FINAL PROJECT

LOGBOOK
AUDIO REPLACING, EDITING, & MIXING MOVIE SCENE

SAP 401
Audio Post Production

Muhammad Ardian Syamsa

131-10963

AUDIO
SAE INDONESIA
I. Objective
Project ini merupakan tugas akhir dari matakuliah SAP 401 dimana kita
diminta untuk melakukan audio replacing, editing, dan mixing untuk semua
konten audio yang ada pada potongan adegan film berdurasi minimal 3 menit
sampai 5 menit yang dosen telah berikan. Tugas ini juga merupakan salah satu
pengaplikasian dari materi-materi audio post production yang telah diberikan
oleh dosen selama satu semester.

II. Movie
“007 Golden Eye” adalah sebuah film action bergenre action, adventure,
thriller yang dirilis pada 17 November, 1995 oleh Eon production. Film ini
disutradai oleh Martin Campbell dan untuk musiknya sendiri di produksi oleh Eric
Serra.

Sound Department
Tony Bell ... boom operator (as Antony Bell)
Michael A. Carter ... re-recording mixer (as Michael Carter)
Pat Gilbert ... assistant sound editor
Graham V. Hartstone ... re-recording mixer (as Graham Hartstone)
John Hayward ... re-recording mixer
David John ... sound recordist
Peter Musgrave ... dialogue editor
Bob Risk ... foley editor
Mark Sale ... assistant sound editor
Jim Shields ... supervising sound editor
Tony Tromp ... assistant sound editor
Sandy Buchanan ... post-production sound assistant (uncredited)
Lev Ezhov ... boom operator (uncredited)
Tim Partridge ... dolby sound consultant (uncredited)
Richard Pryke ... assistant re-recording mixer (uncredited)

Nama-nama diatas adalah crew yang terlibat dalam sound/audio department

pada film tersebut.

Storyline
Ketika sistem senjata satelit yang mematikan jatuh ke tangan yang salah, hanya
Agen James Bond 007 (Pierce Brosnan) yang dapat menyelamatkan dunia dari
bencana tertentu. Berbekal lisensinya untuk membunuh, Bond berlomba ke
Rusia untuk mencari kode akses curian untuk "GoldenEye", senjata luar angkasa
luar angkasa luar biasa yang dapat menembakkan pulsa elektromagnetik yang
menghancurkan ke arah Bumi. Tapi 007 melawan musuh yang mengantisipasi
setiap gerakannya: dalang yang dimotivasi oleh kebencian yang membara
selama bertahun-tahun. Bond juga berhadapan dengan Xenia Onatopp (Famke
Janssen), seorang pembunuh yang menggunakan kesenangan sebagai senjata
pamungkasnya.
 Pada final project ini saya terpilih untuk mengisi salah satu potongan dari film
tersebut yaitu pada adegan “tank chase” dengan durasi 4 menit 50 detik. Pada
potongan adegan film tersebut lebih banyak berisikan kejadian outdoor
perkotaan padat sehingga pada bagian general atmosphere saya menaruh
ambience perkotaan padat. Potongan film ini juga berisikan lebih banyak adegan
action dimana pada bagian post production spot fx menjadi salah satu hal yang
menonjol. Untuk Adr pada film ini justru tidak terlalu banyak dan cenderung
hanya satu karakter saja yang melakukan dialog.
Untuk saya tugas ini sangat menantang karena potongan adegan film yang
saya kerjakan merupakan full action dan goals utama bagi saya yaitu bisa
membalance energi dari awal sampai akhir film.

