Pelatihan Strategi Pengamanan

Security Strategy Training

PERATURAN MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA

REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 33 TAHUN 2015
MINISTERIAL REGULATION OF LAW AND HUMAN RIGHTS
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 33 YEAR 2015
 PENGGELEDAHAN
SEARCHES

Pengembangan Pemasyarakan
Correctional Development
 Sasaran Kinerja
Performance Objectives

• Menyebutkan tiga tipe penggeledahan.

List the three different types of searches.

• Menjelaskan MENGAPA penggeledahan itu

penting.
Explain WHY searches are important.
 Sasaran Kinerja
Performance Objectives

• Menyebutkan peraturan dasar ketika melakukan

penggeledahan tipe apapun.
List the basic rules when conducting any type of search.

• Memeragakan penggeledahan BERBUSANA yang

tepat.
Demonstrate a proper CLOTHED search.
 Sasaran Kinerja
Performance Objectives

• Memeragakan penggeledahan KAMAR (SEL) yang

tepat.
Demonstrate a proper CELL search.

• Memeragakan penggeledahan KENDARAAN yang

tepat.
Demonstrate a proper VEHICLE search.
 Pendahuluan
Introduction

• Di antara alat terpenting yang tersedia untuk Petugas

Lapas dalam menjaga keselamatan staf dan
Narapidana, serta keamanan institusi, adalah
penggeledahan. Penggeledahan yang rajin dilakukan
merupakan cara untuk menemukan dan menyita barang
terlarang berbahaya, obat-obatan terlarang, serta
material yang dapat digunakan untuk melarikan diri.
Among the most important tools available to CO’s in maintaining staff and inmate safety,
and the security of the institution, are searches. Diligent searches are the means of locating
and confiscating dangerous contraband, drugs, and materials that could be used to make an
escape.
 Tipe-Tipe Penggeledahan
Types of Searches

• Penggeledahan tubuh dengan pakaian.

Clothed body search.

• Penggeledahan kamar (sel).

Cell search.

• Penggeledahan kendaraan.
Vehicle search.
Alasan untuk Melakukan Penggeledahan
Reasons for Conducting Searches
 Alasan untuk Melakukan Penggeledahan
Reasons for Conducting Searches

• Mencegah kepemilikan dan pembuatan senjata.

Prevent possession and manufacture of weapons.

o Penggeledahan berbusana dan tanpa busana secara

acak merupakan cara penting untuk mendeteksi
semua jenis barang yang tidak boleh dimiliki, senjata
dan barang terlarang berbahaya, narkotika dan obat-
obatan terlarang, serta material untuk melarikan diri.
A random clothed and unclothed searches are an important way to detect unauthorized
items of all kinds, weapons and dangerous contraband, narcotic and drugs, and escape
materials.
 Alasan untuk Melakukan Penggeledahan
Reasons for Conducting Searches

• Mencegah kepemilikan benda-benda yang tidak

diperbolehkan.
Prevent possession of unauthorized items.

• Melindungi keselamatan staf dan Narapidana.

Protect the safety of staff and inmates.
 Alasan untuk Melakukan Penggeledahan
Reasons for Conducting Searches

• Mencegah pencurian dan pembuangan barang-barang yang

disediakan Lapas, seperti makanan, peralatan kebersihan,
dan perlengkapan tidur.
Prevent theft and waste of prison issued items such as food, cleaning supplies, and bedding.

• Mencegah bahaya kesehatan dengan mendeteksi dan

menyingkirkan material seperti makanan dan bahan kimia
pembersih yang dapat menimbulkan risiko kesehatan
terhadap staf dan Narapidana.
Prevent health hazards by detecting and removing materials such as food and cleaning
chemicals which could pose health risks to staff and inmates.
Peraturan Dasar dalam Melakukan Penggeledahan
Basic Rules for Conducting Searches

• Sistematis
Be systematic

o Sebagai contoh, menggeledah dari atas ke bawah; kiri ke

kanan; depan ke belakang.
For example, work from top to bottom; left to right; front to back.

• Menyeluruh
Be thorough

• Tidak teralihkan (harus fokus).

