 Percakapan Pertama ( ‫) الِحَو اُر اَألَّو ُل‬

. ‫الَّس اَل ُم َع َلْيُك ْم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َك اُتُه‬ ‫َم ْس ُعْو ٌد‬

Assalamu'alaikum wa rahmatullahi Mas'ud
wa barakatuh.

. ‫َو َع َلْيُك ُم الَّس اَل ُم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َك اُتُه‬ ‫َم ْح ُم ْو ٌد‬

Wa'alaikumussalam wa rahmatullahi Mahmud
wa barakatuh.

‫ِلَم اَذ ا َحَض ْر َت الَيْو َم ِإَلى الُم ْسَتْش َفى ؟‬ ‫َم ْس ُعْو ٌد‬
Kenapa kamu datang hari ini ke rumah sakit? Mas'ud

. ‫َح َض ْر ُت ِلِزَياَر ِة َطِبْيِب اَألْسَناِن‬ ‫َم ْح ُم ْو ٌد‬

Aku datang untuk mengunjungi dokter gigi. Mahmud

‫ِبَم َتْش ُعُر ؟‬ ‫َم ْس ُعْو ٌد‬

Apa yang kamu rasakan? Mas'ud

. ‫َأْش ُعُر ِبَأَلٍم َش ِد ْيٍد ِفي َأْسَناِني‬ ‫َم ْح ُم ْو ٌد‬

‫َو ِلَم اَذ ا َح َض ْر َت َأْنَت ِإَلى الُم ْسَتْش َفى ؟‬
Aku merasakan sakit sekali di gigi-gigiku. Mahmud
Dan kenapa kamu datang ke rumah sakit?

. ‫َح َض ْر ُت ِلِزَياَر ِة َطِبْيِب اَألْنِف َو اُألُذ ِن َو الَح ْنَج َر ِة‬ ‫َم ْس ُعْو ٌد‬
Aku datang untuk mengunjungi dokter THT. Mas'ud

‫ِبَم َتْش ُعُر ؟‬ ‫َم ْح ُم ْو ٌد‬

Apa yang kamu rasakan? Mahmud

. ‫ِأْش ُعُر ِبَأَلٍم َش ِد ْيٍد ِفي ُأُذ ِني‬ ‫َم ْس ُعْو ٌد‬
Aku merasakan sakit sekali di telingaku. Mas'ud

‫َهْل َلَد ْيَك َم ْو ِع ٌد َم َع الَّطِبْيِب ؟‬ ‫َم ْح ُم ْو ٌد‬

Apakah kamu ada janji dengan dokter? Mahmud

. ‫ َم ْو ِعِد ي الَّساَع َة الَع اِش َر َة‬، ‫َنَعْم‬ ‫َم ْس ُعْو ٌد‬

Iya, janjiku (pada) pada jam sepuluh. Mas'ud

. ‫َم ْو ِع ِد ي الَّساَع َة الَع اِشَر َة َأْيًضا‬ ‫َم ْح ُم ْو ٌد‬

Janjiku (pada) jam sepuluh juga. Mahmud

، ‫الَّساَع ُة اآلَن الَّتاِسَع ُة َو الِّنْص ُف‬ ‫َم ْس ُعْو ٌد‬

. ‫الَباِقي ِنْص ُف َس اَع ٍة‬
Sekarang jam setengah sepuluh. Mas'ud
Tinggal setengah jam (lagi).
Ket: Percakapan antara Mas'ud dengan Mahmud di rumah sakit.
 Percakapan Kedua ( ‫) الِحَو اُر الَّث اِنُّي‬

. ‫الَّس اَل ُم َع َلْيُك ْم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َك اُتُه‬ ‫الُم َدِّر ُس‬

Assalamu'alaikum wa rahmatullahi Guru
wa barakatuh.

. ‫َو َع َلْيُك ُم الَّس اَل ُم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َك اُتُه‬ ‫الَّطاِلُب‬

Wa'alaikumussalam wa rahmatullahi Murid
wa barakatuh.

‫ِلَم اَذ ا َتَغ َّيْبَت َع ِن الِّد َر اَسِة ؟‬ ‫الُم َدِّر ُس‬

Kenapa kamu absen dari pelajaran? Guru

. ‫ُأِص ْبُت ِبُز ْك اٍم َش ِد ْيٍد‬ ‫الَّطاِلُب‬

Aku terkena flu berat. Murid

‫ِبَم َش َع ْر َت ؟‬ ‫الُم َدِّر ُس‬

Apa yang kamu rasakan? Guru

، ‫َش َع ْر ُت ِبُصَد اٍع َش ِد ْيٍد ِفي الَّلْيِل‬ ‫الَّطاِلُب‬

. ‫َو اْر َتَفَع ْت َد َرَج ُة َح َر اَر ِتي‬
Aku merasakan pusing sekali di malam hari, Murid
dan suhu tubuhku meningkat.

