Fitur berikut tersedia dalam dokumen PDF ini.

Pencarian Kata Kunci

Cepat
Masukkan kata kunci dalam kotak
pencarian dan tekan tombol
pencarian

Lompatan Cepat Antara

Bab
Klik judul bab tertentu pada Daftar Isi
untuk melompat ke sana

*Diperlukan perangkat lunak pembaca seperti Adobe Reader untuk

mendukung fungsi di atas.
 ZHIYUN-ID-v1.00
SMOOTH-Q4
Panduan Pengguna
Daftar Isi
■■ Daftar Produk
Daftar Produk· ····················· 1

■■ Mengenal SMOOTH-Q4
Mengenal SMOOTH-Q4· ················· 3

■■ Baterai dan Pengisian Daya

Baterai dan Pengisian Daya· ··············· 4

■■ Memasang dan Menyeimbangkan

Memasang Ponsel Cerdas· ················ 5

Memasang Lampu Pengisi················· 6

Menyeimbangkan· ··················· 7

■■ Cara Menggunakan Gimbal

Pengantar Tombol/Lampu/Port· ············· 8

Deskripsi Mode Gimbal· ················· 10

Beralih Antara Mode Lanskap & Mode Potret· ········ 14

Mode Perpanjangan· ·················· 15

Reposisi Manual· ···················· 16

Mode siaga· ······················ 16

■■ Cara Menggunakan Aplikasi

Unduh Aplikasi· ···················· 17

Cara menyambungkan· ················· 17

Deskripsi Fitur Aplikasi· ················· 18

■■ Pemutakhiran dan Kalibrasi Firmware

Pemutakhiran Firmware·················· 19

Kalibrasi· ······················· 21
 Kalibrasi Otomatis· ··················· 21

Kalibrasi Enam Sisi···················· 22

■■ Spesifikasi Produk

■■ Penafian dan Peringatan

Kiat Membaca· ····················· 26

Peringatan· ······················ 26

Petunjuk Pengoperasian Aman··············· 27

■■ Kartu Garansi
Periode Garansi· ···················· 29

Pengecualian Garansi··················· 29

Prosedur Klaim Garansi·················· 29

■■ Kartu Kontak
 Daftar Produk

Daftar Produk

Sebelum menggunakan produk ini, pastikan dengan cermat bahwa semua item
berikut disertakan dalam kemasan produk. Jika ada item yang hilang, hubungi
ZHIYUN atau agen penjualan lokal Anda.

SMOOTH-Q4 x1 Tripod x1

Kabel USB Type-C x1 Panduan Mulai Cepat x1

Tas Pelindung x1* Tali Pergelangan Tangan x1*

Kartu VIP x1* Lampu Pengisi x1*

1
 Daftar Produk

Filter Lampu Pengisi x4*

Item bertanda“*”hanya disertakan dalam paket COMBO. Item tidak disertakan

dalam paket standar.

2
 Mengenal SMOOTH-Q4

Mengenal SMOOTH-Q4

盫
盫盫 盫盰
盬 盫盱
盫盬

盰
盫盭
盭 盫盲
目 盱
盲 盫目 盫盳
盳 盫盯

盬盫
盫盪 盬盪

1. Magnet Lampu Pengisi 12. Klip Pengunci Poros Kemiringan

2. Penjepit Ponsel 13. Penggerak Poros Geser
3. Lampu Indikator Mode Gimbal/ 14. Port Pengisian Daya/Pemutakhiran
Tingkat Baterai Firmware Type-C
4. Roda Kontrol 15. Tombol Daya
5. Pegangan 16. Penggerak Poros Putar
6. Poros Gimbal 17. Klip Pengunci Penjepit Ponsel
7. Tombol MODE 18. Batang Perpanjangan
8. Joystick 19. Tombol Pelatuk
9. Tombol Foto/Video 20. Lubang Tali Pergelangan
10. Tripod 21. Lampu Pengisi Magnetis (dalam
11. Penggerak Poros Kemiringan kemasan SMOOTH-Q4 COMBO)

3
 Baterai dan Pengisian Daya

Baterai dan Pengisian Daya

SMOOTH-Q4 menerapkan baterai internal. Saat menggunakan SMOOTH-Q4

untuk pertama kali, aktifkan baterai dengan mengisinya hingga penuh untuk
memastikan gimbal berfungsi dengan baik.
Metode pengisian daya: Gunakan kabel USB Type-C yang disediakan untuk
menghubungkan pengisi daya USB (tidak disertakan dalam kemasan, disarankan
5V2A) untuk mengisi daya SMOOTH-Q4. Keempat lampu indikator pada gimbal
tetap menyala hijau saat pengisian daya selesai.

