Terjemah Qur’an

Dengan Metode
 BELAJAR AL-QUR’AN ITU
MUDAH
Allah menjamin Qur’an itu mudah

‫لذ ْك ِرَف َه ْل ِم ْن ُّم َّدكِ ٍْر‬

ِّ ِ‫س ْرنَاالْ ُق ْرٰا َن ل‬
َّ َ‫َولََق ْد ي‬
Q.S. Al-Qamar: 17, 22, 32, 40

Allah mengajarkan Qur’an kepada

80% pengulangan yang mau mempelajarinya
Ada di surat Al-
Baqarah ‫اَ َّلر ْح ٰم ُن َعلَّ َم الْ ُق ْرٰا َن‬
Qur’an memiliki 2.619 mufrodat,
bahasa Arab 30.000 mufrodat
 PRINSIP BELAJAR TERJEMAH
QUR’AN METODE TAMYIZ
• LADUNI (Ilate Kudu Muni)
Belajar dengan suara lantang untuk
mengoptimalkan otak kanan dan otak kiri

• SENTOT (Santri TOT)

Training Of Traner: Santri yang belajar
mampu mengajarkan kembali kepada
orang lain
 HU
FIIL RUF
KALAM 27,9 34,4
% %
ISIM
37,7 %
 ISIM

HURUF MUDHARIE

PRAKTEK
MUJARROD AMAR

MADHI
 HURUF

Pilih Kolom...
٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١
٢٠ ١٥ ١٤ ١٣ ١٢ ١١ ١٠ ٩
٢٦ ٢٥ ٢٤ ٢٣ ٢٢ ٢١
 kolom ‫ب َج ِّر‬
ِ
1
di a
‫اِلَى‬
kep
‫َل‬
unt
‫ِل‬
unt sep
‫َك‬ den
‫ب‬
ِ
‫َعلَى‬
tas ad uk uk erti gan
a

dar di d dar

َ‫ظَ َرف‬
i i
‫َع ْن‬ ‫فِى‬ ‫ِم ْن‬
ala
m
 ‫‪kolom‬‬ ‫ب َج ِّر‬
‫ِ‬
‫‪1‬‬
‫اِلَى‬ ‫َل‬ ‫ِل‬ ‫َك‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫َعلَى‬

‫ظَ َرفَ‬ ‫َع ْن‬ ‫فِى‬ ‫ِم ْن‬

kolom ‫ان َرفَ ُع‬َ ‫َك‬
‫ب‬َ ‫ص‬ َ َ‫ن‬
2

َ ‫ان لَ ْي‬
‫س‬ buk
َ ‫َك‬ ada
an l ah
‫‪kolom‬‬ ‫ان َرفَ ُع‬‫َك َ‬
‫ب‬‫ص َ‬ ‫نَ َ‬
‫‪2‬‬

‫ان لَ ْي َ‬
‫س‬ ‫َك َ‬
 ‫ع‬
ُ َ
kolom ‫ص َب َرف‬
َ َ‫اِ َّن ن‬
3
‫ن‬
sea َّ ‫َأ‬ َ
‫ك‬ ‫ن‬
َّ َ ‫ا‬ ses
‫اِ َّن‬
ka bah
n-a w as ung
kan any guh
a nya

َ a‫ي‬nْ dَ‫ل‬a ‫ َّل‬se‫ َع‬mَ‫ل‬o

‫ت‬ ٰ
‫ َّن‬te‫ِك‬t ‫ل‬
ik
an ga a pi
 ‫ع‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص َب َرف ‪kolom‬‬
‫اِ َّن نَ َ‬
‫‪3‬‬
‫َكَأ َّن‬ ‫اَ َّن‬ ‫اِ َّن‬

‫لَ ْي َ‬
‫ت‬ ‫لَ َع َّل‬ ‫ٰ‬
‫ل ِك َّن‬
‫‪kolom‬‬ ‫ب لِلنَّ ِك َر ِة‬ ‫اَل نَ َ‬
‫ص َ‬
‫‪4‬‬

‫اَل‬ ‫‪tida‬‬
‫‪k‬‬
‫‪kolom‬‬ ‫ب لِلنَّ ِك َر ِة‬ ‫اَل نَ َ‬
‫ص َ‬
‫‪4‬‬

‫اَل‬
‫ص َب لِ ْل ُم ْستَ ْثنَا ِء ‪kolom‬‬
‫اِاَّل نَ َ‬
‫‪5‬‬

‫اِاَّل‬
‫‪kec‬‬
‫‪ual‬‬
‫‪i‬‬
‫ص َب لِ ْل ُم ْستَ ْثنَا ِء ‪kolom‬‬
‫اِاَّل نَ َ‬
‫‪5‬‬

