!

"#$%$&#$'
()$* ,$-.$/
0$12$3
4"5"&3 63-$
CATATAN PERJALANAN
DAHLAN ISKAN
7-83$
!"#$ &'()'*$( !''+,$# -$*./
0'1'2$* -$1$**$(
!umaL, 22 AgL 2008,
kema[uan Negara Ser|bu 1uhan (1)
8enarkah lndla (negara yang dlkenal memlllkl leblh darl 1.000 1uhan lLu) mengalaml
kema[uan luar blasa sebagalmana 1longkok (negara yang dlkenal udak memlllkl 1uhan sama
sekall lLu)?
karena lLu, saya sudah agak lama lngln ke lndla. 1enLu, keuka akhlrnya saya berangkaL ke
sana, pekan lalu, plklran saya sudah penuh dengan cerlLa sukses dan angka-angka
mengagumkan yang belakangan lnl serlng menghlasl medla lnLernaslonal. khususnya cerlLa
LenLang perLumbuhan ekonomlnya yang fanLasus beberapa Lahun Lerakhlr. ?ang selalu blsa
Lumbuh sampal 9 persen per Lahun. !uga cerlLa mengenal pembangunan lnfrasLrukLurnya
yang dllakukan secara besar-besaran. 1ermasuk cerlLa mengenal sukses lndla sebagal pusaL
ouLsourclng dunla.
uengan gambaran seperu lLu, saya membayangkan suasana dan semangaL pembangunan dl
lndla seperu suasana dl 1longkok. Seudak-udaknya seperu 1longkok 13 Lahun yang lalu,
keuka saya sudah mulal serlng ke sana. Saya bayangkan dl lndla sekarang lnl banyak sekall
dllakukan pembangunan gedung baru yang mencakar langlL, [alan Lol yang melluk-lluk,
[embaLan pan[ang yang berlapls-lapls, pelabuhan besar yang fanLasus, dan bandara modern
yang gagah.
8ayangan seperu lLu muncul LeruLama karena saya belum pernah ke lndla. Saya udak punya
bayangan bagalmana llma aLau sepuluh Lahun yang lalu. kecuall gambaran bahwa lndla
sangaL mlskln, koLor, dan banyak sekall pengemls. 1apl, seberapa mlskln sebenarnya saya
udak blsa membayangkan dengan balk. kecuall bahwa sudah pasu leblh mlskln darlpada
lndonesla yang mlskln lLu.
1eLapl, seLelah llma Lahun Lerakhlr saya selalu mendengar dan membaca bahwa lndla
mengalaml kema[uan yang luar blasa, saya sangaL Lergoda unLuk menyakslkannya. Seperu
1longkokkah? 8agalmana blsa? 8ukankah 1longkok ma[u dl samplng karena udak punya
1uhan [uga karena udak ada demokrasl? Seballknya, lndla menganuL demokrasl murnl
dengan 1uhan leblh darl serlbu? 8agalmana negara berkembang yang demokraus blsa beglLu
ma[u? 1umbuh 9 persen seLahun selama beberapa Lahun Lerakhlr?
Maka, kall lnl saya berLekad unLuk ke lndla. 1ldak hanya ke lbu koLanya, Lapl [uga ke berbagal
wllayahnya. koLa besar dan koLa kecllnya. Saya lngln membandlngkan seberapa gegap
gemplLa pembangunannya, LeruLama karena saya selalu menyakslkan gegap gemplLa seperu
lLu dl 1longkok.
Saya memlllh mendaraL perLama dl koLa Chennal yang dahulu Lerkenal dengan nama
Madras. lnl hanya semaLa-maLa karena saya udak mau mendaraL men[elang Lengah malam.
Semua penerbangan darl Slngapura ke lndla (ke new uelhl, Mumbal, CalcuLa, kolkaLa,
8angalore, Ahmedabad, Pyderabad) selalu uba men[elang Lengah malam aLau seLelah subuh.
lLu akan mengganggu rlLme hldup saya yang maslh perlu dl[aga keLaL seLelah seLahun ganu
hau.
8eglLu mendaraL, LeruLama seLelah mellhaL bandaranya, saya berLanya dalam hau: dl mana
lLu wu[ud nyaLa darl Ler[adlnya perLumbuhan ekonoml 9 persen selama llma Lahun? Ah,
mungkln sa[a bandaranya memang maslh dalam proses perencanaan unLuk dlbangun yang
baru. Maka, saya kellllng koLa, anLara laln dengan menyeur sendlrl mobll mlllk relasl unLuk
mendapaLkan gambaran yang leblh luas. 1apl, saya benar-benar udak mendapaLkan kesan
bahwa ekonoml negerl lLu Lumbuh 9 persen. MellhaL koLa Madras darl luarnya, saya
memperoleh kesan bahwa koLa lnl hanya Lumbuh klra-klra 3 aLau 6 persen. Seperu
perLumbuhan ekonoml lndonesla sekarang lnl.
Memang ada proyek pembangunan [alan layang aLau Lol dalam koLa, Lapl [umlahnya udak
banyak. Sepan[ang per[alanan darl bandara ke pusaL koLa, saya hanya mellhaL saLu proyek
[alan layang yang pan[angnya seklLar 10 km. lLu pun dlker[akan dengan [umlah peker[a dan
peralaLan yang udak menun[ukkan suasana sedang dlkebuL.
Memang ada beberapa gedung baru, namun bukan gedung yang spekLakuler. allng hanya
gedung berlanLal 12 yang muncul dl sana-slnl secara sporadls. ul [alan-[alan memang mulal
Lampak mobll-mobll baru, namun LeLap domlnan mobll lama. Mlsalnya llaL Lahun 1970-an.
1empaL rekreaslnya (Madras memlllkl panLal Lerpan[ang kedua dl dunla) [uga udak Lerurus.
