LATIHAN REKONSTRUKSI LEKSIKAL

DATA:

No. Glos Dialek1 Dialek2 Dialek3 Dialek4

1 әnam anam onam ᴐnam onam

2 bantal banta bantal banta banta

3 sәjengkal sajaka sojokal sojoka sojoka

4 malam malam malam malam malam

5 di dalam di dalam di dalam di dalam di dalam

6 tangan taan taan taan taan

7 awan awan awan awan awan pokɔɁ

ujan

8 anjing anjiaŋ anjiyoŋ anjiŋ anjiaŋ

9 bәras bareh boe boweh boweh

10 lengkuas leŋkueh laŋkue lәŋkuweh leŋkuweh

11 dәkat dakeɁ dokeɁ dokeɁ dokeɁ

12 bәrat bareɁ bueaɁ boәɁ boweɁ

13 ekor Ikua Iku ikә Ikua

14

15 sayur sayUa sayu sayә sayu

16 kurus kurUh kuuih kuUIh kuuIh

17 lurus lurUh luuih luUIh Luwuyh

18 hidup idUɁ iduiɁ idUIɁ idUIɁ

19 parut parUɁ pauan kakә / pawUIɁ

paɣUt

20 kәntut kantUɁ kɔntuiɁ kɔntUIɁ kɔntUIɁ

21 kulit kayu kuliɁ kayu kuliɁ kayu kulIɁ kayu kulIɁ kayu
22 bukit bukIɁ bukiɁ bukIɁ bukIɁ

23 manis mañIh manih manIh manIh

24 putih putIah putiyo putIh putIeh

25 sirih sirIah siiyo siah siih

26 kamis kamIh komih kamIs omIh

27 itik itiaɁ itiyoɁ itiɁ itiaɁ

28 itik itiaɁ itiyoɁ itiɁ itiaɁ

29 (mә-)alir mailIa iliuw mәŋgalә muŋali

30 bәtis batih botih botih botiah

31 tumit tumiɁ tumiɁ tumuyɁ tumiɁ

32 kunyit kuñiɁ kuniɁ kuñIɁ kuñIɁ

33 dahi kaniaŋ koniyoŋ koniŋ koniaŋ

34 dәkat dakeɂ dokeɂ dokeɂ dokeɂ

35 jari jari jari jaγi Jari

36 darah darah daγah daγah darah

37 tiga tigo tigo tigo Tigo

38 dua duo duo duo Duo

39 asap asoɂ asoɂ asᴐɂ asoɂ

40 atap atoɂ atoɂ atᴐɂ atᴐɂ

41 air aia ayiuw aIe Aiar

42 bibir bibia bibiuw bibie Bibiar

43 ijuk ijuaɂ ijuaɂ ijUaɂ ijuaɂ

44 api api api api Api

 45 ini iko/iɲaɁ iko iko Iko

46 bengkok beŋkɔɁ beŋkoɁ, bәŋkɔɁ beŋkɔɁ

buŋkuaɁ

47 baik eloɁ eloɁ elɔɁ elɔɁ

48 bahu bahu bau bahu Bahu

49 kuku kuku kuku kuku Kuku

50 urat ureɁ ueɁ uwәɁ uweɁ

51 rotan rotan otan utan otan

52 ubun ubuŋ- ubuŋ ubun-ubun ubun-ubun ubun-ubun

53 gigi gigi gigi gigi Gigi

54 nasi nasi nasi nasi Nasi

Rekonstruksi Leksikal:
*... menandai bentuk purba
/…-… menunjukkan lingkungan
- menandai posisi unsur dalam kata
‘…’ glos, mengapait makna/terjemahan
> menjadi
# menandai batas kata
(…) menandai bisa didahului konsonan, bisa juga sebelum konsonan
1. *banta
*b pada #b-, -b-
*a pada #a-.-a-
*n sda
*t pada #t-, -t-
*a pada -aK, K: l> (menjadi) al Dialek2 atau refleksnya bantal di Dialek2.
PBM *bantal
2. *malam
*m, *a, *l, *a, *m
Semua dialek mewarisi/ mempertahankan bentuk purba.
3.* taŋan
*t, *a,
*ŋ pada -ŋ-, -ŋ#
*a, *n
4. * koniaŋ
*k, *o, *n,
*iaŋ> koniyoŋ di Dialek 2 dan koniŋ di Dialek 3
ia? PBM *kәniŋ karena *iŋ, PM*kәniŋ
Ada dialek yang tidak meneruskan bentuk proto karena refleknya iaŋ dan
iyoŋ. Ada pula dialek yang merefleksikan bunyi akhir proto karena
iŋ .Dialek-dialek yang memunculkan bunyi ini dikatakan melakukan
pembaharuan (inovasi). Sementara dialek yang memunculkan bunyi iŋ
dikatakan mempertahankan (retensi) bentuk purba.
Dialek yang lebih banyak memiliki bentuk purba/proto atau retensi
terhadap bentuk lama tinggi, maka dialek tersebut disebut dialek purba
atau dialek lama. Sebaliknya, dialek yang lebih banyak memiliki bentuk
inovatif atau retensinya rendah, dialek tersebut disebut dialek pembaruan.
5. *tigo
*t, *i (pada lingkungan di akhir kata: i-K# (ada bentuk inovasi)
#i-, -i-,-i#
*g,
*o
Catatan: Hampir semua TP Bahasa Minang (BM): tigo, maka bentuk
protonya: PBM(Proto Bahasa Minangkabau) *tigo. Ada juga TP yang
menggunakan tigu. TP ini dikatakan tidak meneruskan bentuk proto atau
mempunyai bentuk inovasi pada bunyi akhir (/u/).
6.* dokeɂ
*d,
*o>a pada Dialek1 *k, *e, *ɂ
Semua dialek di atas menggunakan bentuk proto dari 4 dialek ini atau
dapat dikatakan bahwa 4 dialek ini merefleksikan sama dengan bentuk
proto ini.
PBM *dәket, PM (Proto Melayu) *dәkat
*d, *ә, *k, *e (semua TP), *t (hanya pada lingkungan di akhir kata (-ɂ#): ɂ.
7. *boweh untuk 4 dialek di atas.
*b, *o, *w, *e, *h
PBM *bәReh, PM*bәras
*b, *ә , *R, *eh
8. *tumiɁ

Variasi di bunyi akhir: -iK#: 3 dialek iɁ, 1 dialek uyɁBerdasarkan

rekonstruksi dari 4 dialek, dapat dikatakan bahwa dialek yang bunyi beda
itu tidak mmeneruskan fonem proto.
PBM:*tumit; PM:*tumit. Bila dikaitkan dengan PBM, 4 dialek di atas
tidak meneruskan bentuk fonem proto PBM di bunyi akhirnya.
9. *itiaɁ
*i, *t
*iaɁ >iyoɁ pada Dailek2 dan -iɁ pada Dialek3.
Akan tetapi, PBM *itiɁ;PM itiɁ. Ada TP yang menggunakan bentuk proto
ini.
Bentuk-bentuk yang tidak meneruskan bentuk proto/purba, bentuk itu dikatakan
sebagai bentuk inovasi.

Contoh lain dari PBM:

1. PBM *kulit. Bentuk inovasi jaŋeɁ

2. PBM *kanan. Bentuk inovasi: suoɁ