Do not become distracted.
Peraturan Dasar dalam Melakukan Penggeledahan
Basic Rules for Conducting Searches

• Selesaikan setiap penggeledahan dengan profesional, tanpa

bias atau kebencian.
Complete each search professionally, without bias or malice.

• Jangan pernah melakukan penggeledahan sebagai

pemberian sanksi disiplin atau sebagai tindakan balas
dendam atau untuk menyalurkan kemarahan.
Never conduct a search as a disciplinary measure or as an act of revenge or anger.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Area yang digunakan untuk menyembunyikan barang

terlarang:
Areas used to hide contraband:

o Kantong - Ikat pinggang celana.

Pockets - Waistband of pants or trousers.

o
Many more - Banyak
lagi.
– Apa lagi yang dapat Anda sebutkan?

Can you name any others?

 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Socks. • Kaos kaki.

• Shoes or sandals. • Sepatu atau sandal.
• Hair. • Rambut.
• Mouth. • Mulut.
• Ear canal and behind the ear.
• Lubang telinga dan bagian belakang
telinga.
• Anus, rectum, and buttocks. • Anus, dubur, dan bokong.
• Between toes and fingers. • Celah di antara jari-jari kaki dan jari-
jari tangan.
• Armpits. • Ketiak.
• Nasal passages. • Lubang hidung.
• Vagina. • Vagina.
• Any area of clothing or of the body that you • Area pada pakaian atau tubuh yang
can imagine an object can be hidden
dapat Anda bayangkan sebagai
tempat untuk menyembunyikan
benda
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Dua orang Petugas Lapas akan hadir untuk melakukan

penggeledahan terhadap Narapidana.
Two COs will be present to conduct the search of the inmate.

o Satu orang Petugas Lapas melakukan penggeledahan

sementara petugas yang lain mengamati proses dan
mengamati Narapidana yang bersangkutan.
One CO conducts the search while the other observes the process and the inmate.
Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

o Penggeledahan harus dilakukan di area yang jauh dari

Narapidana lain dimana tersedia ruang yang memadai.
The search should be conducted in an area away from other inmates and where there is
adequate space.

o Hanya Petugas Lapas pria yang akan menggeledah

Narapidana pria dan hanya staf wanita yang akan
menggeledah Narapidana wanita.
Only male COs will search male inmates and only female staff will search female
inmates.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Dengan diamati oleh Petugas Lapas yang bertugas

untuk mengawasi, perintahkan Narapidana untuk
mengosongkan kantong-kantongnya. Geledahlah
seluruh benda.
With the observing CO looking on, order the inmate to empty his pockets. Search all
items.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Perintahkan Narapidana untuk berbalik sehingga

punggungnya menghadap Petugas Lapas yang sedang
melakukan penggeledahan.
Order the inmate to turn so that the inmate’s back is to the CO conducting the search.

o Hal ini mempersulit Narapidana untuk menyerang

Petugas Lapas dan memudahkan Petugas Lapas untuk
mengendalikan Narapidana.
This makes it more difficult for an inmate to assault the CO and easier for the CO to
control the inmate.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Perintahkan Narapidana untuk membuka kakinya kira-kira

selebar jarak bahu.
Order the inmate to spread his/her feet approximately shoulder width apart.

• Instruksikan Narapidana untuk berdiri dengan kedua

lengannya lurus ke arah samping dan telapak tangan
menghadap ke belakang, ibu jari mengarah ke bawah dan
jemari dibuka untuk melihat celah di antara jari-jarinya.
The inmate is instructed to stand with his/her arms straight out to the side with the palms
facing to the back, thumbs pointing down and fingers spread apart enough to see in
between them.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Perintahkan Narapidana untuk melepas penutup kepala

atau topi, dan goyangkan penutup kepala/topi tersebut.
Order the inmate to remove any head cover or hat, and shake it out.

o Lihatlah apakah ada yang jatuh atau keluar. Rabalah

penutup kepala/topi untuk mengetahui apakah ada
barang terlarang di dalamnya.
Look to see if anything falls out. Feel the item to determine if there is contraband
inside.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Ambillah kuda-kuda bertahan, dengan kaki dominan di

belakang dan kaki lainnya berada di antara kaki
Narapidana.
Take a defensive stance, with the dominant leg back and the foot of the other leg between
the inmate’s feet.

