INDONESIA

Assalamualaikum Warohmatullohi Wabarokatuh.

Alhamdulillahi rabbil ‘alamin, was sholatu wassalamu ‘ala, asyrofil ambiyaa iwal mursalin, wa
a’laa alihi wa sahbihi ajmain amma ba’du.

Pertama-tama, marilah kita semua panjatkan puji syukur kehadirat Allah SWT., yang telah
melimpahkan rahmat-Nya kepada kita. Karena, berkat rida-Nya kita dapat berkumpul di pagi
yang cerah ini dalam keadaan sehat walafiat.

Pada kesempatan di pagi hari ini, Izinkan saya berpidato tentang lingkungan hidup, agar kita
bisa memetik banyak pelajaran dari apa yang saya sampaikan.

Sebagaimana kita ketahui, kondisi lingkungan yang kita jalani saat ini sangat berbeda dengan
kondisi lingkungan beberapa dekade yang lalu. Dulu kita bisa dengan mudah menemukan
pepohonan, namun kini lahan yang berisi tanaman sudah tergantikan dengan perumahan.

Permasalahan lingkungan tidak hanya terbatas pada tumbuhan saja. Jika kita peka, banyak
fauna atau hewan yang kehilangan habitatnya. Manusia merebut tempat tinggalnya, sehingga
hewan kesulitan mendapatkan tempat tinggal kembali.

Tak jarang, hewan yang tidak bisa mendapatkan rumah akan menyerang manusia demi
mendapatkan makanan. Oleh karena itu, hendaknya kita mulai dari diri sendiri untuk
menumbuhkan rasa cinta terhadap lingkungan.

Gunakan cara-cara yang mudah dan sederhana, misalnya dengan membuang sampah pada
tempatnya, tidak menggunakan plastik saat berbelanja, dan menghemat penggunaan air.
Sekian pidato tentang lingkungan dari saya, mari kita sama-sama menjaga lingkungan.

Wassalamu'alaikum warohmatulohi wabarakatuh

ENGLISH

Good morning, audience. Let me give a speech about the environment so that we can reap
many lessons.

As we know, the environmental conditions that we live in today are very different from the
environment several decades ago. In the past, we could easily find trees, but now the land
containing plants has been replaced with housing.

Environmental problems are not only limited to plants. If we are sensitive, many fauna or
animals lose their habitat. Humans seize their place of residence, so that animals have difficulty
getting a place to live again.

Not infrequently, animals that cannot get a house will attack humans in order to get food.
Therefore, we should start from ourselves to foster a sense of love for the environment.

Use methods that are easy and simple, for example by throwing garbage in its place, not using
plastic when shopping, and saving on water use. So my speech about the environment from
me, let's take care of the environment together.
‫‪ARABIC‬‬

