‫ضا َن‬

َ ‫ص ْو ُم َر َم‬
َ
(Puasa Ramadhan)

،‫الم ْفتَ َخ ِر‬

ُ ‫الش ْه ِر‬َّ ‫اد ًرا َعلَى اللِّ َق ِاء َم َّرةً ُأ ْخ َرى َم َع َه ذا‬ ِ َ‫ وَأنَا ممتَ ٌّن لِ ْلغَاي ِة لِ َكونِي ق‬،‫ضا َن‬
ْ ْ َ ْ ُ َ َ ‫َحا َن َش ْه ُر َر َم‬
َ َ‫ َو ُه َو لَْيلَ ةُ ال َق ْد ِر َو ُهن‬،‫ْف َش ْه ٍر‬ ِ ‫ضل ِمن َأل‬ ٍ ِ ُ َ‫اك لَيلَةٌ ذ‬ ُ ‫ َح ْي‬،‫َو ُه َو َش ْه ٌر َع ِظ ْي ٌم ُمبَ َار ٌك‬
‫اك‬ ْ َ ْ‫ات ق ْي َمة َأف‬ ْ َ َ‫ث ُهن‬
.‫ث فِ ْي ِه َأْن َز َل اهللُ ُس ْب َحانَهُ َوَت َعالَى ال ُق ْرآ َن ال َك ِريْ َم‬ُ ‫اال ْختِيَا ِر َح ْي‬
ِ ‫ضا َش ْهر‬
ُ ً ْ‫َأي‬
Bulan Ramadhan telah tiba, aku sangat bersyukur dapat berjumpa kembali
dengan Bulan yang istimewa ini, bulan yang agung dan penuh berkah, yang di
dalamnya terdapat satu malam yang nilainya lebih baik dari seribu bulan, dialah
Lailatul Qadar dan juga bulan pilihan dimana Al-Qur’an diturunkan oleh Allah
SWT.

‫ض ا َن َأ ْعتَ ِز ُم َأ ْن َأ ُك ْو َن‬ َ ‫ص ْو ِم ْي فِ ْي ه َذا َش ْه ِر َر َم‬

َ ‫ فِ ْي ه َذا َش ْه ِر َر َم‬.‫ض ا َن‬ َ َ‫صة‬َّ ِ‫ُأح ِك ْي ق‬
ْ ‫ َس‬،‫َأح َمد‬ ْ ‫ِإ ْس ِم ْي‬
‫اع َع ْن ُك ِّل‬ َ َ‫اال ْمتِن‬ ِ ‫ ب ل س ُأحا ِو ُل‬،‫ش فَحس ب‬
َ َ ْ َ ُ ْ َ ِ َ‫العط‬ َ ‫الج ْو ِع َو‬ُ ‫ك َع ِن‬ ُ ‫س ُْأم ِس‬ ِ ِّ ‫ادا فِي‬
َ ‫ َولَْي‬،‫الص يَام‬ ً ‫َج‬
.‫سنَ ٍة‬ ٍ ِ ِ ْ ‫ك‬ َ ِ‫ بَ َدالً ِم ْن ذل‬،‫ام بِ َها‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫َأستَْبدلُ َها بَأ ْع َمال َح‬ ُ َ‫ب َواَأل ْشيَاء الَّت ْي اَل تَ ْستَح ُّق القي‬
ِ ‫الذ ُن ْو‬
ُّ
Namaku Ahmad, aku akan menceritakan kisah puasaku di bulan ramadhan kali
ini. Di bulan Ramadhan ini aku berniat bersungguh-sungguh dalam berpuasa,
bukan hanya menahan lapar dan dahaga, aku akan mencoba menahan diri dari
segala dosa dan hal-hal yang tak patut dilakukan, sebaliknya aku
menggantikannya dengan amal-amal yang baik.

