Bahasa

latin dalam
Resep
Oleh
Sebilah Sabil Noer, S.Farm.,Apt.

Prodi Farmasi
Univ.NU Sunan Giri Bojonegoro
27 April 2017
1
 2

Sub topik
1. Ejaan bahasa latin
2. Golongan kata, numerus,
genus,deklinasi dan numeralia
3. Alasan penggunaan bahasa latin dalam
resep
4. Membaca dan mengartikan bahasa
latin dalam resep
 3

Ejaan dalam bahasa latin

Karakter bahasa latin
Terdiri dari 26 huruf, meliputi 6 huruf
vokal dan sisanya adalah huruf
konsonan
Huruf vokal ( a,e,i, u, o, y)
Huruf diftong adalah huruf vokal
rangkap (ae, au, oe, eu, ei, ui)
 4

Golongan Kata
Substabtiva Kata benda

Nomina adjectiva Kata keadaan

Golongan I
pronomina Kata ganti

adverbia Kata keterangan

praepositiones Kata depan

Golongan III conjunctiones Kata penghubung

interieotiones Kata seru

Numeralia Kata bilangan

 5

Casus adalah akhiran kata benda yang

menyatakan kedudukan kata tersebut dalam
sebuah kalimat

Pater matrem vocat = Matrem pater vocat

(Ayah memanggil Ibu)
Mater patrem vocat = Patrem matrem vocat
(Ibu memanggil Ayah)
 6

Casus (Bagian II)

Casus Menunjukkan Contoh
Nominativu Subjek Kalimat Sirupus simplex
s
Genetivus Pemilik barang Aqua calcis
Dativus Pelengkap Adde sacharum infuso =
penyerta tambahkan gula pada rebusan

Accasativus Pelengkap Resipe Acidi borici (S) grammata

penderita triginta

Vocativus teguran n/a

Ablativus Keterangan Consperge Lycopodio = Taburilah
tempat, cara, dengan lycopodium
alat
 7

Numerus adalah akhiran yang

menunjukkan jumlah. 2 jenis numerus
yaitu singularis dan pluralis.

Contoh

Kata Numerus Singularis Numerus Pluralis

Resep Formula Formulae

Tetes Gutta Guttae

Gigi Dena Dentes

 8

Genus menggambarkan ciri

dari substantivus.
Akhiran yang
Genus Makna
umum
Masculinum Terkait laki- laki, nama us, er, ir
bulan, binatang jantan.
Femininum Terkait perempuan, kota, a
negara, pulau,
semenanjung, pohon,
binatang betina
Netrum um
 9

Numeralia
Sifat Numeralia Menjawab Contoh
Cardinali Berapa? Unus = satu
a
Adjectiva Ordinalia Tingkatan? Urutan? Primus = ke satu

Distributiv Distribusi, Singuli =

a kebiasaan masing2 satu
Adverbia Berapa kali? Semel = sekali
 10

SIMBOL BILANGAN ROMAWI

I = 1 XI = 11
II = 2 XII = 12
III = 3 XIII = 13
IV = 4 XIV = 14
V = 5 XV = 15
VI = 6 XVI = 16
VII = 7 XVII = 17
VIII = 8 XVIII = 18
IX = 9 XIX = 19
X = 10 XX = 20
 11

XXX = 30 CD = 400
XL = 40 D = 500
L = 50 DC = 600
LX = 60 DCC = 700
LXX = 70 DCCC = 800
LXXX = 80 CM = 900
XC = 90 M = 1000
C = 100 MCM = 1900
CC = 200 MM = 2000
CCC = 300 I00 = 5000
 12

Cara membaca bilangan

I = 1 = unus
II = 2 = duo
III= 3 = tres, tria
IV = 4 = quadra
V = 5 = quinque
VI = 6 = sex
VII = 7 = septem
VII = 8 = octo
IX = 9 = novem
X = 10 = decem
XI = 11 = undecim
XII = 12 = duodecim
XII = 13 = tredecim
 13

XIV = 14 = quattuordecim
XV = 15 = quindecim
XVI = 16 = sedecim
XVII = 17 = septemdecim (septem et
decem, decem et septem)
XVIII = 18 = duodeviginti (decem et octo,
Octo et decem)
XIX = 19 = undeviginti (decem et
novem,novem et decem)
XX = 20 = viginti
XXX = 30 = triginta
XL = 40 = quadraginta
L = 50 = quinquaginta
LX = 60 = sexaginta
 14

LXX = 70 = septuaginta
LXXX = 80 = octoginta
XC = 90 = nonaginta
C = 100 = centum
CC = 200 = ducenti
CD = 400 = quadrigenti
D = 500 = quingenti
DC = 600 = sescenti
DCC = 700 = septingenti
DCCC = 800 = octingenti
CM = 900 = nongenti
M = 1000 = mille
MM = 2000 = duo millia
I00 = 5000 = quinque millia
 15

1. Bilangan 21 s/d 99,

ada dua cara membacanya yaitu :
Bilangan satuan disebutkan dahulu ditambah
et atau bilangan puluhan disebutkan dahulu
Contoh:
XXI = unus et viginti atau viginti
unus

2. Bilangan 100 ke atas, dibaca berurutan dari

bilangan terbesar ke bilangan satuan.
Contoh :
CXXVII = centum viginti septum
 16

* Bilangan 8 dan 9 dengan bilangan puluhan,

ada dua cara membacanya yaitu dua atau
satu kurang dari bilangan puluhan atau
bilangan puluhan disebutkan dahulu

Contoh:
XXVIII = duode triginta
atau viginti octo
XXIX = unde triginta
atau viginti novem
 17

*Simbol bilangan latin dalam resep dokter

umumnya digunakan untuk menulis jumlah
bahan obat dengan satuan berat atau
volume ( misal, miligram, gram, mililiter)

* Sedangkan simbol bilangan romawi

umumnya digunakan untuk menulis jumlah
bahan obat atau sediaan dengan satuan
kapsul, tablet, ampul, sendok, tetes dan
sebagainya.
 18

Latihan Soal
cara membaca :
Recipe :
1. Phenobarbitalli milligrammata
R/ Phenobarbital 5 mg quinque
s.l. q.s. 2. Saccharum lactis quantum
m.f.l.a. pulv. dtd. satis
No.X
s t.dd. pulv I 3. Misce fac lage artis pulveres
da tales dosis numero decem
4. Signa ter de die pulvis unus

Artinya :
Ambillah :
1. Lima milligram Phenobarbital
2. Saccharum lactis secukupnya
3. Buatlah dengan cara yang semestinya serbuk terbagi dalam
masing-masing dosis sebanyak 10 bungkus
4. Tandailah (pada etiket) sehari tiga kali satu bungkus
19
 20

Tuliskan cara baca dan arti

dari Resep berikut :

R/ Acid Salisilic 1
ZnO 2
Menthol 0,5
Ol. Menth.pip. gtt III
Talc ad 100
m.f.pulv
s.pulv. biang keringat
 21

Referensi
Athijah, Umi., dkk ., Buku Ajar Preskripsi
Obat dan Resep Jilid 1. 2011, Surabaya,
Airlangga University Press.
 22

Danke!!