‫َهْل َقاَبْلَت الَّطِبْيَب ؟‬ ‫الُم َدِّر ُس‬

Apakah kamu sudah menemui dokter? Guru

، ‫ َذ َهْبُت ِإَلى الُم ْسَتْش َفى ِباِإل ْس َع اِف‬، ‫َنَعْم‬ ‫الَّطاِلُب‬

. ‫َو َقاَبْلُت الَّطِبْيَب‬
Iya, aku berangkat ke rumah sakit Murid
dengan mobil ambulan,
dan aku telah menemui dokter.

‫َو ِبَم َنَص َح َك الَّطِبْيُب ؟‬ ‫الُم َدِّر ُس‬

Dengan apa dokter menasehatimu? Guru

، ‫َنَص َح ِني ِبالَّراَح ِة َو َتَناُو ِل الَّد َو اِء‬ ‫الَّطاِلُب‬

. ‫َو َهَذ ا ُهَو الَّتْقِرْيُر الِط ِّبي‬
Ia menganjurkanku untuk istirahat Murid
dan minum obat,
dan ini dia surat keterangan (sakitku).

‫ َو ِبَم َتْش ُعُر اآلَن ؟‬، ‫ُشْك ًرا َلَك‬ ‫الُم َدِّر ُس‬
Terima kasih untukmu, Guru
dan apa yang kamu rasakan sekarang?
 . ‫ َأَنا ِبَخ ْيٍر‬، ‫الَح ْم ُد ِ ِهلل‬ ‫الَّطاِلُب‬
Alhamdulillah, aku (sekarang) sudah baik. Murid
Ket: Percakapan antara seorang guru dan muridnya yang absen dari pelajaran karena
sakit.

 Percakapan Ketiga ( ‫) الِحَو اُر الَّث اِلُث‬

. ‫الَّس اَل ُم َع َلْيُك ْم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َك اُتُه‬ ‫الَّز ْو َج ُة‬

Assalamu'alaikum wa rahmatullahi Istri
wa barakatuh.

. ‫َو َع َلْيُك ُم الَّس اَل ُم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َك اُتُه‬ ‫الَّز ْو ُج‬

Wa'alaikumussalam wa rahmatullahi Suami
wa barakatuh.

‫ َهْل َقاَبْلَت الَّطِبْيَب ؟‬، ‫َخ ْيًرا‬ ‫الَّز ْو َج ُة‬

Baik, apakah kamu sudah menemui dokter? Istri

‫ َو الَقْلَب‬، ‫ َو َفَح َص الَّص ْد َر‬، ‫َنَعْم‬ ‫الَّز ْو ُج‬

. ‫ َو َقاَس الَّض ْغَط‬، ‫َو الُك ْلَيَة‬
Iya, ia memeriksa dada, jantung, dan ginjal, Suami
lalu mengukur tekanan darah.

‫َو َم ا الَّنِتْيَج ُة ؟‬ ‫الَّز ْو َج ُة‬

Bagaimana hasilnya? Istri

. ‫ َو الَح ْم ُد ِهلل‬، ‫الَقْلُب َسِلْيٌم‬ ‫الَّز ْو ُج‬

. ‫ُهَناَك ِاْر ِتَفاٌع َقِلْيٌل ِفي الَّض ْغ ِط َو الُّس َّك ِرِّي‬
Alhamdulillah, jantung(ku) sehat. Suami
Ada sedikit kenaikan tensi dan gula.

‫َو َم ا َسَبُب َذ ِلَك ؟‬ ‫الَّز ْو َج ُة‬

Apa sebabnya? Istri

. ‫ِزَياَد ُة الَو ْز ِن‬ ‫الَّز ْو ُج‬

Obesitas. Suami

‫َو َم اَذ ا َطَلَب ِم ْنَك الَّطِبْيُب ؟‬ ‫الَّز ْو َج ُة‬

Dan apa yang dokter minta darimu? Istri

. ‫َطَلَب ِم ِّني َتْر َك الُّس َّك ِرَّياِت‬ ‫الَّز ْو ُج‬

Ia memintaku meninggalkan Suami
(makanan) yang manis-manis.

‫َو َهْل َطَلَب ِم ْنَك َشْيًئا آَخ َر ؟‬ ‫الَّز ْو َج ُة‬

Dan apakah ia memintamu yang lain. Istri
 ، ‫ ُم َم اَر َس َة الِّر َياَض ِة‬، ‫َنَعْم‬ ‫الَّز ْو ُج‬
. ‫َو َتَناُوَل الَفاِكَهِة َو الَخ ْض َر َو اِت‬
Iya, merutinkan olahraga, Suami
memakan buah-buahan, dan sayuran.

. ‫َش َفاَك ُهللا‬ ‫الَّز ْو َج ُة‬

Semoga Allah menyembuhkanmu. Istri

. ‫ ُشْك ًرا َلِك‬، ‫آِم ْين‬ ‫الَّز ْو ُج‬

Aamiin, terima kasih untukmu. Suami