• Raihlah bahu Narapidana pada salah satu sisi kepalanya

dan raba sepanjang kerah busana Narapidana.
Reach over the inmate’s shoulders on either side of the inmate’s head and feel along the
inmate’s shirt collar.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Letakkan satu tangan pada bahu dan satu tangan lainnya di

bawah ketiak salah satu tangan Narapidana.
Place one hand on the shoulder and one hand under the armpit of one arm.

o Gerakkan tangan Anda berawal dari lengan atas

Narapidana hingga bagian bawah tangannya untuk
merasakan apakah ada barang terlarang yang
tersembunyi. Ulangi proses tersebut untuk lengan
lainnya.
Slide your hands along the inmate’s arm toward the inmate’s hand feeling for hidden
contraband. Repeat the process for other arm.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Letakkan telapak tangan Anda di atas kedua bahu

Narapidana.
Place the palms of your hands on each of the inmate’s shoulders.

o Gerakkan telapak tangan Anda secara perlahan ke arah

bawah menuju punggung Narapidana hingga pada bagian
pinggang, dengan menggunakan ibu jari yang bergerak
turun sepanjang tulang punggung.
Slowly slide the palms of your hands down the inmate’s back to the waist with the
thumbs running down along the spine.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Letakkan telapak tangan Anda di bawah lengan Narapidana

dan gerakkan ke bawah menuju sisi rusuk Narapidana.
Place the palms of your hands under the inmate’s arms and slide them down the sides of the
inmate’s rib cage.

o Untuk Narapidana pria, raih bagian tubuh di bawah

lengan Narapidana dan letakkan telapak tangan Anda di
dada Narapidana di bawah tulang selangkanya.
For male inmates, reach under the inmate’s arms and place the palms of your hands on
the inmate’s chest below his clavicle.

o Gerakkan tangan Anda ke bawah menuju bagian dada

dan perut Narapidana, dan berhenti di bagian pinggang.
Slide your hands down the inmate’s chest and stomach stopping at the waist.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Dari bagian perut, gerakkan telapak tangan Anda

mengelilingi pinggang hingga ke tubuh bagian belakang
Narapidana.
From the stomach, slide the palms of your hands around the waist to the small of the back.

• Area selanjutnya yang akan digeledah adalah bagian

bokong dan selangkangan Narapidana.
The next area for search will be the buttocks and groin area.
Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

o Letakkan tangan Anda pada pinggang bagian belakang

Narapidana dengan kedua ibu jari berdampingan,
gerakkan tangan Anda menuju bagian belakang bokong
Narapidana, dan gerakkan tangan Anda ke atas melalui
bagian luar paha Narapidana.
Placing the hands at the rear of the inmate’s waist with the thumbs together, slide the
hands down the back of the inmate’s buttocks, and back up the outside of the inmate’s
thighs.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Area selanjutnya yang akan digeledah adalah bagian kaki.

The next area for search will be the legs.

o Jika kaki kiri Anda berada di antara kaki Narapidana,

mulailah menggeledah kaki kanan Narapidana terlebih
dahulu.
If your left foot is between the inmate’s feet, begin by searching the inmate’s right leg
first.

o Letakkan tangan Anda di sekeliling paha Narapidana

setinggi mungkin.
Place your hands around the inmate’s thigh as high up on the leg as possible.
Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

o Dengan tangan kiri, raih setinggi mungkin daerah

selangkangan Narapidana, kemudian gerakkan kedua
tangan ke sepanjang bawah kaki hingga pergelangan kaki
Narapidana, tanpa ada bagian kaki yang tidak diraba.
With the left hand, reach as high up into the inmate’s groin area as possible, then slide
both hands down the inmate’s leg to the ankle, leaving no area untouched.
Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