Maslh [uga seperu anLal ken[eran Surabaya. kebun blnaLang dan Laman-Laman hlburannya
sama sa[a. enaLaan dan perawaLannya maslh khas koLa negara berkembang.
kondlsl lLu [auh darl bayangan saya akan Madras. adahal, Madras bukan koLa sembarangan.
ada 1700-an, koLa lLu sudah amaL Lerkenal sebagal hub perdagangan 1lmur dan 8araL. ?aknl
keuka lnggrls dan 8elanda maslh rukun. kerukunan lLu dlwu[udkan dalam benLuk
mendlrlkan perusahaan bersama dl seluruh Plndla 8aya dengan bldang usaha menguasal
sumber rempah-rempah dan Leksul.
keuka perusahaan baru berumur dua Lahun, hubungan 8elanda dan lnggrls memburuk. Lalu,
mereka sepakaL plsah. erusahaan lLu dlbelah dua. 8elanda memlllh menguasal lndonesla
dengan perdagangan rempah-rempahnya, sedangkan lnggrls mendapaLkan wllayah lndla
dengan bldang usaha uLama Leksulnya. 1eLapl, 8elanda LeLap harus menggunakan Madras
sebagal hub pelabuhan rempah-rempah, sedangkan lnggrls menggunakan pelabuhan kolkaLa
unLuk hub perdagangan Leksulnya. !adl, dalam benak saya, Madras pasulah koLa besar yang
amaL penung.
karena lLu, saya seperu kecewa keuka mendaraL dl Madras LersebuL. Meskl merupakan koLa
Lerbesar ke-4 dl lndla, saya mellhaL wa[ah koLa lLu LernyaLa hanya seperu Makassar.
1lpologlnya memang amaL mlrlp Makassar. ul lbu koLa Sulsel memang sudah mulal muncul
gedung baru seperu Sahld PoLel aLau Sedona PoLel aLau Craha ena, Lapl maslh Lenggelam
oleh keadaan seklLarnya yang Lerkesan kumuh.
8ahkan, hoLel blnLang llma seperu SheraLon Madras, LempaL saya menglnap, hanya mewah
dl dalamnya. 1amannya seperu masuk baglan yang harus dlhemaL anggarannya. 8eglLulah
umumnya Laman dl Madras, balk Laman koLa maupun Laman perkanLoran dan perhoLelan.
Panya mlrlp benar dengan Makassar.
ul Surabaya gedung-gedung baru dengan Laman yang rlndang sudah kellhaLan menon[ol
meskl lLu baru dl saLu-dua kawasan baru. kadang [uga maslh kalah kuaL dengan kawasan
kumuh yang sangaL luas dl mana-mana: uupak, 1ambaksarl, kepuLran, dan banyak lagl. ul
baglan yang ma[u dan lndah, Surabaya maslh menang darlpada Madras. ul baglan kumuhnya
[uga maslh menang. Maksud saya, Surabaya maslh leblh kumuh.
Sekall lagl, saya udak Lahu bagalmana koLa Madras llma aLau sepuluh Lahun yang lalu. Saya
hanya blsa menylmpulkan, kalau keadaan seperu lLu dlkaLakan ekonomlnya Lumbuh 9 persen
seLahun, pasulah sepuluh Lahun yang lalu luar blasa kumuhnya. 1eLapl, saya belum mau
menarlk keslmpulan Lergesa-gesa. lLu kan baru Madras. Slapa Lahu perLumbuhan ekonoml
yang amaL unggl lLu blsa LerllhaL dl baglan laln lndla.
namun, darl kun[ungan ke Madras lLu, saya sudah blsa menarlk uga keslmpulan. erLama,
sangaL mungkln lndla akan segera melewau lndonesla. LanLas, beglLu berhasll melewau,
lndonesla akan dengan cepaL menlnggalkan [auh lndonesla. klsah 13 Lahun lalu, saaL
lndonesla mulal dlunggalkan 1longkok dan klnl sudah Lerlalu [auh dl belakang, blsa-blsa
Lerulang. kall lnl oleh lndla.
kedua, meskl kema[uannya beglLu pesaL, apa yang Ler[adl dl lndla udak sama dengan dl
1longkok. ada 13 Lahun yang lalu pun, gegap gemplLa pembangunan ekonoml dl 1longkok
sudah amaL Lerasa. 8ukan hanya dl koLa-koLa uLamanya, melalnkan sudah sampal ke koLa-
koLa level keuganya (seperu lbu koLa kabupaLen). klnl 1longkok sudah menggebrak koLa-koLa
level kawedanan dan kecamaLannya.
keuga, ekonoml sudah mulal mengalahkan polluk dl lndla. uampak perubahan orlenLasl lLu
amaL besar unLuk modal pembangunan berlkuLnya. ?aknl mampu menclpLakan opumlsme
warganya secara luar blasa. 8akyaL, rupanya, sudah merasakan perubahan dalam
kehldupannya. Seudaknya, mereka sudah mulal mellhaL harapan baru. Sebuah harapan yang
muncul oleh adanya perubahan nyaLa. 8ukan oleh sebuah wacana semaLa.
Semua orang lndla yang saya Lemul geleng-geleng kepala mengaguml kema[uan lndla saaL lnl.
Mereka [uga sangaL opumlsus dalam sepuluh Lahun mendaLang lndla akan leblh ma[u secara
luar blasa. 8lsa mengalahkan 1longkok," u[ar seorang mana[er perusahaan yang menyerLal
saya dengan nada berapl-apl.
Sudah pernah ke 1longkok?" Lanya saya.
8elum," [awabnya.
3.*'($45 678 9:5$#$4; <("='1
&"2 >'(2$4?:#
SabLu, 23 AgusLus 2008
Me||hat kema[uan Negara Ser|bu 1uhan (2)
8agalmana negara berkembang dengan demokrasl yang sangaL ruweL seperu lndla blsa
membangun [alan Lol? 8ukankah mesunya amaL sullL? 8upanya, lndla sudah blasa dengan
keruweLan, sehlngga lama-lama menemukan [uga soluslnya. 8ukunya, dalam delapan Lahun
Lerakhlr lnl sa[a lndla sudah berhasll membangun [alan Lol sepan[ang 3.700 km.
lLulah [alan Lol Lahap perLama dl lndla. lmplan yang se[ak 13 Lahun lalu dlbayangkan dan
baru kall lnl Lerwu[udkan.
