1

INSTRUMEN GEOGRAFI DIALEK

BAHASA MELAYU TAHUN 2020

1. Nama : Kiki Nopita

2. Jenis Kelamin : Perempuan

3. Umur : 19 Tahun

4. Bahasa Ibu : Melayu Sambas

5. Alamat : Dusun Idaman Jaya

: Kubu

6. No HP /WA : 089671237072

7. Desa : Olak Olak Kubu

8. Kecamatan. : Kubu

9. Kabupaten : Kubu Raya

10. Nama Bapak : Sutarno

11. Tempat/Tgl Lahir :

12. Nama Ibu :

13. Tempat/Tgl Lahir

 2

VARIASI LEKSIKAL

N0 DATA KONSEP / GLOS LEKSIKAL

1 1 satu SigeɁ

2 34 tadi pagi TadeɁ pagi

3 38 besok IsoɁ

4 49 pagi pagi

5 50 sore Bahari

6 51 senja Sənja

7 74 mata matɛ

8 85 gigi geraham Gusi’

9 86 rahang rahaŋ

10 87 pipi pipi

11 90 kepala botak Sulah

12 93 leher TigeɁ

13 95 jakun jakUn

14 96 tengkuk teŋkUɁ

15 99 pundak pundaɁ

16 119 kepalan tangan gəŋgam

17 121 pantat buriɁ

18 122 paha pahaɁ

19 133 otot otot

20 135 isi tulang betulaŋ

21 138 alis alis

22 141 kumis Kumis

23 142 jambang Jambaŋ

24 155 tanda lahir (hitam / putih tandɛ

 3

25 169 anak tertua Aloŋ

26 175 kakak perempuan KaɁ loŋ

27 178 adik perempuan ayah MaktuaɁ

28 187 ayahnya bapak neaki

29 189 ibunya bapak neuan

30 191 ayahnya kakek DatoɁ

31 202 kalung kuŋkoŋ

32 203 anting-anting subbaŋ

33 208 sarung saroŋ

34 210 caping betudoŋ

35 249 lebah wañəɁ

36 240 pencari rotan Tukaŋ rotan

37 246 lalat laŋau

38 254 ulat Ulat

39 256 rayap rayap

40 263 Kura-kura KuraɁ-kuraɁ

41 283 anak katak mureɁ

42 294 anak anjing anaɁ asOɁ

43 301 babi babi

44 303 kera karraɁ

45 307 harimau harimau

46 311 cakar kerabboɁ

47 156 saya aku

48 157 kamu kau

49 158 dia diyɛ

50 574 bawa bawaɁ

51 590 pulang baliɁ

 4

52 591 pergi ŋelayap

53 598 makan makan

54 600 lihat liat

55 602 gigit ampaɁ

56 613 bertengkar besaboŋ

57 615 main ajal

58 618 dorong tulaɁ

59 630 lempar baddap

60 631 belah nampaŋ

61 633 ikat kampUt

62 637 pegang Pegaŋ

63 649 bakar Bakar

64 655 tiup tiup

65 669 bicara ŋomoŋ

66 683 ikut NundaɁ

67 697 buru Usər

68 321 punuk sapi Tai’ Sapi

69 329 dedak DaddaɁ

70 331 jerami Jerami

71 352 pepaya BatteɁ

72 361 daun ubi kayu pucoɁ bandoŋ

73 367 pohon Bataŋ

74 368 ranting Rantiŋ

75 399 pohon randu Bataŋ kapas

76 400 jengkol jengkol

77 396 rotan rotan

78 425 angin topan Aŋin putiŋ beliuŋ

 5

79 228 bukit Bukit

80 431 pasir Pasɛr

81 449 kabut kabut

82 469 pintu lawaŋ

83 470 jendela tiŋkap

84 478 teras pelantaran

85 562 di sini Di sitoɁ

86 563 di sana Di sinun

87 507 karat Tagaran

88 491 parut parut

89 506 dayung bekayoh

90 516 golok paraŋ

91 517 keranjang RagaɁ

92 520 obor bambu Obor

93 737 enak ñaman

94 547 sembuh Sembuh

95 551 letih kappaɁ

96 565 di samping Di siə

97 567 ini ini

98 570 itu ItoɁ

99 571 begitu giə

100 572 begini GitoɁ