‫كتاب‬

‫مخارج الحروف‬

Teori dan Praktek

,Penyusun
Fitri Nurhayati, Lc., M.Pd.I
 Pengertian makhraj secara bahasa artinya tempat keluar. Sedangkan menurut istilah,
makhraj adalah suatu nama atau tempat yang padanya huruf hijaiyah dibunyikan. Dengan
demikian makhraj huruf adalah tempat keluarnya huruf tersebut dibunyikan. Agar makhraj suatu
huruf dapat diketahui dengan jelas, hendaklah huruf tersebut disukunkan atau ditasydidkan,
kemudian tambahkan satu huruf hidup di belakangnya.

Makhroj huruf menurut al-Jazari dan mayoritas ulama ahli qiroat ada 17 dan
dikelompokkan ke dalam 5 bagian:
A. Al-Jauf( ‫ُف‬
‫)اَجلْو‬
Makhroj yang pertama adalah jauf yang artinya rongga mulut yakni celah panjang yang
berada di belakang tenggorokan sampai ke mulut. Keluar dari jauf huruf-huruf mad yaitu
(‫ي‬ ‫)ا و‬. Alif memanjangkan fathah; ya’ memanjangkan kasroh; dan wawu
memanjangkan dhommah. Vokal panjang pada setiap mad yakni bunyi “a”, “i” dan “u”
itu mahrojnya dari rongga mulut dan berakhirnya suara di udara di mulut. Contohnya: (
‫ا‬ ‫)ُنْو ِح ْي َه‬
Sekarang perhatikan gambar berikut!

semua makhroj jauf berakhir di udara dan posisi lidah sesuaikan seperti pada gambar.

B. Al-Halq ( ‫)ْا ْلُق‬

‫َحل‬
sebelum ke teori, coba perhatikan gambar berikut!

Al-Halq artinya tenggorokan. Ada 3 makhroj yang berasal dari tenggorokan.

( ‫ْلِق‬
1.
‫ )أقصى اَحْل‬artinya tenggorokan bagian bawah. Hurufnya (‫ )ء‬dan (‫)ه‬
( ‫ ) ْس َط ا ْلِق‬artinya tenggorokan bagian tengah. Hurufnya (‫ )ع‬dan (‫)ح‬
2.
‫َحْل‬ ‫َو‬
 ‫ْلِق (‬
‫‪3.‬‬
‫)خ( ‪) dan‬غ( ‪َ) artinya tenggorokan bagian atas. Hurufnya‬أْد ىَن اَحْل‬
‫‪Contoh Latihan:‬‬

‫ا ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ُأْو‬ ‫ْي‬ ‫َء‬ ‫ُأ‬ ‫َأ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪- -‬‬
‫َيِت‬ ‫ُأ‬
‫ْو‬ ‫ا‬‫ًن‬ ‫ا‬‫َمْي‬‫ُأْنِز َل ا ا ِإ‬
‫َء َم ُنْو‬ ‫َيْأُمُر ُك ِج ْئَت ُيْؤ ِم ُنْو َأْنُفَس ُه ِإَّياَك‬
‫ْم‬ ‫َن‬ ‫ْم‬
‫ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َفَأْخ َر َج ِإَّنَه ا َعَلْيِه ْم ُّم ْؤ َص َد ٌة َناُر اِهلل املـ ـُـْو َقَد ُة‬
‫َأ ْأ َأ إِ ُأ‬
‫َفِإَّن اَجلِح ْيَم ِه َي اْلَم ْأَو ى‬
‫َفِإَّن اَجلَّنَة ِه َي اْلَم ْأَو ى‬
‫َو اْلُم ْؤ َتِف َك َة َأْه َو ى‬
‫َو اَل ُيْؤ َذُن ُهَلْم َفَيْع َتِذ ُر ْو َن‬
‫اُهلل َيْس َتْه ِز ُئ ِهِبْم َو ُمَيُّد ُه ْم يِف ُطْغَياِهِنْم َيْع َم ُه ْو َن‬
‫ُك‬ ‫ُق َأ ِّب ُك ٍرْي ِّم َذِل‬
‫ْل ُؤ َن ُئ ْم َخِب ْن ْم‬
‫ِإَّن اَّلِذْيَن َك َف ُر ْو ا َس َو اٌء َعَلْيِه ْم َءَأْنَذ ْر َتُه ْم َأْم ْمَل ُتْنِذْر ُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُنْو َن‬
‫َأْم ُك ْنُتْم ُش َه َد اَء ِإْذ َو َّصىُك ُم اُهلل َهِبَذ ا‬
‫اَل ِحَي اْل ْك الَّس ِّي ِإاَّل ِبَأ ِلِه‬
‫ْه‬ ‫َو ْيُق َم ُر ُئ‬

‫ِه‬ ‫َه ا‬ ‫ُه ـ‬ ‫ِه‬ ‫َه ـ‬ ‫ُأْه ـ‬ ‫ِإْه ـ‬ ‫َأْه ـ‬

‫ُه ْو‬ ‫ْي‬
 ‫َيِه ِّد ْي ُه ًد ى َه اُتْو ا َش ِه ْيًد ا ُه ْو ٌد‬ ‫ِب‬
‫َأْه َو اَءُه اْه ُطْو ا ُيْه َر ُعْو َه َباًء‬
‫َن‬ ‫ْم‬

‫ِه‬
‫َأْه ـ َه ُه‬
‫اَل َمَيُّس ُه ِإاَّل اْلمـُــَطَّه ُر ْو َن‬
‫َو َم َّه ْد ُّت َلُه ْمَتِه ْيًد ا‬
‫َفَم ِّه ِل اْلَك اِفِر ْيَن َأْم ِه ْلُه ْم ُرَو ْيًد ا‬
‫َفَأْنَت َعْنُه َتَلَّه ى‬
‫ِق‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫َق‬ ‫ا‬ ‫َفَأْقَبَلِت اْم َأُتُه يِف َص َّر ٍة َفَص َّك‬
‫ٌم‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ٌز‬ ‫ْو‬ ‫ُج‬ ‫َع‬ ‫ْت‬ ‫َو‬ ‫ْجَهَه‬ ‫َو‬ ‫ْت‬ ‫َر‬
‫َو َذْر يِن َو اْلُم َك ِّذ ِبَنْي ُأوىِل الَّنْع َم ِة َو َم ِّه ْلُه ْم َقِلْياًل‬
‫َو ِم َن اَّلْيِل َفاْس ُج ْد َلُه َو َس ِّبْحُه َلْياًل َطِو ْياًل‬
‫َو َتُك ْو ُن اِجلَباُل َك الِعْه ِن اْلَم ْنُفْو ِش‬

‫ا ِع‬
‫ْو‬‫ُع‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ُع‬ ‫ِع‬ ‫َع‬ ‫ُأْع‬ ‫ِإْع‬ ‫َأْع‬
‫ِق‬ ‫ا‬ ‫ا ُد ِع‬ ‫َأْع َلُم اْعَتَد ْو ا اْع ُبُد ْو ا َعِلْم ُتْم ِعَّد ُتُه ُعْمًيا‬
‫ْو َب‬ ‫ُع‬ ‫ًد‬ ‫ْي‬ ‫َع َه ْو‬
‫ا‬ ‫ْم‬

‫َأْع َع ِع ُع‬
 ‫َيْو َم ُيَد ُّعْو َن ِإىَل َناِر َجَه َّنَم َدًّعا‬
‫َفَذ ِلَك اَّلِذي ُد ُّع ال ِت‬
‫ْي‬
‫َي َي َم‬
‫َفَّعاٌل ِّلَم ا ُيِر ْيُد‬
‫ِح‬
‫َو ِإَذا اَجل ْيُم ُس ِّعَر ْت‬
‫َو َر َفْع َنا َلَك ِذ ْك َر َك‬
‫اَّليِت َتَّطِل َلى اَألْفِئَد ِة‬
‫ُع َع‬
‫ِد ِّبَك ِح‬ ‫ِإ ِب ِن‬
‫ُق‬
‫َنْي َت ْو ُم‬ ‫َو اْص ْرِب ُحِلْك ِم َر ِّبَك َف َّنَك َأْعُي َنا َو َس ِّبْح َحِبْم َر‬
‫َأْمَل َأْع َه ْد ِإَلْيُك ْم َيَبيِن َءاَدَم َأْن اَّل َتْع ُبُد ْو ا الَّش ْيَطاَن ِإَّنُه َلُك ْم َعُد ٌّو ُّمِبٌنْي‬
‫َّمُث َجَعْلَناَك َعَلى َش ِر ْيَعٍة ِّم َن اَألْم ِر َفاَّتِبْع َه ا َو اَل َتَّتِبْع َأْه َو اَء اَّلِذْيَن اَل‬
‫َيْع َلُمْو َن‬
‫َّمُث َبَعْثَنا ِم ْن َبْع ِدِه ُر ُس اًل ِإىَل َقْو ِم ِه ْم َفَج اُءْو ُه ْم ِبالَبِّيَناِت َفَم ا َك اُنْو ا‬
‫ِلُيْؤ ِم ُنْو ا‬
‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ْن‬ ‫َل‬ ‫اَق ِمِبْث ا ِق ِبِه َّمُث ِغ َل ِه‬ ‫َك‬
‫َذِل‬
‫ُب َي َع ْي َي ُصَر ُه ُهلل‬ ‫َو َمْن َع َب َل َم ُعْو َب‬
‫ا َقَط ُت ِّم ِّل َنٍة َأ ْك ُت ا َقاِئ ًة َلى ُأ ا َفِبِإْذِن اِهلل‬
‫َم ْع ْم ْن ْي ْو َتَر ُمْو َه َم َع ُصْو َهِل‬
 ‫ِح‬
‫ْي ُحْو‬ ‫َح ا‬ ‫َح ِح ُح‬ ‫ُأْح‬ ‫ِإْح‬ ‫َأْح‬
‫َأْح َس َن ِإْح َس اًنا ُأْح ِص ْر ْمُت َح َذ َر ِح َّطٌة ُح ْس ًنا َح اِض ِر ِح ٍنْي ُحْو ًبا‬
‫ْي‬