!arlngan [alan Lol lLu sudah benar-benar selesal akhlr Lahun lalu. lnllah conLoh darl lndla.
8eglLu membangun langsung sangaL pan[ang. Membelah daraLan lndla yang sangaL luas lLu
mulal uLara (new uelhl) ke po[ok baraL lauL (Mumbal), Lerus ke selaLan (8angalore) ke po[ok
Lenggara (Madras), ke Lengah (Pyderabad), ke po[ok umur lauL (kolkaLa), ballk ke uLara (new
uelhl). !arlngan [alan Lol lLu lanLas mlrlp kerangka layang-layang. klnl mulal pembangunan
Lahap kedua sepan[ang 7.800 km yang menghubungkan koLa-koLa besar lLu dengan koLa-koLa
sedang dl seklLarnya.
Apakah sebagal negara berkembang yang sangaL demokraus lndla udak mengalaml
keruweLan seperu dl lndonesla? Sebenarnya, ya, ruweL [uga. Mlsalnya, saaL membangun
[alan Lol darl koLa 8angalore ke Mysore. !arak kedua koLa lLu se[auh 230 kllomeLer, mlrlp
[arak Surabaya-robollnggo-!ember dl !awa 1lmur.
Sebelum mulal membangun pun konLrakLornya dlgugaL para pemlllk Lanah dan LSM. 8ukan
hanya saLu aLau dua gugaLan ke pengadllan yang merepoLkannya. 1oLal ada 320 [enls
gugaLan! kalau gugaLan sebanyak lLu dllayanl seperu dl lndonesla, unLuk menunggu
kepuLusan nalnya sa[a belum selesal dalam 100 Lahun. klLa membayangkan kalau unLuk
230 kllomeLer sa[a konLrakLor menerlma 320 gugaLan, berapa rlbu gugaLan yang masuk ke
pengadllan unLuk 3.700 kllomeLer [alan Lol lLu.
namun, dl lndla sudah sangaL berbeda sekarang. Meskl gugaLan ke pengadllan [alan Lerus,
pembangunan [alan Lol [uga udak berhenu. koran [uga udak henu-henunya memberlLakan
gugaLan lLu, Lapl udak berpengaruh pada penyelesalan [alan Lol. 8eberapa hal yang
dlpersoalkan, mlsalnya, rusaknya llngkungan dan banyaknya Lanah yang berubah fungsl. Ada
plhak penggugaL yang [alan plklrannya beglnl: unLuk [alan Lol sepan[ang 230 kllomLer lLu
menghablskan Lanah 3.300 hekLare. Lalu, karena [alan Lol lLu udak melewau koLa besar,
[adlnya kurang ekonomls. Maka, dlbangunlah llma koLa baru dl sepan[ang [alur [alan Lol
LersebuL. koLa baru lnl menghablskan Lanah 7.000 hekLare. 8eglLu banyak Lanah yang
dlmakan [alan Lol.
Lalu ada pula yang mempersoalkan beglnl: pembangunan [alan Lol lLu hanya unLuk
menghemaL per[alanan darl 8angalore ke Mysore 1,3 [am (darl semula perlu 3 [am). Apakah
penghemaLan per[alanan yang hanya 1,3 [am lLu sebandlng dengan hllangnya Lanah 8.300
ha?" Lanya salah saLu gugaLan publlk lLu.
1oh, [alan Lol lLu selesal [uga Lahun lalu. 1enLu manfaaLnya udak sesederhana penghemaLan
per[alanan 1,3 [am" lLu. uengan [alan Lol LersebuL wllayah pedalaman lndla baglan selaLan
blsa Lerhubung dengan koLa besar dl umurnya (Madras) yang memlllkl pelabuhan besar.
Apalagl, Madras klnl dlkenal sebagal ueLrolL-nya lndla, karena pabrlk mobll Lerbesar
dlbangun dl slnl.
8ahkan, karena [alan Lol lLu [uga nyambung dengan [alan Lol ke arah panLal baraL (8angalore-
Mumbal), beraru [uga Lerbukanya akses wllayah pedalaman ke pelabuhan panLal baraL dl
Mumbal. lnl sangaL penung karena pelabuhan Mumbal (dulu 8ombay) merupakan
pelabuhan Lerbesar dl lndla dan klnl sedang dlmodernlsaslkan.
!alan Lol dl lndla umumnya dlbangun dl sebelah [alan lama. uengan demlklan, dl sebaglan
besar [arlngan [alan Lol lndla LerdapaL [alan umum dl sebelahnya. Panya dlbaLasl pagar besl
rendah. Cara lnl rupanya dlLempuh unLuk mempercepaL pembebasan lahan. uengan cara lLu
hanya perlu pembebasan Lanah yang udak Lerlalu banyak. uan lagl, [alan lama memang udak
seberapa berllku. lnl karena perencanaannya dl zaman dulu (oleh pen[a[ah lnggrls) memang
sangaL balk. 8ukan sa[a relauf lurus, [uga hamplr selalu Lersedla area sempadan yang sangaL
lebar dl klrl kanan [alan lama lLu.
Saya memang Lerkesan dengan Ler[aganya sempadan [alan dl lndla lnl. Meskl negaranya
beglLu mlskln dan penduduknya beglLu banyak (1,1 mlllar orang saaL lnl), sempadan [alannya
relauf Ler[aga darl pen[arahan llar". Memang sempadan [alan lLu umumnya seperu Lanah
LelanLar. kalau dl lndonrsla, barangkall sudah dlanggap Lanah udak berLuan. ul lndla Lanah
kosong lLu Ler[aga sangaL balk. 1ldak banyak rumah llar aLau LempaL usaha llar yang uba-uba
memenuhl sempadan lLu. lnl sangaL berbeda dengan pemandangan sempadan [alan darl arah
Surabaya ke Mo[okerLo, aLau darl Surabaya ke Malang. !uga dl mana sa[a dl seluruh
lndonesla yang sempadan [alannya penuh dengan bangunan llar. AklbaLnya, per[alanan ke
Malang, mlsalnya, udak nyaman lagl. engguna [alan udak blsa lagl menyakslkan
pemandangan lndah dl ke[auhan sana.