‫اِاَّل‬
kolom ‫اف‬
ِ ‫ض‬َ ‫ب لِ ْل ُم‬ َ َ‫يَان‬
َ ‫ص‬
6

‫ا‬h َ‫ي‬
a i/w
aha
i
‫اف ‪kolom‬‬
‫ض ِ‬‫ب لِ ْل ُم َ‬ ‫يَانَ َ‬
‫ص َ‬
‫‪6‬‬

‫يَا‬
kolom ‫يَانِ َدا ُء‬
7

hai
‫يَااَ ُّي َها‬
hai hai
‫يَا‬
َ ‫يَااَيَّتُها‬
/w aha / wa /w aha
i ha i i
‫‪kolom‬‬ ‫يَانِ َدا ُء‬
‫‪7‬‬

‫يَااَ ُّي َها‬ ‫يَا‬

‫يَااَيَّتُها َ‬
 kolom ‫ب‬ ِ ‫ا[َنْ يَ ْن‬
َ ‫ص‬
8

‫اِ َذ ْن َك ْي ِل‬ ‫اَ ْن لَ ْن‬

ٰ
kal tida b
hin
gga supay
sup au k a ahwa
‫َحتّى‬
aya dem kan san
a ikia ya
nn
‫‪kolom‬‬ ‫ب‬ ‫ا[َنْ يَ ْن ِ‬
‫ص َ‬
‫‪8‬‬

‫اِ َذ ْن َك ْي ِل‬ ‫اَ ْن لَ ْن‬

‫ٰ‬
‫َحتّى‬
kolom ‫اَل تَ ْج ُز ْم‬
9

ja n
‫اَل‬
g an
lah
‫‪kolom‬‬ ‫اَل تَ ْج ُز ْم‬
‫‪9‬‬

‫اَل‬
 kolom ‫لَ ْم ي[َ ْج ُز ْم‬
10

‫فَ ْل‬
hen
‫َو ْل‬
hen
‫ِل‬
hen
‫لَ َّما‬
tida
‫لَ ْم‬
tida
da d ak dak k k
kl a l a l ah
h h
 ‫لَ ْم ي[َ ْج ُز ْم ‪kolom‬‬
‫‪10‬‬

‫فَ ْل‬ ‫َو ْل‬ ‫ِل‬ ‫لَ َّما‬ ‫لَ ْم‬

kolom ُ‫اَلش َّْرط‬
11
‫َما‬ apa ‫َم ْن‬ sia
p a
‫اِ ْن‬
jika

‫َم ْه َما‬
bag
ai ma
‫َح ْيثُ َما‬
di m
ana
‫اَ ْينَ َما‬
ke
m ana
n ap p un p
un un
‫اَلش َّْرطُ ‪kolom‬‬
‫‪11‬‬
‫َما‬ ‫َم ْن‬ ‫اِ ْن‬

‫َم ْه َما‬ ‫َح ْيثُ َما‬ ‫اَ ْينَ َما‬

kolom ‫اَاْل ِ ْستِ ْثنَا ُء‬
12

‫َكاَّل‬
sek
‫اَاَّل‬
hen
‫اِاَّل‬
jan ali-k jan dak kec
gan ali gan lah ua li
‫اَاْل ِ ْستِ ْثنَا ُء ‪kolom‬‬
‫‪12‬‬

‫َكاَّل‬ ‫اَاَّل‬ ‫اِاَّل‬

 kolom ُ ‫ا[َ ْل َع ْط‬
‫ف‬
13

‫اَ َّما‬ ada

pu ْn َ‫ ا‬atau ‫ف‬
‫م‬ َ maka ‫ ْو‬aَ‫ا‬tau dan‫َو‬
ٰ ٰ
‫ ِك ْن‬a‫ل‬kan t ‫حتّى‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ُ
eَّ m‫ث‬
‫م‬
hَ in ْ baَ h k
udi
e gga ka a
tap n n
i
 ‫‪kolom‬‬ ‫ا[َ ْل َع ْط ُ‬
‫ف‬
‫‪13‬‬