‫َأْح َح ِح ُح‬
‫الَّر َمْحِن الَّر ِح ْيِم‬
‫َو ِلُيَم ِّح َص اُهلل اَّلِذْيَن َءاَم ُنْو ا‬
‫ِر‬‫ْمَي اْلَك اِف‬
‫َن‬‫ْي‬ ‫َو َح َق‬
‫َيْأُتْو َك ِبُك ِّل َس َّح اٍر َعِلْيٍم‬
‫ِر‬ ‫َّح‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َقاُل ا ِإَمَّنا َأْن ِم‬
‫َت َن ُم َس َن‬
‫ْي‬ ‫ْو‬
‫ِكِم‬
‫َأَلْيَس اُهلل ِبَأْح َك ِم اَحلا َنْي‬
‫ِش‬
‫َو ِإَذا اْلُو ُحْو ُش ُح َر ْت‬
‫َفاْص َف ْح َعْنُه ْم َو ُقْل َس اَل ٌم َفَس ْو َف َيْع َلُمْو َن‬
‫ِإْن ُه َو ِإاَّل َو ْح ٌي ُّيْو َح ى‬
‫َفاْع َت ُفْو ا ِبَذ ْنِبِه َف ْح ًق ا َأِّلْص َح اِب الَّس ِعِرْي‬
‫ْم ُس‬ ‫َر‬
‫َو ِمُح َلِت اَألْر ُض َو اِجلَباُل َفُد َّك َتا َدَّك ًة َّو اِح َد ًة‬
 ‫ُغ‬ ‫ِغ‬ ‫َغا‬ ‫ُغ‬ ‫ِغ‬ ‫َغ‬ ‫ُأْغ‬ ‫ِإْغ‬ ‫َأْغ‬
‫ْو‬ ‫ْي‬
‫ِغَش اَو ٌة ُغْلٌف َغاِلٌب َيِغْيُظ َيْبُغْو َن‬ ‫َغْيَب‬ ‫َي‬
‫ُأْغ ِش‬ ‫ْغ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َي َء َتَر‬
‫َأْغِن‬

‫ْت‬ ‫َف‬

‫أغ غ غ غ‬
‫َّمُث َأْغ َر ْقَنا اَألَخ ِر ْيَن‬
‫ِإْذ َيْغَش ى الِّسْد َر َة َم ا َيْغَش ى‬
‫َغِرْي اْلَم ْغُضْو ِب َعَلْيِه ْم َو اَل الَّضاِّلَنْي‬
‫َفَأَخ ْذ َناُه ْم َبْغَتًة َّو ُه ْم اَل َيْش ُعُر ْو َن‬
‫ْي‬ ‫ِو‬ ‫ا‬ ‫َغ‬ ‫َّنا‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َفَأْغ ْيَناُك ِإ‬
‫َن‬ ‫َو ْم‬
‫َو اَّلِذْيَن ُه ْم َعِن الَّلْغِو ُمْع ِر ُضْو َن‬
‫َغاِفِر الَّذ ْنِب َقاِبِل الَّت ِب َش ِد ِد الِعَق اِب ِذ الَّط ِل‬
‫ْي ْو‬ ‫ْي‬ ‫ْو‬ ‫َو‬
‫َر َّبَنا اَل ُتِز ْغ ُقُلْو َبَنا َبْع َد ِإْذ َه َد ْيَتَنا َو َه ْب َلَنا ِم ْن َّلُد ْنَك َر َمْحًة‬
‫ِر‬ ‫يِف اآلِخ ِة ِم ا اِس‬ ‫ْن‬ ‫َّي َتِغ َغ اِإل اَل ِم ِد ًنا َل ُّيْق ِم‬
‫َن‬‫ْي‬ ‫َخل‬ ‫َر َن‬ ‫ُه‬
‫َو َمْن ْب ْيَر ْس ْي َف ْن َبَل َو َو‬
‫ُه‬
‫َو ُخ ْذ ِبَيِدَك ِض ْغًثا َفاْض ِر ْب ِّبِه َو اَل ْحَتَنْث‬
‫ُّر‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُغِل ِت‬
‫ْو ُم‬ ‫َب‬
 ‫يِف َأْد ىَن اَألْر ِض َو ُه ْم ِّم ْن َبْع ِد َغَلِبِه ْم َس َيْغِلُبْو َن‬

‫ِخ‬
‫ْي ُخ ْو‬ ‫ُخ َخ ا‬ ‫ِخ‬ ‫َخ‬ ‫ُأْخ‬ ‫ِإْخ‬ ‫َأْخ‬
‫َت ِخ ْلَف ٌة ُذ ا اِلٌد ِخ‬ ‫ِر‬ ‫ُأ‬ ‫ا ِتاَل ِف‬
‫َف‬
‫ْي ُخ ْو ٌر‬‫ٌة‬ ‫َف‬ ‫ُخ ْو َخ‬ ‫َخ َم‬ ‫ْخ َج‬ ‫َأْخ َر ُجْو ْخ‬
‫ْت‬ ‫ُك ْم‬

‫َأْخ َخ ِخ ُخ‬
‫ِخ اَل ٌل ‪ْ -‬خَي ‪ -‬اِلِد‬
‫ُر ُج َخ ْيَن‬
‫ِّب ِبال ِش اِإل ْش اِق‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِإَّنا َّخ َنا اِجْل‬
‫َس ْر َب َم َعُه َو ُيَس ْح َن َع ِّي َو َر‬
‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ِإ‬ ‫‪ِ .‬إْن اِل‬ ‫ِإ‬
‫ُقْل ْص اَل ٌح ُهَّلْم َخ ْيٌر َو َخُت ْو ُه ْم ْخ َو ْم‬
‫ُن‬ ‫َف‬ ‫ُط‬
‫َفِإَذا َج اَءِت الَّصاَّخ ُة‬
‫َّخ‬‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َّد‬ ‫َق‬ ‫َّي‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ُك‬ ‫ْن‬ ‫ِل َش ا ِم‬
‫َت‬
‫َم ْن َء ْم َت َم ْو َي َر‬
‫ِإَّنا َأْخ َلْص َناُه ْم َخِباِلَص ٍة ِذ ْك ى الَّداِر‬
‫َر‬
‫َقاَل َأَنا َخ ْي ِّم ْنُه َخ َلْق َتيِن ِم ْن َّناٍر َّو َخ َلْق َتُه ِم ْن ِط ٍنْي‬
‫ٌر‬
‫الِق ا ِة‬ ‫ِه‬ ‫َأ ِل‬ ‫ُف‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ُق ِإَّن ا اِس ِر اَّلِذ ِس‬
‫ْل َخل ْيَن ْيَن َخ ُر ْو ْن َس ُه ْم َو ْي ْم َيْو َم َي َم‬
‫ْه‬
‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِد‬
‫َو َلَق اْخ َتْر َناُه ْم َعَلى ْلٍم َعَلى الَعَل َنْي‬
‫َم ا َيْنُظُر ْو َن ِإاَّل َصْيَح ًة َّو اِح َد ًة َتْأُخ ُذ ُه ْم َو ُه ْم ِخَي ِّص ُمْو َن‬
 ‫َو َمْن ُّنَعِّم ْر ُه ُنَنِّك ْس ُه يِف اَخلْلِق َأَفاَل َيْع ِق ُلْو َن‬
C. Al-Lisan ( ‫اُن‬ ‫ِّل‬
‫)ال َس‬
Al-Lisan artinya lidah. Perhatikan bagian-bagian lidah berikut untuk memudahkan pemahaman.

