Lelaki Sebagai Pemimpin

(05 Januari 2024/ 23 Jamadil Akhir 1445H)

ّ ‫َشروّرَأنح ُف ّسناَوّمنَسيّئ‬
َ‫ات‬ ‫ح ه‬ ّ ُ‫َون عُوذ‬.ُ‫َلِلََنم ُدهَُونستعّينُهَُونست حغ ّفره‬
ُُ ‫َِبهللّ َّم حن‬ ّ ّ ‫اَ حْلم ُد‬
‫ح ه‬
ُ ‫ح‬ ‫ح‬
َ َ.ُ‫َه ّاديَله‬ َ ‫ضلّ حَلَفال‬‫ض َّلَلهَُومنَيُ ح‬ ّ ‫َمنَي ه ّدهَّهللاَفالَم‬.‫أ حعمالّنا‬
ُ ُ ‫ح‬
ّ
ُ ‫َوأ حشه ُدَأ َّنَسيّهدَن‬،ُ‫وأ حشه ُدَأ حنَآلَالهَإّالََّهللاَُو ححدَهَُالَش ّريكَله‬
َُ‫َُم َّم ًداَعحب ُده‬
.ُ‫ور ُسولُه‬
.‫صحابّّهَأ حْجعّني‬ ‫أ‬‫َو‬ ّّ‫َُم َّم ٍدَوعلىَآل‬
‫ه‬ ُ ‫َن‬ ّ ّ‫َاللهه َّمَص ّلَوسلّهمَعلىَسي‬
‫د‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ ه ح‬
،‫أ َّماَب حَع ُد‬
َ.‫َف ق حدَفازَالح ُمتَّ ُقون‬،ّ‫ُوصي ُك حمَوإّ ََّّييَبّتَ حقوىَهللا‬
ّ ‫َإّتَّ ُقواَهللاَوأ‬،‫اَعبادَهللا‬
‫ح‬
ّ َ‫ف ي‬
َ
َ
Marilah kita bersama-sama meningkatkan ketakwaan kepada Allah
Subhanahu wa-Ta’ala dengan melaksanakan segala perintah dan meninggalkan
segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita diberkati Allah Subhanahu wa-Ta’ala
di dunia dan akhirat.

Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah Subhanahu wa-Ta’ala

 Isteri, anak dan keluarga adalah amanah yang telah dipertanggungjawabkan
oleh syarak kepada seorang lelaki yang bergelar suami atau bapa melalui ikatan
perkahwinan. Apabila ijab dan qabul telah dimeterai, maka bermulalah perjalanan
sebuah rumahtangga yang menjadi amanah Allah Subhanahu wa-Ta’ala yang
sangat besar. Seorang lelaki harus sedar, betapa besarnya peranan dan
tanggungjawab ke atas keluarga kerana ia bakal dipersoalkan di hadapan Allah
Subhanahu wa-Ta’ala kelak. Mengabaikan tanggungjawab ini adalah berdosa.
Dalam hadis yang diriwayatkan oleh Imam Abu Daud daripada Abdullah bin ‘Amr
bin al-Ash berkata bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda:

ُِ ‫َك َفى اِبلْ َم ْراِء إثْ ًمِا َأ ِْن يُضَ ايِّ َِع َم ِْن ي َ ُق‬
‫وت‬
ِ
Yang bermaksud: “Cukuplah seorang lelaki itu dikira berdosa apabila dia
mengabaikan nafkah ke atas sesiapa yang berada di bawah penjagaannya.”

Lelaki diamanahkan menjadi ketua keluarga kerana sesuai dengan fitrah

kejadiannya dan beberapa kelebihan lain berbanding wanita, sebagaimana yang
disebutkan dalam firman Allah Subhanahu wa-Ta’ala dalam Surah al-Nisa’ ayat 34:

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ﱎ‬
฀‫ﱏ‬ ‫ﱌﱍ‬
฀ ‫ﱉﱊ ﱋ‬
฀ ‫ﱃﱄﱅﱆﱇﱈ‬
฀ ‫ﱁﱂ‬
฀ ‫ﭐ‬
 Yang bermaksud: “Kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang
bertanggungjawab terhadap kaum perempuan, oleh kerana Allah telah melebihkan
orang lelaki (dengan beberapa keistimewaan) atas orang-orang perempuan, dan
juga kerana orang lelaki telah membelanjakan (memberi nafkah) sebahagian
daripada harta mereka...”

