Dialek Bahasa Karo (Semester 6) Kelompk Leksikal 2

DAFTAR DATA PENELITIAN LEKSIKAL DALAM BAHASA KARO
No Kosa Daerah Pengamatan

Kata
Dasar (DP 1) DP2 DP3 DP4 DP5
Swadesh Tanjung Barus Bulan Jahe Manuk Beganding Sukandebi
Mulia
1. abu abu tanek abu abu abu
2. asap cimber cimber gebuk ngebuk cimber
3. atap atap tarum tarum tarum atap
4. awan awan embun awan embun awan
5. baik/ merandal meradal mejile mehuli merandal

bagus
6. bakar tutung tutung tutung meseng tutung
7. banyak melala melala melala mbue melala
8. bariŋ ngempang galang- modom galang- ngempang

galang galang
9. basah bencah litab litap bernak bencah
10. beberapa piga-piga asakai piga-piga piga-piga piga-piga
11. benar payo betul tuhu tuhu payo
12. beŋkak besar besar besar guldih besar
13. benih bibit bibit bibit sinuan bibit
14. berenaŋ erlangi erlangi erlangi erkeneng erlangi
15. berjalan erdalan erdalih erdalan erdalan erdalan
16. besar galang galang galang mbelgeh galang
17. bilamana ugakin katawari ugada kune ugakin
18. buŋa rudang rudang bunga bunga rudang
19. bunuh pemate pukul bunuh bunuh pemate
20. buruk jeida buruk mejin buruk jeida
1
Kata
Mulia
21. busuk mbau mbau macik mbau mbau
22. caciŋ cacing gaya gaya gaya cacing
23. cium emma angeh emma angeh emma
24. cuci nyuci cuci nyuci naptapi nyuci
25. dagiŋ daging jukud daging kula daging
26. deŋan ras ras emaka radu ras
27. di situ/di i jah ijah ejodoh i ja i jah

sana
28. di, pada I ibas I i bas I
29. diri cinder cinder cinder tedis cinder

(ber)/teg
ak
30. doroŋ ajumken sorong sorong jemba ajumken
31. eŋkau engko kam kam kam engko
32. gali cangkul kurak kurak kurak cangkul
33. gosok gusgus gosok gusgus gusgus gusgus
34. gunuŋ deleng gunung deleng deleng eleng
35. hantam pekpek pek-pek antuk cubha pekpek
36. hapus masap hapus sasap sasap masap
37. Hati/ pusuh ukur pusuh ate pusuh

liver
38. hisap cepcep cep-cep sirup cepcep cepcep
39. hituŋ kira kira kira beligai kira
40. hujan udan hujan udan udan udan
41. Ia (lk) ia dilaki dilaki ia ia
2
Kata
Mulia
42. ikan ikan nurung ikan ikan ikan
43. ikat iket rangkuti iket tambat iket
44. isteri ndehara diberu ndehara ndehara ndehara
45. jahit jarumi jarumi jarumi rangkapi jarumi
46. jantuŋ pusuh jantung jantung pusuh pusuh
47. jatuh ndabuh guling ndabuh naktak ndabuh
48. kalau adi adi bicara adi adi
49. kami, kita kami ras kami kita

kita
50. kamu kam engko kam kam kam
51. kata(ber) ngerana kendit kata ngerana ngerana
52. kutu tungau kutu kutu kutu tungau
53. lain la seri sideban laseri lain la seri
54. laŋit terusken lanjut lanjut terusken terusken
55. laut laut laut laut lawit laut
56. makan man man man ndahup man
57. oraŋ jelma kalak ah jelma jelma jelma
58. pikir rukur rukur pikir rukur rukur
59. pusar mbuncit pusung pusung mbuncit mbuncit
60. rumput peren dukut peren peren peren
61. satu sada satu sada sada sada
62. sempit pijet sempit pijet pijet pijet
63. siaŋ suari suari ciger ciger suari
3
Kata
Mulia
64. suami perbulangen dilakina perbungen dilakina perbulangen
65. suŋai sungai laubiang lau lau sungai
66. tarik rintak rintek tarik rintak rintak
67. Tetek/ tetek nonong tetek tetek tetek