Ada 10 makhroj yang keluar al-lisan. Berikut penjelasannya dengan nomor urut dilanjutkan dari
atas:

‫ )َأْق ى الِّل اِن ا اِذ ِه ِم ا َن ِك‬artinya pangkal lidah dengan langit-langit atas.
5. (‫اَأْلْع َلى‬
‫َص َس َو َم َحُي ْي َن َحْل‬
Hurufnya (‫)ق‬.

‫ِق‬ ‫َقا‬ ‫ُق‬ ‫ِق‬ ‫َق‬ ‫ُأْق‬ ‫ِإْق‬ ‫َأْق‬

‫ُقْو‬ ‫ْي‬
‫ِق‬ ‫ِقَر َدًة‬ ‫ِد‬
‫ُقْو ُلْو ا‬ ‫َل‬ ‫ْي‬ ‫َقاُلْو ا‬ ‫ُقْلَنا‬ ‫َأْقَر ْر ْمُت اْقَتَر َب اْقُتُلْو ا َق ْيٌر‬

‫َأْق َق ِق ُق‬
‫ُق ِإَّن يِّب ْق ِذُف ِبا ِّق َعاَّل الُغ ِب‬
‫ُم ُيْو‬ ‫َحل‬ ‫ْل َر َي‬
‫َفَح َّق َعَلْيَنا َقْو ُل َر ِّبَنا ِإَّنا َلَذ اِئُقْو َن‬
‫َقاَل َفاَحلُّق َو اَحلَّق َأُقْو ُل‬
 ‫َو َأَّنا ِم َّنا الَّصاُحِلْو َن َو ِم َّنا ُدْو َن َذِلَك ُك َّنا َطَر اِئَق ِقَد ًدا‬
‫َو َأَّلِو اْس َتَق اُمْو ا َعَلى الَّطِر ْيَق ِة َأَلْس َق ْيَناُك ْم َّم اًء َغَد ًقا‬
‫ُقِم اَّلْيَل ِإاَّل َقِلْياًل ‪ِ .‬نْص َف ُه َأِو اْنُقْص ِم ْنُه َقِلْياًل‬
‫َّد‬‫َق‬ ‫َك‬ ‫ِإَّن َفَّك َقَّد ‪ُ .‬قِت َك َقَّد ‪َّ .‬مُث ُقِت‬
‫َر‬ ‫َف‬ ‫ْي‬ ‫َل‬ ‫ُه َر َو َر َف َل ْيَف َر‬
‫َك اَّل ِإَذا َبَلَغِت الَّتَر اِقي ‪َ .‬و ِقْيَل َمْن َر اٍق ‪َ .‬و َظَّن َأَّنُه الِف َر اُق‬

‫َط الَّل اِن ا اِذ ِه ِم ا َن ِك‬

‫اَأْلْع َلى( ‪6.‬‬
‫‪ْ) artinya bawah pangkal lidah dengan langit-langit‬حَتَت َو ْس َس َو َم َحُي ْي َن َحْل‬
‫‪).‬ك( ‪atas. Hurufnya‬‬

‫َك ا ِك‬ ‫ُك‬ ‫ِك‬ ‫َك‬ ‫ُأْك‬ ‫ِإْك‬ ‫َأْك‬

‫ْي ُك ْو‬
‫َأْك َثُر ُه ِإْك َر اِه ِه ُأْك ِر َه َك َم َثِل ِكْبَر ُه ُك ْنُتْم َك اُنْو ا َنِكٍرْي ُك ْو ُنْو ا‬
‫َّن‬ ‫ْم‬

‫ُك‬ ‫ِك‬ ‫َأْك َك‬

‫َو َتَو َّك ْل َعَلى اِهلل َو َك َف ى ِباِهلل َو ِكْياًل‬
‫َو ِإَذا ُذِّك ُر ْو ا اَل َيْذ ُك ُر ْو َن‬
‫َو ِمُح َلِت اَألْر ُض َو اِجلَباُل َفُد َّك َتا َدَّك ًة َّو اِح َد ًة‬
‫َأْو َيَّذ َّك ُر َفَتْنَف َعُه الِّذ ْك َر ى‬
‫َك اَّل ِإَذا ُدَّك ِت اَألْر ُض َدًّك ا َدًّك ا‬
 ‫َم ا َلُك ْم َك ْيَف ْحَتُك ُمْو َن‬
‫َأْم َلُك ْم ِكَتاٌب ِفْيِه َتْد ُرُسْو َن‬
‫ِلَنْجَعَلَه ا َلُك ْم َتْذ ِكَر ًة َّو َتِعَيَه ا ُأُذٌن َّو اِعَيٌة‬
‫ِلَنْف ِتَنُه ْم ِفْيِه َو َمْن ُّيْع ِر ْض َعْن ِذ ْك ِر َر ِّبِه َيْس ُلْك ُه َعَذ اًبا َصَعًد ا‬
‫ُك ُّل َنْف ٍس َمِبا َك َس َبْت َر ِه ْيَنٌة‬
‫ِبِه‬ ‫اَل ِّر ْك ِبِه ِل اَن ِل‬
‫َل‬ ‫َج‬ ‫ْع‬
‫َت‬ ‫َس َك‬ ‫َحُت‬
‫َفاْص ْرِب ُحِلْك ِم َر ِّبَك َو اَل ُتِط ْع ِم ْنُه ْم َءاًمِثا َأْو َك ُفْو ًر ا‬

‫ِذ‬
‫اَأْلْع َلى( ‪7.‬‬ ‫)ْحَتَت َو ْس َطى الِّلَس اِن َو َم ا َحُيا ْي ِه ِم َن اَحْلَن َك‬ ‫‪artinya dibawah bagian tengah-tengah lidah‬‬

‫‪).‬ي( ‪) dan‬ش( ‪),‬ج( ‪dengan langit-langit atas. Huruf yang keluar darinya‬‬

‫ِج‬
‫ْي ُجْو‬ ‫َج ا‬ ‫ُج‬ ‫ِج‬ ‫َج‬ ‫ُأْج‬ ‫َأْج ِإْج‬
‫ُج ُنْو ُد َج اِعٌل َو ِج اى ُجْو ٍع‬ ‫َأْج ُه اْجَع اْج ُتَّثْت ِمَج ْيًعا ِج ِباًّل‬
‫ْل‬ ‫ُر‬
‫َء‬

‫ُج‬ ‫ِج‬ ‫َج‬ ‫َأْج‬

 ‫ِع‬
‫َفَنَّج ْيَناُه َو َأْه َلُه َأَمْج َنْي‬
‫ِإَذا ُر َّج ِت اَألْر ُض َر ًّج ا‬
‫َك اَّل ِإَّن ِكَتاَب الُف َّج اِر َلِف ي ِس ِّج ٍنْي‬
‫َّمُث ْجُيَز ىُه اَجلَز اَء اَألْو ىَف‬
‫َد اِن‬
‫َو الَّنْج ُم َو الَّش َج ُر َيْس ُج‬
‫َه يِف َذِلَك َق ٌم ِّلِذ ي ِح ْج ٍر‬
‫َس‬ ‫ْل‬
‫َو ِإَذا الِبَح اُر ُس ِّج َر ْت‬
‫َو ِإَذا الُّنُفْو ُس ُز ِّو َج ْت‬
‫ِش‬
‫ُش َش ا ْي ُش ْو‬ ‫ِش‬ ‫َش‬ ‫ُأْش‬ ‫ِإْش‬ ‫َأْش‬
‫ُش‬ ‫ا‬ ‫َأْش ُك اْش ا اْش ُدْد َش َف ا ٌة ِش ْئُت ا ُش َف ا َش ا ِش‬
‫ْو َر‬ ‫ًب‬ ‫ْي‬ ‫َع َء َء‬ ‫َم‬ ‫َع‬ ‫َر ْو َتَر ْو‬
‫ى‬ ‫ا‬

‫ُش‬ ‫َش ِش‬ ‫َأْش‬

‫َفَغَّشىَه ا َم ا َغَّشى‬
‫َأ ا الِّش اِل ا َأ ا الِّش اِل‬
‫َو ْص َح ُب َم َم ْص َح ُب َم‬
‫َأ ا اْل ْش ِة ا َأ ا اْل ْش ِة‬
‫َو ْص َح ُب َم َئَم َم ْص َح ُب َم َئَم‬
‫َف ا َف َش َف ا ُة الَّشاِفِع‬
‫َنْي‬ ‫َم َتْن ُعُه ْم َع‬
‫َيْه ِدْي ِإىَل الُّرْش ِد َفَئاَم َّنا ِبِه َو َلْن ُّنْش ِر َك ِبَر ِّبَنا َأَح ًد ا‬
 ‫َلْو َنَش اُء َجَعْلَناُه ُأَج اًج ا َفَلْو اَل َتْش ُك ُر ْو َن‬
‫ِإَّن اَألْبَر اَر َيْش َر ُبْو َن ِم ْن َك ْأٍس َك اَن ِم َز اُجَه ا َك اُفوَر ا‬
‫َو َجَعْلَنا الَّنَه اَر َمَعاًش ا‬
‫َو َبَنْيَنا َفْو َقُك ْم َس ْبًعا ِش َد اًدا‬
‫ِع‬
‫َو ِإَذا ال َش اُر ُعِّطَلْت‬
‫ِش‬
‫َو ِإَذا الُو ُحْو ُش ُح َر ْت‬
‫َش اِهٍد َّو ْش ٍد‬
‫َم ُه ْو‬ ‫َو‬
‫َسَيَّذ َّك ُر َمْن ْخَّيَش ى‬
‫َو َيَتَج َّنُبَه ا اَألْشَق ى‬
‫ِي‬ ‫ِي‬ ‫ِإ‬
‫ُيْو‬ ‫ْي‬ ‫ا‬‫َي‬ ‫ُي‬ ‫َي‬ ‫‪-‬‬ ‫ْي‬ ‫َأْي‬
‫َأْيِدَيُه ْم ِإَمْياًنا ‪َ -‬يْر ِج ُع َمَعاِيَش ُيْنِف ُقْو َن َيا َءاَدُم ْحُيِيْيَه ا ُيْو َق‬

