Anda di halaman 1dari 2

Pidato Bahasa Arab Tentang Puasa Ramadhan

َ ُ‫س ِل ِم ْي َن َي ْف َر ُح ْو َن بِ ِه َكثِ ْي ًرا ِِلَنَّه‬


‫شه ُْر ا ْل ِقيَ ِام َو‬ َ ٌ‫ضة‬
ْ ‫علَى ا ْل ُم‬ َ ‫س ََل ِم َو ُه َو فَ ِر ْي‬ ِ ‫ص ْو ُم ُر ْك ٌن ِم ْن أ َ ْرك‬
ِ ْ ‫َان‬
ْ ‫اْل‬ َّ ‫ال‬
‫ضانَ لَ ْيلَةُ ْالقَدْر‬َ ‫ َوفِي َر َم‬,‫ان‬ ِ ‫شهْر ا ْلغُ ْف َر‬ َ ‫ف‬ِ ‫الَّتِي ِه َي َخ ْي ٌر ِم ْن أ َ ْل‬

puasa adalah salah satu rukun dari rukun-rukun islam, dan ia adalah ibadah yang diwajibkan bagi kaum
muslimin yang mana mereka pun sangat bahagia dengan datangnya bulan puasa, karena ia merupakan bulan
untuk memperbanyak shalat malam dan merupakan bulan ampunan. di dalam bulan Ramadhan terdapat
malam lailatul qodar yang mana ia adalah malam yang lebih baik dari pada seribu bulan.
Fasting is one of the pillars of the pillars of Islam, and it is a mandatory worship for the Muslims that
they are very happy with the coming of the month of fasting, because he is the month to increase the night
prayer and is the month of forgiveness. In the month of Ramadan there is a night lailatul qodar which is
a better night than a thousand months

‫ب‬ ُ ‫طلُ ْوعِ ا ْلفَجْ ِر إِلَى‬


ِ ‫غ ُر ْو‬ ِ ‫صائِ َم َي ْمت َ ِن ُع ع َِن ْاِل َ ْك ِل َو الش ُّْر‬
ُ ‫ب ِم ْن‬ َّ ‫ص ْب َر ِِل َ َّن ال‬ َ ‫س‬
َّ ‫ان ال‬ َ ‫اْل ْن‬
ِ ْ ‫ص ْو ُم يُ َع ِل ُم‬
َّ ‫َو ال‬
‫الش َّْم ِس‬

dan puasa itu mengajarkan manusia untuk bersabar, karena seorang yang menjalankan ibadah puasa itu
menahan dirinya dari makan dan minum sejak terbitnya fajar hingga terbenamnya matahari.
And the fast taught man to be patient, for a man who observes fasting restrain himself from eating and
drinking from the dawn to the setting of the sun.

ُ‫صلَّى هللا‬ ُ ‫ قَا َل َر‬.ِ‫صا ِئ ُم ع َْن َم ْع ِص َي ِة هللا‬


َ ِ‫س ْو ُل هللا‬ َّ ‫ب أ َ ْن َي ْمت َ ِن َع ال‬
ِ ‫ط َع ِام َو الش ََّرا‬ ِ ْ ‫َو أ َ َه ُّم ِم َن‬
َّ ‫اْل ْم ِتنَاعِ ع َِن ال‬
‫سلَّ َم‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬َ : ‫ط ِش‬ َ َ‫ام ِه إِ َّْل ا ْل ُج ْوعِ َو ا ْلع‬
ِ ‫س لَهُ ِم ْن ِص َي‬ َ ‫صائِم َل ْي‬
َ َ‫ب‬ َّ ‫ُر‬
dan yang lebih penting lagi dari hanya sekedar menahan diri dari makanan dan minuman adalah bahwasannya
orang yang berpuasa itu menahan dirinya dari berbuat maksiat kepada Allah. Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam bersabda : berapa banyak dari orang yang menjalankan ibadah puasa itu tidaklah mendapatkan (
pahala ) dari puasanya itu kecuali hanya rasa lapar dan dahaga.
And more importantly than simply refraining from food and drink is that the fasting person restrained
himself from committing immorality to God. Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam said: how many of the
people who run the fast does not get (reward) from the fast except only hunger and thirst.

