AYAT

TA N YA
Penggunaan Ayat Tanya dalam
novel Oktober
karya Khor Ewe Pin
Alicia Darellin
SS8207/1001

Elvensy Luen
SS8201/1005

Andy Liew
SS8207/1002
Game

P ENG E NAL
AN
 GameLatar
B e l ak a n g
• Kajian ini berfokus terhadap morfologi Bahasa Melayu
iaitu yang berkaitan dengan ayat tanya.
• kami telah memilih novel Oktober karya Khor Ewe Pin
terjemahan Peng Jeck Mor sebagai bahan kajian kami
untuk mengkaji dan mengenal pasti penggunaan ayat tanya
yang terdapat dalam novel tersebut
 TENTANG
NOVEL
• Tajuk : Oktober
• Penulis : Khor Ewe Pin
• Penterjemah : Peng Jeck Mor
• Penerbit : Pelangi Publishing Group
• Tahun terbit : 2010
 GamDeefinisi
Ko n se p
• Ayat yang diucapkan dengan tujuan untuk mendapatkan
tindak balas atau respons, iaitu jawapan tentang sesuatu
yang ingin diketahui oleh orang yang bertanya.
• Boleh dibahagikan kepada 2 jenis :
 ayat tanya tanpa kata tanya
 ayat tanya dengan unsur tanya.
• Nik Safiah (1986 : 47) - ayat tanya ialah ayat yang
digunakan untuk tujuan menanyakan sesuatu hal. Selain itu,
pada setiap akhir ayat tanya ini akan diberi satu tanda soal
(?). Tanda soal yang digunakan di dalam bahasa tulisan ini
sebenarnya berupa nada yang tertutup yang meninggi
sebelum disambut oleh kesenyapan.
• Ahmad Mahmood Musanif (1998:37) - menyatakan
bahawa dalam Bahasa Melayu, ayat tanya mempunyai nada
yang meninggi sedikit sebelum kesenyapan terakhir dari
sudut fonetik. Hal ini demikian kerana kajian ayat tanya
dari sudut nahu bermaksud ayat-ayat tanya diberikan
penjelasan berdasarkan criteria nahu semata-mata. Ayat
tanya diberi takrif dan perincian menurut golongan dan
subgolongannya berdasarkan ciri-ciri struktur, sistem dan
• Arbak Othman pula (1985 : 112) - menyatakan bahawa ayat
ini biasanya dibawakan oleh pola sebutan yang diakhiri
dengan nada penutup meninggi, atau nada penutup
menurun yang didahului oleh nada meninggi pada
perkataan yang mengakhiri ayat tanya itu. Menurut beliau
lagi, ayat tanya mudah dikenali dengan adanya penggunaan
kata tanya seperti mengapa, kenapa, siapa, bagaimana, bila
dan lain-lain lagi.
 objektif
1. mengenal pasti dan menyenaraikan ayat
tanya dalam novel

2. mengkategorikan jenis ayat tanya dalam

novel

3. menghuraikan perbezaan jenis ayat tanya

terbuka dan ayat tanya tertutup yang digunakan
dalam novel
kepe nt i ng an k aj i an
Hasil kajian ini adalah untuk
•menambah dokumantasi kajian yang
berkaitan dengan ayat tanya.
•dijadikan sumber rujukan kepada
pengkaji-pengkaji bahasa pada masa
hadapan.
•dijadikan panduan dalam pengajaran
untuk membezakan jenis-jenis ayat tanya
dalam penulisan Bahasa Melayu.
 SK O P KAJIA
N
• Fokus kajian ini adalah pada penggunaan
Ayat tanya dalam Bahasa Melayu dalam
novel Oktober karya Khor Ewe Pin. Kajian
ini tertumpu kepada penggunaan pelbagai
jenis ayat tanya yang digunakan oleh watak-
BATASAN

KA JIA N
 HAD DATA

Kajian ini merangkumi episod 1

hingga episod 2 iaitu dari
halaman 1 hingga halaman 233. 2
episod diambil untuk mengkaji
penggunaan jenis ayat tanya
dalam novel ini kerana
memudahkan kajian ini
 HAD LOKASI