payudara
68. tidur medem tunduh medem medem medem
69. tiup sempul sempul sempul embus sempul
70. tua metua lanjut usia metua metua metua
71. usus tuka bitukak tuka uka tuka
4
TABULASI TAHAP I
TABULASI TAHAP I
No Kode Glos Bentuk Realisasi Daerah Pengamatan
kosa kata dasar 1 2 3 4 5
1 abu abu x x x x
tanek x
2 asap cimber x x x
gebuk x x
3 atap atap x x
tarum x x x
4 awan awan x x x
embun x x
5 baik/bagus merandal x x x
mehuli x
mejile x
6 bakar tutung x x x x
meseng x
7 banyak melala x x x x
mbue x
8 baring ngempang x x
modom x
galang-galang x x
5
9 basah litap x x
bernak x
bencah x x
10 beberapa piga-piga x x x x
asakai x
11 betul tuhu x x
betul x
payo x x
12 bengkak besar x x x x
guldih x
13 benih bibit x x x x
sunuan x
14 berenang erlangi x x x x x
erkeneng x
15 berjalan erdalan x x x x
erdalih x
16 besar galang x x x x
mbelgeh x
17 bilamana ugakin x x
katawari x
ugada x
6
kune x
18 bunga rudang x x x x
bunga x
19 bunuh pemate x x
pukul x
bunuh x x
20 buruk jeida x x
buruk x x
mejin x
21 busuk mbau x x x x
macik x
22 cacing cacing x x
gaya x x x
23 cium emma x x x
angeh x x
24 cuci nyuci x x x
cuci x
naptapi x
25 daging daging x x x
jukud x
kula x
26 dengan ras x x x
emaka x
radu x
7
27 disitu/disana i jah x x x x
i jodoh x
28 di/pada i x x x
i bas x x
29 diri(ber)/tegak cinder x x x x
tedis/jergeh x
30 dorong ajumken x x
sorong x x
jemba x
31 engkau engko x x
kam x x x
32 gali cangkul x x
kurak x x x
33 gosok gusgus x x x x
gosok x
34 gunung deleng x x x x
gunung x
35 hantam pek-pek x x x
antuk x
chubha x
36 hapus hapus x
masap/sasap x x x x
37 hati/liver pusuh x x x
ate x
ukur x
38 hisap cep-cep x x x x
sirup x
39 hitung kira x x x x
beligai x
40 hujan udan x x x x
hujan x
8
41 Ia (laki) ia x x x
dilaki x x
42 ikan nurung x
ikan x x x x
43 ikat iket x x x
rangkuti x
tambat x
44 isteri ndehara x x x x
diberu x
45 jahit jarumi x x x x
rangkapi x
46 jantung pusuh x x x
jantung x x
47 jatuh ndabuh x x x
guling x
naktak x
48 kalau adi x x x x
bicara x
49 kami/kita kita x x
kami x x
ras x
50 kamu engko x
kam x x x x
51 kata (ber) ngerana x x x

kendit x
kata x
52 kutu tungau x x
kutu x x x
53 lain laseri x x x
sideban x
lain x
9
54 lanjut terusken x x x
lanjut x x
55 laut laut x x x x
lawit x
56 makan man x x x x
ndahup x
57 orang jelma x x x x
kalak ah x
58 pikir pikir x
rukur x x x x
59 pusur buncit x x x
pusung x x
60 rumput peren x x x x
dukut x
61 satu sada x x x x
satu x
62 sempit pijet x x x x
sempit x
63 siang suari x x x
ciger x x
64 suami perbulangen x x x
dilakina x x
65 sungai lau x x x
sungai x x
66 tarik rintak x x x x
tarik x
67 Tetek/payudara tetek x x x x
nonong x
68 tidur medem x x x x
10
tunduh x
69 tiup sempul x x x x
embus x
70 tua metua x x x x
lanjut usia x
71 usus tuka x x x x
bitukak x
TABULASI TAHAP I
11
TABULASI TAHAP I
kosa kata dasar
1 abu abu 1-5
tanek 2
2 asap cimber 1,4,5
gebuk 2,5
3 atap atap 1,5
tarum 2-4
4 awan awan 1,3,5
embun 2,4
5 baik/bagus merandal 1,2,5
mehuli 4
mejile 3
6 bakar tutung 1-5
meseng 4
7 banyak melala 1-5
mbue 4
8 baring ngempang 1,5
modom 3
galang-galang 2,4
12
9 basah litap 2,3
bernak 4
bencah 1,5
10 beberapa piga-piga 1-5
asakai 2
11 betul tuhu 1,5
betul 2
payo 3,4
12 bengkak besar 1-5
guldih 4
13 benih bibit 1-5
sunuan 4
14 berenang erlangi 1-5
erkeneng 4
15 berjalan erdalan 1-5
erdalih 2
16 besar galang 1-5
mbelgeh 4
17 bilamana ugakin 1,5
katawari 2
ugada 3
kune 4
13
18 bunga rudang 1-5
bunga 4
19 bunuh pemate 1,5
pukul 2
bunuh 3,4
20 buruk jeida 1,5
buruk 2,4
mejin 3
21 busuk mbau 1-5
macik 3
22 cacing cacing 1,5
gaya 2-4
23 cium emma 1,3,5