‫ِع‬
‫ِإَّياَك َنْع ُبُد َو ِإَّياَك َنْس َت ُنْي‬
‫َو الَّس اَل ُم َعَلَّي َيْو َم ُو ِلْد ُّت َو َيْو َم َأُمْو ُت َو َيْو َم ُأْبَعُث َح ًّيا‬
‫ِلِم‬ ‫ِت‬
‫َقاَل َيا َأُّيَه ا اْلَم ُأَل َأُّيُك ْم َيْأ ْيْيِن ُمْس َنْي‬
‫ِإَّنَك َم ِّيٌت َّو ِإَّنُه ْم َّم ِّيُتْو َن‬
‫ِإَّن اَهلل اَل َيْس َتْح ِيْي َأْن َّيْض ِر َب َم َثاًل َّم ا َبُعْو َض ًة َفَم ا َفْو َقَه ا‬
‫َو ِإَذا ُح ِّيْيُتْم ِبَتِح َّيٍة َفَح ُّيْو ا ِبَأْح َس َن ِم ْنَه ا َأْو ُر ُّدْو َه ا‬
 ‫ِلَنْجَعَلَه ا َتْذ ِكَر ًة َّو َتِعَيَه ا ُأُذٌن َّو اِعَيٌة‬
‫ِحِل‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫ِإَّن َو ِّيَي اُهلل اَّل ْي َنَّز َل ال َتاَب َو ُه َو َيَتَو ىَّل الَّصا َنْي‬
‫يِف َل ٍس ِّم ْلٍق ِد ٍد‬ ‫ِل‬
‫َأَفَعِيْيَنا ِباَخْلْلِق اَألَّو َبْل ُه ْم ْب ْن َخ َج ْي‬

‫ِي ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِإ‬

‫اِس ( ‪8.‬‬
‫‪ْ ) artinya salah satu tepi lidah bertemu dengan gigi‬ح َد ى َح اَفيَت الِّلَس ا َو َم ا َيْل َه ا َن اَأْلْض َر‬
‫‪).‬ض( ‪geraham. Huruf yang keluar darinya‬‬

‫ِض‬ ‫ُأْض َض ِض‬ ‫ِإ‬

‫ُضْو‬ ‫ْي‬ ‫َض ا‬
‫ُض‬ ‫ْض‬ ‫َأْض‬
‫َأْض َطُّر اْض ِر اْض ُطَّر َض ِّيًق ا ِض ًّدا ُضٌّر َض اَق ِض‬
‫ُض‬
‫ْت ْيَز َر ْو‬ ‫ْب‬ ‫ُه‬
‫ا‬ ‫ى‬

‫َأْض ِإْض ُأْض َض ِض ُض‬

‫ِف ِه ا َناِن َنَّضا َتاِن‬
‫َخ‬ ‫ْي َم َعْي‬
‫اَل ُحَيُّض َعَلى َطَعاِم اْلِم ِكِنْي‬
‫ْس‬ ‫َو‬
‫َقَو اِر ْيَر ِم ْن ِفَّض ٍة َقَّد ُر ْو َه ا َتْق ِدْيًر ا‬
‫اَل َحَتاُّض َن َعَلى َطَعاِم اْلِم ِكِنْي‬
‫ْس‬ ‫ْو‬ ‫َو‬
‫َو ُقْلَنا اْه ِبُطْو ا َبْع ُضُك ْم ِلَبْع ٍض َعُد ٌّو‬
‫َأْمَل ْجَيَعْل َك ْيَد ُه ْم يِف َتْض ِلْيٍل‬
‫ِإَّن اَّلِذْيَن َأْج َر ُمْو ا َك اُنْو ا ِم َن اَّلِذْيَن آَم ُنْو ا َيْض َح ُك ْو َن‬
 ‫َعْر ًض ا‬ ‫ِر‬‫ا َّن ِئٍذ ِّلْلَك اِف‬
‫َن‬ ‫ْي‬ ‫َو َعَر ْضَن َجَه َم َيْو َم‬
‫اَّل ُيْو ِقُنْو َن‬ ‫ْل‬‫َب‬ ‫َض‬ ‫ْر‬‫اَأل‬ ‫َأ َلُق ا الَّس اِت‬
‫ْم َخ ْو َمَو َو‬
‫َّمُث َقَبْضَناُه َقْبًض ا َّيِس ْيًر ا‬
‫َو اْقِص ْد يِف َم ْش ِيَك َو اْغ ُضْض ِم ْن َص ْو ِتَك‬
‫َفَأْع ِر ْض َعْنُه ْم َو اْنَتِظ ْر ِإَّنُه ْم ُّم ْنَتِظ ُر ْو َن‬
‫ِل ِك‬ ‫ِهلل ِن‬
‫َفْض اًل ِّم َن ا َو ْع َم ًة َّو اُهلل َع ْيٌم َح ْيٌم‬
‫َو َأَّنُه ُه َو َأْض َح َك َو َأْبَك ى‬

‫اِن (‬ ‫ِّل‬ ‫ِإ‬

‫‪9.‬‬
‫‪َ) artinya satu tepi lidah sampai pada ujungnya berpapasan dengan‬أَّو ُل ْح َد ى َح اَفيَت ال َس‬
‫‪).‬ل( ‪langit-langit atas. Huruf yang keluar darinya‬‬

‫ُل‬ ‫ِل‬ ‫َل‬ ‫ُأْل‬ ‫ِإْل‬ ‫َأْل‬

‫ْيِل ُلْو‬ ‫اَل‬
‫اَل ِه ٌة َأِل‬ ‫ِلَّلِه‬ ‫ُأْلُقْو ا‬ ‫ِإ‬ ‫َأْلَف اًفا‬
‫ُل‬
‫ٌم َم ْو ًم‬ ‫ْي‬ ‫َي‬ ‫ُلْؤ ُلٌؤ‬ ‫ُهَلْم‬ ‫ْلَياَس‬
‫ا‬

‫َأْل ِإْل ُأْل َل ِل ُل‬

 ‫َو َجَعْلَنا اَّلْيَل ِلَباًس ا‬
‫َفاْص ْرِب ِإَّن َو ْعَد اِهلل َح ٌّق ‪َّ .‬و اَل َيْس َتِخ َّف َّنَك اَّلِذْيَن اَل ُيْو ِقُنْو َن‬
‫الر‪ِ .‬تْلَك اَياُت الِكَتاِب اْل ِبِنْي‬
‫ُم‬ ‫َء‬
‫ِل‬
‫َّلِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَألْر ِض ِإَّن اَهلل ُه َو اْلَغُّيِن اَحلِم ْيُد‬
‫ُس َّنَة اِهلل يِف اَّلِذْيَن َخ َلْو ا ِم ْن َقْبُل َو َلْن ِجَت َد ِلُس َّنِة اِهلل َتْبِدْياًل‬
‫ُه َو اَّلِذي َجَعَل َلُك ُم اَّلْيَل ِلَتْس ُك ُنْو ا ِفْيِه َو الَّنَه اَر ُمْبِص ًر ا‬
‫( ‪10.‬‬‫‪َ) artinya ujung lidah di bawah makhroj lam bertemu dengan dari‬ط ْر ُف الِّلَس اِن ْحَتَت الاَّل ِم َقِلْياًل‬
‫‪).‬ن( ‪langit-langit atas. Huruf yang keluar darinya‬‬

‫ا‬‫َن‬ ‫ُن‬ ‫ِن‬ ‫َن‬ ‫ُأْن‬ ‫ِإْن‬ ‫َأْن‬

‫ُنْو‬ ‫ْيِن‬
‫ُن ِّب َنا ا ِن ًف ا ِح‬ ‫اٌن ِج ِن‬ ‫ِم‬
‫َأْنَعْم َت ْنَه ُبْنَي َنْر ُع ْع َم ْيِت َس ُح ًر َح ْي ُنْو َي‬
‫ا‬