Allah Subhanahu wa-Ta’ala telah menganugerahkan potensi kepimpinan

kepada lelaki seperti keberanian, kekuatan agama, akal, rasional dan tidak mudah
didorong oleh perasaan. Fitrah penciptaan lelaki berbeza daripada wanita.
Sehubungan itu, sesuai dengan potensi dan penghormatan begitu tinggi yang
diberikan, maka kaum lelaki berkewajipan untuk menguruskan keluarga serta
mengatasi persoalan dan krisis yang timbul dalam rumah tangga dengan penuh
hikmah dan kebijaksanaan.

Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah Subhanahu wa-Ta’ala,

Allah Subhanahu wa-Ta’ala telah menyebut dalam al-Quran (‫)ﱁ ﱂ‬

bermaksud kaum lelaki itu adalah pemimpin dan pengawal yang

bertanggungjawab.

Lelaki yang Qawwamun mestilah bersifat adil, berilmu, amanah,

menyantuni dan cakna kepada masalah keluarga serta masyarakat di sekeliling
dengan hikmah, bijaksana dan berpandangan jauh dalam setiap urusan kehidupan.
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah Subhanahu wa-Ta’ala,

Marilah kita bersama-sama menjadi suami atau bapa yang berusaha untuk
memantapkan tiga asas utama iaitu Akidah, Syariah dan Akhlak dengan mendalami
ilmu-ilmu berkaitan dengan perkara-perkara tersebut.

Suami atau bapa hendaklah bertanggungjawab, mengambil berat, memenuhi

keperluan keluarga, serta membela isteri dan anak-anak berpaksikan petunjuk Al-
Quran dan As-Sunnah seperti mengajak keluarga solat berjemaah di masjid,
sentiasa membaca al-Quran, berzikir setiap hari, bersedekah, berbuat baik kepada
jiran, membantu orang miskin, menghormati orang tua dan semua orang Islam di
mana sahaja kita berada.

Marilah kita bersama-sama menghayati firman Allah Subhanahu wa-Ta’ala

dalam surah al-Furqan, ayat 74:

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ﭐﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ‬

Yang bermaksud: “Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-
orang) yang berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhan kami, berilah kami beroleh
dari isteri-isteri dan zuriat keturunan kami: perkara-perkara yang menyukakan
hati melihatnya, dan jadikanlah kami imam ikutan bagi orang-orang yang (mahu)
bertaqwa.”
‫ان ال اْع ىظ ىيم‪ ،‬اونا اف اع ىِن اوإى اَّي ُك ْم ىِباا فى ىيه ىم ان‬‫َبر اك هللا ىِل ولا ُكم ىِف ال ُقرء ى‬
‫ْا‬ ‫اا ُ ا ْ‬
‫يع‬ ‫م‬‫سى‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ى‬
‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫ا‬‫و‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫الذ ْك ىر ا ْْل ىك ىيم‪ ،‬وتا اقبال ىم ىِِّن وىم ْن ُكم تى‬
‫ت و ِّى‬ ‫اآلَّي ى‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫سائى ىر‬ ‫ول قا وىِل ه اذا وأاست غْ ىفر هللا الْع ىظيم ىِل ولا ُكم‪ ،‬ولى‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫يم‬ ‫الْعلى‬
‫ا ْ ا ا‬ ‫ْ ا ا ْا ُ ا ا ا‬ ‫ا ُ‬
‫استا غْ ىف ُروهُ إىناهُ ُه او‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬
‫ات‪ ،‬اوال ُْم ْؤمنى ا‬‫ني والْمسلىم ى‬ ‫الْمسلى ى‬
‫ني اواملُْؤمناات‪ ،‬فا ْ‬ ‫ا ُْ ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُْ‬
‫يم‪.‬‬ ‫الْغا ُفور ال ارى‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
 ‫‪KHUTBAH KEDUA JANUARI 2024‬‬