Matikan SMOOTH-Q4 untuk mengisi daya.

4
 Memasang dan Menyeimbangkan

Memasang Ponsel Cerdas

1. Rentangkan SMOOTH-Q4. Buka kunci poros kemiringan, poros geser, dan

penjepit ponsel.

Putar dengan arah yang benar sebagaimana yang ditunjukkan dalam gambar
guna mencegah kerusakan pada klip pengunci.
2. Pasang ponsel cerdas ke penjepit ponsel. Lihat gambar di bawah agar tidak
menghalangi kamera.

① ② ③

① Saat memasang ponsel cerdas, pastikan seluruh ponsel cerdas terpasang

kencang di penjepit ponsel.
② Singkatnya Ponsel cerdas harus terpasang dan seimbang sebelum menyalakan
SMOOTH-Q4. Jika tidak ada ponsel cerdas yang terdeteksi saat menyalakan
gimbal, penggeraknya akan berbunyi dan otomatis masuk ke mode siaga.

5
 Memasang dan Menyeimbangkan

Memasang Lampu Pengisi

Lampu pengisi magnetis disertakan dalam kemasan SMOOTH-Q4 COMBO.

Pasang lampu pengisi magnetis di kamera depan atau belakang sesuai dengan
skenario perekaman yang sebenarnya.

Lampu Pengisi Lampu Pengisi

di Kamera Depan di Kamera Belakang

Paket COMBO juga dilengkapi dengan empat filter lampu pengisi magnetis untuk
SMOOTH-Q4. Anda dapat mengganti filter lampu pengisi sesuai dengan skenario
perekaman aktual.

6
 Memasang dan Menyeimbangkan

Menyeimbangkan

Saat ponsel dalam mode lanskap, sesuaikan posisi ponsel ke kiri atau kanan
hingga ponsel stabil dan hampir rata dengan permukaan. Saat ponsel dalam
mode potret, gerakkan penjepit ponsel ke kiri atau kanan hingga ponsel stabil
dan hampir rata dengan permukaan.

Kestabilan ponsel cerdas akan memengaruhi masa hidup SMOOTH-Q4.

SMOOTH-Q4 dapat berfungsi secara normal jika tidak seimbang, tetapi
akan mengonsumsi lebih banyak daya baterai dan melemahkan kekuatan
penggerak.

7
Cara Menggunakan Gimbal

Pengantar Tombol/Lampu/Port

Tombol Daya
Tekan satu kali: Melihat tingkat baterai gimbal (saat gimbal
menyala).
Tekan lama: Daya nyala/mati.
Tekan delapan kali: Mereset Bluetooth.

Tombol Foto/Video
Tekan satu kali:
Mengambil foto (saat dalam mode foto aplikasi ZY Cami).
Memulai/berhenti merekam video (saat dalam mode video
aplikasi ZY Cami).
Tekan dua kali: Beralih antara mode foto/video di aplikasi
ZY Cami.
Tekan tiga kali: Beralih antara kamera depan/belakang di
aplikasi ZY Cami.
Tekan lama: Mengambil beberapa foto (mengontrol kamera
ponsel asli untuk ponsel cerdas tertentu, ponsel cerdas
harus mendukung kontrol kamera menggunakan tombol
volume).

Tombol MODE
Tekan satu kali: Beralih mode gimbal (PF-L-F-POV-V).
Tekan dua kali: Kembali ke mode sebelumnya.
Tekan lama: Masuk/keluar dari mode siaga.

Tombol Pelatuk
Tekan satu kali: Mengaktifkan SmartFollow di aplikasi ZY
Cami.
Tekan dua kali: Memosisikan ulang gimbal.
Tekan tiga kali: Beralih antara mode lanskap/potret.
Tekan lama: Masuk ke Mode Jalan.

