Jinapanjara pannarasa Gatha

Written by Budianto Hui Tuesday, 25 May 2010 08:35 - Last Updated Friday, 05 November 2010 07:57

Putta kamo labhe puttam Menginginkan putra mendapatkan putra Dhana kamo labhe dhanam Menginginkan berkah mendapatkan berkah Atthi kaye kaya naya devanam piyatam sutva Bila tubuh dan pikiran dilatih dengan baik, maka dewa akan selalu melindungi Jayasanagata buddha jetva maram savahanam. Catu saccasabham rasam ye pivinsu narasabha Sang buddha telah menduduki singgasana kemenangan, setelah menundukkan mara beserta balantaranya. Dikalahkan berkat empat kebenaran mulia, yang telah ditembus oleh junjungan para dewa dan manusia. Tanhankaradhayo buddha attha visati nayaka. Sabbe patithita mayham matthake te munissara Sang Tankankara buddha beserta 28 pemimpin lainnya dan para pertapa suci. Semoga mereka bersemayam diatas kepalaku. Sise patithito mayham buddho dhammo dvilocane. Sangho patitthiti mayham ure sabba gunakaro Para buddha bersemayam dikepalaku, dhamma dikedua mataku, sangha tempat berbuat jasa kebajikan, bersemayam didadaku. Hadaye me anuruddho sariputto ca dakkhine. Kondanno pitthi bhagasmin moggalano ca vamake Arahat anuruddho yang mulia dan suci ada di hatiku, sariputra dikananku, kondanna di belakangku dan moggalana di kiriku. Dhakine savane mayham asung ananda rahulo. Kassapo ca mahanamo ubhasum vama sotake Arahat ananda dan rahula ada di telinga kananku. Arahat kassapa dan mahanamo ditelinga kiriku Kesato pitthi bhagasmim suriyo va pabhangkaro Nisinno siri sampanno sobhito muni punggavo

1/3

Jinapanjara pannarasa Gatha

Written by Budianto Hui Tuesday, 25 May 2010 08:35 - Last Updated Friday, 05 November 2010 07:57

Dipunggung dan ujung rambutku bersinar cemerlang laksana sang surya. Sobhita yang agung memancarkan sinarnya yang maha sempurna. Kumara kassapo thero mahesi citta vadako So mayham vadane niccam patitthasi gunakaro. Yang terpuji, sang pembabar yang mengagumkan, bernama kumara kassapa, sumber semua kebajikan. Beliau ada dimulutku. Punno angulimalo ca upali nanda sivali Thera panca ime jata nalate tilaka mama Lima thera ini punno, anggulimala, upali, nanda, sivali. Muncul tanda suci di dahiku. Sesasiti mahathera vijita jina savaka Etesiti mahathera jitavanto jinorasa Jalanta sila tejena anggamangesu santhita. 80 mahathera siswa gemilang dari sang buddha, sang penakluk bersinar dalam kemuliaan kebajikan moralnya. Terbebas dari kotoran batin. Ada di berbagai bagian tubuhku. Ratanam purato asi dakhine metta sutakam Dhajaggam pacchato asi vame anggulimalakam Khanda moraparittan ca atanatiya suttakam. Akase chadanam asi sesa pakara santhita Ratana sutta di hadapanku, metta sutta dikananku, dhajagga paritta dibelakangku, anggulimala dikiriku. Khanda, mora paritta dan khotbah atanatiya bagaikan atap langit dan sutta bagaikan kubu pertahanan disekitarku. Jina nanavara samyutta satta pakara lankata. Vatapitta disanjata bahirajjhatupaddava Asesa vinayam yantu ananta jina tejasa Kekuatan sang bijaksana berdasarkan pancaran tiada batas. Semoga semua kesukaran, penderitaan, kecemasan lahir batin dsbnya dilenyapkan tanpa kecuali, melindungi diriku dengan mengatasi semua kesukaran berdasarkan kekuatan kebajikan sang buddha. Vasato me sakiccena sada sambuddha panjare. Jina panjara majjhamhi viharatam mahitale Sada palentu mam sabbe te maha purisasabha Senantiasa mempersatukan diri dalam menjalankan empat kewajiban, berdiamlah aku dalam istana buddha yang dihiasi oleh dinding dhamma. Semoga senantiasa melindungiku di tengah2 kediaman luhur ini. Iccevamanto sugutto surakho jinanubhavena jitupaddavo. Dhammanubhavena jitarisangho sanghanubhavena jitantarayo.

2/3

Jinapanjara pannarasa Gatha

Written by Budianto Hui Tuesday, 25 May 2010 08:35 - Last Updated Friday, 05 November 2010 07:57

Saddhammanubhava palito carami jina panjaretti. Semoga dengan kekuatan buddha, kekuatan semua dhamma dan kekuatan semua sangha, aku dapat mengalahkan pasukan musuh dari nafsu indera. Dan hidup berbahagia, terjaga oleh dhamma yang murni ini memberikan perlindungan disekeliling diriku - yang sedang berdiam di dalam istana Buddha ini.

3/3