‫َأْن ِإْن ُأْن َن ِن ُن‬

‫َج اٌّن‬ ‫ْمَل َيْطِم ْثُه َّن ِإْنٌس َقْبَلُه ْم َو اَل‬
‫َج َّناِت الَّنِعْيِم‬ ‫ْجَتِر ْي ِم ْن ْحَتِتِه اَألْنَه اُر يِف‬
‫ُم‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َّنا َأْنَش ْأَناُه َّن ْنَش اًء‬
‫ِإَّن اْل َّتِق يِف َّناٍت َّو ٍن‬
‫ُعُيْو‬ ‫ُم َنْي َج‬
 ‫ِإَّن اَّلِذْيَن آَم ُنْو ا َو َعِم ُلْو ا الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َج َّناُت الَّنِعْيِم‬
‫َياَأُّيَه ا الَّنُّيِب ِإَّنا َأْر َس ْلَناَك َش اِه ًد ا َّو ُمَبِّش ًر ا َّو َنِذْيًر ا‬
‫َخ َلَق اَجْلاَّن ِم ْن َّم اِر ٍج ِّم ْن َّناٍر‬
‫َو‬
‫ْي‬ ‫ِإَّنا َأْنَز ْلَناُه يِف َلْيَلٍة ُّم َبا َك ٍة ِإَّنا ُك َّنا ُمْنِذ ِر‬
‫َن‬ ‫َر‬
‫َنْد ِإَّن ال ُّر الَّر ِح‬ ‫ِإَّنا ُك َّنا ِم‬
‫ُم‬ ‫ْي‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬
‫ْن َق ُل ْو ُه َو َب‬ ‫ُع‬ ‫ْب‬
‫َقاُل ا ِإَّنا ُك َّنا يِف َأ ِل ا ْش ِفِق‬
‫َقْبُل ْه َن ُم َنْي‬ ‫ْو‬
‫َتْنِز ُع الَّنا َك َأَّنُه ْم َأْع َج اُز ْخَنٍل ُّم ْنَق ِعٍر‬
‫َس‬
‫اِن ( ‪11.‬‬ ‫ِر ِّل‬ ‫ِن ِخ‬ ‫ِر‬
‫‪ُ) artinya berdekatan dengan makhroj nun dan‬يَق ا ُب ْخَمَر َج الُّنْو َو ُاْد َل ْيِف َظْه ال َس‬
‫‪).‬ر( ‪masuk pada pungung lidah Huruf yang keluar darinya‬‬

‫ُر ْو‬ ‫ِر ْي‬ ‫َر ا‬ ‫ُر‬

‫ِر‬
‫َر‬ ‫ُأْر‬ ‫ِإْر‬ ‫َأْر‬
‫ِفْر َعْو َن ُأْر ِس َل َر َغًد ا ِر ْز ًقا ُر ِز ُقْو ا َر اِج ُعْو َن ِر ًحْيا ُر ْو ًح ا‬ ‫ِع‬
‫َأْر َب َنْي‬

‫ِر‬ ‫ِإ‬
‫َأْر ْر ُأْر َر ُر‬
‫اْلَبْح ِر اْل ُج ْو ِر‬
‫َمْس‬ ‫َو‬
‫ِفْيَه ا ُس ُر ٌر َّم ْر ُفْو َعٌة‬
‫ِإَّنَه ا َتْر ِم ي ِبَش ٍر َك اْلَق ْص ِر‬
‫َر‬
 ‫الَّر َمْحُن َعَلى الَعْر ِش اْس َتَو ى‬
‫ِمِح‬ ‫ِف‬
‫َو ُقْل َّرِّب اْغ ْر َو اْر َح ْم َو َأْنَت َخ ْيُر الَّر ا َنْي‬
‫الَّر َمْحِن الَّر ِح ْيِم‬
‫ِئٍذ ُّم َقَّر ِن يِف اَأل َف اِد‬ ‫ِم‬
‫ْص‬ ‫َنْي‬ ‫َو َتَر ى اْلُم ْج ِر َنْي َيْو َم‬
‫َو َم َك ُر ْو ا َم ْك ًر ا َّو َم َك ْر َنا َم ْك ًر ا َّو ُه ْم اَل َيْش ُعُر ْو َن‬
‫َأْم َأْبَر ُمْو ا َأْم ًر ا َفِإَّنا ُمِرْب ُمْو َن‬
‫َو ِإْن َّيَر ْو ا َءاَيًة ُّيْع ِر ُضْو ا َو َيُقْو ُلْو ا ِس ْح ٌر ُّم ْس َتِم ٍّر ‪.‬‬
‫ِم‬
‫ِإَّنا َأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم ِر ًحْيا َص ْر َص ًر ا يِف َيْو ْحَنٍس ُّم ْس َتِم ٍّر‬
‫َو َلَقْد َيَّس ْر َنا الُقْر آَن ِللِّذ ْك ِر َفَه ِم ْن ُّم َّد ِكٍر‬
‫ْل‬

‫ِنْي ( ‪12.‬‬ ‫ِن‬

‫‪َ) artinya diatas ujung lidah bertemu dengan gusi dua gigi seri‬فْو َق الِّلَس ا َو ُأُصْو ُل الَّثَنَيَتِنْي اْلُعْلَيَت‬
‫‪). Ketika melafalkan Tho, lidah diangkat karena‬ت( ‪) dan‬د( ‪),‬ط ( ‪atas. Huruf yang keluar darinya‬‬
‫‪termasuk isti'la.‬‬

‫ُط‬ ‫َطا ِط‬ ‫ُط‬ ‫ِط‬ ‫َط‬ ‫ْط‬ ‫ُأ‬ ‫ْط‬ ‫ِإ‬ ‫َأْط‬
‫ْو‬ ‫ْي‬
‫ِط‬ ‫ِط‬
‫َأْطَف َأَه ا اْطَم َأَّن ُنْطَف ٌة َطِّيَبٌة َباًقا ُطْغَياًنا َطاَعٌة ْيًنا ُطْو ىَب‬
 ‫َو الَّناِش َطاِت َنْش ًطا‬
‫ْي‬ ‫ِإَذا َبَطْش ُتْم َبَطْش ُتْم َج َّباِر‬
‫َن‬ ‫َو‬
‫َو ُيْطِعُمْو َن الَّطَعاَم َعَلى ُح ِّبِه ِم ْس ِكْيًنا َّو َيِتْيًم ا َّو َأِس ْيًر ا‬
‫ِفْيِه َّن َقاِص َر اُت الَّطْر ِف ْمَل َيْطِم ْثُه َّن ِإْنٌس َقْبَلُه ْم َو اَل َج اٌّن‬
‫ِمِن‬ ‫ِف‬
‫ِإَّنا َنْطَم ُع َأْن َّيْغ َر َلَنا َخ َطاَياَنا َأْن ُك َّنا َأَّو َل اْلُم ْؤ َنْي‬
‫ْي‬ ‫َأْم َط َنا َعَلْيِه َّمَط ا َف ا َم َط اْل ْنَذ ِر‬
‫ْم ًر َس َء ُر ُم َن‬ ‫َو ْر‬
‫َيْو َم َنْبِط ُش الَبْطَش َة الُك ْبَر ى ِإَّنا ُمْنَتِق ُمْو َن‬
‫ِط ا ْطَفَة َفَأ ِش ا َثاِق‬
‫ْتَبَعُه َه ٌب ٌب‬ ‫ِإاَّل َمْن َخ َف َخْل‬
‫ا ِإىَل ِص اِط ا ِم ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫َر َحل ْي‬ ‫َو ُه ُد ْو ا ِإىَل الَّطِّيِب َن الَق ْو َو ُه ُد ْو‬
‫َو َقاَل ُهَلْم َنِبُّيُه ْم ِإَّن اَهلل َقْد َبَعَث َلُك ْم َطاُلْو َت َم ِلًك ا‬
‫َقاَل ِإَّن اَهلل اْص َطَف اُه َعَلْيُك ْم َو َز اَدُه َبْس َطًة يِف الِعْلِم َو اِجلْس ِم‬

‫ِت‬
‫ُتْو‬ ‫ْيِت‬ ‫ا‬‫َت‬ ‫ُت‬ ‫َت‬ ‫ِإْت ُأْت‬ ‫َأْت‬
‫ِفْتَنٌة َو ُأْتِبُعْو ا َتْك ُتُمْو ِتاَل َو ِتِه ُتْبُد ْو َن َتاَب َءاِتْيُك ْم ُتْو ُبْو ا‬ ‫َأْتَبَع‬
‫َن‬