8
Cara Menggunakan Gimbal

Lampu Indikator Mode Gimbal (Lampu F yang berkedip

menandakan mode Jalan, lampu POV yang berkedip
menandakan mode Vorteks)
•Empat lampu berkedip pelan menandakan siaga.
•Empat lampu berkedip cepat menandakan kegagalan
pemutakhiran.
•Empat lampu berkedip satu per satu dari kiri ke kanan
menandakan pemutakhiran sedang berlangsung.
•Tingkat baterai (Tekan tombol daya setelah menyalakan
gimbal).
Satu lampu indikator berkedip hijau: 0-25% tingkat baterai.
Dua lampu indikator berkedip hijau: 25%-50%
Tiga lampu indikator berkedip hijau: 50%-75%
Empat lampu indikator berkedip hijau: 75%-100%

Joystick
•Dorong joystick ke atas/bawah/kiri/kanan untuk
mengontrol gimbal agar berputar.

Roda Kontrol
Tekan satu kali: Menyesuaikan kecerahan lampu pengisi
magnetis.
Tekan lama: Menyalakan/mematikan lampu pengisi
magnetis.
Menggulir naik/turun: Menyesuaikan panjang fokus di
aplikasi ZY Cami.

Port Pengisian Daya/Pemutakhiran Firmware Type-C

Mengisi daya gimbal/menyambungkan ke komputer untuk
pemutakhiran firmware via port ini.

9
 Cara Menggunakan Gimbal

① Kombo tombol: Jika Bluetooth tidak dapat ditemukan atau gagal

terhubung, Anda dapat menekan dan menahan tombol pelatuk+tombol
MODE+tombol Foto/Video bersamaan selama 2 detik untuk mereset
Bluetooth.
② Singkatnya Saat tersambung melalui Bluetooth, SMOOTH-Q4 dapat
mengontrol kamera ponsel asal tanpa aplikasi ZY Cami. Fitur ini tersedia
dalam ponsel yang mendukung kontrol kamera menggunakan tombol
volume. Koneksi Bluetooth dengan SMOOTH-Q4 tidak memerlukan kata
sandi. Untuk informasi terbaru, kunjungi situs web resmi ZHIYUN www.
zhiyun-tech.com untuk melihat Daftar Kompatibilitas Ponsel Cerdas
SMOOTH-Q4.

Deskripsi Mode Gimbal

Tekan satu atau dua kali tombol MODE untuk beralih antarmode.

Mode
tu
sa Penguncian
an li
Te ka

k L
Te ka
ka li
n
sa

a
du
tu

Default
Te ka

n
ka ali
ka li

Te
n

k
du

Mode Geser
a

Mode Mengikuti
Mengikuti
F
PF
dua
a
n du
kali
tu

tu
an
i
n sa

n sa
kal
li

Teka

Tek
a

kali
k

Tekan dua
Teka

a
Tek

Mode kali
Mode Sudut
Vorteks Pandang
V Tekan satu POV
kali

10
 Cara Menggunakan Gimbal

Mode Geser Mengikuti (PF)

Penggerak poros kemiringan dan
poros putar terkunci dan poros geser
mengikuti gerakan pegangan gimbal.
Dorong joystick naik/turun dan ke
kiri/kanan untuk mengontrol poros
Poros Putar
kemiringan dan poros geser.
Poros Kemiringan

Poros Geser

Mode Penguncian (L)

Ketiga penggerak semuanya terkunci
dan tidak akan mengikuti gerakan
pegangan gimbal. Dorong joystick
naik/turun dan ke kiri/kanan untuk
mengontrol poros kemiringan dan Poros Putar
poros geser.
Poros Kemiringan

Poros Geser

11
 Cara Menggunakan Gimbal

Mode Mengikuti (F)

Penggerak poros putar terkunci.
Penggerak poros kemiringan dan
poros geser mengikuti gerakan
pegangan gimbal. Dorong joystick
naik/turun dan ke kiri/kanan untuk Poros Putar
mengontrol poros kemiringan dan
poros geser. Poros Kemiringan

Poros Geser

Mode Sudut Pandang (POV)

Ketiga penggerak tersebut semuanya
mengikuti pergerakan handle gimbal.
Dorong joystick naik/turun dan ke
kiri/kanan untuk mengontrol poros
kemiringan dan poros geser. Poros Putar
Poros Kemiringan

Poros Geser

12
 Cara Menggunakan Gimbal

Mode Vorteks (V)

Ketiga penggerak tersebut semuanya
mengikuti pergerakan handle gimbal.
Dorong joystick naik/turun dan ke
kiri/kanan untuk mengontrol poros
putar dan poros geser. Poros Putar
Poros Kemiringan

Poros Geser

Mode Jalan (GO)

Penggerak poros kemiringan dan
poros geser mengikuti gerakan
pegangan gimbal dengan cepat
saat poros putar terkunci. Joystick
dinonaktifkan. Poros Putar
Poros Kemiringan

Poros Geser

Penggerak yang dilingkari warna merah akan mengikuti gerakan gimbal,

sementara penggerak yang dilingkari warna abu-abu terkunci.