‫اَ َّما‬ ‫اَ ْم‬ ‫ف‬

‫َ‬ ‫اَ ْو‬ ‫َو‬
‫ٰ‬
‫ل ِك ْن‬ ‫ٰ‬
‫َحتّى‬ ‫بَ ْل‬ ‫ثُ َّم‬
 ُ‫اَلش َّْرط‬
kolom
14
‫اَ َّما‬ ada
pun
‫اِ َّما‬
jika ‫اِ َذ ْن‬
jika
َ‫اِذا‬/‫اِ ْذ‬
jika
tida
k

‫لَ ْو َما‬ me
tida ngapa
‫لَ ْواَل‬
me
tida ngapa
‫لَ ْو‬
wal
au pun
‫لَ َّما‬
ket
ika
k k
 ‫اَلش َّْرطُ‬
‫‪kolom‬‬
‫‪14‬‬
‫اَ َّما‬ ‫اِ َّما‬ ‫اِ َذ ْن‬ ‫اِ ْذ‪/‬اِذاَ‬

‫لَ ْو َما‬ ‫لَ ْواَل‬ ‫لَ ْو‬ ‫لَ َّما‬

 kolom ‫ستِ ْف َها ُم‬
ْ ِ ‫اَاْل‬
15
kap
an
‫ َم ْن‬siapak‫ َما‬apakah ‫ َن‬d‫َ ْي‬i‫ ا‬ma m‫ي‬ُّ َ ‫ َاَل‬a َ
an‫ ا‬a ingatl ‫ ا‬paka ‫ا‬
ah h
ah na h ka

me me apa
ٰ
‫ َمتّى‬apakah bag
nga nga kah aim berap
pa pa ana a

sej
e le
‫لِ َما‬
seb
aik
‫َما َذا‬
buk buk
an an
kel
a k
‫َه ْل‬
n
َ ‫َك‬
‫يف‬
aka sun sun sun
ggu gga ggg
‫َك ْم‬
k-je - bai h uh uh
lek k
 ‫‪kolom‬‬ ‫ستِ ْف َها ُم‬
‫اَاْل ِ ْ‬
‫‪15‬‬
‫َم ْن‬ ‫َما‬ ‫اَ ْي َن‬ ‫اَ ُّ‬
‫ي‬ ‫اَاَل‬ ‫اَ‬
‫ٰ‬
‫َمتّى‬

‫لِ َما‬ ‫َما َذا‬ ‫َه ْل‬ ‫َك َ‬

‫يف‬ ‫َك ْم‬
 kolom َ ‫ظَ َر‬
‫ف‬
20
َ ‫ح ْي‬kَ etika‫بَ ْع َد‬sesu‫ َل‬d ‫ ْب‬sَ‫ق‬ebel
‫ َو َرا َء‬di b ‫ما َم‬dَ iَ‫ا‬dep‫ ِح ْي َن‬sewa‫ث‬
el an kt u ah um
a ka
ng

‫ َّل‬b‫ُك‬ersa‫َل‬se‫و‬tْ ia‫ح‬pَ di‫ب‬

َ ِ
sek
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ج‬
َ ‫ت‬
dَ i s‫ح‬
ْ َ ‫ت‬ d
am i ba
‫ق‬
َ ‫و‬
ْ َ ‫ف‬d ‫ف‬
َ ْ
‫ل‬ َ
‫خ‬
i at di be
m ita pin wa as l ak
a r g h ang

sel buk se
‫ع‬
َ ‫م‬
َ sel di a di s
ai n an l ai n a in nta isi
ra
 ‫‪kolom‬‬ ‫ظَ َر َ‬
‫ف‬
‫‪20‬‬
‫قَ ْب َل بَ ْع َد َح ْي َ‬
‫ث ِح ْي َن اَ َما َم َو َرا َء‬

‫ب َح ْو َل ُك َّل‬ ‫ف فَ ْو َ‬
‫ق تَ ْح َ‬
‫ت َجانِ َ‬ ‫َخ ْل َ‬
‫َم َع‬
 kolom ‫ص ْو ٌل‬
ُ ‫َم ْو‬
21
‫ ِذ ْي َن‬yَّ‫ل‬oَ‫ا‬rang ‫ان‬
ِ َ
‫ذ‬ َّ
yan
‫ل‬َ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
ِ
yan
َّ ‫ل‬َ ‫ا‬
gan -o ran g g
g