‫َر‬ ‫َو َّص َالُة َو َّس َال ُم َع َى َأ ْش‬ ‫اْل َح ْم ُد َّل َر اْل َع ا يَن ‪َ ،‬و َن ْس َت ْي ُن َع اَل ُأ ُم و الُّد ْن َي ا َو‬
‫ِف‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫ِّد ِن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ِب ِه ِع‬ ‫ِمَل‬ ‫ِل ِه ِّب‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫الـُم ْر َس يَن َو َع لَى آ َو َص ْح ْج ـَم ـ يَن ‪َّ ،‬م ا َب ْع ُد‬
‫ِع‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِل‬
‫َأ ُّي َه ا ا ْخ َو ُة ال َر اُم ‪َ :‬نَتَد َّب ْر َق ْو َل تعالى‪َ﴿ :‬و َق َض ى َر ُّب َك َأ اَّل َت ْعُب ُد وا اَّل َّي اُه َو اْل َو ا َد ْي‬
‫ِإ ِإ ِب ِل ِن‬ ‫ِهللا‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬ ‫ِإل‬
‫ُق َل‬ ‫اَل َت‬ ‫ُأ‬ ‫َل‬ ‫َف اَل‬ ‫اَل‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ْل‬ ‫ُل َغ‬
‫ِإ ْح َس اًن ا ِإ َّم ا َيْب َّن ِع ْنَد َك ا ِك َب َر َح ُد ُه َم ا ْو ِك ُه َم ا َتُق ْل ُه َم ا ٍّف َو ْن َه ْر ُه َم ا َو ْل ُه َم ا‬
‫َك‬ ‫ُق‬ ‫ُّذ‬ ‫َل‬ ‫ْخ‬ ‫َق اًل َك‬
‫﴾ ْو ِر يًم ا * َو ا ِف ْض ُه َم ا َج َن اَح ال ِّل ِم َن الَّر ْح َم ِة َو ْل َر ِّب اْر َح ْم ُه َم ا َم ا َر َّبَي اِن ي َص ِغ يًر ا‬
‫َف َي َأ ُّي َه ْخ َو ُة َر ُم َّم َي ُب َع َل ْل َو َل ُت َج َه َو َد ْي َأ ْن ُي َخ َبُه َم ْل َق ْو َّل َو ْلَك اَل‬
‫اِط ا ِب ا ِل ال ِّيِن ‪ ،‬ا ِم‬ ‫ى ا ِد ا اِل ِه ‪،‬‬ ‫الِك ا ‪ِ :‬م ا ِج‬ ‫ا ا اِإْل‬
‫َّن َي َو ْل ْلَظ‬ ‫ْل َح َّد َو ْلَك‬ ‫ْل َب‬ ‫َو اَل َي ْر َف َع َص ْو َت ُه َع َل ْي َم َو اَل ُي َخ‬ ‫َّل‬
‫اِط َبُه َم ا ِب ا ِع اَر اِت ا ا ِة ‪ ،‬ا ِل َم اِت ال اِب ِة ‪ ،‬ا ِغ ِة‬ ‫ِه ا‪،‬‬ ‫ال ِط يِف ‪،‬‬
‫و‬ ‫َو ال َّد ‪َ ،‬ف َه َذ ا ُم َح َّر ٌم َش ْر ًع ا‪َ ،‬و ُه َو َن اْل ُع ُق‬
‫ِق‬ ‫ِم‬ ‫ِّش ِة‬
‫َّل‬ ‫َن‬ ‫َل ْل َل‬ ‫َأ‬ ‫َل َأ َن َل َأ ْل‬
‫َي ِج ُب َع ْي َن ا ْن ْع َم َّن ا َو اِل َد ْي ِن ُه َم ا ِم ْن َم ِّن الَّن اِس َع ى ا َو ِد َب ْع َد َس ِّي ِد ا َر ُس وِل ِهللا َص ى‬
‫َق‬ ‫ْن‬ ‫َّل َف َذ َك‬ ‫َل‬ ‫َل‬
‫ُهللا َع ْي ِه َو َع ى آِل ِه َو َص ْح ِب ِه َو َس َم ‪ِ ،‬إ ا اَن اِإْل َس اُن َي ِج ُد في َنْف ِس ِه اْز ِد َر اًء َو اْح ِت اًر ا ِل َو اِل َد ْي ِه ‪،‬‬
‫َل َأ‬ ‫َن‬ ‫َأ‬ ‫َأ َن‬ ‫َش ْأ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫و َع َد َم ِع َن اَي ٍة ِب ْم ِر ِه َم ا َو ِن ِه َم ا‪ ،‬و ْق ًص ا في اْح ِت َر اِم ِه َم ا‪ ،‬و َع َد َم ِص يَح ٍة ُه َم ا‪ ،‬و ِبٍّر ِب ِه َم ا‪،‬‬
‫َف ُه َو ُم ْب َت ًل ى َم َر ُع َض ا في الَّت َع اُم َم َع اْل َو ا َد ْي‬
‫ِل ِن‬ ‫ِل‬ ‫ٍل‬ ‫ِب ٍض‬
‫َو َص ُب ُه اَل َي ْد ُخ ُل ْل َج َّن َة ْب َد ًء َأ اَل َي ْد ُخ ُل ْل َج َّن َة‬ ‫ْل‬ ‫َّل‬ ‫َذ َمْل‬
‫ا‬ ‫ا ِت ا ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫َو َه ا ا َر ُض ُه َو ا ِذ ي ُي َس َّم ى ِب ا ُع ُق وِق ‪ِ ،‬حا‬
‫ْل َخ‬ ‫َت َل َل‬ ‫ْس َت َح َّل ُع ُق َق ُه َم َأِل َّنُه َس َيُم ْو ُت اَل َق‬ ‫َت َل‬ ‫َأ اَل َق‬
‫َّد َر ُهللا َع ا ى َع ى ُس وِء ا اِت َم ِة ‪،‬‬ ‫و ا‪،‬‬ ‫َب ًد ا َّد َر ُهللا َع ا ى ِإ ِن ا‬
‫َّل اَل ُخ ْل َة‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫َّل‬ ‫َن‬ ‫َذ َق‬
‫َو ِل َك ِل ْو ِل َس ِّي ِد ا َر ُس وِل ِهللا َص ى ُهللا َع ْي ِه َو َع ى آِل ِه َو َص ْح ِب ِه َو َس َم ‪َ « :‬ي ْد ُل ا َج َّن َع اٌّق »‬
‫َم‬ ‫ُه‬ ‫ْن‬ ‫َع‬ ‫ُهللا‬ ‫َي‬ ‫َر‬ ‫ْم‬ ‫َع‬ ‫ْب‬ ‫ْب‬ ‫َع‬ ‫ْن‬ ‫َع‬ ‫ُد‬ ‫َم‬ ‫ْح‬ ‫َر َو ُه َم ُم َأ‬
‫ا‬ ‫ِد ِهللا ِن ٍر و ِض‬ ‫‪ .‬ا اِإْل ا‬
‫َأ ُق ْو ُل َق ْو ي َه َذ ا‪َ ،‬و َأ ْس َتْغ ُر َهللا اْل َع ْيَم ي َو َل ُك ْم َو َس ا اُمْلْس ْي َن ْن ُك َذ ْن ‪َ ،‬ف اْس َتْغ ُر ْو ُه‬
‫ِف‬ ‫ِل ِئ ِر ِل ِم ِم ِّل ٍب‬ ‫ِظ ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬
‫َو ُت ْو ُبْو ا َل ْي ِه ‪َّ ،‬نُه ُه َو اْل َغ ُف ْو ُر الَّر ِح ْيُم‬
‫ِإ ِإ‬
INDONESIA