III. Production’s Timeline

Kamis, 23 Juni 2022, mahasiswa diminta oleh Mas Tama Riadi untuk
mengumpulkan potongan adegan film berdurasi 3 sampai 5 menit sebagai bahan
dari final project SAP 401. Setelah itu semua video dikumpulkan dan mahasiswa
menonton screening dari video-video tersebut. Setelah itu dosen mengacak
pemilihan video untuk menjadi bahan final project tiap mahasiswa, dan saya
terpilih unutk mengisi dan mengerjakan potongan film “007 Golden eye”.
Kemudian setiap mahasiswa diminta untuk mengumpulkan timetable task tiap
minggu pada pengerjaan final project tersebut dan nantinya setiap minggu akan
dilakukan preview dari progres yang sudah kita kerjakan.
Pada minggu pertama saya memilih untuk mengerjakan general fx dan music
pada project saya. Pada general fx saya membagi 2 bagian yaitu general
ambience dari ruang kota yang padat dan general fx pada saat scene berpindah
ke dalam mobil. Untuk music saya menggunakan score original dari potongan
film tersebut hanya saja ada beberapa penyesuaian seperti trimming, duplicating
& fading karena lagu yang di download tidak sync dengan potongan film tersebut.
Setelah semua tugas & progress di minggu pertama selesai dilakukan Kembali
screening Bersama mahasiswa-mahasiswa lain pada hari Kamis, 30 Juni 2022.
Pada minggu kedua saya memilih untuk mengerjakan spot fx. Saya hanya
memilih spot fx pada minggu kedua karena saya rasa untuk mengisi bagian spot
fx pada project ini cukup rumit dan membutuhkan waktu yang cukup banyak.
Pada proses pengerjaannya saya membagi 3 urutan task pengerjaan yaitu
menonton 30 detik pertama dari potongan film yang akan diisi, kemudian
mengumpulkan soundbank & terakhir saya lakukan pengisiang spot fx pada 30
detik tersebut. Progress minggu kedua ini bisa dibilang cukup menantang dan
melelahkan. Saya juga menargetkan satu hari bisa menyelsaikan 30 sampai 60
detik agar progress pada minggu kedua ini bisa selesai tepat waktu. Kamis, 7
Juni 2022, Kembali dilakukan screening Bersama untuk melihat progress dari
minggu kedua.
 Pada minggu ketiga saya memilih untuk mengerjakan dramatic fx dan
mengisi adr yang dibutuhkan. Pada bagian dramatic fx saya sudah mengisi di
beberapa bagian tetapi yang saya rasakan sound dari adegan tersebut menjadi
sedikit berlebihan atau dibuat-buat. Saya pun merasa sedikit kebingungan
karena dari awal memang dramatic fx hanya menjadi pertimbangan atau
opsional karena film yang saya kerjakan merupakan film tahun 90an dan saya
melihat dari potongan asli film tersebut minim menggunakan dramatic dan lebih
banyak pada bagian spot fx nya. Akhirnya saya bertanya pada dosen prodi ini
yaitu Mas Tama Riadi tentang masalah yang saya temukan dan beliau pun
menjawab jika memang tidak diperlukan tidak usah dengan garis bawah sound
yang sudah di produksi sebelumnya sudah memnuhi kriteria pada adegan film
tersebut. Maka dari itu saya langsung memutuskan untuk menyelesaikan
progress selanjutnya yaitu adr atau (automated dialog replacement). Pada
bagian adr ini saya melakukan take dengan suara saya sendiri karena yang
melakukan dialog pada potongan film ini hanyalah karakter pimpinan tentaranya
saja dan saya melakukan take adr ini menggunakan microphone condenser
Behringer b1. Pada minggu ini tidak dilakukan screening preview dikarenakan
adanya perubahan jadwal dimana adanya study week.
Pada minggu keempat dan disaat semua telah selesai saya melakukan final
mix yaitu meliputi balancing, panning, automation volume & menambahkan
beberapa effect processing.

Timetable Pengerjaan Audio Post production “007”

Task Week 1 Week 2 Week 3 Week 4

General FX
Music
Spot FX
ADR
Dramatic FX
Final Mix
(Final Pan &
Balance)
IV. Session Preparation
Sebelum mengerjakan saya menonton ulang potongan adegan film yang
akan saya isi menggunakan soundbang. Pada minggu pertama saya
mengumpulkan terlebih dahulu general fx dan music yang diperlukan, kemudian
pada minggu kedua saya mengumpulkan spot fx yang sekiranya akan diisi pada
project kali ini, dan pada week ketiga saya melakukan take adr yang diperlukan.

SOUND STORY
General fx
Pada project kali ini saya membagi 2 kriteria dari soundbang general fx antara
lain: general fx untuk atmosphere scene outdoor (memperlihatkan scene outdoor
perkotaan) menggunakan “city ambience medium from above” dan general fx
untuk atmosphere scene indoor (memperlihatkan scene indoor di dalam mobil)
menggunakan “interior mobil jalan Indonesia & interior mobil 60 km”.

Music
Pada project ini saya menggunakan original score music mulai dari menit
00.00 sampai 04.50 dari potongan adegan film tersebut yaitu “tank drive around
st Petersburg”.

Spot fx
Untuk pengisian spot fx saya sebgain menggunakan soundbang yang diberi
oleh dosen & Sebagian lagi mendownload dari internet. Berikut adalah soundlist
untuk spot fx project ini.