o Untuk menggeledah kaki kiri, ubah posisi kuda-kuda

Anda sehingga kaki kanan kini berada di antara kaki
Narapidana. Letakkan tangan Anda di sekeliling paha
Narapidana setinggi mungkin. Dengan tangan kanan, raih
setinggi mungkin ke bagian selangkangan Narapidana,
kemudian gerakkan kedua tangan menuju bagian bawah
kaki Narapidana hingga ke pergelangan kaki, tanpa ada
bagian yang tidak diraba.
To search the left leg, change your stance so that the right foot is now between the
inmate’s feet. Place your hands around the inmate’s thigh as high up on the leg as
possible. With the right hand, reach as high up into the inmate’s groin area as possible,
and then slide both hands down the inmate’s leg to the ankle, leaving no area untouched.
 Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Mintalah Narapidana untuk melepas sepatu atau sandalnya.

Have the inmate remove his shoes or sandals.

o Balikkan sepatu atau sandal tersebut untuk melihat

apakah ada sesuatu yang jatuh atau keluar.
Turn them upside down to see if anything falls out.

o Kemudian raihlah bagian dalam sepatu atau sandal dan

rasakan apabila ada benda. Jika sepatu atau sandal
tersebut memiliki bagian tambahan atau “lapisan”,
pastikan tambahan/lapisan tersebut terpasang permanen
pada sepatu atau sandal tersebut.
Then reach inside each shoe or sandal and feel for any objects. If the shoe or sandal
has a liner or “insert,” ensure it is permanently attached to the shoe or sandal.
Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

o Jika tidak terpasang permanen, lepaskanlah

tambahan/lapisan tersebut untuk melihat apa yang ada
pada bagian bawahnya, kemudian lakukan
penggeledahan kembali. Bagian tambahan atau lapisan
itu dapat digunakan untuk menyembunyikan barang
terlarang pada “bagian kosong” sepatu atau sandal.
If it is not, remove it to expose what is underneath, and repeat the search. A liner or
insert can be used to hide ‘hollowed out’ shoes or sandals that contain contraband.

o Perhatikan secara seksama untuk melihat tanda-tanda

kerusakan pada sepatu termasuk pada bagian tumitnya.
Be careful to thoroughly look for signs of tampering with the shoe including the heel.
Prosedur Penggeledahan Tubuh Dengan Pakaian
Clothed Body Search Procedures

• Izinkanlah Narapidana untuk mengambil kembali sepatu

dan barang-barang miliknya yang dikeluarkan dari
kantong dan persilakan untuk meninggalkan area.
Allow the inmate to retrieve his/her shoes and property removed from pockets and leave
the area.
 Penggeledahan Kamar (Sel)
Cell Search

• Keluarkan Narapidana dari kamar

Empty cell of inmates

o Lakukan penggeledahan berbusana atau tanpa busana,

tergantung pada jenis dan lingkup penggeledahan, pada
setiap Narapidana, saat mereka keluar dari kamar.
Conduct a clothed or unclothed body search, depending on the nature and scope of the
search, on each inmate as they leave the cell.

o Kemudian Narapidana harus dikawal untuk menjauh dari

area kamar.
Inmates should then be escorted away from cell area.
 Penggeledahan Kamar (Sel)
Cell Search

• Geledah kamar secara metodis dan sistematis.

Search the cell methodically and systematically.

o Mulai dari bagian belakang dan bergerak ke arah pintu

kamar; atau mulai dari satu sisi dan bergerak memutar ke
bagian kanan atau kiri hingga seluruh area telah digeledah.
Gunakan suatu sistem sehingga Anda tidak melewatkan
apapun.
Begin at the rear and work toward the cell door; or begin on one side and work in a
circular movement to the right or left until all areas have been searched. Have a system
so that you do not overlook anything.

o Cari benda apapun yang tidak diperbolehkan untuk dimiliki

oleh Narapidana.
Look for anything that is not authorized to be possessed by the inmate.
 Penggeledahan Kamar (Sel)
Cell Search

o Cari benda apapun yang dapat atau sudah ditajamkan pada suatu titik atau
bagian ujungnya. Benda-benda tersebut membahayakan Anda, staf lain, dan
Narapidana, serta mengancam keamanan institusi. Ini disebut sebagai
barang terlarang berbahaya.
Look for any objects that could be or are sharpened either to a point or an edge. These
present a danger to you, other staff, and inmates, and threaten security of the institution.
This is called dangerous contraband.