‫ َم ْن‬siap‫ َما‬apa y‫ي‬a ‫اَاَّل ِئ‬/‫تِي‬ora‫اَاَّل‬n ‫ان‬

ِ َ
yan ‫ت‬َّ ‫ل‬َ ‫ا‬ ‫ي‬ ِ ‫ت‬َّ ‫ل‬َ ‫ا‬
ay n ya g g ya
ang g ng -ora ng
ng
 ‫ص ْو ٌل ‪kolom‬‬
‫َم ْو ُ‬
‫‪21‬‬
‫اَلَّ ِذ ْي َن‬ ‫َ‬
‫اَل ِ‬
‫ان‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫اَلَّ ِذي‬

‫َم ْن‬ ‫اَاَّل تِي‪/‬اَاَّل ِئي َما‬ ‫ان‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫َّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ت‬‫َّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬
‫اِ َشا َرةٌ ‪kolom‬‬
‫‪22‬‬
‫م‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ذل ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ذلِ َك ‪ Itu‬ذلِ‬
‫‪itu‬‬ ‫ْ‬ ‫‪it u‬‬ ‫َ‬

‫اُ ‪e‬و‪ٓ r‬ل‪ِe‬ئ‪َ m‬ك‬ ‫تِ ْل ُك ْم‬

‫‪It u‬‬ ‫تِ ْل ُك َما‬
‫‪It u‬‬ ‫تِ ْل َك‬
‫‪Itu‬‬
‫‪k‬‬‫‪a It‬‬
‫‪u‬‬
‫اِ َشا َرةٌ ‪kolom‬‬
‫‪22‬‬
‫ٰ‬
‫ذلِ ُك ْم‬ ‫ٰ‬
‫ذلِ ُك َما‬ ‫ٰ‬
‫ذلِ َك‬

‫اُو ٓلِئ َك‬ ‫تِ ْل ُك ْم‬ ‫تِ ْل ُك َما‬ ‫تِ ْل َك‬

kolom ٌ‫شا َرة‬
َ ِ‫ا‬
23
‫ ٰهُؤ آل ِء‬mere ‫ان‬ِ َ
‫ذ‬ ٰ
‫ه‬ ini ‫ َذا‬in‫ٰه‬i
ka
i ni

ِ‫ٰهُؤ آل ء‬
me
r ek
a in
‫ان‬َ ‫ت‬
ِ ini ٰ
‫ه‬ ‫ذ ِه‬iِ n‫ه‬iٰ
i
‫‪kolom‬‬ ‫شا َرةٌ‬
‫اِ َ‬
‫‪23‬‬
‫ٰهُؤ آل ِء‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ٰ‬
‫ه‬ ‫ٰه َذا‬

‫ٰهُؤ آل ءِ‬ ‫ان‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ه‬ ‫ٰه ِذ ِه‬
 ‫‪kolom‬‬ ‫ض ِمي ٌر‬
‫َ‬
‫‪24‬‬

‫ت اَنَا‬ ‫ْ‬
‫اَ ِ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ِه َي اَ ْن َ‬ ‫ُه َو‬
‫اَ ْنـتُ َما‬ ‫ُه َما اَ ْنـتُ َما‬ ‫ُه َما‬
‫نَ ْح‪ ‬‬
‫اَ ْنـتُ َّن‬ ‫ُه َّن اَ ْنـتُ ْم‬ ‫ُه ْم‬
 ‫ض ِمي ٌر ‪kolom‬‬
‫َ‬
‫‪25‬‬

‫ي‬
‫ي‪َ /‬‬ ‫ِك ْ‬ ‫َك‬ ‫َها‬ ‫دهُ ‪/‬دِه‬
‫نِي‪/‬‬
‫ُك َما‬ ‫ُه َما‪ِ /‬ه َما ُه َما‪ِ /‬ه َما ُك َما‬
‫نَا‬
‫ُك َّن‬ ‫ُكم‬ ‫‪/‬هن‬
‫ُهم‪/‬هم ُه َّن َّ‬
 ‫‪kolom‬‬ ‫ر‬
‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ض‬
‫َ‬
‫‪26‬‬