Scene Time Spot fx

Military base
Escape from military
base
(city road traffic)
Escape from military 00.08 – 00.15
base, Bond’s tank
chase ourumov’s car
00.00 Crowd battle scream
approach, Footsteps grit
boots run
00.02 Mercedes 300 se
accelerate & brake, Vw
polo driveby horn
00.04 Traffic passing sound
effect
00.05 Car drift sound effect,
Mercedes 300 se
accelerate & brake
Mercedes 300 se
accelerate & brake, 62
truck large truck crash,
Impact p2 plate short,
Explosion building
crash, Building collapse
sound effect, 3 big
Explosion building
crash, Military tank 7
 drive m1-04, military
vehicles 66 deuce
Bond’s tank chase 00.18 Mercedes 300 se drive
ourumov’s car & accelerate, car drift
(city road traffic) sound effect, Traffic
passing sound effect
00.19 Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
00.21 Sound effect car
skidding
00.25 Traffic passing sound
effect
00.26 Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
00.27 Mercedes 300 se drive
& accelerate, Car drift
sound effect
00.28 Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
00.29 Mercedes 300 se drive
& accelerate, Traffic
passing sound effect,
Car drift sound effect
00.30 Vw polo drive by horn
00.33 Mercedes 300 se drive
& accelerate
00.34 Drifting car free sound
effect
00.39 – 00.41 Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce, Sound effect car
skidding,
00.42 Mercedes 300 se drive
& accelerate, Footsteps
grit boots run,
00.43 Military tank drive m1,
Military vehicles 66
deuce
00.45 Military tank drive m1,
Military vehicles 66
deuce, Mercedes 300 se
driveby revstop & start
slow
00.46 , Mercedes 300 se drive
rev up to max fast
engine

Bond’s tank chasing 00.49 – 00.56
ourumov’s car
(inside the alley)
00.59 – 01.05
01.11 - 01.13
01.14 – 01.30
Russian soldier’s car
crash & fall into the river
01.34 – 01.37
00.47 Tire scrrech sound effect
00.48 Military tank drive m1,
Military vehicles 66
deuce
Mercedes 300 se drive
& accelerate, Car drift
sound effect, Tire
screech sound effect,
Mercedes 300 se drive
rev up to max fast
engine, Door cage metal
slide open, Crash metal
thin debris 2
00.56 Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce, Building collapse
sound effect, 3 big
explosion building crash,
Mercedes 300 se drive
& accelerate
01.08 Traffic passing sound
effect, Land rover
defender td5 pure sound
01.10 Traffic passing sound
effect, Land rover
defender td5 pure sound
Mercedes 300 se drive
& accelerate, Crash
metal thin debris 2, Door
cage metal slide open,
Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce, 3 big explosion
building crash, Building
collapse sound effect,
Mercedes 300 se drive
& accelerate, Body fall
human woods, Land
rover td 5 pure sound,
Tire screech sound
effect, Pukul besi
01.32 Building collapse sound
effect, Land rover td 5
pure sound, Tires on
gravel steady
Land rover defender td 5
pure sound, Human
 scream 11 male, Crowd
scream 01 stud male,
Building collapse sound
effect, , 3 big explosion
building crash, 71 water
large splash,
01.38 – 01.41 Land rover defender td 5
pure sound, Human
scream 11 male, Human
scream 10 male, Humen
scream 09 male,
Explosion large, 71
water large splash, 72
ater large splash
Bond’s tank chasing 01.43 Mercedes 300 se drive
ourumov’s car accelerate & brake, Tire
(beside the river) screech sound effect
01.44 – 01.47 Mercedes 300 se drive
accelerate & brake,
Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce, Car drift sound
effect, Mercedes 300 se
drive accelerate &
brake,
Ourumov’s car hitting 01.50 - 01.52 Tires on gravel steady,
pedestrian Mercedes 300 se drive
rev up to max, Car drift
sound effect, Vo male
02 deathscream,
Mercedes 300 se drive
accelerate & brake,
Human punch body hit,
Impact bodyfall ground,
Hit metal hollow
Bond’s tank meet 01.53 Military tank5 pass by,
Russian enemy Military vehicles 66
deuce, Sound effect car
skidding
01.57 Land rover td 5 pure
sound, Military tank5
pass by, Military
vehicles 66 deuce, Siren
2 wail
02.00 Landrover defender
interior clutch pedal, tire
screech sound effect,
Siren 2 wail
02.01 Landrover td 5 pure
sound, Land rover
 interior gear shift,
Military vehicles 66
deuce, Siren 2 wail
02.03 – 02.13 Military vehicles 66
deuce, Siren 2 wail,
Landrover td 5 pure
sound, Sound effect car
skidding, Tire screech
sound effect, Military
tank5 pass by
02.14 Vw polo drive by horn,
Military vehicles 66
deuce, Military tank pass
by
Russian soldier’s gun 02.18 – 02.34 Ak 47 short burst 05, Ak
war 47 short burst 04, Bullet
whiz by multiple, Impact
bullet metal rico 1,
Impact heavy metal, 71
water large splash, Land
rover td5 pure sound,
Military vehicles 66
deuce, Military tank5
pass by, Car drift sound
effect, Mercedes 300 se
drive accelerate &
brake, Car pass sfx