angeh 2,4
24 cuci nyuci 1,3,5

cuci 2
naptapi 4
25 daging daging 1,3,5

jukud 2
kula 4
26 dengan ras 1,2,5

emaka 3
radu 4
27 disitu/disana i jah 1-5
14
i jodoh 3
28 di/pada i 1,3,5
i bas 2,4
29 diri(ber)/tegak cinder 1-5

tedis/jergeh 4
30 dorong ajumken 1,5

sorong 2,3
jemba 4
31 engkau engko 1,5

kam 2-4
32 gali cangkul 1,5

kurak 2-4
33 gosok gusgus 1-5

gosok 2
34 gunung deleng 1-5

gunung 2
35 hantam pek-pek 1,2,5

antuk 3
chubha 4
36 hapus hapus 2
masap/sasap 1-5
37 hati/liver pusuh 1,3,5

ate 4
ukur 2
38 hisap cep-cep 1-5

sirup 3
39 hitung kira 1-5

beligai 4
40 hujan udan 1-5

hujan 2
15
41 Ia (laki) ia 1,4,5
dilaki 2,3
42 ikan nurung 2
ikan 1-5
43 ikat iket 1,3,5

rangkuti 2
tambat 4
44 isteri ndehara 1-5

diberu 2
45 jahit jarumi 1-5

rangkapi 4
46 jantung pusuh 1,4,5

jantung 2,3
47 jatuh ndabuh 1,3,5

guling 2
naktak 4
48 kalau adi 1-5

bicara 3
49 kami/kita kita 1,5

kami 2,4
ras 3
50 kamu engko 2
kam 1-5
51 kata (ber) ngerana 1,4,5

kendit 2
kata 3
53 kutu tungau 1,5

kutu 2-4
53 lain laseri 1,3,5

sideban 2
lain 4
54 lanjut terusken 1,4,5

16
lanjut 2,3
55 laut laut 1-5

lawit 4
56 makan man 1-5

ndahup 4
57 orang jelma 1-5

kalak ah 2
58 pikir pikir 3
rukur 1-5
59 pusur buncit 1,4,5

pusung 2,3
60 rumput peren 1-5

dukut 2
61 satu sada 1-5

satu 2
62 sempit pijet 1-5

sempit 2
63 siang suari 1,2,5

ciger 2,3
64 suami perbulangen 1,3,5

dilakina 2,4
65 sungai lau 2-4

sungai 1,5
66 tarik rintak 1-5

tarik 3
67 Tetek/payudara tetek 1-5

nonong 2
68 tidur medem 1-5

tunduh 2
17
69 tiup sempul 1-5
embus 4
70 tua metua 1-5

lanjut usia 2
71 usus tuka 1-5

bitukak 2
TABULASI TAHAP II
18
19
1 abu abu Tanjung barus, manuk mulia,
beganding, sukandebi.
tanek Bulan Jahe.
2 asap cimber Tanjung barus, beganding,

sukandebi.
gebuk Bulan jahe, manuk mulia.
3 atap atap Tanjung barus, sukandebi.
tarum Bulan jahe, manuk mulia,

beganding.
4 awan awan Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi.
embun Bulan jahe, beganding.
5 Baik/bagus merandal Tanjung barus, bulan jahe,

sukandebi.
mehuli Beganding.
mejile Manuk mulia .
6 bakar tutung Tanjung barus, bulan jahe, manuk

mulia, sukandebi.
meseng Beganding.
7 banyak melala Tanjung barus, bulan jahe, manuk

mulia, sukandebi.
mbue Beganding.
8 baring ngempang Tanjung barus, sukandebi.
modom Manuk mulia.