 Dapat berupa benda plastik atau metal.

They could be plastic or metal objects.

 Dapat juga berupa barang yang diperbolehkan namun telah

dimodifikasi, yang menurut pendapat Anda, dapat digunakan dengan
cara yang dapat mengancam keselamatan staf dan Narapidana atau
keamanan institusi.
They could also be authorized items that have been modified to be something
which, in your opinion, can be used in a manner that threatens staff and inmate
safety or the security of the institution.
 Penggeledahan Kamar (Sel)
Cell Search

o Cari tanda-tanda perusakan di dinding, jeruji, dan

kerangka tempat tidur.
Look for signs of tampering with walls, bars, and bed frames.

Bisa jadi ini adalah tanda-tanda awal upaya pelarian,

yaitu dengan merusak jeruji atau jendela, atau untuk
memperoleh material yang dapat digunakan sebagai
senjata.
This could be the early signs of an attempt to escape by damaging bars or
windows, or to obtain materials that can be made into weapons.
 Penggeledahan Kamar (Sel)
Cell Search

o Cari obat-obatan terlarang atau obat yang tidak

diperbolehkan untuk dimiliki.
Look for unauthorized drugs or medicines.

o Cari benda yang boleh dimiliki yang jumlahnya

melampaui jumlah yang diperbolehkan. Ini merupakan
barang terlarang yang mengganggu. Ini menimbulkan
risiko keselamatan yaitu timbulnya kebakaran dan
membuat blok hunian menjadi berantakan sehingga
mengurangi keamanan keseluruhan Lapas.
Look for authorized items that are in quantities above what is authorized. This is
nuisance contraband. This causes a risk of fire safety problems and clutters the unit
diminishing the overall security of the facility.
 Penggeledahan Kamar (Sel)
Cell Search

• Rencanakanlah Penggeledahan Anda:

Planning your Search:

o Jika yang akan digeledah adalah sel atau kamar

berukuran besar, bagilah ruangan tersebut menjadi
beberapa bagian lalu geledah setiap bagian hingga
selesai sebelum menggeledah bagian lainnya.
If a large cell or dormitory, divide the room into zones and then search each zone
completely before moving on to another zone.

o Mulai menggeledah dari titik tertinggi di bagian Anda

dan selesaikan hingga titik terendah pada bagian Anda.
Start searching from the highest point in your zone and work your way to the lowest
point in your zone.
 Penggeledahan Kamar (Sel)
Cell Search

o Lihatlah ke setiap sudut, setiap pipa, di bawah benda

apapun yang ada di bagian Anda.
Look into every corner, down every pipe, under everything in your zone.

o Semua yang dapat digerakkan harus digeser. Geserlah

benda tersebut untuk melihat apa yang ada di bawah
atau di belakangnya.
Everything that can be moved should be moved. Move it out of the way to look under
it or behind it.
 Penggeledahan Kamar (Sel)
Cell Search

o Jika ada barang yang tidak dapat dipindahkan, tentukan

jika dan dimana suatu benda dapat disembunyikan pada
barang tersebut. Ingat, celah kecil dapat
menyembunyikan hal-hal kecil seperti kunci borgol dan
obat terlarang.
In the case of non-movable fixtures, determine if and where an object could be hidden.
Remember, small crevices can hide small things like handcuff keys and drugs.

o Periksa matras untuk menentukan jika ada sesuatu yang

disembunyikan di dalamnya. Gulung dan lipat matras
tersebut sehingga Anda dapat merasakan apabila ada
sesuatu di dalamnya.
Check mattresses to determine if something is hidden inside. Roll the mattress and fold
the mattress so you can feel if there is something inside it.
 Penggeledahan Kamar (Sel)
Cell Search

o Bukalah buku-buku untuk memastikan tidak ada yang

disembunyikan di dalamnya.
Open books to ensure that nothing has been hidden inside.

o Ketika Anda menemukan barang terlarang jangan

hentikan penggeledahan atau membuat perhatian Anda
teralihkan. Seringkali Narapidana ingin Anda
menemukan barang terlarang kecil (minor) dengan
harapan Anda akan menghentikan penggeledahan dan
tidak menemukan barang terlarang yang penting.
When you find contraband do not stop your search or get distracted. Many times
inmates will want you to find minor contraband in hopes that you will stop your search
and not find the important contraband.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

• Pintu gerbang dan titik-titik pemeriksaan kendaraan.