Kajian dilaksanakan di sekolah

SMK Balai Ringin semasa sesi
persekolahan. Keadaan pendemik
Covid-19 menyukarkan ahli-ahli
sekumpulan untuk berjumpa dan
berbincang selain daripada hari-
hari persekolahan.
 HAD MASA

Masa perbincangan hanya sedikit

iaitu pada waktu subjek Bahasa
Melayu di sekolah dan melalui
media sosial seperti WhatsApp
untuk berbincang selain waktu
sekolah.
KA E D AH
KAJIAN
 PEMEROLEHAN
DATA
• KAEDAH KEPUSTAKAAN
 Buku (perpustakaan awam Sungai
Menyan)
 Internet

• KAEDAH ANALISIS TEKS

 Teks Moden

PENGANALISISAN
DATA
 DAPATAN
KAJIAN
1. Senarai ayat tanya dalam novel

2. Jenis ayat tanya dalam novel

3. Perbezaan jenis ayat tanya terbuka dan ayat

tanya tertutup yang digunakan dalam novel
DAPATAN 1

Muka
Bil. Ayat Tanya
Surat
1 “Apa lagi yang hendak aku malukan?” 14
2 “Kenapa tak menangis?” 15
3 “Kenapa tangan kamu berdarah?” 16
4 “Kenapa abang tak menangis?” 20
5 “Esok abang boleh menangis?” 20
DAPATAN 1

6 “Kenapa menangis?” 35

7 “Dia buat salah apa?” 39

8 “Awak rasa sesuai ke nak tengok masa ni?” 39

9 “Orang dah bawa, apa kita boleh buat lagi?” 41

10 “Itu barang sembelih, bukan?” 41

DAPATAN 2

Muka
Bil. Ayat Tanya Tanpa Unsur Tanya
Surat
1 “Esok abang boleh menangis?” 20
2 “Awak rasa sesuai ke nak tengok masa ni?” 39
3 “Itu barang sembelih, bukan?” 41
4 “Tak boleh letak lauk-pauk daging ke?” 41
5 “Salahkah apa yang saya cakap?” 49
DAPATAN 2

6 “Abang ada kunci almari itu, ya?” 53

7 “Abang bagi Jingyi tengok sekali tak?” 54

8 “Dia berguraukah?” 59

9 “Boleh tak saya tidur di sini malam ini?” 52

10 “Jadi, kamu nak bakar baju-baju ini lagi, tak?” 66

DAPATAN 2

Ayat Tanya Dengan Unsur Tanya Muka

Bil.
(Kata tanya) Surat
1 “Kenapa tak menangis?” 15
2 “Kenapa tangan kamu berdarah?” 16
3 “Kenapa abang tak menangis?” 20
4 “Kenapa menangis?” 35
5 ‘Macam mana pula dengan buah pear?” 43
DAPATAN 2

Ayat Tanya Dengan Unsur Tanya Muka

Bil.
(Kata Ganti Nama Diri) Surat
1 “Apa lagi yang hendak aku malukan?” 14
2 “Dia buat salah apa?” 39
3 “Orang dah bawa, apa kita boleh buat lagi?” 41
4 “Kamu tahu apa?” 49
“Kamu tahu tak siapa yag kalau sudah
5 49
meninggal baru pegang penunu setangginya?”
DAPATAN 2

Ayat Tanya Dengan Unsur Tanya Muka

Bil.
(Frasa Sendi Nama Tanya) Surat
1 “Dah terbang ke mana?” 76
2 “Awak beli di mana?” 120
3 “Dia kerja di mana?” 173
4 “Bang Yue, abang nak ke mana?” 190
DAPATAN 3
Ayat Tanya Tertutup
Memerlukan jawapan :
( ya , tidak atau bukan )
Diikuti oleh ayat pertanyaan itu
sendiri.
DAPATAN 3

Muka
Bil. Ayat Tanya Tertutup
Surat
1 “Esok abang boleh menangis?” 20
2 “Awak rasa sesuai ke nak tengok masa ni?” 39
3 “Itu barang sembelih, bukan?” 41
4 “Tak boleh letak lauk-pauk daging ke?” 41
5 “Salahkah apa yang saya cakap?” 49
DAPATAN 3
“Kamu tahu tak siapa yang kalau sudah
6 49
meninggal baru pegang penunu setangginya?”
7 “Abang ada kunci almari itu, ya?” 53

8 “Abang bagi Jingyi tengok sekali tak?” 53

9 “Dia berguraukah?” 59

10 “Boleh tak saya tidur di sini malam ini?” 62

 DAPATAN 3
Ayat Tanya Terbuka
Jawapannya melebihi kata ya atau tidak
atau bukan.