‫ي‬
‫اِيَّا َ‬ ‫اك‬
‫اِيَّ ِ‬ ‫اِيَّا َك‬ ‫اِيَّا َها‬ ‫اِيَّاهُ‬
‫اِيَّا ُه َما اِيَّا ُه َما اِيَّا ُك َما اِيَّا ُك َما‬
‫اِيَّانَا‬ ‫اِيَّا ُك َّن‬ ‫اِيَّا ُك ْم‬ ‫اِيَّا ُه َّن‬ ‫اِيَّا ُه ْم‬
 ‫اض‬
‫َم ِ‬
‫ٌي‬
‫ت اَنَا فَ َع ْل ُ‬
‫ت‬ ‫ت اَنْ ِتفَ َع ْل ِ‬ ‫ُهَو فَ َع َل ِه َي فَ َعلَتْ اَنْ َتف َعل َ‬
‫َ ْ‬
‫هما فَ َعاَل هما فَ َعلَتَا اَنْـتمافَ َع ْلتُ َما اَنْـتمافَ َع ْلتُ َما‬
‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬

‫ُه ْم فَ َعلُ ْوا ُه َّن فَ َع ْل َن اَنْـتُ ْم فَ َع ْلتُ ْم اَنْـتُ َّنفَ َع ْلتُ َّن ‪ ‬نَ ْح ُنفَ َع ْلنَا‬
 ‫ع‬
‫ضا ِر ٌ‬
‫ُم َ‬

‫اَنْ ِتَت ْف ُعلِ ْي َن اَنَا اَ ْف ُع ُل‬ ‫اَنْ َتتَ ْف ُع ُل‬ ‫ِه َي تَ ْف ُع ُل‬ ‫ُهَو يَ ْف ُع ُل‬
‫انْـتتَما ْف ُعاَل ِن‬
‫َ َُ‬
‫انْـتتَما ْف ُعاَل ِن‬
‫َ َُ‬
‫هماتَ ْف ُعاَل ِن‬ ‫َُ‬
‫همايَ ْف ُعاَل ِن‬ ‫َُ‬

‫ُه ْميَ ْف ُعلُ ْو َن ُه َّن يَ ْف ُع ْل َن اَنْتـتَُ ْم ْف ُعلُ ْو َن اَنْـتُ َّنتَ ْف ُع ْل َن ‪ ‬نَ ْح ُننَ ْف ُع ُل‬
 ‫اَ َم ٌر‬

‫ي‬
‫ُ ِ ْ اَنَا‬‫ل‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ت‬‫تا ُ ُ ْ اَنْ ِ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫اَنْ َ‬ ‫ِه َي‬ ‫ُه َو‬

‫اَنْـتُ َمااُ ْف ُعاَل اَنْـتُ َمااُ ْف ُعاَل‬ ‫ُه َما‬ ‫ُه َما‬

‫نَ ْح ُن‬
‫‪ ‬‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ن‬
‫َّ‬ ‫ـت‬
‫َُ‬‫ْ‬‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫ع‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫اَنْـتُ ْما‬ ‫ُه َّن‬ ‫ُه ْم‬
 Dan
‫ض ِمي ٌر‬
َ Artinya

KGO-1 KGO-2 KGO-3

saya kamu kamu dia dia

‫اَنَا‬ ِ ‫اَ ْن‬

‫ت‬ kamu
‫ت‬ َ ‫ِه َي اَ ْن‬
kamu dia
‫ُه َو‬ dia

kami
‫اَ ْنـتُ َما‬
kalian
‫ُه َما اَ ْنـتُ َما‬
kalian mereka
‫ُه َما‬
mereka

‫نَ ْح ُن‬  ‫اَ ْنـتُ َّن‬ ‫ُه َّن اَ ْنـتُ ْم‬ ‫ُه ْم‬
 ‫‪Dan‬‬
‫ض ِمي ٌر‬
‫َ‬ ‫‪Artinya‬‬