Russian soldier & police 02.36 Mercedes 300 se drive

car crash scene up to max, Landrover
defender td 5, Military
vehicles 66 deuce, Car
drift sound effect
02.37 Tire screech sound fx,
Mercedes 300 se drive
accelerate & brake, ,
Landrover defender td
5, Military vehicles 66
deuce
02.38 - 02.43 Crash metal heavy
object, Crash generic
metal glass, Crash glass
large, Car crash into
tree, Land rover td 5
pure sound, Tire
screech sound effect,
Impact p2 plate short,
Impact heavy metal,
 02.44 Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
02.46 Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce, Door metal07
hinge squeak, Crowd
battle approach, Call of
duty mw 2 translation
Russian call, Footstep
grit boots run
02.48 – 02.57 Footstep grit boots run,
Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce, Crash generic
metal glass, Impact p2
plate short, Explosion
large, Crash glass large,
Call of duty mw 2
translation Russian call,
Car crash into tree,
Back to Bond’s tank 02.58 Mercedes drive
chasing ourumov’s car accelerate & brake,
in the city Crowd scream stud
panic
03.00 71 water large spash
03.01 Mercedes drive
accelerate & brake, Tire
screech sound effect,
Vo male 11 death
scream, Impact p2
metal box rattle, Glass
smash medium, Military
tank5 pass by, Military
vehicles 66 deuce,
03.03 Impact p2 plate short
03.04 Mercedes drive
accelerate & brake,
Military tank5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
03.07 Medium traffic 25 – 30
mph horn
03.08 – 03.10 Mercedes drive
accelerate & brake, Tire
screech sound effect,
Car & traffic sound
effect, Police whistle
sound effect
Bond’s tank hit police 03.11 – 03.14 Mercedes drive rev up
vehicle to max, Crash generic
metal glass, Impact p2
plate short, Car crash
into tree, Crash glass
large, Military tank7
drive m1, Military
vehicles 66 deuce
03.22 Mercedes 300 se drive
accelerate & brake, Car
drift sound effect, Crowd
scream stud female
03.23 Impact cardboard
medium hit
03.25 Tire screech sound
effect, Impact cardboard
medium hit
03.28 Military tank 7 drive m1,
Military vehicles 66
deuce, Traffic jam
sound effect
03.32 Mercedes 300 se
accelerate & brake
03.33 Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
03.36 Vw polo drive by horn
Bond’s tank hit large 03.38 – 03.42 Crash metal heavy
truck object, Impact metal car
hood 2, Impact p2 plate
short, Explosion short
metal glass, 3 big
explosion building
crash, 57 car door open,
Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce, Soda can fall
sound effect, aluminium
soda can drop sound
effect
Bond’s tank hit statue 03.43 Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
03.45 3 big explosion building
crash,
03.46 Building collapse sound
effect, Impact p2 plate
short
03.47 Building collapse sound
effect
 Final chase 03.54 Siren 2 wail, Military
tank 5 pass by, Military
vehicles 66 deuce,
Mercedes 300 se drive
accelerate & brake,
03.55 Vo male 11 death
scream, tire screech
sound effect, Military
tank 5 pass by, Military
vehicles 66 deuce
03.59 Mercedes 300 se drive
accelerate & brake, ,
Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
04.00 Vw polo drive by horn,
Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
04.02 Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce, Siren 2 wail,
Mercedes 300 se drive
accelerate & brake
04.05 Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce, Car drift sound
effect, Mercedes 300 se
drive accelerate & brake
04.09 Mercedes 300 se drive
accelerate & brake
04.10 – 04.12 Traffic passing sound
effect
04.13 Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
Final chase 04.16 Crash generic metal
(statue hit building & fall glass, 3 big explosion
into police car) building crash, Building
collapse sound effect,
Military tank 5 pass by,
Military vehicles 66
deuce
04.19 Impact metal car hood,
crash generic metal
glass, Military tank 5
pass by, Military
vehicles 66 deuce
04.21 – 04.32 Mercedes 300 se drive
accelerate & brake, 85
 metal screech, Military
tank 5 pass by, Military
vehicles 66 deuce,
Traffic passing sound
effect, Land rover
defender interior clutch
pedal, 3 big explosion
building crash, Building
collapse sound effect,
Tire screech sound
effect, crash generic
metal glass, Mercedes
300 se drive rev up to
max