ِ ِ ْ ‫ك اللَّيلَ ِة الَّتِي اِ ْنَته‬

َ ‫اع ا لِ َج َم‬
‫اع ٍة‬ ً ‫ت ِو َز َارةُ ال دِّيْ ِن ا ْجتِ َم‬ ِ ‫الم ْغ ِر‬
ْ ‫ب َب ْع َد َأ ْن َع َق َد‬ َ ُ‫ص اَل ة‬ َ ‫ت ف ْي َه ا‬ َ ْ ْ َ ‫ف ْي تِْل‬
ِ
َّ ‫ َوه َذا َي ْعنِ ْي‬،ً‫َأت غَ دا‬ ِ َ‫َأن بِ َداي ة‬
َ ‫ص يَ ِام َر َم‬ ٍِ
‫َّرا ِويْ ِح ُت ْب َدُأ‬
َ ‫ص اَل َة الت‬
َ ‫َأن‬ ْ ‫ض ا َن بَ َد‬ َ َّ ‫ِإ ْس اَل ميَّة َو َوا َف ُق ْوا َعلَى‬
.‫ش ِاء‬ ِ ‫اليوم ب ْع َد صاَل ِة‬
َ ‫الع‬ َ َ َ َْ
Petang itu ketika Shalat Maghrib usai telah dilakukan sidang isbat oleh
Kementrian Agama dan sepakat bahwa awal puasa ramadhan dimulai esok hari,
ini berarti Shalat Tarawih dimulai hari ini setelah shalat Isya.
 ِ ‫ َك ا َن‬،‫ش ِاء ِمن َش ر ِق م ْن ِزلِي‬
‫الج ْي َرا ُن َم ْش غُ ْولِْي َن‬ ِ ِ ِ ِ ‫ب ْع َد َف ْت ر ٍة ِمن الوق‬
ْ َ ْ ْ َ ‫ص ْوت َأ َذان الع‬ َ ‫ص َدى‬ َ ‫َّد‬
َ ‫ْت َت َرد‬ َ َ َ َ
ِ ِ ِ َ ‫ش ِاء ِفي المس ِج ِد جم‬ ِ ‫اب ِإلَى صاَل ِة‬ ِ ‫لذ َه‬ ِّ ِ‫ِج ل‬ِ ‫بِالْ َخار‬
‫ َْأه َرعُ َعلَى ال َف ْو ِر‬.ُ‫ِّس اء‬ َ ‫ َوف ْي ض ْمن ِه ْم الن‬،ً‫اع ة‬ ََ َْ َ ‫الع‬ َ
ِ َ ‫الع‬ِ ‫َأِلد ِاء صاَل ِة‬ ِ ‫ِئ‬ ِِ
َ ‫َّرا ِويْ ِح َج َم‬
.ً‫اعة‬ َ ‫شاء َوالت‬ َ ‫ب ِإلَى‬
َ َ ‫الم ْسجد َم َع َعا لَت ْي‬ ُ ‫الح َّم ِام َأِلَت َوضَّأ ثُ َّم َأ ْذ َه‬
َ ‫ِإلَى‬
Selang beberapa waktu Suara Adzan Isya menggema dari sebelah timur rumahku,
para tetangga tengah ramai di luar untuk pergi berjamaah shalat isya di masjid,
tak terkecuali para wanita. Akupun segera bergegas ke kamar mandi mengambil
air wudhu dan lalu pergi ke masjid bersama keluargaku hendak melakukan shalat
isya dan tarawih berjamaah.