Meskl beglLu demokrausnya, meskl beglLu mlsklnnya, dan meskl beglLu banyak
penduduknya, saya menaruh hormaL dengan Ler[aganya sempadan [alan dl lndla. 1ermasuk
dl lbu koLa new uelhl. ul seluruh koLa lLu [alannya memang udak lebar, Lapl sempadan
[alannya leblh lebar darlpada [alannya sendlrl. ul klrl dan kanannya. Semua bangunan berada
[auh darl [alan. Memang sempadan [alan lLu hanya dlLumbuhl pohon-pohon yang mesklpun
sangaL hl[au, Lapl udak LerawaL. 1apl, Lampaknya lnl hanya semaLa-maLa karena lndla belum
punya uang sa[a. kelak, kalau lndla sudah mulal kaya, pasu dengan mudah blsa
mempercanuknya.
8upanya new uelhl memang dl[aga agar udak [aLuh men[adl Cld uelhl. 8larlah yang kacau-
kacau" cukup dl baglan koLa lama lLu. Luar blasa ruweL dan kumuhnya Cld uelhl. 1apl, ya
hanya dl koLa lama lLu yang udak seberapa luas.
new uelhl dl[aga agar semakslmal mungkln maslh seperu asllnya saaL dlbangun lnggrls leblh
100 Lahun lalu. 1unLuLan kema[uan dan modernlsasl dlLampung dl koLa-koLa baru. Cedung-
gedung baru yang unggl dlbangun dl wllayah baru yang cukup [auh darl new uelhl. lnl
rasanya mlrlp dengan kebl[akan Malaysla, yang keuka koLa kuala Lumpur mulal penuh,
dlpuLuskan membangun koLa baru Syah Alam. keuka Syah Alam [uga mulal penuh, dlbangun
lagl koLa yang leblh baru: uLra !aya. uengan demlklan, maslng-maslng koLa Ler[aga akan
kemampuan daya Lampungnya. uaya Lampung penduduknya, suplal alrnya, penanganan
sampahnya, dan seLerusnya.
ul lndonesla, rasanya unggal saLu koLa yang Ler[aga seperu lLu. ?aknl, alangkaraya. ul lbu
koLa kalLeng lLu, pemdanya blsa memegang Leguh keLenLuan lzln bangunan. 8uko pun harus
dlbangun [auh darl [alan. 8uko lnllah yang sebenarnya menghancurkan perkoLaan dl
lndonesla. ul semua koLa, kecuall alangkaraya Ladl. 8ahkan, uenpasar yang lndah pun
sudah hancur oleh ruko yang dlbangun mepeL ke [alan lLu.
ul new uelhl saya memang mendapaL kesan yang laln darl dl Madras. ul lbu koLa lndla lnl,
pembangunan leblh Lerasa pesaL. ul new uelhl saya blsa membenarkan kalau ekonoml lndla
Lumbuh pesaL sampal 9 persen seLahun. 8ahkan, blsa seperu 12 persen seLahun.
embangunan [alan layang, gedung baru, koLa-koLa saLellL, aparLemen-aparLemen mewah
Lerasa cukup banyak.
namun, [uga [angan dlbayangkan seperu dl 8el[lng aLau Shanghal aLau Cuangzhou aLau
bahkan Clngdao dan uallan. embangunan !akarLa rasanya maslh leblh seru darlpada new
uelhl. uarl slnl saya, sekall lagl, menarlk keslmpulan bahwa maslh [auh bagl lndla unLuk
mendekau 1longkok. SemangaL orang-orang lndla unLuk ma[u memang Lerasa sangaL besar.
1apl, LeLap udak sebesar 1longkok. Secara kasar sa[a sudah blsa dlllhaL. ul 1longkok saya
mellhaL semua proyek baru selalu seperu lngln dlselesalkan besok pagl. ukul 3 pagl (muslm
sal[u sekall pun), Lenaga ker[a sudah slbuk dl proyek, Lermasuk dl puncak-puncak bangunan
yang belum [adl. ukul 11 malam mereka baru menlnggalkan proyek. lLu pun maslh ada
beberapa Lenaga yang Lerus beker[a sepan[ang malam. Mlsalnya, baglan angkuL-angkuL.
MengangkuL slsa-slsa peker[aan dlbawa keluar dan mengangkuL maLerlal yang dlperlukan
besok ke dalam proyek.
ul lndla, kehldupan maslh ber[alan normal, seperu [uga dl lndonesla. eker[a proyek baru
mulal berdaLangan pukul 08.00 dan sudah pulang pukul 17.00. uarl slnl sa[a klLa blsa
membaca apa yang Ler[adl dl ballknya.
1apl, seudaknya saya [uga bela[ar bahwa demokrasl LernyaLa udak perlu menghalangl
pembangunan [alan Lol. 8ahwa para pengambll kepuLusannya harus leblh plnLar dan banyak
akal, lLu memang konsekuenslnya.
Mlsalnya sa[a unLuk membangun [alan Lol dl daerah yang penduduknya padaL dan mlskln,
ada saLu kebl[akan yang sangaL plnLar: Lanahnya dlganu 130 persen darl harga pasar dan salah
saLu anggoLa keluarga pemlllk Lanah dl[adlkan pegawal negerl. uengan cara lnl, meskl
pemlllk Lanah kehllangan sumber hldupnya, ada pengganu sumber hldup yang [uga cukup
permanen.