13
 Cara Menggunakan Gimbal

Beralih Antara Mode Lanskap & Mode Potret

Tekan tiga kali tombol pelatuk.

Mode Lanskap Mode Potret

14
 Cara Menggunakan Gimbal

Mode Perpanjangan

SMOOTH-Q4 memiliki batang perpanjangan bawaan. Tarik batang perpanjangan

untuk masuk ke mode perpanjangan. Anda dapat menyesuaikan sudut poros
kemiringan sesuai skenario perekaman sebenarnya.

Panjang maksimum batang perpanjangan adalah 215 mm. Rentang kontrol

poros kemiringan adalah 90° . Putaran melebihi sudut akan menyebabkan
kerusakan SMOOTH-Q4.

15
 Cara Menggunakan Gimbal

Reposisi Manual

Dalam mode Geser Mengikuti (PF), mode Penguncian (L), dan mode Mengikuti (F),
ponsel cerdas dapat diputar pada sudut tertentu menggunakan tangan. Tahan
selama 2 detik, sudut ponsel cerdas akan tetap pada sudut tersebut setelah Anda
melepaskannya.

Hanya dapat menyesuaikan poros kemiringan dan poros geser. Putar

perangkat dengan kekuatan yang pas.

Mode siaga

Saat SMOOTH-Q4 dinyalakan, putar penjepit ponsel atau poros kemiringan

secara manual ke posisi klip mengunci, kemudian SMOOTH-Q4 akan masuk ke
mode siaga secara otomatis. Buka kunci penjepit ponsel dan poros kemiringan
untuk membangunkan gimbal.

16
 Cara Menggunakan Aplikasi

Unduh Aplikasi

Pindai kode QR di sebelah kiri (diperlukan

Android 7.0 ke atas, iOS 10.0 ke atas) atau cari
"ZY Cami" di App Store atau Google Play untuk
mengunduh.

① Pengguna dapat memanfaatkan beragam

fungsi SMOOTH-Q4 dengan aplikasi khusus
"ZY Cami".
② ZY Cami harus diperbarui. Silakan selalu
merujuk pada versi terbaru.

Cara menyambungkan

1. Nyalakan SMOOTH-Q4 dan aktifkan Bluetooth pada ponsel cerdas.

2. Luncurkan aplikasi "ZY Cami". Ketuk ikon kamera di sudut kiri atas di layar
utama untuk membuka daftar perangkat, lalu pilih perangkat SMOOTH-Q4
yang ingin Anda hubungkan (nama Bluetooth SMOOTH-Q4 dapat diperiksa di
lengan poros, ID PENGGUNA: XXXX).
3. Perlu aktivasi pada aplikasi“ZY Cami”jika SMOOTH-Q4 terhubung ke aplikasi
“ZY Cami”untuk pertama kali. Perlu sambungan internet. Setelah aktivasi
berhasil, Anda dapat masuk ke antarmuka Aplikasi ZY Cami.

SMOOTH-Q _xxxx

① ② ③

17
Cara Menggunakan Aplikasi

Deskripsi Fitur Aplikasi

SmartFollow Kontrol Isyarat

Mode Cerdas Editor

Selang Waktu
ZY Cami Pemutakhiran
Firmware

Untuk detail fitur aplikasi "ZY Cami" selengkapnya, kunjungi situs web resmi
ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com) dan tonton tutorial video SMOOTH-Q4.