galang-galang Bulan jahe, beganding.
20
9 basah litap Bulan jahe, manuk mulia.
bernak Beganding
bencah Tanjung barus, sukandebi.
10 beberapa piga-piga Tanjung barus, manuk mulia,

asakai Bulan jahe.
11 betul tuhu Tanjung barus, sukandebi.
betul bulan jahe.
payo Manuk mulia, Beganding.
12 bengkak besar Tanjung barus, bulan jahe, manuk

mulia,sukandebi.
guldih Beganding.
13 benih bibit Tanjung barus, bulan jahe manuk

mulia, sukandebi.
sunuan Beganding.
14 berenang erlangi Tanjung barus, bulan jahe, manuk

mulia, sukandebi.
erkeneng Beganding.
15 berjalan erdalan Tanjung barus , manuk

mulia,beganding, sukandebi.
erdalih Bulan jahe.
16 besar galang Tanjung barus , bulan jahe, manuk

mulia, sukandebi.
mbelgeh Beganding
21
17 bilamana ugakin Tanjung barus, sukandebi.
katawari Bulan jahe.
ugada Manuk mulia.

kune Beganding.
18 bunga rudang Tanjung barus, bulan jahe, manuk

mulia, sukandebi.
bunga Beganding.
19 Bunuh pemate Tanjung barus, sukandebi.
pukul Bulan jahe, beganding
bunuh Manuk mulia.
20 buruk jeida Tanjung barus, sukandebi
buruk Bulan jahe, beganding
mejin Manuk mulia.
21 busuk mbau Tanjung barus, bulan jahe,

macik Manuk mulia
22 cacing cacing Tanjung barus, sukandebi
gaya Bulan jahe,manuk

mulia,beganding.
23 cium emma Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi
angeh Bulan jahe, beganding
24 cuci nyuci Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi.
cuci Bulan jahe
22
naptapi Beganding.
25 daging daging Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi.
jukud Bulan jahe
kula Beganding.
26 dengan ras Tanjung barus, bulan jahe,

sukandebi
emaka Manuk mulia
radu Beganding
27 disitu/disana i jah Tanjung barus, bulan jahe,

beganding, sukandebi
i jodoh Manuk mulia
28 di/pada i Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi
i bas Bulan jahe, beganding
29 diri(ber)/tegak cinder Tanjung barus, bulan jahe, manuk

mulia, sukandebi
tedis/jergeh Beganding.
30 dorong ajumken Tanjung barus, sukandebi.

sorong Bulan jahe, manuk mulia.
jemba Beganding.
31 engkau engko Tanjung barus, sukandebi

kam Bulan jahe, manuk mulia,
beganding.
32 gali cangkul Tanjung barus, sukandebi

kurak Bulan jahe, manuk mulia,
beganding
33 gosok gusgus Tanjung barus, manuk mulia,

gosok Bulan jahe.
34 gunung deleng Tanjung barus manuk mulia,

gunung Bulan jahe
35 hantam pek-pek Tanjung barus, bulan jahe,

23
sukandebi
antuk Manuk mulia
chubha Beganding
36 hapus hapus Bulan jahe

masap/sasap Tanjung barus,manuk mulia,
37 hati/liver pusuh Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi
ate Beganding
ukur Bulan jahe
38 hisap cep-cep Tanjung barus, bulan

jahe,beganding sukandebi
sirup Manuk mulia
39 hitung kira Tanjung barus, bulan jahe, manuk

mulia, sukandebi
beligai Beganding.
40 hujan udan Tanjung barus, manuk mulia,

hujan Bulan jahe
41 Ia (laki) ia Tanjung barus, beganding,

sukandebi
dilaki Bulan jahe, manuk mulia
42 ikan nurung Bulan Jahe

ikan Tanjung barus, manuk mulia,
43 ikat iket Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi.
rangkuti Bulan jahe
tambat Beganding
44 isteri ndehara Tanjung barus, manuk mulia,

diberu Bulan jahe
45 jahit jarumi Tanjung barus,bulan jahe, manuk

mulia,sukandebi,
24
rangkapi Beganding
46 jantung pusuh Tanjung barus,beganding,

sukandebi
jantung Bulan jahe, manuk mulia.
47 jatuh ndabuh Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi
guling Bulan jahe
naktak Beganding
48 kalau adi tanjung barus, bulan jahe,

bicara Manuk mulia
49 kami/kita kita Tanjung barus, sukandebi

kami Bulan jahe, beganding
ras Manuk mulia
50 kamu engko Bulan jahe

kam Tanjung barus, manuk
mulia,beganding , sukandebi
51 kata (ber) ngerana Tanjung barus, beganding,

sukandebi
kendit Bulan jahe,
kata Manuk mulia
52 kutu tungau Tanjung barus,sukandebi

kutu Bulan jahe, manuk mulia,
beganding
53 lain laseri Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi
sideban Bulan jahe
lain beganding
54 lanjut terusken Tanjung barus, beganding,

sukandebi
lanjut Bulan jahe, manuk mulia
55 laut laut Tanjung barus, bulan jahe, manuk