Apakah dengan demlklan udak akan ada pembengkakan [umlah pegawal negerl? 1eman saya,
seorang pengusaha yang sangaL akuf memperhaukan pembangunan [alan Lol dl lndla lnl
men[awab: lndla kan sangaL besar. Maslh blsa menampung. 1oh darlpada menerlma
pegawal negerl yang udak menyebabkan lancarnya pembangunan lnfrasLrukLur. Saya akul
cara lnl cukup cerdas."
@$,:/ A. -"A$2 0"*.$2; !:$#
B&$4$+$4 !'($*C
Mlnggu, 24 AgusLus 2008
kema[uan Negara Ser|bu 1uhan (3)
Akankah lndla men[adl buku darl Lesls "demokrasl dulu baru kemudlan makmur?" Arunya,
apakah Landa-Landa akan Ler[adlnya kema[uan pesaL sekarang lnl buah darl demokraslnya
yang sudah dla [alanl selama 60 Lahun? Akankah lndla [adl buku bahwa unLuk berdemokrasl
udak perlu nunggu makmur dulu seperu yang Ler[adl dl 1alwan, korea, dan kemungklnan
1longkok nanunya?
unLuk men[adl ma[u seperu sekarang, 1longkok memang perlu menderlLa dalam slsLem
komunlsme selama 40 Lahunan. uemlklan [uga, unLuk blsa mencapal perLumbuhan ekonoml
yang unggl seperu belakangan lnl, lndla perlu menderlLa dalam slsLem demokrasl murnlnya
selama 60 Lahunan.
klnl, 1longkok memang sudah kellhaLan leblh ma[u 20 Lahun leblh cepaL darl lndla. 1apl,
1longkok maslh harus melewau saLu u[lan: bagalmana blsa melewau masa Lranslsl ke benLuk
demokraslnya kelak. Apakah akan lancar sebagalmana dl 1alwan dan korea? ALau akan
seperu lndonesla yang prosesnya sangaL "keras" dan menghablskan wakLu 10 Lahun?
Saya sendlrl memperklrakan masa Lranslsl ke demokrasl lLu akan blsa dllewau 1longkok
dengan so landlng. lbaraL kungfu, 1longkok akan punya banyak [urus mabuk sekall pun.
roses men[adl demokrasl dl Lengah masyarakaL yang sudah leblh makmur akan leblh lancar
karena rakyaLnya sudah leblh dewasa. lbaraL maln kungfu pula, kelasnya mudah nalk karena
slknya sudah sangaL balk.
karena lLu, saya memperklrakan dalam 13 Lahun ke depan 1longkok sudah akan men[adl
negara demokrasl. ?aknl, seLelah 1longkok berhasll membangun pedesaannya yang sudah
dlmulal se[ak llma Lahun yang lalu. Memberlkan demokrasl sekarang, kellhaLannya dlanggap
maslh rawan karena kesen[angan koLa-desa, umur-baraL, panLal-pedalaman, dan kaya-mlskln
maslh sangaL lebar. lndeks Clnl 1longkok maslh berada dl ungkaL 4,6. Saya memperklrakan
1longkok akan membuka slsLem demokraslnya seLelah lndeks Clnl-nya mencapal 3,8 aLau 4.
(lndeks Clnl adalah Lolok ukur unLuk mellhaL ungkaL kesen[angan kemakmuran
penduduknya. klan kecll angkanya, klan balk ungkaL pemeraLaannya. lndeks Clnl lnggrls 3,1
dan yang Lerbalk Swedla 2,3. Memang, lndeks Clnl bukan saLu-saLunya ukuran kebalkan,
karena blsa sa[a dl suaLu negara lndeks Clnl-nya bagus karena maslh sama-sama mlskln.
lndeks Clnl lndla dan lndonesla sama: 3,6)
lndla udak perlu lagl melewau proses LersebuL. 1apl, lndla Lelan[ur keunggalan [auh. lLu
bukan beraru lndla udak punya persoalan besar. lndla maslh harus menghadapl u[lan beraL:
apakah Leorl "bahwa alr lLu pasu meneLes" (Lrlckle down eecL Lheory) akan ber[alan balk dl
lndla. Arunya, apakah uang yang beredar dl laplsan aLas yang mulal banyak yang kaya lLu [uga
blsa meneLes cukup deras ke bawah. Apakah [arl-[arlnya sangaL rapaL, sehlngga alr yang dl
Lelapak Langan lLu udak meneLes sama sekall. Maksudnya, apakah dalam proses kema[uan lnl,
LeLap sa[a yang kaya akan men[adl semakln kaya, sehlngga kesen[angannya dengan yang
mlskln klan melebar.
8agalmana dengan bldang soslalnya? SangaL menarlk membandlngkan lndla dengan
1longkok. 8ahkan, saya menarlk keslmpulan modal soslal-lah (soclal caplLal) yang akan
membedakan capalan kema[uan dl dua negara. ul 1longkok, soclal caplLal-nya luar blasa
kuaL. WanlLa dl 1longkok sama produkufnya dengan lakl-lakl.
lLu anLara laln hasll darl dokLrln Mao Zedong. Mlsalnya, wanlLa harus memakal celana
pan[ang (soal dl dalamnya Lerserah maslng-maslng) dan harus mengenakan ba[u seperu lakl-
lakl. !uga harus angkaL sen[aLa dan memegang alaL ker[a. 8ambuLnya pun dlaLur: harus
dlkepang dua. rodukuvlLas wanlLa lLulah yang uada duanya dan kemudlan menular ke
vleLnam.
ul 1longkok, konlk ras, keyaklnan, dan wllayah hamplr udak ada. llekslblllLas berplklrnya
seperu gerakan Lal chl. eradabannya [uga sangaL Lua, Lermasuk dalam peradaban baca-Lulls
(lngaL: kerLas dlLemukan dl 1longkok).
ul lndla, soclal caplLal-nya kalah [auh. WanlLanya maslh [auh Lerunggal. konlk anLar
keyaklnan maslh rawan. 8ukan beraru lndla udak punya kekuaLan. eradaban lndla [uga
sangaL Lua, Lermasuk dalam baca-Lulls (perguruan unggl perLama dl dunla adalah dl lndla).