‫اَ حْلم ُد لِّلل ََنحم ُدهُ ونَسََِْلنُُُُ ونَسََْْفحرلههُ ونَُُِْ ُ لهلل ل لن ُرْهوأل َنحْ ُر لسَُْم ولن ِّْنّلَم ل‬
‫َ ح َ‬ ‫ح ُ‬ ‫َ ح ُ َ‬ ‫َ َ ح‬ ‫َح‬
‫ي لَُُ‪َ ،‬وَ حرْ ْ َه ُد َ حل َ إللََُ‬ ‫ل‬ ‫ضْ ْلَ لَُُ ون ي ح ل‬ ‫َعحممللَُم ن يْ حه لدهل هللا فَ َل ن ل‬
‫ضْ َْ حل فَ َل َهمد َ‬ ‫ََ ح ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َح َ‬
‫يك لَُُ َوَ حر َه ُد َ َل َِّنّل َد ََن ُُمَ َمدا َعبح ُدهُ َو َأ ُُِّلُُُ‪.‬‬
‫إلَ هللاُ َو حح َدهُ َ َرهل َ‬
‫َصحمبلُل‬ ‫لل‬ ‫ٍ‬ ‫ك وأُِّلل َ ل‬ ‫ل‬
‫ك َِّنّلد ََن ُُمَ َمد َو َع َى آلُ َو ح َ‬ ‫ص لّل َو ََِّّ حم َوَهلل لأ حك َع َى َحبلنبل َ َ َ ُ‬
‫اَل َ ُهمَ َ‬
‫مل إل ََل يَْ حُلم ال ّلدي ل ‪.‬‬
‫ي ََلُم ِبلل ححس ٍ‬
‫َوالََمبِ َ ح َ‬
‫لل‬

‫مِت للمم ِّْ ْ ْب َق ََن ل‬ ‫ل‬ ‫ل ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬

‫صْ ْ ْهل ا حْلَلّق‬ ‫صْ ْ ْ لّل َعَى َِّْ ْ ْنّلد ََن ُُمَ َمد لل الح َرمتل لح ل َمم ُغحَ َق َوا حْلَ ل َ َ َ‬
‫َ‬ ‫اَل َ ُه َم‬
‫سََقل لنم َو َع َى آللُل َح َق قَ حد لأهل َولن حق َدا لأهل ال َحِظل لنم‬‫حم‬
‫ُح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫صهاطل‬‫ل‬ ‫ل‬
‫َوا حَلَمدي إل ََل َ‬ ‫لهلل حْلَلّق‬
‫سَل ُمُ َل‪،‬‬ ‫لل‬
‫اِلَ َح َق تُْقَمتُ َوَ ََتُُتُ َ إلَ َوَنْحَُ حم ُن ح‬
‫آنُُُا اتَْقُُا َ‬ ‫ل‬
‫ََي َيُّْ َهم الَذي َ َ‬
‫ح َوا لح ْ َدٍَ َو َك َ َق لنُحْ َه ْم َ حو َ َه ْم‬‫َمت اتَْقُُا َأبَ ُ ُم الَْ لذي َك َقَ ُ حم لن ح نَْ حر ٍ‬
‫ََي َيُّْ َه ْم الُ ْ ُ‬
‫مم إل َل َ‬ ‫سْ ْ ْ ْ َلُُ َل بلُل َواأل حَأ َح َ‬ ‫ث لنُحْ ُهمم لأ م َكثلريا ونلسْ ْ ْ ْ واتَْقُُا َ َ ل‬
‫اِلَ‬ ‫اِلَ الذي تَ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َوبَ َ َ َ‬
‫َكم َل َعَنح ُ حم َأقلنبم‪،‬‬

‫ح لَ ُ حم َ حع َمملَ ُ حم َويَْفحرل حه‬ ‫اِل وقُُلُُا قَُْ ِّ لديدا * ي ح ل‬ ‫ل‬

‫صَ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ‬ ‫آنُُُا اتَْ ُقُا ََ َ‬‫ََي َيُّْ َهم الَذي َ َ‬
‫اِلَ َو َأ ُُِّلَُُ فَْقَ حد فَم َ فَْ حُ ا َعظلنمم‪.‬‬
‫لَ ُ حم ُنُُبَ ُ حم َو َن ح يُطل لع َ‬

‫َنَم بَْ حِ ُد‪،‬‬

‫ي بلََْ حق َُى هللال َوطَ َ‬

‫معَلُل فَْقَ حد فَم َ ال ُحم َْقُ حُ َل‪،‬‬ ‫ل‬ ‫فَْنم لعب َ ل‬
‫مد هللا‪ ،‬إلتَْقُ حُا هللاَ‪ ،‬حُوصنح ُ حم َوإل ََي َ‬‫َ َ‬
‫ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬
 Marilah kita bersama-sama meningkatkan ketakwaan kepada
Allah Subhanahu wa-Taala dengan memperbanyakkan amal ibadah
dan meninggalkan perbuatan yang mungkar supaya mendapat reda
Allah Subhanahu wa Taala di dunia dan akhirat.

Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah Subhanahu wa-Taala,

Bermula pada tahun ini hendaklah kita bersungguh-sungguh

berazam untuk membina diri dan keluarga supaya menjadi umat yang
bertakwa. Bersama-samalah kita menjaga dan meningkatkan mutu
ibadah seperti mengajak seisi keluarga solat fardu lima waktu secara
berjemaah di masjid jika sebelum ini solat bersendirian di rumah. Jika
sebelum ini kita jarang membaca al-Quran maka jadikanlah tahun ini
membaca al-Quran dan berzikir kepada Allah Subhanahu wa Taala
sebagai amalan tetap setiap hari.

Tingkatkanlah hubungan persaudaraan sesama Islam dengan

menyebarkan salam dan senyuman mesra di antara kita, menghormati
orang tua, berbuat baik dengan jiran tetangga dan rakan sekerja,
menghulurkan bantuan kepada golongan yang memerlukan, berhemah
di jalan raya, menghormati dan mentaati kepimpinan khususnya kepada
Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku Sultan Pahang sebagai raja
pemerintah dan ketua agama Islam di negeri ini. Di samping itu,
janganlah kita lupa untuk membayar zakat dan berwakaf bagi
memajukan pembangunan ekonomi Islam di negeri kita ini.
 ‫ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ‬

‫َ َ َ ۡ ُ َ َٰ َ ُ َ ُ ۡ ‪ٗ َ َ ٗ َٰ َ َ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫َم ۡن َعمِل َصَٰل ِٗحا مِن ذك ٍر أو أنَث وهو مؤمِن فلنحيِينهۥ حيوة طيِبة ۖٗ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫وَلج ِزينهم أجرهم بِأحس ِن ما َكنوا يعملون‪٩٧‬‬

‫صَُّ حُا َع َنحُل َو ََِّّل ُم حُا‬ ‫ل‬

‫َب‪ََ ،‬ي َيُّْ َهم الَذيح َ َ‬
‫آنُُْ حُا َ‬ ‫إل َل هللاَ َو َنلَئل َ ََُُ يُ َ ُّ‬
‫صَ حُ َل َع َى الُل لّ‬
‫سَلنحمم‪.‬‬
‫تَ ح‬

‫ل‬ ‫ك ِّنّل لد ََن ُُمَ َم لد لل الحمبحُُِْ ل‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬

‫ث َأ حْحَة لَ َحِمل لَم ح َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫َ ح‬ ‫ص لّل َو ََِّّ حم َع َى َعبحد َك َو َأ ُِّ حُل َ َ‬
‫اَلَ ُّهمَ َ‬

‫مداتلَُم لَِب بَ ح هٍ َوعُ َم َه َوعُثح َمم َل َو َعَل ٍّى‬ ‫ض الَ ُّه َم َع ل األَأبْ َِةل ا حْلَُ َرم ل ال َه ل‬
‫ار لديح َ َِّ َ‬ ‫حَ‬ ‫َو حاأ َ‬

‫ي‪.‬‬ ‫ك َي حَأ َحم ال َه ل ل‬

‫اْح ح َ‬ ‫ض َعَُم بله حْحََل‬ ‫اأ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫مل إل ََل يُْلم ال ّل‬
‫د‬ ‫ي ون تَبل َِ ُهم ِبلل ححس ٍ‬‫لل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح‬ ‫َوالََمبِ ح َ َ َ ح ح َ‬

‫َحنَم ل لنُحْ ُه حم‬ ‫ل‬

‫ي َوال ُحم حؤنَُم ل اَأل ح‬
‫ل‬ ‫اَل َه َم اغحرله للَحمسَل لم حي والحم ل‬
‫سَ َمم ل َوال ُحم حؤنُل ح َ‬‫ح ُح َ َ ُح‬ ‫ُ‬
‫ك ََي حَأ َح َم‬‫مض َي ا حْلَم َ م ل بلَه حْحََل َ‬
‫َسنح ٌع قَهليحب ُُملنحب ال َدعحُا ل وقَ ل‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ك َل‬ ‫َواأل حَن َُا ل إلنَ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ال َه ل ل‬
‫اْح ح َ‬