‫س ا ْل َج ِد ْي َدةَ َو‬
َ ِ‫اس ا ْل َم ََلب‬ ُ َّ‫س الن‬ ْ ‫ص ْو ِم فَ ْر َحةُ ا ْل ُم‬
ُ َ‫ فَ ِف ْي ِه يَ ْلب‬.‫س ِل ِم ْي َن ِب ِع ْي ِد ا ْل ِف ْط ِر‬ َّ ‫شه ِْر ال‬ ِ ‫َو يَأْتِي بَ ْع َد ا ْنتِ َه‬
َ ‫اء‬
َّ ‫ئ ُك ٌّل ِم ْن ُه ُم ْاْل َخ َر ِبا ْل ِع ْي ِد ال‬
‫س ِع ْي ِد‬ ُ ِ‫او ُر ْو َن َو يُ َهن‬ َ ‫ ث ُ َّم يُ َؤد ُّْو َن‬,‫طيَّبُ ْو َن‬
َ ‫ص ََلةَ ا ْل ِع ْي ِد َو يَت َ َز‬ َ َ ‫يَت‬

setelah bulan puasa berlalu tibalah kebahagiaan bagi kaum muslimin dengan datangnya hari raya idul fitri,
pada hari tersebut manusia mengenakan pakaian baru dan mereka pun mengenakan wangi-wangian,
kemudian mereka menunaikan shalat idul fitri lalu mereka pun saling mengunjungi dan kebanyakan dari
mereka mengucapkan selamat kepada kerabat mereka yang lainya dengan datangnya hari raya yang
menyenangkan.
After the fasting month passed the happiness came for the Muslims with the coming of Idul Fitri
celebration, on that day man wearing new clothes and they are wearing perfume, then they perform the
Eid prayers and then they visit each other and most of them congratulate the relatives They are the other
with the coming of a festive holiday.
ِ‫علَ ْي ُك ْم َو َر ْح َمةُ هللا‬
َ ‫سَلَ ُم‬
َّ ‫َوبَ َركَاتُهُ ال‬

ِ ُ‫ست َ ْه ِد ْي ِه َونَعُوذُ ِباهللِ ِم ْن ش ُُر ْو ِر أ َ ْنف‬


‫سنَا‬ ْ َ‫ست َ ْغ ِف ُر ْه َون‬ ْ َ‫ِإ َّن ا ْل َح ْم َد ِ َّّلِلِ نَ ْح َم ُد ُه َون‬
ْ َ‫ست َ ِع ْينُهُ َون‬
َ‫ش َه ُد أَ ْن ْل‬
ْ َ ‫ أ‬.ُ‫ِي لَه‬ ْ ُ‫ َم ْن يَ ْه ِد ِه هللاُ فََلَ ُم ِض َّل لَهُ َو َم ْن ي‬،‫ت أ َ ْع َما ِلنَا‬
َ ‫ض ِل ْل َفَلَ َهاد‬ َ ‫َو ِم ْن‬
ِ ‫س ِيئ َا‬

‫علَى ُم َح َّمد‬
َ ‫س ِل ْم َوبَ ِار ْك‬ َ ‫ اَللَّ ُه َّم‬.ُ‫س ْولُه‬
َ ‫ص ِل َو‬ َ ‫ش َه ُد أَ َّن ُم َح َّمدًا‬
ُ ‫ع ْب ُدهُ َو َر‬ ْ َ ‫ِإلَهَ ِإْلَّ هللا َوأ‬

‫ أ َ َّما بَ ْعدُ؛‬.‫ص ْح ِب ِه َو َم ِن ا ْهتَدَى ِب ُهدَاهُ إِلَى يَ ْو ِم ا ْل ِقيَا َم ِة‬


َ ‫علَى آ ِل ِه َو‬
َ ‫َو‬
Segala puji bagi Allah, kita memuji-Nya dan meminta pertolongan, pengampunan, dan petunjuk-Nya. Kita
berlindung kepada Allah dari kejahatan diri kita dan keburukan amal kita. Barang siapa mendapat dari
petunjuk Allah maka tidak akan ada yang menyesatkannya, dan barang siapa yang sesat maka tidak ada
pemberi petunjuknya baginya. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad
adalah hamba dan Rasul-Nya. Ya Allah, semoga doa dan keselamatan tercurah pada Muhammad dan
keluarganya, dan sahabat dan siapa saja yang mendapat petunjuk hingga hari kiamat

Praise be to Allah, we praise Him and ask for His help, forgiveness, and guidance. We seek refuge in
God from our evil and our evil deeds. Whoever gets from Allah's guidance then no one will mislead him,
and whoever goes astray then there is no guidance for him. I testify that there is no god but Allah and
that Muhammad is His servant and Messenger. Oh God, may prayer and salvation pour out upon
Muhammad and his family, and friends and anyone who gets a clue up to the doomsday