Pasll keserlusannya dl bldang pendldlkan klnl sudah mulal berbuah. Pamplr semua orang
lndla blsa berbahasa lnggrls, sesuaLu yang belum Ler[adl dl 1longkok. 8erkahnya: klnl lndla
men[adl negara no 1 dl dunla dalam penerlmaan hasll darl warga mereka yang beker[a dl luar
negerl. 1longkok hanya nomor 3, [auh seLelah Mekslko. 1ahun lalu sa[a, 1kl-nya (Lenaga ker[a
lndla) menglrlm uang ke kampung halamannya sebesar 8p 230 Lrlllun! (uSu 27 mlllar).
Maklum, Lenaga ker[a lndla adalah darl kalangan Lerdldlk.
Memang, meskl negara mlskln, lndla sangaL memperhaukan pendldlkan. Sekolah negerl dl
sana bela[ar sampal pukul 4 sore (SabLu-Mlnggu llbur). Makan slang slswanya dlLanggung
negara (pemda), sedangkan blaya pendldlkannya dlLanggung pusaL. Semua graus: buku-buku,
peralaLan Lulls, pakalan seragam uga seLel seLahun, sepaLu, dan faslllLas olahraga. Curunya,
meskl ga[lnya raLa-raLa dengan dl lndonesla, mendapaL perumahan dengan llsLrlk dan alr
dlbayar negara.
lLulah hasll Lanaman keras dl lndla. anennya lama (30 Lahun), Lapl beglLu panen hasllnya
banyak, udak pernah berhenu dan udak perlu menanam yang baru dl seuap muslm. 8ukan
sa[a uang darl 1kl yang 8p 230 Lrlllun lLu akan Lerus menlngkaL (uga Lahun lalu baru
separonya), Lapl buah darl Lanaman keras LersebuL [uga berupa kukuhnya fondasl kema[uan
yang dlralh sekarang. uengan "Lanaman keras" lLu, lndla [adl punya modal soslal yang slap
men[adl Longgak kema[uannya sekarang lnl.
ul samplng soal wanlLa, lndla [uga maslh punya persoalan besar dalam menyedlakan soclal
caplLal saLu lnl: slsLem kasLa dl masyarakaLnya. Sebagal negara demokrasl yang sudah
berumur 60 Lahun, LernyaLa lndla belum blsa menghllangkan nllal kekasLaan lLu. 8ahkan, dl
bawah kasLa keempaL (Sudra), maslh ada saLu laplsan masyarakaL lagl yang dlsebuL "udak
berkasLa". lLulah golongan yang kemudlan dlsebuL uallL (mudah-mudahan kaLa LulallL udak
dlambll darl slnl), saLu golongan yang udak ada yang mau menyenLuhnya. karena lLu, mereka
lLu [uga dlsebuL unLouchable socleLy. MahaLma Candhl menghaluskannya dengan sebuLan
anak-anak 1uhan.
Akankah slsLem demokrasl lndla, kalau Lerus konslsLen, akan [uga blsa menyelesalkannya?
-"+'4#:+ -'45.1.* !$*#$
A'45$4 D1"4"+.
Senln, 23 AgusLus 2008
kema[uan Negara Ser|bu 1uhan (4)
kAAnkAP slsLem soslal yang maslh berkasLa-kasLa akan berakhlr dl lndla? Sehlngga,
kema[uan ekonomlnya yang pesaL beberapa Lahun Lerakhlr lnl blsa leblh cepaL lagl?
SlsLem kasLa memang maslh sangaL Lerasa dan menghambaL kema[uan dl lndla. namun,
sebenarnya sudah banyak [uga berubah. ul koLa-koLa besar sudah leblh udak Lerasa. 1apl, dl
koLa kecll, apalagl dl pedesaan, perubahan Ler[adl seperu kalau saya membaca emall dalam
bahasa Mandarln: sangaL lambaL.
kema[uan Lelah Lerbuku blsa membawa harapan. Parapan membawa opumlsme warganya.
kema[uan, harapan, dan opumlsme keuka men[adl saLu akan melahlrkan percepaLan
kema[uan. SlsLem kasLa pun kelak akan Lerllndas oleh kema[uan yang klan cepaL lLu. lndla
kellhaLannya sudah mencapal momenLum lLu.
MomenLum yang pernah klLa capal pada 1970-an yang Lelah membawa lndonesla ke
kema[uan dl era 1980-an, Lapl kemudlan hancur aklbaL krlsls moneLer. Lalu momenLum lLu
muncul lagl pada 2000. 1apl, hllang lagl dalam wakLu cepaL.
klnl kellhaLannya ge[ala momenLum lLu akan muncul lagl -kall lnl mudah-mudahan udak
akan hllang lagl. MomenLum yang sama dldapaL 1longkok pada 1980 yang kemudlan blsa
dlpegang Lerus Lanpa pernah hllang sampal sekarang. 1longkok blsa [adl akan kehllangan
momenLum lLu kalau harga mlnyak dunla yang sudah sempaL mencapal uSu 146 per barel
lLu Lerus mele[lL hlngga uSu 200 per barel. 1apl, 1longkok kellhaLannya Lerhlndar darl
kehllangan momenLum lLu karena Landa-Landa ke arah harga mlnyak yang Lak Lerkendall
sudah udak ada lagl.
er[uangan menghllangkan slsLem kasLa memang sudah dllakukan udak habls-hablsnya.
1ermasuk oleh kalangan Plndu sendlrl. klan lama [uga klan banyak kull yang
memperbolehkan kasLa Lerendah masuk ke dalamnya. Agama Plndu Sal 8aba, yang dl
lndonesla banyak [uga penglkuLnya, Lermasuk yang udak seLu[u adanya pembedaan manusla
berdasar kasLa. emberonLakan deml pemberonLakan [uga Ler[adl meskl memang cukup
[arang. Se[ak 1700 sampal 1900 Ler[adl 13 kall pemberonLakan besar darl kasLa Lerbawah.