Vehicle gates and checkpoints.

o Setiap penumpang harus keluar dari kendaraan sebelum

kendaraan memasuki gerbang.
Each occupant of the vehicle must exit the vehicle prior to entry through the gate.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

o Periksalah tanda pengenal masing-masing penumpang.

Pastikan setiap tanda pengenal adalah yang terkini, tidak
ada tanda-tanda perubahan, belum habis masa
berlakunya, dan merupakan kartu tanda pengenal asli,
baik diterbitkan oleh Lapas atau instansi lain.
Check the identity cards of each occupant. Make sure each identity card is current, that it
has not been tampered with, that it has not expired, and that it is a genuine identity card,
whether issued by the prison or other agency.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

o Hanya sopir yang memasuki kendaraan dan mengemudi

hingga ke titik pemeriksaan kendaraan.
Have only the driver enter the vehicle and drive into the vehicle check point.

o Sopir akan keluar dari kendaraan ketika tiba di titik

pemeriksaan kendaraan dan akan membuka semua
pintu, kap, serta bagasi kendaraan tersebut, kemudian
akan menjauh dari kendaraan.
Driver will exit the vehicle once in the vehicle check point and will open all doors, the
hood, and trunk of the vehicle and then will step away from the vehicle.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

• Prosedur untuk Penggeledahan;

Procedures for Search;

o Anda mencari barang terlarang jenis apa saja, seperti

senjata atau paket berisi obat-obatan terlarang. Anda
juga mencari apapun yang dapat berupa alat peledak.
You are looking for any kind of contraband, such as weapons or packages containing
drugs. You are also looking for anything that might be an explosive device.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

o Pemeriksaan dimulai dari kap. Periksalah bagian mesin.

Carilah:
Start at the hood. Inspect the engine compartment. Look for:

Kabel yang tidak biasa.

Unusual wires.

Bagian atau peralatan apapun yang tidak tampak

sebagai bagian dari mesin kendaraan.
Any parts or equipment that does not appear to belong with an automobile engine.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

Cetakan tangan di debu atau kotoran yang

mengindikasikan bahwa seseorang mengerjakan
bagian mobil tersebut baru-baru ini.
Hand prints in dust or dirt indicating someone has been working in that area of the
car recently.

o Lihatlah bagian samping dan belakang mesin.

Look down around the sides and back of the engine block.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

o Periksalah bagian depan kendaraan pada bagian bawah

tempat mesin.
Look under the front of the vehicle at the bottom of the engine compartment.

o Dengan menutup kap, ini menandakan bahwa Anda telah

menggeledah bagian depan kendaraan secara
menyeluruh.
By closing the hood you are indicating that you have thoroughly searched the front of the
vehicle.

o Lanjutkan dengan memeriksa bagian penumpang.

Work your way around to the passenger side of the vehicle.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

o Lihatlah ke bagian dalam tempat setir dan ban bagian

penumpang depan.
Look inside the wheel well and behind the tire of the front passenger side tire.

o Periksalah debu di bagian samping kendaraan.

Observe the dust on the side of the vehicle.

Lihatlahapakah ada bekas cetakan tangan yang

menandakan bahwa ada yang mengubah bagian
bawah kendaraan.
Determine if there are hand prints indicating someone tampering with the
underside of the vehicle.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

o Bergeraklah ke bagian penumpang depan. Periksalah

bagian:
Move inside the front passenger side of the vehicle. Look in:

Laci kompartemen
The glove box

Tempat penyimpanan tengah

Console

Di bawah kursi

Under seats
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

Periksalahbagian-bagian di antara jok kursi dan

sandaran kursi
Feel between seat and seat back

Di bawah karpet

Under floor mats

Periksalah daerah sekitar untuk melihat apakah ada

sesuatu yang mencurigakan.
Look around the area to see if there’s anything suspicious.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

o Dengan menutup pintu, ini menandakan bahwa Anda

telah menggeledah semua bagian kendaraan.
By closing the door you are indicating you have searched all areas of that part of the
car.

