444 merupakan ketuakumpulan bagi
semua ahli berikut:

Na No Matrik Tandatangan
Bil ma
1 Mohammad Ihsan Bin Razali 2021847444

2 MUHAMMAD ARIEF BIN SYAM 2021862606

3 MUHAMMAD AFIF 2021832794

BIN
NORHYISYAMUDIN

4 MOHAMAD LUKMAN BIN 2021813696

MOHDNOOR

5 MOHAMAD ASHRAF HILMI 2021483264

BINDZULKARNEIN

Kami telah menyerahkan skrip pada 27/1/2023 kepada pensyarah kelas Prof/Prof.
Madya/Dr./En./Pn. Ustazah Khairun Nisaa Binti Mohd

Tanda tangan Ketua Kumpulan Tandatangan Pensyarah

………………………………… …………………………