SeLelah zaman kemerdekaan gerakan anukasLa klan besar. Apalagl seLelah 1980-an. kalau
selama 40 Lahun seLelah kemerdekaan fokus masyarakaL lndla dl bldang polluk, seLelah
1980-an berallh ke soal kasLa.
Meskl beglLu, kalau dlllhaL apa yang LerllhaL sekarang, hasll semua gerakan lLu maslh kurang
memadal. Memang keLua Mahkamah Agung lndla sekarang dl[abaL seorang uallL, Lapl maslh
sangaL sedlklL yang blsa mencapal level aLas. SlsLem kasLa lLu rupanya sudah sangaL mengakar
dl Lengah masyarakaL sehlngga beglLu sullL menghapuskannya. adahal, uuu lndla yang
dllahlrkan pada 1930 sudah menghapuskan slsLem kasLa secara resml.
?ang dlsebuL kasLa lLu LernyaLa bukan hanya empaL (8rahma, ksaLrla, Walsya, dan Sudra)
seperu yang klLa pela[arl dalam buku se[arah dl sekolah. Maslh ada saLu laplsan lagl yang
masuk kasLa Sudra pun udak layak. kasLa lnl dulu udak bernama -seudaknya dlrlnya sendlrl
udak pernah memberl nama. 1apl, karena orang dl laplsan aLasnya harus menyebuL mereka,
maka nama udak resml kemudlan lahlr.
8anyak sekall sebuLan unLuk mereka. klan lama rupanya klan perlu menyeragamkankannya.
Maka, dlsebuLlah mereka kaum [embel. kalangan pe[uang dan lnLelekLual modern lanLas
menyebuL mereka "kalangan udak LersenLuh kemanuslaan". MahaLma Candhl, sebagal
pe[uang uLama bangsa lndla, menyebuL mereka kaum harl[an allas "anak-anak 1uhan". 1apl
Lerakhlr, mereka sendlrl, dengan nada memberonLak meresmlkan nama kelompok mereka
dengan sebuLan uallL.
kalau dulu laplsan aLas menyebuL nama kelompok mereka lLu dengan agak berblslk, klnl
kelompok lLu sendlrl yang [usLru menggunakannya dengan Lerang-Lerangan, resml, dan
lanLang. karena slsLem demokrasl memungklnkan, belakangan lahlr pula parLal resml
kelompok lnl: arLal uallL.
e[uang penghapusan kasLa dl lndla yang pallng hebaL adalah: 8.8. Ambedkar. Saklng
kerasnya orang lnl, sampal-sampal Candhl yang menyebuL mereka sebagal "anak-anak
1uhan" pun dla kecam dan dla musuhl habls-hablsan. Sampal ke forum lnLernaslonal kala
lLu. uengan memberl sebuLan lLu, kaLa Ambedkar, sama sa[a Candhl meresmlkan
LerbenLuknya saLu kasLa lagl dl bawah kasLa Sudra dengan nama "kasLa anak-anak 1uhan".
kenyaLaannya sekarang, 70 persen umaL penganuL krlsLen aLau kaLollk dl lndla berasal darl
kalangan uallL. Maslh Lerus men[adl pemblcaraan apakah hal lLu karena krlsLen leblh blsa
menerlma mereka, aLau memanfaaLkan mereka aLau mereka sendlrl yang leblh homlng
berada dl sana. ?ang masuk lslam aLau 8uddha [uga mlnlm. MayorlLas uallL yang [umlahnya
seklLar 200 [uLa, maslh LeLap Plndu. Mereka menyebuLkan dl krlsLen dan lslam, LernyaLa
dalam kenyaLaan masyarakaLnya [uga maslh menganuL kasLa, hanya dengan lsulah berbeda.
Seudaknya beglLulah pengaLaman Ambedkar.
Sampal sekarang darl 136 blshop dl sana hanya enam yang darl uallL.
Ambedkar sendlrl lahlr darl keluarga uallL. Se[ak kecll dla dla[arl membaca klLab klaslk
MahabharaLa dan 8amayana. Panya, bapaknya [adl LenLara pen[a[ah lnggrls. uengan poslsl
bapaknya lLu, Ambedkar blsa masuk sekolah. Panya, Leman-Leman dan gurunya LeLap udak
blsa menerlma kalau Ambedkar duduk bersama mereka dl dalam kelas. Maka bocah
Ambedkar menglkuu pela[aran darl luar Lembok.
Ambedkar clllk [uga udak blsa mlnum. eralaLan mlnum seperu gelas dan keran udak boleh
dlgunakan unLuk orang uallL. kalau Loh dla harus mlnum, harus ada seseorang yang
mengucurkan alr darl aLas. lnl agar Langan dan muluL seorang uallL udak menyenLuh gelas
aLau u[ung keran lLu. uengan cara mlnum seperu lLu, kalau muluL seorang Ambedkar udak
berhasll menangkap alr, kesempaLan mlnum pun hllang. uan Lak Lerulang lagl.
Ambedkar rupanya "anak 1uhan" yang pandal darl sononya. Meskl hanya bela[ar secara
menglnup darl luar kelas, dla selalu lulus dengan amaL balk. Mulal Su sampal SMA. keuka
Ambedkar masuk unlverslLas dl 8ombay, dla anak uallL perLama yang masuk perguruan
unggl. en[a[ah lnggrls dengan beaslswa yang mlnlm lanLas menglrlmnya ke sekolah leblh
unggl dl lnggrls. Lalu dapaL beaslswa [uga ke Amerlka. ula bela[ar apa sa[a: hukum, soslologl,
bahkan kemudlan keuangan. kemball ke lndla dla menghadapl kenyaLaan soslal dl
masyarakaLnya: dlkawlnkan dengan gadls berumur 9 Lahun yang sudah dlperslapkan
keluarganya. 1ahun lLu [uga memperoleh anak.