o Bergeraklah ke bagian kursi belakang dan periksa

semua bagian.
Move to the rear seat area and look in all areas.

o Lihatlah ke bawah kendaraan untuk memperkirakan

ukuran penuh kendaraan.
Look under the car scanning the full distance of the car.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

o Lihatlah ke bagian bawah tempat setir dan bagian

belakang ban kursi penumpang belakang.
Look under the wheel well and behind the tire of the rear passenger side tire.

o Lihatlah ke dalam bagasi atau kompartemen belakang

kendaraan.
Look in the trunk or rear compartment of the vehicle.

Apabila merupakan truk kargo, ukurlah panjang

kompartemen dari bagian luar dan bagian dalam.
If a cargo truck, measure the length of the compartment from the outside and the
inside.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

 Discrepancies indicate a hidden wall inside the cargo area.

Ketidaksesuaian ukuran menandakan adanya dinding
tersembunyi di dalam area kargo.

 Be sure to check under any rugs or carpet in the trunk as well as under the spare
tire.
Pastikan Anda memeriksa bagian bawah keset atau
karpet bagasi dan di bawah ban cadangan.
 Penggeledahan Kendaraan
Vehicle Search

o Lanjutkanlah memeriksa ke sekeliling kendaraan dari

bagian atas ke bagian bawah hingga Anda telah
mengitari kendaraan.
Continue around the vehicle looking from top to bottom until you have circled the
vehicle.

o Kendaraan diperbolehkan melewati titik pemeriksaan

hanya ketika Anda yakin telah memeriksa seluruh
bagian kendaraan dan seluruh penumpangnya pun telah
diidentifikasi dengan baik.
Only pass the vehicle through the checkpoint when you are certain you have looked
everywhere in the vehicle and that all occupants of the vehicle have been properly
identified.
 Ringkasan
Summary

Terjaganya keamanan suatu fasilitas adalah dengan

mengendalikan area yang merupakan bagian dari fasilitas
tersebut. Dengan menggeledah para Narapidana,
pengunjung, dan kendaraan yang memasuki dan
meninggalkan area, Petugas Lapas memastikan bahwa tidak
ada barang terlarang yang masuk atau berpindah di dalam
fasilitas yang dapat mengancam keamanan, dan
membahayakan nyawa staf dan Narapidana, atau
memungkinkan Narapidana untuk melarikan diri.
Security of a facility is maintained by controlling the areas that make up the facility. By
searching inmates, visitors, and vehicles entering and leaving the areas, CO’s ensure that no
contraband enters or moves within the facility which can threaten that security, and endanger
the lives of staff and inmates, or make it possible for an inmate to escape.
 Ringkasan
Summary

Penggeledahan memungkinkan keamanan terjaga, dan

Petugas Lapas harus memberikan prioritas yang sangat
tinggi untuk mempelajari dan mempraktikkan keahlian
tersebut sehingga dapat melakukan penggeledahan yang
menyeluruh.
Searches make security possible, and CO’s should give a very high priority to learning and
practicing the skills that result in thorough searches.
 Ringkasan
Summary

Mencegah akses Narapidana terhadap barang terlarang dengan

menggeledah seluruh barang yang masuk ke dalam Lapas secara
menyeluruh adalah pertahanan pertama untuk memastikan tidak
ada barang yang masuk, yang membahayakan keselamatan
Petugas Lapas dan Narapidana.
Preventing inmate access to contraband by thoroughly searching all items coming into the
prison is the first defense to ensuring nothing is introduced that will jeopardize the safety of
the COs and inmates.

Penggeledahan seharusnya dilakukan kapan saja seorang

Petugas Lapas merasa curiga, dan dilakukan secara acak.
Semakin sering penggeledahan dilakukan, maka Lapas akan
semakin aman.
Searching should be performed any time a CO has suspicions and is done randomly. The
more searching that is done, the safer the facility will be.
?Pertanyaan
?Questions