mulia, sukandebi.
lawit Beganding
25
56 makan man Tanjung barus, bulan jahe, manuk
mulia, sukandebi,
ndahup Beganding.
57 orang jelma Tanjung barus, manuk mulia,

kalak ah Bulan jahe
58 pikir pikir Manuk mulia

rukur Tanjung barus, bulan jahe,
59 pusur buncit Tanjung barus, beganding,

sukandebi.
pusung Bulan jahe, manuk mulia.
60 rumput peren Tanjung barus, manuk mulia,

dukut Bulan jahe.
61 satu sada Tanjung barus, manuk mulia,

satu Bulan jahe
62 sempit pijet Tanjung barus, manuk mulia,

beganding sukandebi.
sempit Bulan jahe.
63 siang suari Tanjung barus, bulan jahe,

sukandebi
ciger Bulan jahe, manuk mulia.
64 suami perbulangen Tanjung barus, manuk mulia,

sukandebi.
dilakina Bulan jahe, beganding
65 sungai lau Bulan jahe, manuk mulia,

beganding
sungai Tanjung barus, sukandebi
66 tarik rintak Tanjung barus, bulan jahe,
26
tarik Manuk mulia
67 Tetek/payudara tetek Tanjung barus, manuk mulia

nonong Bulan jahe
68 tidur medem Tanjung barus, manuk mulia,

tunduh Bulan jahe
69 tiup sempul Tanjung barus, bulan jahe, manuk

mulia, sukandebi
embus Beganding
70 tua metua Tanjung barus, manuk mulia,

lanjut usia Bulan jahe
71 usus tuka Tanjung barus, manuk mulia

bitukak Bulan jahe.
KETERANGAN MENGENAI INFORMAN
Desa 1 Desa Tanjung Barus
1. Nama : Ibrahim Ginting

Jenis Kelamin : Laki-laki
Usia : 63 tahun
27
Tempat Lahir : Desa Tanjung Barus
Kec.Barus Jahe Kab.Karo Provinsi. Sumatra Utara
Pendidikan Tertinggi : SMA
Pekerjaan : Bekerja di ladang
Sebagai : Petani
Tinggal di desa itu sejak tahun : 1960
Pernah berpergian ke luar desa : Jarang (1 kali sebulan)
Bahasa yang digunakan : Karo (dirumah,di
masyarakat, di tempat kerja, di perjalanan)
Bahasa lain yang dikuasai : Bahasa Indonesia
2. Nama : Sabar Br Barus
Jenis kelamin : Perempuan
Usia : 52 Tahun
Tempat lahir : Desa tanjung barus Kec.
barus jahe kab.karo Provinsi. Sumatra Utara
Pendidikan tertinggi : SMA
Pekerjaan : Sebagai Ibu rumah tangga
Tinggal di desa ini sejak tahun : 1960
Pernah berpergian keluar desa : Jarang (1 kali setahun)
3. Nama : Andrianus Sembiring
Jenis kelamin : laki-laki
Usia : 29 Tahun
Tempat Lahir : Desa tanjung barus
kec.barus jahe kab.karo provinsi.sumatra utara
Pekerjaan : Bekerja di ladang sebagai
petani
Pernah berpergian keluar desa : Jarang (1 kali sebulan)
Bahasa lain yang dikuasai : Bahasa Indonesia Bahasa
Inggris
Desa 2 Bulan Jahe
1. Nama : Sehi Br Tarigan

Usia : 76 Tahun
28
Tempat lahir : Desa bulan jahe Kec. barus
jahe kab.karo Provinsi. Sumatra Utara
Pendidikan tertinggi : SMP
Pekerjaan : Bekerja di
Sebagai : Ibu rumah tangga
Pernah berpergian keluar desa : Tidak pernah
2. Nama : Fandi Barus
Jenis kelamin : Laki-laki
Usia : 45 tahun
petani
Pernah berpergian keluar desa : Jarang ( 1 kali setahun)
inggris
3. Nama : Yona Br Tarigan
Usia : 51 tahun
Pekerjaan : Ibu rumah tangga
bahasa yang digunakan : Karo (dirumah,di
Desa 3 Desa 4 Beganding
1. Nama : Cipta Tarigan

Usia : 58 tahun
29
Tempat lahir : Desa beganding Kec.
simpang empat kab.karo Provinsi. Sumatra Utara
petani
2. Nama : Basima Kembaren
Usia : 63 tahun
Pendidikan tertinggi : SMP
petani
bahasa yang digunakan : Karo (dirumah,di
3. Nama : Joni Sembiring Kembaren
Usia : 55 tahun
petani
Desa 5 Sukandebi
1. Nama : Alumni Br Sitepu