Memerlukan jawapan yang

mengandungi maklumat lengkap seperti
yang diminta oleh pertanyaan.
DAPATAN 3

Muka
Bil. Ayat Tanya Terbuka
Surat
1 “Apa lagi yang hendak aku malukan?” 14
2 “kenapa tak menangis?” 15
3 “Kenapa tangan kamu berdarah?” 16
4 “Kenapa abang tak menangis?” 20
5 “Kenapa menangis?” 35
DAPATAN 3

6 “Dia buat salah apa?” 39

7 “Orang dah bawa, apa kita boleh buat lagi?” 41

8 “Kenapa tak menangis?” 44

9 “Macam mana boleh jadi macam ni?” 48

10 “Kamu tahu apa?” 49

 RUMUSA AJIA
K
N N
• penggunaan ayat tanya mempunyai keistimewaannya yang
tersendiri iaitu bagi menarik khalayak atau pembaca bersama-
sama merasai perasaan watak-watak dalam novel yang
membuatkan pembaca turut ingin mengetahui lanjut tentang
plot cerita novel.
 PENUTU
P
• Penggunaan ayat tanya dalam penulisan dapat memberikan impak kepada
pembaca di mana pembaca akan tertanya-tanya mengapa keadaan
sedemikian berlaku dan punca mengapa sesuatu kejadian berlaku.

• kajian mengenai Ayat Tanya dalam novel Bahasa Melayu perlu diteruskan
lagi. Hal ini penting supaya masyarakat kita sedar tentang kepentingan
Ayat Tanya dalam pertuturan mereka setiap hari.
 BIBLIOGRAF
I
BUKU:

Arbak Othman, 1985. Belajar Tatabahasa dan Bahasa Malaysia. Petaling Jaya: Fajar Bakti Sdn.
Bhd.

Khor Ewe Pin, 2012. Oktober. Diterjemah oleh Peng Jeck Mor. Johor Bahru, Johor Darul Takzim:
Pelangi Novel Sdn. Bhd. (Teks asal Bahasa Mandrin)

Nik Safiah Karim et al., 1986. Tatabahasa Dewan Jilid 1: Ayat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka.

Raminah Hj Sabran, Nawi Ismail dan Zulkarnain Farihin Abdullah, 2020. Pemantapan Pemahaman
Tatabahasa Bahasa Melayu. Cetakan Kedua. Selangor Darul Ehsan: Mutiara Suria Ilmu Resources.

Asmah Haji Omar, 2014. Nahu Melayu Mutakhir. Edisi Kelima. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka.
BAHAN INTERNET:

Liang Danxiu, 2017. “Xu Youbin: Diilhamkan oleh anak perempuan saya, saya
tidak mencipta Seven Days sehingga saya berumur 50 tahun”. Diakses pada 1
Januari 2022, daripada https://www.themalaysianinsight.com/chinese/s/22662

Pelangi Publishing Group, 1979. Pelangi Books Gallery: About Us. Selangor:
Pelangi Books Gallery.

JURNAL:

Ahmad Mahmood Musanif, 1998. “Salina karangan A. Samad Said : satu kajian
berdasarkan teori lakuan pertuturan” dlm PhD thesis, Universiti Malaya, hlm.37.
LAMPIRAN
Gambar 1: Novel
Oktober
Gambar 2: Buku Pemantapan Pemahaman Tatabahasa
Bahasa Melayu
 Gambar 3: Buku Gambar 4: Novel Oktober versi
Tatabahasa Dewan Bahasa Mandarin
 SEKIA
T E R I
N
KASMIHA
ALICIA ELVENSY LUEN ANDY LIEW
DARELLIN