Ending 04.36 Military tank 5 pass by,

Military vehicles 66
deuce

Adr
Pada project ini saya melakukan take adr sendiri dirumah dengan
manggunakan mic Behringer b-1 condenser untuk mereplikasi beberapa
dialogue dari tokoh petinggi tentara (ourumov) & ada satu buah dialogue yang
diucapkan salah satu tentara. Semua adr berada pada atmosphere indoor yaitu
tiap scene didalam mobil. Berikut adalah list & teks adr yang ada pada project ini

Scene Time Dialogue

Inside ourumov car 00.15 Faster!
00.37 Damn it
00.46 Down the alley
01.48 Use the bumper! That’s
what it’s for
Inside Russian soldier 02.02 Kazat’
car (speak Russian)
Inside ourumov car 03.26 What was that?
04.05 Go left!

Penjelasan & table di atas adalah semua sound yang saya masukan kedalam
project ini dari mulai general fx, music,spot fx, & Adr.
V. Final Mix
Setelah semua proses dari mulai pengisian suara hingga adr record saya
melakukan tahap terakhir dari task pada project tugas ini yaitu final mix. Pada
final mix ini saya memulai dengan melakukan editing pada tiap masing-masing
clip yaitu trimming & fading agar meminimalisir suara patah-patah antar clip &
menjaga lembutnya suara yang akan muncul maupun akan hilang. Selanjutnya
pada tahap mixing saya memulai dengan melakukan balancing secara
keseluruhan track dengan tujuan menjaga dinamika antar clip, lalu saya lakukan
automation panning pada clip-clip yang diperlukan. Pada automation panning ini
saya lebih banyak memfokuskan pada scene yang suara nya bergerak seperti
dari kiri ke kanan atau pun kanan ke kiri. Automation panning banyak saya
lakukan pada suara kendaraan dimana pada project ini suara kendaraan sangat
mendominasi pada keseluruhan scene. Pada tahap terakhir saya melakukan
beberapa processing pada adr dimana saya menggunakan eq dengan treatment
low cut pada frekuensi 125 Hz dan boost pada high mid 2.00 kHz sebanyak 5 dB
dengan tujuan membatasi frekuensi bawah karena karakter suara adr vocal yang
tidak mendominasi pada bagian low freq nya dan mencari presence dan bright
dari vocal tersebut, lalu saya juga memberikan pitch shifter pada vocal adr
karena menurut saya tone suara vocal yang masih cenderung sedikit tinggi.

VI. Problem & Evaluation

Final project ini merupakan pertama kalinya saya melakukan audio replacing,
editing & mixing movie scene, dimana tugas ini dilakukan secara individual dari
mulai tahap planning sampai final mix. Saya menemukan beberapa problem
pada saat mengerjakan tugas ini seperti saat melakukan pengisian spot fx saat
diawal -awal saya masih bingung untuk membayangkan soundbank yang akan
dimasukan pada scene-scene action, kemudian pada adr saya juga menemukan
masalah pada transkrip dialog karena ada beberapa yang menggunakan Bahasa
Russia maupun bahsa inggris dengan aksen Russia, dan pada tahap mixing
saya belum terlalu paham & mahir untuk melakukan mixing pada sebuah audio
post production serta waktu yang saya miliki tidak banyak karena saya
melakukan beberapa revisi pada soundbank yang menurut saya masih kurang
pas dibeberapa scene.
Saya mengevaluasi semua kesalahan dan permasalahan yang saya temukan
saat megerjakan project ini dimana saya harus semakin sering belajar untuk
makin mendalami dalam mengerjakan sebuah audio post production agar
kedepannya saya bisa menjadi lebih baik lagi pada pengerjaan audio post
production secara professional, memperbaiki workflow dalam mengerjakan
sebuah project audio post production dan berusaha untuk tidak mengulangi
kesalahan yang sama.

VII. Reference
IMDb. n.d. GoldenEye (1995) - IMDb. [online] Available at:
<https://www.imdb.com/title/tt0113189/> [Accessed 19 July 2022].