‫‪KGO-1‬‬ ‫‪KGO-2‬‬ ‫‪KGO-3‬‬

‫اَنَا‬ ‫اَ ْن ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِه َي اَ ْن َ‬ ‫ُه َو‬
‫اَ ْنـتُ َما‬ ‫ُه َما اَ ْنـتُ َما‬ ‫ُه َما‬
‫اَ ْنـتُ َّن ‪ ‬نَ ْح ُن‬ ‫ُه َّن اَ ْنـتُ ْم‬ ‫ُه ْم‬
 ‫وزان الفعل‬
‫اِ ْنفَ َع َل‬ ‫اِ ْفتَ َع َل‬ ‫اَ ْف َع َل‬ ‫فَ َع َل‬
‫يَ ْنفَ ِع ُل‬ ‫يَ ْفتَ ِع ُل‬ ‫يُ ْف ِع ُل‬ ‫يَ ْف ُع ُل‬
‫اِ ْنفَ ِع ْل‬ ‫اِ ْفتَ ِع ْل‬ ‫اَ ْف ِع ْل‬ ‫اُ ْف ُع ْل‬
‫تَفَ َّع َل‬ ‫فَ َّع َل‬ ‫تَفَا َع َل‬ ‫فَا َع َل‬ ‫ستَ ْف َع َل‬‫اِ ْ‬
‫يَتَفَ َّع ُل‬ ‫يُفَ ِّع ُل‬ ‫يَتَفَا َع ُل‬ ‫يُفَا ِع ُل‬ ‫ستَ ْف ِع ُل‬ ‫يَ ْ‬
‫تَفَ َّع ْل‬ ‫فَ ِّع ْل‬ ‫تَفَا َع ْل‬ ‫فَا ِع ْل‬ ‫ستَ ْف ِع ْل‬ ‫اِ ْ‬
 ‫‪Ciri-ciri Isim‬‬
‫‪1.‬‬ ‫)ًٌٍ( ‪Berakhiran Tanwin‬‬
‫‪2.‬‬ ‫)ِ( ‪Berakhiran Kasrah‬‬
‫‪3.‬‬ ‫اَ ْ ـلـ ‪Berawalan‬‬
‫‪4.‬‬ ‫َم ـ ِم ـ ُم ـ ‪Berawalan‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪Diawali Awamilul Ismi‬‬
‫هلل ‪ -‬فِ ىاْ َ ْالر ِض‬
‫‪6.‬‬ ‫‪Menunjukkan Nama‬‬
‫‪7.‬‬ ‫فَ ِاعٌل ‪Berwazan‬‬
‫‪8.‬‬ ‫‪Kata Majemuk‬‬
‫َع َذٌاب‪ -‬ثَ َمَرٍة ‪َ -‬رغَ ًدا‬
‫َس ْم ِع ‪ُ -‬ق ُلِْوب‪ -‬اْ َ ْالر ِض‬
‫لص َالةُ‬
‫ْكتُٰب‪ -‬اَ ْلغَْيُب‪ -‬اَ َّ‬ ‫اَ ل ِ‬
‫ُم ْسلِ ٌم ‪ِ -‬م ْسطََرةٌ ‪َ -‬م ْس ِجٌد‬
‫َّاس ‪ -‬اِ َلىا ِ‬
‫ِمَنا لن ِ‬
‫ُم َح َّمٌد ‪ -‬اِ ْس ٰم ِع ْيُل‪ُ -‬م ْو َس ى‬
‫َك اتِب‪ -‬س ِام ع ‪ -‬ب ِ‬
‫اصٌر‬ ‫ٌ َ ٌ َ‬
‫ُق ُلْوبِ ِهِم ‪َ -‬ش ٰي ِط ْينِ ِه ْم ‪ -‬بِ ُنْوِر ِه ْم‬
 ‫اعراب االسم‬
‫جر‬ ‫نصب‬ ‫رفع‬ ‫ضمير‬
‫مذكر سالم‬ ‫مذكر سالم‬ ‫مذكر سالم‬
‫فَ ِ‬
‫اع ٍل‬ ‫فَ ً‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫فَ ِ‬
‫اع ٌل‬ ‫ُه َو‬
‫اعلَْي ِن‬‫فَ ِ‬ ‫اعلَْي ِن‬‫فَ ِ‬ ‫اعالَ ِن‬ ‫فَ ِ‬ ‫ُه َما‬
‫فَ ِ‬
‫اعلِ ْي َن‬ ‫فَ ِ‬
‫اعلِ ْي َن‬ ‫فَ ِ‬
‫اعلُ ْو َن‬ ‫ُه ْم‬
‫مؤنث سالم‬ ‫مؤنث سالم‬ ‫مؤنث سالم‬
‫فَ ِ‬
‫اعلَ ٍة‬ ‫فَ ِ‬
‫اعلَةً‬ ‫فَ ِ‬
‫اعلَةٌ‬ ‫ِه َي‬
‫فَ ِ‬
‫اعلََت ْي ِن‬ ‫فَ ِ‬
‫اعلََت ْي ِن‬ ‫اعلَتَ ِ‬
‫ان‬ ‫فَ ِ‬ ‫ُه َما‬
‫ت‬‫اعالَ ٍ‬ ‫فَ ِ‬ ‫ت‬‫اعالَ ٍ‬ ‫فَ ِ‬ ‫ت‬‫فَ َ ٌ‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫ُه َّن‬
 1

3 2

BERPACU
Dalam
MELODI
SAMPAI JUMPA