‫َُفلنح َق َوا حَلل َدايَةَ َوالِلَُميَةَ َُِّحطَم َل ڤهڠ كبموه دويل يڠ نهم نَنم ِّهي‬ ‫َو حاأُ لق ال َ ُهمَ الَْ ح‬
‫السَحطَم َل َعبح ُد هللا لأ َعميَةُ ال ّلديح ل اَل ُحم ح‬
‫صطََرى‬ ‫ڤدوك بڬيندا يڠ دڤهتُال اڬوڠ َن حَُ ََن ُّ‬
‫ي لهلل ل‪،‬‬ ‫سََِل ح َ‬
‫َْحَ حد َرم حه اَل ُحم ح‬
‫مج ح‬ ‫لهلل ل َرم حه البح ل اَل َحم حه ُح حُلم اَ ُّ‬
‫لسَحطَم حل اَ حْلَ لّ‬
 ‫اهنحم َعم ََلح َرم حه البح ل اَ ُّ‬
‫لسَحطَم حل َعبح ُد هللا لأ َعميَةُ‬ ‫مل إلبْه ل‬
‫سَُ ح َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬‫َ‬ ‫تڠكو‬ ‫وللسم لُ ولليل الح َِ حه ل‬
‫د‬ ‫َ ُ ُّ َ ّ‬
‫ك ڤهڠ‪.‬‬ ‫مل َنَل ل‬ ‫صطََرى لهلل ل َرم حه اَلح َقمئللم لِبَ حع َم ل‬ ‫ال ّلدي اَل ُحم ح‬
‫سََقلنح لم ََي‬ ‫ال َهمَ اأُقْحهمم قَُْ ح لنمم‪ ،‬و َعمل نسََُل حريا‪ ،‬وثَْبلَحْهمم َع َى ل ل‬
‫الص َهاط ال ُحم ح‬
‫ّ‬ ‫َ ّ َُ‬ ‫ُ ح َُ ح َ ح َ َ ُ ح‬
‫ُم‪.‬‬
‫َح ُّي ََي قَْنُّ ُ‬
‫‪Ya Allah kurniakanlah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia‬‬
‫‪Tuanku Sultan kami kata-kata yang penuh hikmah dan bijaksana,‬‬
‫‪amalan yang dilimpahi cahaya petunjuk serta tetapkanlah baginda‬‬
‫‪pada jalan yang lurus.‬‬

‫اَل َهمَ اأُ حق بْ َ َد ََن ڤهڠ َكمصة ونمللنزلَي وِّمئله بل َل لد الحم ل‬

‫خم َ‬‫سَ‬ ‫ي َعمنَة ال َ‬ ‫سَ لم ح َ‬
‫ُح‬ ‫َ ََ َ َ َ َ‬ ‫ُ ح َ‬
‫ف َعُحهم الُهلل وقلَُم َر َه الدَا ل ‪ ،‬و َلنَُّم لن ح َل‬
‫َجن لع َنْح َُ لاع‬ ‫اصهل ح‬
‫َمم َ َوال َه َكم َ‪ ،‬و ح‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َوالُ َ‬
‫ك َع َى ُك لّل َر حي ٍ قَ لد ٌيه‪.‬‬ ‫ك ََي لَطل ُ‬
‫نف ‪ ،‬إنَ َ‬ ‫ي ‪ ،‬بلَُطحرل َ‬
‫الِمل لَم ح َ‬
‫ب َ‬ ‫الحبَلَل ََي َأ َ‬
‫شم ل‬ ‫سملل َوإليحََْم ل ل ى الح ُق حه َِب‪َ ،‬ويَُْحْ َهى َع ل الح َر حح َ‬ ‫ل‬ ‫لعب َ ل‬
‫مد هللا‪ ،‬إل َل هللاَ ََي ُحن ُه لهللل َحِ حدل َوا لإل حح َ‬ ‫َ‬
‫َوال ُحمُح َهل َوالحبَْفحىل‪ ،‬يَِلظُ ُ حم ل ََِ َ ُ حم تَ َذ َك ُه حو َل‪ ،‬فَم ح ُك ُهوا هللاَ ال َحِظلنح َم يَ حذ ُك حهُك حم‪َ ،‬وا حر ُ ُه حوه‬
‫َذ حك ُه هللال َ حك ََبُ وهللاُ يَْ حِ َ ُم َنم‬
‫يْ حِطل ُ م‪ ،‬ول ل‬
‫ُ ح َ‬
‫ضَلُل‬
‫اِّأَل حُُهُ لن ح فَ ح‬
‫َع َى نل َِ لمُل يَزلدح ُك حم‪َ .‬و ح‬
‫صَُُِْ حُ َل‪.‬‬
‫تَ ح‬