‫ َوبِالتَّالِ ْي‬،‫َّهلِ ْي ِل َم ًع ا‬ ِ َ ‫الع‬

ِ ‫تَ َّم قِيامنَ ا بِص اَل ِة‬
ْ ‫َّح ِم ْي ِد َوالت‬
ْ ‫َّس بِْي ِح َوالت‬
ْ ‫اءةَ الت‬
ِ ِ
َ ‫ َو َب ْع َدهُ َن ُق ْو ُم بال ِّذ ْك ِر ق َر‬،‫ش اء‬ َ َُ
‫ص ْي َرةً ِم ْن‬ِ َ‫اض رةً ق‬ ِ ِ َ ‫الع‬
ِ ‫ وب ْع َد ص اَل ِة س ن َِّة ب ْع َد‬.‫ش ِاء‬ ِ ِ ِ ِ ِ‫َن ُق وم ب‬
َ َ ‫ش اء نَ ْس تَم ُع ُم َح‬ َ ُ َ َ َ َ ‫ص اَل ة ُس نَّة َب ْع َد الع‬ َ ‫َأداء‬َ ُْ
ِ ِ‫ك َأقُمنَا ب‬ ِ َّ ‫الم َق َّر ِر ِفي‬ ِ ِ َّ ِ
.‫ص‬ ِ ‫اعةً َم َع اِإل ْخاَل‬ َ ‫َّرا ِويْ ِح َج َم‬ َ ْ َ ‫ َو َب ْع َد ذل‬.‫السابِ ِق‬
َ ‫صاَل ة الت‬ ُ ‫َداع ْي الذ ْي َكا َن م َن‬
Shalat isyapun telah selesai kami laksanakan, lalu kami berdzikir seraya
membaca tasybih, tahmid dan tahlil bersama, setelah itu kami melakukan shalat
sunnah ba’da isya. Sesusai shalat sunnah ba’da isya seperti kami mendengar
ceramah singkat dengan seksama dari da’i yang telah dijadwalkan sebelumnya.
Setelah itu kami melakukan shalat tarawih berjamaah dengan penuh
kesungguhan.

ِّ ِ‫ نَ ْذ ُك ُر اهللَ َونَ ْدعُ ْو ِإلَْي ِه َم ًع ا َو َن ْن ِو ْي ب‬،ً‫اع ة‬

،‫الص يَ ِام غَ ًدا‬ َ ‫َّرا ِويْ ِح َوال ِوتْ ِر َج َم‬ ِ ‫بع َدما ا ْنتهينَا ِمن‬
َ ‫صاَل ة الت‬
َ ْ َْ َ َ َْ
ِ ِ ِ ‫س ال ُقر‬ ِ
‫س َم َع‬ُ ‫ لَك ْن َأ ْد ُر‬،ً‫الم ْن ِزل ُمبَا َش َرة‬َ ‫ب ِإلَى‬ ْ ‫ َو َب ْع َدهُ لَ ْم َأ ْذ َه‬.ً‫اعة‬
َ ‫آن َم ًعا َح َولَ ْي َس‬ ْ ِ ‫ثُ َّم ُن َواص ُل بِتَ َد ُار‬
،‫َّج ِويْ ِد‬
ْ ‫ َوالت‬،‫آن‬ ِ ‫َّعلِ ْي ِم َع ِن العلُ وِم الدِّيْنِيَّ ِة ِمثْ ِل ال ُق ر‬ ْ ‫س الت‬ ِ ِ‫َأص ِدقَاِئ ْي ِإلَى ُم َد ِّر ِس نَا ال دِّيْنِ ْي فِ ْي َم ْجل‬
ْ
ْ ْ ُ
.‫اع ٍة‬ َ َ‫ َد َر ْسنَا ُهن‬.‫ص اِإل ْساَل ِميَّ ِة َوغَْي ِر َها‬
َ ‫اك لِ ُم َّد ِة َس‬ ِ ‫ص‬ ِ ِ َّ ‫و َكي ِفي ِة‬
َ ‫ َوالق‬،‫الصاَل ة‬ َْ َ
Setelah selesai shalat tarawih dan withirnya berjamaah kami berdzikir dan
berdo’a bersama serta berniat puasa untuk esok hari, lalu dilanjutkan dengan
tadarusan bersama sekita satu jam. Setelah selesai tadarus Al-Quran aku tak
langsung pulang ke rumah, aku dan teman-temanku mengaji terlebih dahulu
kepada guru ngaji kami mengenai ilmu-ilmu keagamaan seperti Al-Qur’an, ilmu
tajwid, tata cara shalat, kisah-kisah keislaman dll. di majlis ta’lim, kami mengaji di
sana sekitar 1 jam.
 ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س الت ِ‬ ‫ِ‬ ‫بع َد َنهينَ ا َع ِن الت ِ‬
‫الم ْن ِز َل‬ ‫َّعلُّ ِم في َم ْجل ِ ْ‬
‫َّعل ْي ِم َن ْرج ُع ِإلَى َمنَا ِزلنَ ا‪ ،‬فََأنَ ا َْأرج ُع ِإلَى َم ْن ِزل ْي‪ ،‬فَفي َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ‬
‫ام َو َعاِئلَتِ ْي‪.‬‬ ‫ث مع َعاِئلَتِي لَِف ْتر ٍة ِمن الوق ِ‬
‫ْت‪َ ،‬و َب ْع َد ذلِ َ‬
‫ك َأنَ ُ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َأتَ َح َّد ُ َ َ‬
‫‪Setelah selesai mengaji di majlis ta’lim kami pulang ke rumah masing-masing,‬‬
‫‪akupun pergi ke rumahku, di rumah aku bercengkrama bersama keluarga‬‬
‫‪sebentar, setelah itu aku dan keluargaku tidur.‬‬