Usia : 55 tahun
30
Tempat lahir : Desa sukan debi Kec.
namanteran kab.karo Provinsi. Sumatra Utara
Pekerjaan : Sebagai ibu rumah tangga
2. Nama : Andre Tarigan
Usia : 35 tahun
Pendidikan tertinggi : S1
Pekerjaan : Bekerja di : Desa sukan
debi
Sebagai : Sekdes
Inggris
3. Nama : Randresi Tarigan
Usia : 56 tahun
Pendidikan tertinggi : S1
Pekerjaan : Kades
Bahasa yang digunakan :Karo (dirumah,di
Inggris
PETA ISOGLOS
Peta Beberapa Daerah Penelitian Di Kabupaten Karo
DP 1 dan 2 = Kec. Barus Jahe

Dp 3 = Kec. Tiga Panah
31
Dp 4 = Kec. Simpang Empat
Dp 5= Kec. Naman Teran
PEMETAA N
PETA ISOGLOS LEKSIKON
Gambar 1. Peta Isoglos “abu”
32
□
Keterangan :
□ abu
◇ tanek
Gambar 2. Peta Isoglos “asap”
33
□
Keterangan :
□ cimber
◇ gebuk
Gambar 3. Peta Isoglos “atap”
34
□
Keterangan :
□ atap
◇ tarum
Gambar 4. Peta Isoglos “awan”

35
□
Keterangan :
□ awan
◇embun
Gambar 5. Peta Isoglos “baik/bagus"
36
□
Keterangan :
□ merandal
◇ mejile
mehuli
Gambar 6. Peta Isoglos “bakar"

37
□
Keterangan :
□ tutuŋ
◇ meseŋ
Gambar 7. Peta Isoglos “banyak"

38
□
Keterangan :
□ melala
◇ mbue
Gambar 8. Peta isoglos "bariŋ"
39
□
Keterangan :
□ ŋempaŋ
◇ galaŋ-galaŋ
modom
Gambar 9. Peta isoglos "basah"
40
□
Keterangan:
□ bencah
◇ litap
bernak
Gambar 10. Perta isoglos "beberapa"
41
□
Keterangan:
□ piga-piga
◇asakai
Gambar 11. Peta isoglos "betul"
42
□
Keterangan:
□ payo
◇ betul
tuhu
Gambar 12. Peta isoglos "beŋkak"

43
□
Keterangan:
□ besar
◇ guldih
Gambar 13. Peta Isoglos “benih”
44
□
Keterangan:
□ bibit
◇ sinuan
Gambar 14. Peta isoglos "berenang"
45
□
Keterangan:
□ erlangi
◇ erkeneng
Gambar 15. Peta Isoglos “berjalan”
46
□
□
□
Keterangan:
□ erdalan
◇ erdalih
Gambar 16. Peta Isoglos “besar”
47
□
Keterangan:
□ galang
◇ mbelgeh
Gambar 17. Peta Isoglos “bilamana”
48
□
Keterangan:
□ ugakin
◇ katawari
⭔ ugada
kune
Gambar 18. Peta Isoglos "bunga"

49
□
Keterangan:
□ rudang
◇ bunga
Gambar 19. Peta Isoglos "bunuh"
50
□
Keterangan:
□ pemate
◇ pukul
⭔ bunuh
51
Gambar 20. Peta Isoglos “buruk”
□ 1=
Keterangan:
□ jeida
◇ buruk
⭔mejin
52
Gambar 21.Peta Isoglos “busuk”
Keterangan:
□ mbau
◇ macik
Gambar 22. Peta Isoglos “cacing”
53
□
Keterangan:
□ cacing
◇ gaya
Gambar 23. Peta Isoglos “cium”
54
□
Keterangan:
□ emma
◇ angeh
Gambar 24. Peta Isogloss “cuci”
55
□
Keterangan:
□ nyuci
◇cuci
⭔ naptap
56
Gambar 25. Peta Isogloss “dagiŋ”
Keterangan:
□ dagiŋ
◇ jukud
⭔ kula
Gambar 26. Peta Isogloss “deŋgan”

57
□
Keterangan:
□ ras
◇ emaka
⭔ radu
Gambar 27. Peta Isogloss “di situ/di sana”