Sejak tahun 2022 Indonesia telah diramaikan oleh program Ibukota Nusantara yang
direncanakan oleh Presiden Jokowi. Yaitu rencana pembangunan forest city di Kalimantan yang
sejak dulu dikenal dengan julukan 'paru-paru dunia'.

Dengan julukan yang seperti itu, apakah program IKN ini akan berdampak baik atau buruk bagi
Kalimantan?

Dilansir dari pernyataan salah satu dosen di UGM Fakultas Sosial Politik, Dwiko Budi Permadi,
Ph. D membuat ilustrasi terkait forest city ini. Katanya, menurut data milik Badan Perencanaan
Pembangunan Nasional bahwa IKN adalah kota masa depan yang maju dan hijau, dengan lahan
hijau seluas 70 persen. Lalu, kemana yang 30 persen? Itu berarti akan menjadi kota yang
beroperasi dan dihuni.

Mendefortasi 30 persen dari 256 ribu hektar hutan, bukanlah angka yang kecil. Hal itu akan
berdampak pada kualitas hutan. Karena seperti yang saya bahas di awal, bahwa Kalimantan
adalah paru-paru dunia. Maka tentu saja pembangunan IKN sangat mempengaruhi pasokan
oksigen. Tidak hanya itu, flora dan fauna langka banyak ditemukan di daerah tersebut.

Maka yang akan menjadi pertanyaan besar disini adalah, apakah pembangunan IKN akan
merusak paru-paru dunia atau tidak?