18
 Pemutakhiran dan Kalibrasi Firmware

Pemutakhiran Firmware

Anda dapat menggunakan "Zhiyun Gimbal Tools" atau Aplikasi "ZY Cami" untuk
memutakhirkan firmware SMOOTH-Q4.
Metode 1:
1. Hubungkan port pengisian daya/pemutakhiran firmware Type-C SMOOTH-Q4
ke komputer menggunakan kabel USB Type-C, nyalakan SMOOTH-Q4, lalu
masuk ke mode siaga.
2. Kunjungi situs web resmi ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com), buka halaman
produk SMOOTH-Q4, klik "Download", temukan driver USB, alat pemutakhiran
kalibrasi dan firmware, lalu unduh. (Tidak perlu driver USB untuk sistem Mac
OS).
3. Pasang driver dan perangkat lunak, bongkar zip firmware untuk dokumen
dengan ekstensi file ".ptz".
4. Buka "Zhiyun Gimbal Tools", pilih port yang sesuai, klik "Open", klik "Firmware
Upgrade". Klik "Browse" di bawah "Path" untuk memilih firmware terbaru
yang diunduh (dengan ekstensi file ".ptz"), kemudian klik "Upgrade" di bagian
bawah untuk memutakhirkan firmware. Ketika pemutakhiran firmware selesai,
SMOOTH-Q4 akan otomatis dimatikan.

19
 Pemutakhiran dan Kalibrasi Firmware

Open

Firmware Upgrade

Path: Browse

Upgrade

Searching Files

Firmware Upgrade

Path: Browse

File Name:

Open Cancel

Upgrade

Uploading, please wait

Cancel

Metode 2:
Hubungkan SMOOTH-Q4 ke aplikasi "ZY Cami". Jika aplikasi "ZY Cami" meminta
pemutakhiran firmware, ikuti petunjuk untuk memutakhirkan. Perlu sambungan
internet.

Sebelum memutakhirkan firmware, pastikan SMOOTH-Q4 memiliki sisa

daya lebih dari 50%. Jangan menutup antarmuka aplikasi atau akses di latar
belakang selama proses pemutakhiran. Perhatikan petunjuk pada aplikasi.

20
 Pemutakhiran dan Kalibrasi Firmware

Kalibrasi

Alasan Kalibrasi Cara

mengalibrasi
1. Ditemukan sedikit penyimpangan pada sudut kemiringan
ponsel dalam posisi mendatar setelah dinyalakan.
Kalibrasi
2. Ditemukan sedikit penyimpangan pada sudut putar ponsel
Otomatis
dalam posisi mendatar setelah dinyalakan.
Gimbal
3. Sering ditemukan koreksi sudut kecil ketika ponsel berada di
posisi mendatar sementara gimbal tidak bergerak.
1. Ditemukan sedikit penyimpangan pada posisi mendatar
setelah kalibrasi otomatis gimbal. Kalibrasi
2. Gimbal sudah lama tidak digunakan. Enam Sisi
3. Gimbal mengalami perbedaan suhu yang signifikan.

Kalibrasi Otomatis

1. Pasang SMOOTH-Q4 ke tripod dan sambungkan ke Aplikasi ZY Cami.

2. Buka pengaturan aplikasi, lalu pilih "auto-calibration". SMOOTH-Q4 akan
dikalibrasi secara otomatis. Anda dapat memeriksa progres pada perintah
aplikasi.

Sebelum kalibrasi, pastikan gimbal dipasang dengan benar di atas

permukaan rata. Jangan sentuh gimbal ketika sedang dikalibrasi.

21
 Pemutakhiran dan Kalibrasi Firmware

Kalibrasi Enam Sisi

Anda dapat menggunakan "Zhiyun Gimbal Tools" untuk melakukan kalibrasi

enam sisi untuk SMOOTH-Q4.
1. Hubungkan port pengisian daya/pemutakhiran firmware gimbal ke komputer
menggunakan kabel USB Type-C. Nyalakan gimbal dan masuk ke mode siaga.
2. Buka "Zhiyun Gimbal Tools", klik "open" di bagian atas, lalu klik "calibration"
di bagian bawah. Silakan lakukan proses menurut langkah berikut. Tanda " √ "
akan muncul setelah kalibrasi selesai.

Calibration

① Silakan lihat langkah kalibrasi enam sisi di bawah. Ketika kalibrasi selesai,
mulai ulang gimbal.
② Singkatnya Secara sederhana, kalibrasi enam sisi dilakukan untuk
meletakkan keenam sisi penjepit ponsel secara vertikal terhadap
permukaan rata.