‫احا َت ْق ِر ْيبًا استيقظت من والدتي ألداء السحور‪ ،‬لم أكن أستيقظ بنفسي في‬ ‫الس َ ِ ِ ِ‬ ‫فِي َّ‬
‫صبَ ً‬
‫اعة الثَّالثَة َ‬
‫صباحا عادة‪.‬‬
‫ً‬ ‫صباحا أو الرابعة والنصف‬
‫ذلك الوقت ممكنًا بسبب االستيقاظ في الساعة الرابعة ً‬
‫مع ا‪ ،‬وكانت هناك أمي وأبي وأختي الصغيرة التي‬
‫تبين أن األم قد أعدت الطعام‪ ،‬فتناولنا الطعام ً‬
‫كانت تدرس في الصف الخامس من المدرسة اإلبتدائية‪.‬‬
‫‪Pagi hari sekitar jam 03.00 pagi aku dibangunkan ibuku untuk melaksanakan‬‬
‫‪sahur, aku tak bangun sendiri kala itu mungkin karena kebiasaan bangun pada‬‬
‫‪jam 04.00 atau 04.30 pagi. Makanan ternyata sudah disiapkan oleh ibu, kamipun‬‬
‫‪sahur bersama, ada ibu, ayah, dan adik perempuanku yang masih kelas 5 MI.‬‬

‫وُأح ا ِو ُل أن أصوم قدر اإلمكان من قول األكاذيب والقيام بأشياء‬ ‫العطَ ِ‬ ‫ِ‬
‫ش‪َ ،‬‬ ‫الج ْو ِع َو َ‬
‫َأص ْو ُم م َن‪ُ  ‬‬
‫فَ ُ‬
‫غ ير مناس بة للقي ام به ا‪ ،‬وعلى العكس من ذل ك ف إنني ممتلئ بأش ياء مفي دة مث ل ت دارس الق رآن‪،‬‬
‫وأح اول أن أفهم ترجمت ه وتفس يره ش يًئا فش يًئا‪ ،‬وأتعلم عل وم الديني ة في مجلس التعليم وس ماع‬
‫محاضرة قصيرة في شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪Akupun berpuasa dari rasa lapar dan dahaga, dan sebisa mungkin aku juga‬‬
‫‪berpuasa dari berkata dusta dan melakukan hal-hal yang tidak pantas dilakukan,‬‬
‫‪sebaliknya aku isi dengan hal-hal yang bermanfaat seperti tadarus Al-Quran,‬‬
‫‪mencoba memahami terjemah dan tafsirnya sedikit demi sedikit, mengaji ke‬‬
‫‪Majlis Ta’lim dan mendengar kultum-kultum di televisi.‬‬