Seperti kata Myrna, Deputi bidang Lingkungan Hidup, apapun kondisinya nanti harus kita lihat
sebagai tantangan. Dan apapun keputusan presiden yang terpilih berikutnya, yang menentukan
apakah IKN berlanjut atau tidak, kita patuhi dan kita hadapi bersama-sama. Bersatu untuk
menjadi Indonesia yang lebih baik.
ENGLISH

Since 2022, Indonesia has been enlivened by the IKN program planned by President Jokowi.
Namely the plan to build a forest city in Kalimantan which has long been known as the 'lungs of
the world'.

With a nickname like that, will this IKN program have a good or bad impact on Kalimantan?

Reporting from a statement from one of the lecturers at the UGM Faculty of Social Politics,
Dwiko Budi Permadi, Ph. D made an illustration related to this forest city. He said, according to
data from the National Development Planning Agency, IKN is an advanced and green city of the
future, with 70 percent green land. Then, where is the 30 percent? That means it will be an
operational and inhabited city.

Deforting 30 percent of 256 thousand hectares of forest is not a small number. This will have an
impact on forest quality. Because as I discussed at the beginning, Kalimantan is the lungs of the
world. So of course the construction of IKN will greatly affect the oxygen supply. Not only that,
many rare flora and fauna are found in the area.

So the big question here is, will the development of IKN damage the world's lungs or not?

As Myrna, Deputy for Environment, said, whatever the conditions are, we must see them as
challenges. And whatever the decision of the next elected president, which determines
whether IKN will continue or not, we will obey and face it together. Unite to become a better
Indonesia.
‫‪ARABIC‬‬

‫َر‬ ‫َو َّص َالُة َو َّس َال ُم َع َى َأ ْش‬ ‫اْل َح ْم ُد َّل َر اْل َع ا يَن ‪َ ،‬و َن ْس َت ْي ُن َع اَل ُأ ُم و الُّد ْن َي ا َو‬
‫ِف‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫ِّد ِن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫ِب ِه ِع‬ ‫ِمَل‬ ‫ِل ِه ِّب‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫الـُم ْر َس يَن َو َع لَى آ َو َص ْح ْج ـَم ـ يَن ‪َّ ،‬م ا َب ْع ُد‬
‫ِع‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِل‬
‫ُأْل َذ َاْل‬ ‫ُأْل‬
‫ا ْس َت اذ َو ا ْس َت ا ة ِك َر ام‬
‫َب ْر َن َم ُج َّل َق ْد َخ َّطَط َر ْس ُج ُك َو َي َن ٌء َع َم ٌة‬ ‫َت َّم َت ْن ُط‬ ‫ُم ْن ُذ َع‬
‫ِص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ِ‍ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫يئ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ِذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إندونيسيا‬ ‫ي‬ ‫ِش‬ ‫‪،‬‬‫‪٢٠٢٢‬‬ ‫ٍم‬‫ا‬
‫َل‬ ‫ْل‬ ‫َّل‬ ‫َل‬ ‫َط‬
‫َج ِد ْي َد ٌة ي َك ِل َم اْنَت ان اْس َع ا َم ِة َغ َب اِئ َي ٌة ‪َ .‬و ُع َف ْت ُم ْن ُذ َف ْت َر ٍة ْي ة ا َق ب َر ْئ ى ا َع ا ْم‬
‫ِت‬ ‫ِو ِب‬ ‫ِر‬ ‫ِب ِم ِص‬ ‫ِف‬
‫َأ‬ ‫ْأ‬ ‫َأ َّث َاْل َن‬ ‫َذ ْلَل َق‬
‫َو ِب َه ا ب‪َ ،‬ه ْل َي َت ر َب ْر اِم ُج اكن ِب َت ِث يَر َج ِّي د ْم ِض ُّد َه ا؟‬
‫ُي َق اُل َأ َح ُد الُّد ْك ُت ور ن ُك َي ة ال َي اَس ة َو ا ْج َم ا َي ة َج ا َع َغ َج ه اُأْل ْس َت اذ ُب ى َت ْق ي َأ َّن‬
‫ِد ِف ِر ِر ِه ِب‬ ‫ِإْل ِت ِع ِب ِم ٍة‬ ‫ِم ِل ِّس‬
‫ْل َخ‬ ‫ُة َأْل‬ ‫ُث َت َل‬ ‫ْل َخ‬ ‫َا ُمْل َق‬ ‫ٌة ُمْل‬
‫َم ِد ْي َن ة اكن ِه َي َم ِد ْي َن ا ْس َت ْق َب ْل َت ِّد َم ة َو ا ْض َر اء‪َ .‬ح ْي ْب ُغ َم اَس اَح ا َر اِض ى ا ْض َر اء‬
‫َل ْأ َل‬ ‫َأ ُك‬ ‫ْل‬ ‫َأ َأ‬
‫‪ِ.‬ف يَه ا ‪ِ ٧٠‬ف ى اِمْل ة‪َ .‬و ْي َن ا ِه َي ا َب اِق ي؟ َو ‪ِ ٣٠‬ب اِمْل ة َس َت وُن َم ِد ْي َن ة َع اِم ة َو َم ُه و ة‬
‫َل َأ‬ ‫ْل َغ‬ ‫ْك‬ ‫َأ‬ ‫َئ‬ ‫َل ٌة‬
‫ِإ َّن ِإ َز ا ‪ِ ٣٠‬ب اِمل ا ة ِم ْن ‪ِ ٢٥٦‬ل ِف ِه َت اًر ِم َن ا اَب اِت ْي َس ْم ٌر َّص ِغ ير‬