22
 Pemutakhiran dan Kalibrasi Firmware

LANGKAH 1 LANGKAH 2

LANGKAH 3 LANGKAH 4

LANGKAH 5 LANGKAH 6

23
 Spesifikasi Produk

Model produk: SM117

Min. Standar Maks. Catatan

Tegangan Operasi 6,5 V 7,7 V 8,8 V
Arus
100 mA 3300 mA
Pengoperasian
Tegangan
4,5 V 5V 5,5 V
Pengisian Daya
Arus Pengisian
1200 mA
Daya
Penyimpangan
Mengikuti dalam ± 0,01° - ± 0,04°
Kondisi Statis
Penyimpangan
Mengikuti dalam ± 0,05° ± 0,1° ± 0,3°
Kondisi Bergerak
Rentang Mekanis
-84 338° 254
Kemiringan
Rentang Mekanis
-175 338° 163
Putar
Rentang Mekanis
-96 331° 235
Geser
Suhu
-10℃ 25℃ 45℃
Pengoperasian
Suhu Sekitar
0℃ 25℃ 40℃
Pengisian Daya
Kapasitas Baterai - 1200 mAh -
Waktu operasi - 10 jam 15 jam Data Lab 1
Waktu Pengisian
- 2,5 jam - Data Lab 2
Daya
Berat Ponsel
Cerdas yang 150 g 226 g 280 g
Kompatibel
Rentang
Penyangga
55 mm - 90 mm
Penjepit
Pemasangan
Ketebalan Ponsel
7 mm~10 mm
Cerdas

24
 Spesifikasi Produk

Min. Standar Maks. Catatan

Batang
0 - 215 mm
Perpanjangan
Daya Lampu
- 2W -
Pengisi
Iluminansi Lampu
48 lx - 520 lx
Pengisi
Bluetooth Bluetooth 4.2
EIRP <3 dBm
Frekuensi
2,402 GHz~2,480 GHz
Pengoperasian
Model yang
Ponsel cerdas dengan lebar sesuai kemampuan dudukan.
Kompatibel

"Data Lab 1": Data dikumpulkan dalam kondisi berikut ini: suhu tertentu sebesar
25℃ ; gimbal telah diseimbangkan dan dipasang dengan iPhone XR (220g). Saat
gimbal beroperasi, waktu operasinya adalah 10 jam. Saat gimbal dalam status
siaga, waktu operasinya adalah 15 jam.

"Data Lab 2": Data yang dikumpulkan saat mengisi daya dengan adaptor daya
bernominal 5 V/2 A pada suhu tertentu sebesar 25℃ . Waktu pengisian daya
sebenarnya beragam tergantung faktor lingkungan. Selain itu, makin rendah
suhu, makin lama waktu pengisian daya.

Semua data di panduan ini dikumpulkan dari percobaan internal laboratorium

ZHIYUN. Dalam skenario yang berbeda, data di atas tunduk pada margin
kesalahan. Lihat penggunaan sebenarnya produk ini.

25
 Penafian dan Peringatan

Terima kasih telah membeli SMOOTH-Q4. Informasi yang tertera di sini

memengaruhi keamanan serta hak dan tanggung jawab hukum Anda. Harap
baca instruksi ini dengan saksama untuk memastikan konfigurasi yang tepat
sebelum penggunaan. Kelalaian membaca dan mengikuti instruksi serta
peringatan dapat mengakibatkan cedera parah pada Anda atau orang di
sekeliling Anda, atau kerusakan pada perangkat atau properti Anda. Guilin
Zhishen Information Technology Co., Ltd (selanjutnya disebut sebagai“ZHIYUN”)
memiliki semua hak untuk penjelasan akhir dari petunjuk ini dan dokumen lain
yang terkait dengan SMOOTH-Q4. Pembaruan informasi dapat dilakukan tanpa
pemberitahuan. Kunjungi www.zhiyun-tech.com untuk mendapatkan informasi
produk terbaru.
Dengan menggunakan produk ini, Anda menyatakan telah membaca dokumen
ini dengan saksama serta memahami dan menyetujui untuk mematuhi syarat
dan ketentuan yang tertera. Anda menyetujui bahwa Anda bertanggung jawab
sepenuhnya atas perilaku Anda sendiri saat menggunakan produk ini, dan untuk
konsekuensi yang ada. Anda menyetujui menggunakan produk ini hanya untuk
tujuan yang tepat dan sesuai dengan semua ketentuan, tindakan pencegahan,
praktik, kebijakan, dan panduan yang telah dibuat dan disediakan oleh ZHIYUN.
ZHIYUN tidak bertanggung jawab atas kerusakan, cedera, atau tanggung
jawab hukum apa pun yang terjadi secara langsung atau tidak langsung dari
penggunaan produk ini. Pengguna harus mematuhi praktik yang aman dan sah
termasuk, tetapi tidak terbatas pada, praktik yang telah ditetapkan di sini.
ZHIYUN ™ merek dagang milik Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd
dan afiliasinya. Semua nama produk atau merek dagang yang disebut di sini
merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari pemegangnya
masing-masing.