58
□
Keterangan:
□ i jah
◇ i jodoh
Gambar 28. Peta Isogloss “di, pada”
59
□
Keterangan:
□i
◇ i bas
Gambar 29. Peta Isogloss “diri(ber)/tegak”
60
□
Keterangan:
□ cinder
◇ tedis
61
Gambar 30. Peta Isogloss “doroŋ”
Keterangan:
□ ajumken
◇ soroŋ
⭔ jemba
62
Gambar 31. Peta Isogloss “eŋkau”
□
◇
Keterangan:
□ eŋko
◇ kam
63
Gambar 32. Peta Isogloss “gali”
Keterangan:
□ caŋkul
◇ kurak
64
Gambar 33. Peta Isogloss “gosok”
Keterangan:
□ gus-gus
◇ gosok
65
Gambar 34. Peta Isogloss “gunuŋ”
Keterangan:
□ deleŋ
◇ gunuŋ
Gambar 35. Peta Isogloss “hantam”
66
□
5
□
1
◯
Keterangan :
□ pekpek
◇ antuk
◯ cubha
Gambar 36. Peta Isogloss “hapus”
67
⭔
□
1
⭔
4
◇
22
⭔
Keterangan:
□ masap
◇ hapus
⭔ sasap
Gambar 37. Peta Isogloss “hati/liver”
68
□
5
□
1
⭔
4
Keterangan:
□ pusuh
◇ ukur
⭔ ate
Gambar 38. Peta Isogloss “hisap”
69
□
5
□
Keterangan:
□ cepcep
◇ sirup
Gambar 39. Peta Isogloss “hituŋ”

70
□
□ □
Keterangan:
□ kira
◇ kira/beliga
Gambar 40. Peta Isogloss “hujan”
71
□
5
□
1
□
Keterangan:
□ udan
◇hujan
Gambar 41.Peta Isogloss ” Ia (lk)”
72
□
5
□
Keterangan:
□ ia
◇dilaki
Gambar 42. Peta Isogloss “ikan”
73
□
5
□
□
4□1□1
Keterangan:
□ ikan
◇ nurung
Gambar 43. Peta Isogloss “ikat”
74
□
5
□
1
⭔
Keterangan:
□ iket
◇rangkuti
⭔tambat
Gambar 44. Peta Isogloss “isteri”

75
□
5
□
Keterangan:
□ ndehara
◇diberu
Gambar 45. Peta Isogloss “jahit”
76
□
5
□
1
◇
□2
□
3
Keterangan:
□ jarumi
◇ rangkap
Gambar 46. Peta Isogloss “jantuŋ”
77
□
□
1
□
Keterangan:
□ pusuh
◇ jantung
Gambar 47. Peta isoglos “jatuh”
78
□
5
□
⭔
4
Keterangan:
□ ndabuh
◇guling
⭔ naktak
Gambar 48. Peta isoglos “kalau”
79
□
5
□
Keterangan:
□ adi
◇ bicara
Gambar 49. Peta Isoglos “kami,kita”
80
□
Keterangan:
□ kita
◇ kami
⭔ ras
Gambar 50. Peta isoglos “kamu”

81
□
□
□
Keterangan:
□ kam
◇ engko
Gambar 51. Peta isoglos “kata(ber)”
82
□
Keterangan:
□ ngerana
◇ kendit
⭔ kata
Gambar 52. Peta Isoglos “kutu”

83
□
Keterangan:
□ tungau
◇ kutu
Gambar 53. Peta Isoglos “lain”
84
□
Keterangan:
□ laseri
◇ sideban
⭔ lain
Gambar 54. Peta Isoglos “lanjut”

85
□
Keterangan:
□ terusken
◇ lanjut
Gambar 55. Peta Isoglos “laut”
86
□
Keterangan:
□ laut
◇ lawit
Gambar 56. Peta Isoglos “makan”
87
□
Keterangan:
□ man
◇ ndahup
88
Gambar 57. Peta Isoglos : ”oraŋ ”
Keterangan :
□ jelma
◇ kalak ah
Gambar 58. Peta Isoglos : “ Pikir”
89
◇
Keterangan :
□ pikir
◇ rukur
Gambar 59. Peta Isoglos : “ Pusar”
90
□
Keterangan :
□ buncit
◇ pusuŋ
91
Gambar 60. Peta Isoglos : “Rumput”
Keterangan :
□ peren
◇ dukut
Gambar 61. Peta Isoglos : “Satu”
92
□
Keterangan:
□ sada
◇ satu
Gambar 62. Peta Isoglos : “sempit”
93
□
Keterangan :
□ pijet
◇ sempit
94
Gambar 63. Peta Isoglos : “sia ng”
Keterangan:
□ suari
◇ ciger
95
Gambar 64. Peta Isoglos : “suami
Keterangan:
□ perbulaŋen
◇ dilakina
96
Gambar 65. Peta Isoglos : “suŋai”
Keterangan:
□ suŋai
◇ lau
97
Gambar 66. Peta Isoglos : “tarik”
Keterangan:
□ rintak
◇ tarik
98
Gambar 67 . Peta Isoglos “tetek/payudara”
Keterangan :
□ tetek
◇ nonong
99
Gambar 68. Peta Isoglos “tidur”
Keterangan :
□ medem
◇ tunduh
100
Gambar 69. Peta Isoglos “tiup”
Keterangan :
□ sempul
◇ embus
101
Gambar 70. Peta Isoglos “tua”
Keterangan :
□ metua
◇ lanjut usia
102
Gambar 71 . Peta Isoglos “usus”
Keterangan :
□ tuka
◇ bitukak
103
PENGGABUNGAN PETA ISOGLOS
104