‫َفالَّتاِلَياِت ِذ ْك ًر ا‬
‫َقاَل َأَتْع ُبُد ْو َن َم ا َتْنِح ُتْو َن‬
 ‫ِل‬
‫َع َم ْت َنْف ٌس َّم ا َقَّد َم ْت َو َأَّخ َر ْت‬
‫ِط‬
‫َفاَل ُت ِع اْلُم َك ِّذ ِبَنْي‬
‫َأْنَبْتَنا َعَلْيِه َش َج ًة ِّم ْن َّيْق ِط ٍنْي‬
‫َر‬ ‫َو‬
‫ِل‬ ‫ِل ِلِع ِد‬
‫َو َلَقْد َس َبَق ْت َك َم ُتَنا َبا َنا اْلُمْر َس َنْي‬
‫ِف‬ ‫ِص‬ ‫ِع‬
‫َو ْنَد ُه ْم َقا َر اُت الَّطْر َأْتَر اٌب‬
‫َم ا َتَذ ُر ِم ْن َش ْيٍئ َأَتْت ِإاَّل َجَعَلْتُه َك الَّر ِم ْيِم‬
‫َد ْجَن ىُك َد َقاٍت‬
‫َءَأْشَف ْق ُتْم َأْن ُتَق ِّد ُمْو ا َبَنْي َي ْي َو ْم َص‬
‫َتَّبْت َيَد ا َأيِب َهَلٍب َّو َتَّب‬
‫اَّلِذي ُيْؤ يِت َم اَلُه َيَتَز َّك ى‬

‫ِد‬ ‫ِد‬
‫ْو‬ ‫ُد‬ ‫ْي‬ ‫َدا‬ ‫ُد‬ ‫َد‬ ‫ُأْد‬ ‫ِإْد‬ ‫َأْد‬
‫ْيٍن ُدْو ِنَك‬
‫ِد‬ ‫اَّبٍة‬ ‫ِد ِه ِخ‬
‫ِإْد ِر ْي اْد ُخ ُلْو ا َدَعاَنا َياِر ُد َلْت َد‬ ‫َأْد ىَن‬
‫ْم‬ ‫َس‬

‫َو ُّدْو ا َلْو ُتْد ِه ُن َفُيْد ِه ُنْو َن‬

‫َو اَّلِذْيَن ُيَص ِّد ُقْو َن ِبَيْو ِم الِّد ْيِن‬
‫يِف ٍد َمُّمَّد ٍة‬
‫َعَم َد‬
 ‫ا َّد ُل اْلَق ُل َل َّي ا َأَنا ِبَظاَّل ٍم ِّلْل ِب ِد‬
‫َع ْي‬ ‫ْو َد َو َم‬ ‫َم ُيَب‬
‫ِر‬‫ِم ِن اِهلل ِإَّن ا َك اَن ِم ٍم َك اِف‬
‫َن‬‫ْي‬ ‫َه ْت ْن َقْو‬ ‫َو َص َّد َه ا َم ا َك اَنْت َتْع ُبُد ْن ُدْو‬
‫ِلَيْس َئَل الَص اِدِقَنْي َعْن ِص ْد ِقِه ْم َو َأَعَّد ِلْلَك اِفِر ْيَن َعَذ اًبا َأِلْيًم ا‬
‫ْي‬ ‫َغَد ْو ا َعَلى َح ْر ٍد َقاِد ِر‬
‫َن‬ ‫َو‬
‫ِص‬
‫ُدُحْو ًر ا َّو ُهَلْم َعَذ اٌب َّو ا ٌب‬
‫ِض‬ ‫ِم‬
‫َفَس اَه َم َفَك اَن َن اْلُم ْد َح َنْي‬

‫ِنْي ( ‪13.‬‬ ‫ِن‬

‫‪َ) artinya ujung lidah dengan gigi seri bawah. Huruf yang‬ط ْر ُف الِّلَس ا َو َفْو َق الَّثَنَيَتِنْي اْلُس ْف َلَي‬
‫‪). Ketika melafalkan Shod, lidah diangkat karena termasuk isti'la.‬ز( ‪) dan‬ص( ‪),‬س( ‪keluar darinya‬‬

‫ِص‬
‫ْي ُصْو‬ ‫ُأْص َص ِص ُص َص ا‬ ‫ِإْص‬ ‫َأْص‬
‫َل‬ ‫اِدِق ِص‬ ‫ْل‬ ‫َغ‬ ‫َد ِص‬ ‫ا َطَف ُأ ِل‬ ‫َأْص َح ا‬
‫ُصْو َر‬ ‫ْي‬ ‫َو‬ ‫ُص ًح َص‬ ‫ْب‬ ‫َس ْص َص‬
‫ْي‬ ‫ْص‬
‫ٍة‬ ‫ٍة‬ ‫ا‬ ‫ًة‬ ‫َق‬ ‫ِه‬ ‫ى‬
‫َنْي‬ ‫ُب‬

‫َو الَّصاَّفاِت َص ًّف ا‬

‫َفالَعاِص َف اِت َعْص ًف ا‬
‫ُح ِّص َم ا يِف الُّصُد ْو ِر‬
‫َو َل‬
 ‫ُقْل ُك ٌّل ُّم َتَر ِّبٌص َفَتَر َّبُصْو ا‬
‫َفَس َتْع َلُمْو َن َمْن َأْص َح اُب الِّص َر اِط الَّس ِو ِّي َو َم ِن اْه َتَد ى‬
‫ِا ِدَنا الِّص اَط اْل ِق‬
‫َر ُمْس َت ْيَم‬ ‫ْه‬
‫ُك‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اَل‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َف‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ِا‬
‫ْص ْو َه ْص ُرِبْو ْو َتْص ُرِبْو َس َو ٌء َع ْي ْم‬
‫ا َّنِة‬
‫اَل َيْس َتِو ي َأْص َح ُب الَّناِر َو َأْص َح ُب َجل‬
‫َفَأْص َبَح ْت َك الَّص ِرِمْي‬
‫ِح‬
‫َفَأَخ َذ ْتُه ُم الَّصْيَح ُة ُمْص ِب َنْي‬

‫ا ِس‬ ‫ِس‬ ‫ُأ‬ ‫ِإ‬

‫ْي ُسْو‬ ‫َس‬ ‫ُس‬ ‫َس‬ ‫ْس‬ ‫ْس‬ ‫َأْس‬
‫َأ َل ِإ اِء ا ُك ِمَس‬
‫ِس ْتًر ا ُس ْبَح اَن َس اَعٍة ِس ْيَئْت ُسْو ٌد‬ ‫َع‬ ‫ْس َم ْس َر ْي ْس ْن‬
‫َل‬
‫َو ُبَّس ِت اِجلَباُل َبًّس ا‬
‫َو الَّس اِبُقْو َن الَّس اِبُقْو َن‬
‫َو ِباَألْس َح اِر ُه ْم َيْس َتْغِف ُر ْو َن‬
 ‫ِدِق‬ ‫ِم‬ ‫ِء‬ ‫ِك‬ ‫ِق‬
‫َفَأْس ْط َعَلْيَنا َس ًف ا ِّم َن الَّس َم ا ِإْن ُك ْنَت َن الَّصا َنْي‬
‫ُق َمْن َّر ُّب الَّس َم اَو اِت الَّس ْبِع َو َر ُّب الَعْر ِش الَعِظ ْيِم‬
‫ْل‬
‫َبْل َك َّذ ُبْو ا ِبالَّس اَعِة َو َأْعَتْدَنا ِلَم ْن َك َّذ َب ِبالَّس اَعِة َس ِعْيًر ا‬
‫َفُأْلِق ال ُة اِج ِد‬
‫ْي‬
‫َي َس َح َر َس َن‬
‫َو الَّس َم اَء َبَنْيَناَه ا ِبَأْيٍد َّو ِإَّنا َلُمْو ِس ُعْو َن‬
‫َبِل الَّس اَعُة َمْو ِعُد ُه ْم َو الَّس اَعُة َأْد َه ى َو َأَم َّر‬
‫َق‬ ‫ا‬ ‫ُذ‬ ‫ِه‬ ‫َن يِف الَّناِر َلى ِه‬
‫َع ُوُجْو ْم ْو ُقْو َم َّس َس َر‬ ‫َيْو َم ُيْس َح ُبْو‬

‫ِز ْي ُز ْو‬ ‫َز ا‬ ‫ُز‬ ‫ِز‬ ‫َز‬ ‫ُأْز‬ ‫ِإْز‬ ‫َأْز‬

‫ِز ْيَنَة َو ُز ْو ًر ا‬ ‫َأ ا ِو ا ُأ ِل‬
‫ِز ْد َناُه ُز ْر ًقا َز اَدْتُه‬ ‫َز َّيَن‬ ‫َف‬
‫ْز ًر ْز ْت‬ ‫ْز َو‬
‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫ٌج‬

‫َفالَّز اِج َر اِت َز ْج ًر ا‬

‫َأاَل َتِز ُر َو اِز َر ٌة ِّو ْز َر ُأْخ َر ى‬
‫ِإَذا ُز ْلِز َلِت اَألْر ُض ِز ْلَز اَهَلا‬
‫َن َأ ْحَن ِم الَّز اِر ِع‬
‫َنْي‬ ‫َءَأْنُتْم َتْز َر ُعْو ُه ْم ُن َن‬
 ‫َأْمَل َتَر َأَّنا َأْر َس ْلَنا الَّش َياِط َنْي َعَلى الَك اِفِر ْيَن َتُؤ ُّز ُه ْم َأًّز ا‬
‫ُة الَّز ُّق ِم‬ ‫َأ‬ ‫اًل‬ ‫ُّن‬ ‫َأَذِل‬
‫ْو‬ ‫َر‬ ‫َج‬ ‫َش‬ ‫ْم‬ ‫ُز‬ ‫ْي‬
‫ٌر‬ ‫َخ‬ ‫َك‬
‫َءَأْنُتْم َأْنَز ْلُتُمْو ُه ِم َن اْلُم ْز ِن َأْم ْحَنُن اْلُم ْنِز ُلْو َن‬
‫ِإَّنا ْحَنُن َنَّز ْلَنا َعَلْيَك الُقْر آَن َتْنِز ْياًل‬

‫ِنْي ( ‪14.‬‬ ‫ِن‬

‫‪َ) artinya ujung lidah bertemu dengan ujung dua gigi seri‬ط ْر ُف الِّلَس ا َو َط ْر ُف الَّثَنَيَتِنْي اْلُعْلَيَت‬
‫‪). Ketika melafalkan Zho', lidah diangkat karena‬ث( ‪) dan‬ذ( ‪),‬ظ (‪atas, huruf yang keluar darinya‬‬
‫‪termasuk isti'la.‬‬

‫ِث‬ ‫َثا‬ ‫ُث‬ ‫ِث‬ ‫َث‬ ‫ِإْث ُأْث‬ ‫َأْث‬

‫ُثْو‬ ‫ْي‬
‫َك ِثْيًبا َم ُثْو َبًة‬ ‫ِل‬ ‫ِإًمْثا الُو ْثَق ى َمَثًنا‬
‫ُثُبْو ًر ا َثا ُث‬ ‫َءاًمِثا‬ ‫َأَمْثَر‬
 ‫َو َز َر اُّيِب َم ْبُثْو َثٌة‬
‫َو َم َنوَة الَّثاِلَثَة اُألْخ َر ى‬
‫َّمُث ِإَّنُك ْم َيْو َم الِق َياَم ِة ُتْبَعُثْو َن‬
‫ِإْذ َأْر َس ْلَنا ِإَلْيِه ُم اْثَنِنْي َفَك َّذ ُبْو َمُها َفَعَّز ْز َنا ِبَثاِلٍث َفَق اُلْو ا ِإَّنا ِإَلْيُك ْم ُّم ْر َس ُلْو َن‬
‫اَل َتْد ُعْو اْلَيْو َم ُثُبْو ًر ا َّو اِح ًد ا َّو اْد ُعْو ا ُثُبْو ًر ا َك ِثْيًر ا‬
‫اُهلل َيْبَد ُأ اَخْلْلَق َّمُث ُيِعْيُد ُه َّمُث ِإَلْيِه ُتْر َجُعْو َن‬
‫ُك ُن الَّنا َك اْلَف اِش اْل ِث‬
‫َيْو َم َي ْو ُس َر َم ْبُثْو‬
‫َياَأُّيَه ا اْلُم َّد ِّثُر‬
‫ِذ‬ ‫َذا‬ ‫ِذ‬ ‫ُأْذ‬ ‫ِإْذ‬ ‫َأْذ‬
‫ُذْو‬ ‫ْي‬ ‫ُذ‬ ‫َذ‬
‫َذاِئَقُة ُأْو ِذ ْيَنا ُذْو ُقْو ا‬ ‫َأْذُك ُر ِبِإْذِنِه اْذُك ُر ْو َذَه َب ِذ ْك َر ى ُذِّر َّييِت‬
‫ا‬ ‫ُك ْم‬

‫َو الَّذ اِر َياِت َذْر ًو ا‬

‫ِئٍذ‬
‫َو ْيٌل َّيْو َم ِّلْلُم َك ِّذ ِبَنْي‬
‫َك َّذ َبْت َعاٌد َفَك ْيَف َك اَن َعَذ ا ُنُذ ِر‬
‫ْيِب َو‬
‫َفَك َّذ ُبْو ُه َفَأَخ َذ ُه ْم َعَذ اَب َيْو ِم الُّظَّلِة ِإَّنُه َك اَن َعَذ اَب َيْو ٍم َعِظ ْيٍم‬
‫َو ِإْن ُّيَك ِّذ ُبْو َك َفَقْد َك َّذ َبْت َقْبَلُه ْم َقْو ُم ُنْو ٍح َّو َعاٌد َّو ُمَثْو ُد‬
 ‫َبْل َك َّذ ُبْو ا ِبالَّس اَعِة َو َأْعَتْدَنا ِلَم ْن َك َّذ َب ِبالَّس اَعِة َس ِعْيًر ا‬
‫ُأَلَعِّذ َبَّنُه َعَذ اًبا َش ِدْيًد ا َأْو َأَلْذَحَبَّنُه َأْو َلَيْأِتَييِّن ِب ْلَطاٍن ُّم ِبٍنْي‬
‫ُس‬
‫ص‪َ .‬و الُقْر آِن ِذ ي الِّذ ْك ِر‬
‫َك اَّل َل ْن َذ َّن يِف ا َط ِة‬
‫ُحْل َم‬ ‫ُي َب‬

‫َظا ِظ‬ ‫ِظ‬ ‫ُأْظ‬ ‫َأْظ ِإْظ‬

‫ْي ُظْو‬ ‫ُظ‬ ‫َظ‬
‫ُظْلًم ا َظاٌمِل َعِظ ْيٌم َتِعُظْو َن‬ ‫َأْظَل َو ِعْظُه ُتْظِه ْو َظَلُمْو ا ِظ اًّل‬
‫ُر‬ ‫َم‬
‫َن‬ ‫ْم‬

‫َو اْنَتِظ ُر ْو ا ِإَّنا ُمْنَتِظ ُر ْو َن‬

‫ِعِظ‬
‫َقاُلْو ا َس َو اٌء َعَلْيَنا َأَو َعْظَت َأْم ْمَل َتُك ْن ِّم َن الَو ا َنْي‬
‫ِظ‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬
‫َو َذا ُبِّش َر َأَح ُد ُه ْم اُألْنَثى َظَّل َو ْجُهُه ُمْس َو ًّدا َّو ُه َو َك ْيٌم‬
‫َو اَل الُّظُلَم اُت َو اَل الُّنْو ُر‬
‫َو اَل الِّظُّل َو اَل اَحلُر ْو ُر‬
‫ِم الُّظَّلِة‬
‫َفَك َّذ ُبْو ُه َفَأَخ َذ ُه ْم َعَذ اُب َيْو‬
‫ِإَّنُه َك اَن َعَذ اَب َيْو ٍم َعِظ ْيٍم‬
‫)الَّش َفُة( ‪D. Asy-Syafah‬‬
‫‪Bagian keempat adalah as-syafah yang artinya bibir. Asy-syafah terbagi menjadi 2 makhroj:‬‬
‫ِنْي ( ‪15.‬‬ ‫ِة‬
‫‪َ) artinya perut bibir bawah bertemu dengan ujung gigi seri‬بْطُن الَّش َف َو َطْر ُف الَّثَنَيَتِنْي اْلُعْلَيَت‬
‫‪).‬ف( ‪atas. Hurufnya‬‬

‫ا‬‫َف‬ ‫ُف‬ ‫َف ِف‬ ‫ُأْف‬ ‫َأْف ِإْف‬

‫ُفْو‬ ‫ْيِف‬
‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ِف‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِف‬ ‫َأْفَو اِه ِه ِإْفٌك‬
‫ٌض ْيَه َو ُفْو َه‬ ‫َف‬ ‫ًت‬ ‫ُفَر‬ ‫ًش‬ ‫َفُه ْم َر‬ ‫ُيْف َتُنْو‬
‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْم‬

‫َو الَّصاَّفاِت َص ًّف ا ‪َ .‬فالَّز اِج َر اِت َز ْج ًر ا‬

‫ِّلْل َطِّف ِف‬
‫َو ْيٌل ُم َنْي‬
‫َأْلِق ا يِف َّن ُك َّل َك َّف اٍر ِن ٍد‬
‫َع ْي‬ ‫َي َجَه َم‬
‫َو َمْن َخ َّف ْت َم َو اِز ْيُنُه َفُأوَلِئَك اَّلِذْيَن َخ ِس ُر ْو ا َأْنُفَس ُه ْم َمِبا َك اُنْو ا ِبَئاَياِتَنا َيْظِلُمْو َن‬
‫ُك َّل َش ْيٍئ َفَعُلْو ُه يِف الُّز ُبِر‬
‫َو‬
‫َأُك َّف ا ُك ْم َخ ْيٌر ِّم ْن ُأوَلِئُك ْم َأْم َلُك ْم َب اَءٌة يِف الُّز ُبِر‬
‫َر‬ ‫ُر‬
‫َفُقْلُت اْس َتْغِف ُر ْو ا َر َّبُك ْم ِإَّنُه َك اَن َغَّف اًر ا‬
‫َه ْل ُثِّو َب الُك َّف اُر َم ا َك اُنْو ا َيْف َعُلْو َن‬
‫َو َمْن ُقِتَل َم ْظُلْو ًم ا َفَقْد َجَعْلَنا ِلَو ِلِّيِه ُس ْلَطاًنا َفاَل ُيْس ِر ْف يِّف الَقْتِل‬
 ‫َفَم ا َلُك ْم يِف اْلُم َناِفِق َنْي ِفَئَتِنْي َو اُهلل َأْر َك َس ُه ْم َمِبا َك َس ُبْو ا‬