Kiat Membaca

Legenda: Petunjuk dan Kiat Penting

Peringatan

Baca KESELURUHAN Panduan Pengguna untuk lebih mengenal fitur produk

ini sebelum pengoperasian. Kelalaian mengoperasikan produk dengan
benar dapat berakibat kerusakan pada produk atau properti pribadi serta
mengakibatkan cedera parah. Ini adalah produk yang canggih. Produk ini harus
dioperasikan dengan kehati-hatian dan akal sehat serta memerlukan beberapa
kemampuan mekanis dasar. Kelalaian mengoperasikan produk ini secara aman
dan bertanggung jawab dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan produk
atau properti lain. Produk ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh anak-anak
tanpa pengawasan orang dewasa secara langsung. JANGAN gunakan produk
ini dengan komponen yang tidak kompatibel kecuali yang telah disebutkan
atau diinstruksikan pada dokumen produk yang disediakan oleh ZHIYUN.

26
 Penafian dan Peringatan

Panduan keselamatan yang disebutkan di sini berisi petunjuk keselamatan,

pengoperasian, dan pemeliharaan. Penting untuk membaca dan mengikuti
semua instruksi dan peringatan pada Panduan Pengguna, sebelum merakit,
memasang, atau menggunakan, untuk mengoperasikan produk dengan benar
dan menghindari kerusakan atau cedera parah.

Petunjuk Pengoperasian Aman

PERINGATAN:
1. Jangan pernah membiarkan produk bersentuhan dengan cairan apa pun.
Jangan pernah merendam produk dalam air atau membuatnya basah. Jangan
pernah menggunakan produk saat hujan atau di lingkungan lembap. Reaksi
korosi dapat terjadi ketika bagian dalam produk terpapar air sehingga dapat
menyebabkan baterai menyala spontan dan bahkan dapat menyebabkan
ledakan.
2. Jika produk terbakar, segera gunakan air, kabut air, pasir, selimut
pemadam, bubuk kering, atau pemadam kebakaran karbon dioksida untuk
memadamkan api. Pilih metode sesuai situasi sebenarnya.
3. Gunakan produk di lingkungan dengan suhu antara -10° C dan 45° C.
4. Dilarang membongkar produk dengan cara apa pun. Jika baterai tertusuk
saat pembongkaran, elektrolit di dalam baterai dapat bocor atau bahkan
menyebabkan kebakaran atau ledakan.
5. Dilarang membenturkan secara mekanis, menggulingkan, atau melempar
produk. Jangan meletakkan benda berat di atas produk.
6. Jangan panaskan produk. Jangan memasukkan produk ke dalam oven
microwave atau alat masak bertekanan.
7. Dilarang menempatkan produk di dekat sumber panas (kompor, pemanas,
dll.) atau di dalam mobil saat cuaca panas. Jangan menyimpan produk di
lingkungan dengan suhu di 60° C. Suhu penyimpanan yang ideal adalah 22° C
hingga 28° C.
8. Jangan menyimpan baterai dalam waktu lama setelah baterai kosong
sepenuhnya guna menghindari baterai masuk ke kondisi pelepasan berlebih
dan menyebabkan kerusakan pada sel baterai sehingga tidak dapat
digunakan lagi.
BERHATI-HATILAH:
1. SMOOTH-Q4 adalah perangkat kendali presisi tinggi. Kerusakan dapat terjadi
pada SMOOTH-Q4 jika terjatuh atau karena gaya eksternal, dan hal tersebut
dapat menyebabkan malafungsi.
2. Pastikan rotasi poros gimbal tidak terblokir oleh faktor eksternal ketika
SMOOTH-Q4 dinyalakan.

27
 Penafian dan Peringatan

3. SMOOTH-Q4 tidak tahan air. Hindari kontak antara SMOOTH-Q4 dengan

cairan atau pembersih apa pun. Disarankan menggunakan lap kering untuk
membersihkan.
4. Lindungi SMOOTH-Q4 dari debu dan pasir selama penggunaan.