‫ا‬ ‫‪َ.‬و َس ُي َك ُن َه َذ ا َت ْأ يٌر َك ْي ٌر َع َل ى َن ْو َّي اْل َغ اَب‬

‫ِت‬ ‫ِع ِة‬ ‫ِث ِب‬ ‫ِّو ِب‬
‫‪َ.‬أِل َّنَه َك َم ا َن اَق َش ْت ي َد اَي ِة اَمْلوُض وع‪َ ،‬ف َّن َك ِل َم اْنَت ان ي َر ْأ ِت ي اْل َع اَل ُم‬
‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِف ِب‬
‫ُأْل ْك‬ ‫َل‬ ‫َؤ َّث َش ْك َك‬
‫‪َ.‬و ِب َن اٌء اكن ُي ُر ِب ِل ِب يِر َع ى ِإ ْم َد اَد اِت ا ِس ِج ِني‬
‫ًض‬ ‫ْي‬ ‫َّن َر ُم َت َأ َر ْت َأ‬ ‫َو َل ْي َس َه َذ َف َح ْس َب ُه َن َك ْن َو ٌع َن َب َت َو ْل َح َي َو َن‬
‫ا‬ ‫ُب ‪ْ ،‬ل ا ا ا ال ا ات ا ا اِت ال اِد ِة ِّث‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫ْأ ْل َل‬ ‫َل‬ ‫َؤ َت َط‬ ‫َأ َك‬ ‫َذ َف‬
‫َو َه ا ِإ َّن الُّس و ْل ا ِب ير ‪َ :‬ه ْل َس ُي ِّد ي ُّو ُر اكن ِإ ى اِإل ْض َر اَر ِب َر ِت ي ا َع ا م؟‬
‫‪َ.‬و َك َم ا َق اَل ْت ميرن َن ا َب ة ْس م اْل يَئ َم ْه َم ا َك اَن ت الُّظ ُر وف َي ُب َأ ْن َن ْن ُظ َل َك َت َح‬
‫ُر ِإ ْيَه ا ِّد َي اٍت‬ ‫ِج‬ ‫ِب ِة‬ ‫ِئ ِق‬
‫َو َم ْه َم ا َك اَن َق َر اُر الَّر ي اُمْلْس َت ْق َب ْل َه ْل َت ْث َت ٌّر َش َب َك َة اكن َأ ْم اَل ‪ ،‬اَل ُب َّد َل َن ا َأ ْن ُن َو ُه َم ًع ا َت ْص ُح‬
‫ِل ِب‬ ‫ِج‬ ‫ِم‬ ‫ِئ ِس‬
‫َأ ْف‬
‫‪ِ.‬إ ْنُد وِن ِس َي ا َض ل‬