‫ِنْي ( ‪16.‬‬ ‫‪). Namun ada sedikit‬و( ‪) dan‬م( ‪),‬ب ( ‪artinya di antara dua bibir. Hurufnya‬‬
‫)َبَنْي الَّش َف َت‬
‫‪perbedaan yakni kalau ba’ ditekan, mim ditekan sedikit lebih ringan dan wawu sedikit ada‬‬
‫‪rongga antara dua bibirnya.‬‬

‫َو ا ِو ْي ُو ْو‬ ‫ُو‬ ‫ِو‬ ‫َو‬ ‫ُأْو‬ ‫‪-‬‬ ‫َأْو‬

‫ِر‬ ‫َأ ِل‬
‫ُأْو ُتْو ا َو ْجَهُه ِو ْجَه ٌة ُو ًّدا َو اَعْدَنا ْخَتِو ْيًف ا ُو ْو َي‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫ْو َي َء‬

‫َأَو َءاَباُؤ َنا اَألَّو ُلْو َن‬

‫ِإىَل ِم ال ْقِت اْل ُل ِم‬
‫َم ْع ْو‬ ‫َيْو َو‬
‫ِل‬ ‫ِجْل‬ ‫ِذ‬
‫َو اَّتُقْو ا اَّل ي َخ َلَق ُك ْم َو ا ِبَّلَة اَألَّو َنْي‬
‫َو َلَقْد َءاَتْيَنا َداُو ْو َد ِم َّنا َفْض اًل‬
‫ِد‬ ‫ِج‬
‫َيا َباُل َأِّو يِب َم َعُه َو الَّطْيَر َو َأَلَّنا َلُه اَحْل ْيَد‬
‫ِل‬ ‫ِف‬
‫َو ِإَّنُه َل ي ُز ُبِر اَألَّو َنْي‬
‫َو الَّش َياِط َنْي ُك َّل َبَّناٍء َّو َغَّو اٍص‬
‫َشَدْد َنا ْلَك ُه ا ْيَنا اِحلْك َة َفْص اِخلَطاِب‬
‫ُم َو َء َت ُه َم َو َل‬ ‫َو‬
‫ِلٍد‬
‫َو َو ا َّو َم ا َو َلَد‬
‫َفَم ا َلُه ِم ْن ُقَّو ٍة َّو اَل َناِص ٍر‬
 ‫اِز ُن ‪ .‬يِف ِع َش ٍة َّر اِض ٍة‬
‫َي‬ ‫َفَأَّم ا َمْن َثُقَلْت َم َو ْي ُه َفُه َو ْي‬

‫ِم‬ ‫ِم‬
‫ُمْو‬ ‫ْي‬ ‫َم ا‬ ‫ُم‬ ‫َم‬ ‫ُأْم‬ ‫ِإْم‬ ‫َأْم‬
‫ُمْه َتٍد َم اَلَك ِم ْيَثاَق ُمْو َس ى‬ ‫ِم ْنَه ا‬ ‫َم َثاًل‬ ‫َأ اَل ِإ اَل ٍق ُأ ِنَّيِتِه‬
‫ْم‬ ‫ْم َو ْم‬

‫َّمُث َدَّم ْر َنا اآلَخ ِر ْيَن‬

‫َأَفَرَءْيُتْم َّم ا ْمُتُنْو َن‬
‫َو َم ا َأْد َر ىَك َم ا اُحْلَطَم ُة‬
‫َّمُث ِإَّن ُهَلْم َعَلْيَه ا َلَش ْو ًبا ِّم ْن ِمَح ْيٍم‬
‫َفَلَّم ا َأْس َل ا َتَّلُه ِلْلَج ِبِنْي‬
‫َم َو‬
‫َو َمْن ُّنَعِّم ْر ُه ُنَنِّك ْس ُه يِف اَخلْلِق َأَفاَل َيْع ِق ُلْو َن‬
‫ِع‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َأَلْم َأَلَّن َجَه َّنَم ْنَك َو َّمِمْن َتِبَعَك ْنُه ْم َأَمْج َنْي‬
‫َّمُث ِإَّنُك ْم َيْو َم الِق َياَم ِة ِعْنَد َر ِّبُك ْم ْخَتَتِص ُمْو َن‬
‫ُصٌّم ُبْك ٌم ُعْم ٌي َفُه ْم اَل َيْر ِج ُعْو َن‬
‫اَل ِء‬ ‫ا‬‫َّمِّم‬ ‫َفاَل َتُك يِف ِم ٍة‬
‫ُد‬
‫ْر َي َيْع ُب َهُؤ‬
‫َفاْس َتِق ْم َك َم ا ُأِم ْر َت َو َمْن َتاَب َمَعَك َو اَل َتْطَغْو ا‬
 ‫َبا‬ ‫ِب‬ ‫ِإْب ُأْب‬ ‫َأْب‬
‫ُبْو‬ ‫ْيِب‬ ‫ُب‬ ‫َب‬
‫ُبْك ٌم َباَر ْك َنا ِبْيٌض ُبْو ًر ا‬ ‫ا‬‫َن‬‫َأْبَص اِر ِه ِإْبِلْي ُأْبِس ُل ا ْع ُضُك ِب‬
‫ًء‬ ‫ْو َب‬ ‫َس‬
‫ْم‬ ‫ْم‬

‫َتَّبْت َيَد ا َأيِب َهَلٍب َّو َتَّب‬

‫ِحِل‬ ‫ِحْل‬
‫َر ِّب َه ْب يِل ُح ْك ًم ا َّو َأ ْق يِن ِبالَّصا َنْي‬
‫َفُس ْبَح اَن اِهلل ِح َنْي ْمُتُس ْو َن َو ِح َنْي ُتْص ِبُح ْو َن‬
‫ِل‬ ‫ِت‬
‫َأَفَلْم َيَّد َّبُر ْو ا الَق ْو َل َأْم َج اَءُه ْم َّم ا ْمَل َيْأ َءاَباَءُه ُم اَألَّو َنْي‬
‫َأ ُذ ِبَك ِّب َأْن ُض ِن‬
‫ْحَّي ُر ْو‬ ‫َر‬ ‫َو ُعْو‬
‫َو ُك اًّل َض َر ْبَنا َلُه اَألْم َثاَل َو ُك اًّل َتَّبْر َنا َتْتِبْيًر ا‬
‫َّمُث َقَبْضَناُه ِإَلْيِه َقْبًض ا َّيِس ْيًر ا‬
‫َهَلا َس ْبَعُة َأْبَو اٍب ِّلُك ِّل َباٍب ِّم ْنُه ْم ُج ْز ٌء َّم ْق ُس وٌم‬
‫ِف ِإ اِه‬
‫َو َنِّبْئُه ْم َعْن َض ْي ْبَر ْيَم‬
‫َقاَل َأ َّش ُمُت يِن َلى َأْن َّم َّس الِك َفِب ِّش ِن‬
‫َيِن َبُر َم ُتَب ُر ْو‬ ‫َب ْر ْو َع‬

‫ُم( ‪E. Al-Khoisyum‬‬

‫)اّخْلْيُش ْو‬
 Makhroj yang terakhir adalah khoisyum yang artinya rongga hidung. Yang keluar dari khoisyum
adalah ghunnah yaitu mim dan nun bertasydid. Selain itu, ghunnah terdapat pada hukum berikut:
1. Idhgom bigunnah
2. Iqlab
3. Ikhfa haqiqi
4. Ikhfa syafawi
5. Idghom mitslain.

=================================
Buku Rujukan
1. Tuhfah al-Athfal
2. Al-Jariyyah
3. Nihayah al-Qoul al-Mufidz
17 terdiri dari:

Al-Jauf (Rongga Mulut) 1= Huruf Mad ‫ ي‬- ‫ا – و‬

Al-Halq (Tenggorokan) 3
Al-famm (Mulut) 12
Al-Khaisyum (Rongga Hidung) 1

‫َس اَل ِاْقَر ْأ‬

‫َأِم َن‬
‫َو َم ا َك اُنْو ا ِلُيْؤ ِم ُنْو ا‬
‫َم ا َفَعُلْو ُه‬