PERHATIAN:
1. Setelah selesai mengisi daya, lepaskan produk dari pengisi daya.
2. Jika Anda tidak menggunakan produk selama lebih dari 10 hari, kosongkan/
isi daya baterai hingga tersisa 40%-65% dan simpan untuk memperpanjang
masa pakai baterai.
3. Isi ulang dan kosongkan baterai setiap 3 bulan agar baterai tetap aktif.
4. Jaga pegangan tetap stabil ketika menyalakan SMOOTH-Q4. Guncangan saat
penyalaan dapat menyebabkan kegagalan dalam memulai.

28
 Kartu Garansi

Periode Garansi

1. Pelanggan berhak mendapatkan penggantian atau layanan perbaikan gratis

jika ditemukan kekurangan kualitas pada produk dalam waktu 15 hari setelah
produk diterima.
2. Pelanggan berhak mendapatkan layanan perbaikan gratis dari ZHIYUN untuk
produk yang terbukti rusak dalam segi materi atau pembuatan yang berakibat
dalam kegagalan produk saat penggunaan dan kondisi penggunaan normal
oleh pelanggan di dalam periode garansi yang sah, yakni 12 bulan terhitung
dari tanggal penjualan. Namun, periode garansi bervariasi berdasarkan
komponen produk dan negara pembelian. Silakan hubungi tim layanan purna
jual kami di situs web resmi ZHIYUN atau tempat pembelian Anda untuk
informasi garansi terperinci.

Pengecualian Garansi

1. Produk yang mengalami perbaikan tidak resmi, penyalahgunaan, benturan,

kelalaian, salah penanganan, perendaman, kecelakaan, dan pengubahan
tidak resmi.
2. Produk yang mengalami penggunaan yang tidak benar atau label atau tanda
keselamatannya telah disobek atau diubah.
3. Produk dengan garansi yang telah kedaluwarsa.
4. Produk yang rusak karena peristiwa alam, seperti kebakaran, banjir, petir, dll.

Prosedur Klaim Garansi

1. Jika terjadi kegagalan atau masalah apa pun pada produk Anda setelah
pembelian, hubungi agen lokal untuk mendapatkan bantuan, atau Anda
selalu dapat menghubungi layanan pelanggan ZHIYUN melalui email di info@
zhiyun-tech.com atau situs web www.zhiyun-tech.com.
2. Agen lokal Anda atau layanan pelanggan ZHIYUN akan memandu Anda
melewati prosedur layanan yang terkait dengan masalah produk yang Anda
temui. ZHIYUN berhak untuk memeriksa ulang produk yang rusak atau
dikembalikan.

29
Kartu Garansi

Informasi Pelanggan
Nama Pelanggan: Nomor telepon:
Alamat:
Informasi Penjualan
Tanggal Penjualan: Nomor Seri Produk:
Nama Distributor:
Nomor Kontak Distributor:
Catatan Pemeliharaan Pertama
Tanggal
Tanda Tangan Petugas Perbaikan:
Perbaikan:
Penyebab Masalah:
□ Tidak □ Dana Dikembalikan /
Hasil Perbaikan: □ Selesai
Selesai Diganti

30
Kartu Kontak

Situs Web Weibo Vimeo

Google+ Facebook Facebook

(Zhiyun Support) (Zhiyun Tech)

Youku Youtube Wechat

Instagram

31
 Kartu Kontak

Tel: +86 400 900 6868

Saluran Siaga AS: +1 808-319-6137, 09.00-18.00 GMT-7, Senin-Jumat
Saluran Siaga Eropa: +49 (0) 61018132180, 10.00-17.00 GMT+1, Senin-Jumat
Web: www.zhiyun-tech.com
Email: info@zhiyun-tech.com
Alamat: 09 Huangtong Road, Tieshan Industrial Zone, Qixing District, Guilin,
Guangxi , 541004, Tiongkok

Untuk informasi produk selengkapnya, kunjungi situs web resmi ZHIYUN: Isi
www.zhiyun-tech.com dapat diperbarui tanpa pemberitahuan.
ZHIYUN ™ adalah merek dagang dari ZHISHEN
Seluruh nama atau merek produk yang disebutkan dapat merupakan merek
dagang atau merek dagang terdaftar dari pemilik masing-masing.
Hak Cipta © 2022 ZHISHEN. Semua hak cipta dilindungi undang-undang.

32