‫ب‪َ ،‬فن ْف ِطر بِال َفر ِح‪ِ .‬‬ ‫ْح ْم ُد هلل‪َ ،‬أنَا َو َعاِئلَتِ ْي نَ ْستَ ِط ْي ُع ِّ‬
‫َأخ ْي ًرا‪َ ،‬أْأ ُم ُل َأ ْن يَ ُك ْو َن‬ ‫الم ْغ ِر ِ ُ ُ ْ‬ ‫ام تَ َم ًاما َحتَّى َ‬ ‫الصيَ َ‬ ‫ال َ‬
‫صيَّتِ ْي لَِأْلفْ َ‬
‫ض ِل‪.‬‬ ‫ضا َن و ِس ْيلَةً لِتَ ْح ِس ْي ِن جو َد ِة َش ْخ ِ‬
‫َْ‬ ‫َه َذا َش ْه ُر َر َم َ َ‬
Alhamdulillah aku dan sekeluarga dapat berpuasa penuh sampai Maghrib, lalu
kami berbuka bersama dengan suka cita. Akhirnya, aku berharap Ramadhan kali
ini dapat menjadi sarana dalam meningkatkan kualitas pribadiku menjadi lebih
baik.

Demikian uraian mengenai cerita tentang bulan ramadhan dalam bahasa arab,

karangan bahasa arab spm tentang puasa,.

Pagi hari itu adalah hari raya Idul Fitri 1432 H. Saya bangun pagi-pagi sekali
untuk mempersiapkan segala hal sebelum mengikuti shalat Idul Fitri pukul
08.00 WIB. Setelah shalat subuh, mandi, dan sarapan saya segera berangkat
ke Masjid dengan keluarga untuk melaksanakan shalat Idul Fitri.

Pada pukul 10.00 WIB, saya kembali ke rumah untuk melakukan tradisi
sungkeman bersama keluarga besar. Setelah itu, kami berfoto agar menjadi
kenang-kenangan yang indah. Setelah berfoto-foto, saya pun mencicipi
berbagai kue buatan ibu dan saudara-saudara perempuan saya. Saya juga
mencicipi bakso hasil bikinan Bibi saya yang enak. Saya suka sekali dengan
sambal baksonya sangat pedas dan enak.

Setelah itu saya dan keluarga mengunjungi tetangga-tetangga dekat, teman-

teman, dan saudara untuk bersilatulrohim. Pada saat berkeliling untuk
bersilatulrohim saya merasa sangat kenyang karena banyak mencicipi kue-
kue dan makanan khas lebaran.

Lebaran itu adalah lebaran yang sangat menyenangkan sekali. Banyak hal
membahagiakan yang kami lakukan bersama-sama.

bahasa ↓↓↓arab

.‫ ويب‬08.00 ‫ أستيقظ في وقت مبكر إلعداد كل شيء قبل صالة العيد في‬.‫ ه‬1432 ‫هذا الصباح هو عيد الفطر‬
‫ في الساعة‬.‫ ووجبة اإلفطار ذهبت على الفور إلى المسجد مع العائلة ألداء صالة العيد‬،‫ دش‬،‫بعد صالة الصباح‬
‫ ونحن التقاط الصور لتكون‬،‫ بعد ذلك‬.‫ عدت إلى البيت للقيام تقليد سونكمان مع األسرة الممتدة‬،‫ صباحا‬10:00
‫ أنا أيضا ذاقت اللحم من المنتجات لذيذ‬.‫ وأنا أيضا ذاقت والدتي وأختي الكوكيز‬،‫ بعد التقاط الصور‬.‫تذكار جميلة‬
‫ بعد أن زرت عائلتي وأنا بالقرب من الجيران واألصدقاء‬.‫ أنا أحب سمبال باكسونيا حار جدا ولذيذ‬.‫عمة بلدي‬
‫ في ذلك الوقت لاللتفاف على بيرسيالتولروهيم أشعر الكامل جدا بسبب العديد من‬.‫واألقارب ل بيرسيالتولروهيم‬
 ‫الكعك تذوق واألطعمة نموذجية من العيد‪ .‬العيد هو ليباران ممتعة جدا‪ .‬العديد من األشياء السعيدة التي نفعلها‬
‫‪.‬معا‬