Dialek Bahasa Karo (Semester 6) Kelompk Leksikal 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dialek Bahasa Karo (Semester 6) Kelompk Leksikal 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DAFTAR DATA PENELITIAN LEKSIKAL DALAM BAHASA KARO

No Kosa Daerah Pengamatan

1. abu abu tanek abu abu abu

2. asap cimber cimber gebuk ngebuk cimber

3. atap atap tarum tarum tarum atap

4. awan awan embun awan embun awan

5. baik/ merandal meradal mejile mehuli merandal

6. bakar tutung tutung tutung meseng tutung

7. banyak melala melala melala mbue melala

8. bariŋ ngempang galang- modom galang- ngempang

9. basah bencah litab litap bernak bencah

10. beberapa piga-piga asakai piga-piga piga-piga piga-piga

11. benar payo betul tuhu tuhu payo

12. beŋkak besar besar besar guldih besar

13. benih bibit bibit bibit sinuan bibit

14. berenaŋ erlangi erlangi erlangi erkeneng erlangi

15. berjalan erdalan erdalih erdalan erdalan erdalan

16. besar galang galang galang mbelgeh galang

17. bilamana ugakin katawari ugada kune ugakin

18. buŋa rudang rudang bunga bunga rudang

19. bunuh pemate pukul bunuh bunuh pemate

20. buruk jeida buruk mejin buruk jeida

21. busuk mbau mbau macik mbau mbau

22. caciŋ cacing gaya gaya gaya cacing

23. cium emma angeh emma angeh emma

24. cuci nyuci cuci nyuci naptapi nyuci

25. dagiŋ daging jukud daging kula daging

26. deŋan ras ras emaka radu ras

27. di situ/di i jah ijah ejodoh i ja i jah

28. di, pada I ibas I i bas I

29. diri cinder cinder cinder tedis cinder

30. doroŋ ajumken sorong sorong jemba ajumken

31. eŋkau engko kam kam kam engko

32. gali cangkul kurak kurak kurak cangkul

33. gosok gusgus gosok gusgus gusgus gusgus

34. gunuŋ deleng gunung deleng deleng eleng

35. hantam pekpek pek-pek antuk cubha pekpek

36. hapus masap hapus sasap sasap masap

37. Hati/ pusuh ukur pusuh ate pusuh

38. hisap cepcep cep-cep sirup cepcep cepcep

39. hituŋ kira kira kira beligai kira

40. hujan udan hujan udan udan udan

41. Ia (lk) ia dilaki dilaki ia ia

42. ikan ikan nurung ikan ikan ikan

43. ikat iket rangkuti iket tambat iket

44. isteri ndehara diberu ndehara ndehara ndehara

45. jahit jarumi jarumi jarumi rangkapi jarumi

46. jantuŋ pusuh jantung jantung pusuh pusuh

47. jatuh ndabuh guling ndabuh naktak ndabuh

48. kalau adi adi bicara adi adi

49. kami, kita kami ras kami kita

50. kamu kam engko kam kam kam

51. kata(ber) ngerana kendit kata ngerana ngerana

52. kutu tungau kutu kutu kutu tungau

53. lain la seri sideban laseri lain la seri

54. laŋit terusken lanjut lanjut terusken terusken

55. laut laut laut laut lawit laut

56. makan man man man ndahup man

57. oraŋ jelma kalak ah jelma jelma jelma

58. pikir rukur rukur pikir rukur rukur

59. pusar mbuncit pusung pusung mbuncit mbuncit

60. rumput peren dukut peren peren peren

61. satu sada satu sada sada sada