Ambedkar men[adl pe[uang hebaL unLuk kaumnya. ula membencl apa sa[a yang ada dl slsLem
soslal lndla saaL lLu -awal 1900. SlsLem kasLanya, slsLem keagamaannya, dan bahkan slsLem
pemerlnLahannya -meskl pemerlnLah lLu yang membuaLnya blsa sekolah dl lnggrls. ul lnggrls
lLulah rupanya dla bersenLuhan dengan gerakan baru yang memang lagl hangaL dl seluruh
Lropa: a[aran karl Marx dan Ler[adlnya revolusl 8olsyewlk dl 8usla.
8ahkan, keuka lsLrlnya berkall-kall mlnLa lzln unLuk zlarah ke kull andhapur yang men[adl
dambaan hldupnya, Ambedkar LeLap udak menglzlnkannya. Ambedkar merasa lsLrlnya hanya
akan men[adl korban dlskrlmlnasl dl kull lLu. "kelak saya akan blklnkan kull andhapur
sendlrl," kaLanya kepada lsLrlnya. Sampal lsLrlnya menlnggal beberapa Lahun kemudlan,
kelnglnan zlarah lLu udak Lerkabul. kull yang dl[an[lkan [uga belum Lerbangun.
keuka lnggrls memberlkan kemerdekaan lndla pada 1947, Ambedkar men[adl keLua um
perumus uuu lndla. ula [uga pernah [adl keLua parlemen. loLonya klnl abadl menghlasl
gedung parlemen lndla bersama foLo MahaLma Candhl yang pernah dla musuhl lLu. ul harl
Luanya yang menderlLa karena dlabeLes, dla mendalaml a[aran 8uddha dan resml masuk
agama lLu. kehebohan melanda lndla karena bersama lLu LercaLaL seLengah [uLa
pengagumnya lkuL masuk 8uddha.
erlsuwa lLu pada Lahun-Lahun berlkuLnya yang pan[ang Lerus memlcu keLegangan anLara
orang Plndu eksLrem dan 8uddha eksLrem. SuaLu keuka paLung Ambedkar uba-uba
berkalung renLengan sandal [eplL. umaL 8uddha yang LenLu berlaLar belakang uallL
Lerslnggung dan marah. 8eglLulah keLegangan deml keLegangan maslh Lerus Ler[adl. ul
permukaan maupun dl bawahnya.
namun, dengan demokrasl, semua persoalan men[adl blsa leblh dlbuka. 1apl, karena hldup
menyebar dl banyak negara baglan, mereka udak kun[ung berhasll menang pemllu dan
menguasal pemerlnLahan. emllu slsLem dlsLrlk dl lndla udak memungklnkan
Lerakumulaslnya suara uallL. 8aru Lahun lalu arLal uallL meralh mayorlLas dl negara baglan
uuarpradesh (bangunan 1a[ Mahal yang Lerkenal lLu berada dl provlnsl lnl). Maka, klnl
[abaLan menLerl besar (seungkaL gubernur Lapl dengan kekuasaan oLonoml yang [auh leblh
besar) dlpegang Lokoh uallL. WanlLa pula. namanya Mayawau.
Mayawau sebenarnya pernah men[adl preslden dl negara baglan dengan penduduk hamplr
200 [uLa [lwa lLu (hamplr sebesar lndonesla) uga Lahun lalu, Lapl hanya sebenLar. 1ldak
sampal saLu Lahun. Mayawau dl[aLuhkan lawannya dengan Luduhan korupsl. klnl poslsl
Mayawau leblh kukuh. namanya leblh populer (dalam pengeruan Lermasuk membuaL
heboh) seLelah dla mengambll puLusan lnl: mengangkaL Ambedkar sebagal pahlawan resml
negara baglan uuarpradesh. 8elum cukup dengan lLu, Mayawau mengangkaL SldharLa
CauLama -1uhan yang mahaesa umaL 8uddha- [uga sebagal pahlawan resml.
Salah saLu pemlklran posluf klnl [uga mulal berkembang dl lndla. ara pe[uang uallL yang
mulal masuk kalangan polluk aLas, sudah mau mengubah sLraLegl per[uangan. Mereka
umumnya sepakaL udak perlu lagl secara vulgar memper[uangkan kaum uallL. Pal lLu hanya
akan sangaL sensluf unLuk kasLa yang dl aLas yang secara rlll maslh memegang slsLem soslal
yang berlaku. klnl para pe[uang uallL hamplr sepakaL membungkusnya dengan
"memper[uangkan golongan mlskln darl kasLa apa pun". uengan demlklan, Loh kalau
berhasll, yang akan pallng LerangkaL adalah kaum uallL.
Saya klra sLraLegl baru lLu memang leblh LepaL. Sebab, dl luar uallL maslh ada 300-an
subkasLa yang Lergolong sangaL mlskln. !umlah mereka lnl sa[a mencapal seklLar 300 [uLa
orang!
Sampal sekarang para penellu, 8araL dan 1lmur, belum berhasll mengungkap dan
menyepakau bagalmana se[arah lahlrnya slsLem kasLa dulu. uarl berbagal llLeraLur yang saya
baca, Lermasuk yang saya pakal unLuk bahan-bahan serlal Lullsan saya lnl, udak ada saLu
pendapaL yang amaL kuaL mengenal asal-usul slsLem kekasLaan lnl. SlsLem empaL kasLa yang
serupa sebenarnya Ler[adl [uga dl lran (agamawan selalu darl kelompok ALhravan, mlllLer darl
kelompok 8aLhaesLha, pedagang darl kelompok vasLrlya dan peker[a/peLanl darl kelompok
Pulu), Lapl mengapa hasllnya berbeda.
Ada yang menyebuL awal mula Ler[adlnya kasLa-kasLa lLu aklbaL masuknya orang-orang yang
berdarah lndo-Arya ke lndla darl wllayah baraL lauL. lnllah kelompok yang kemudlan
menempaLkan dlrl sebagal laplsan LeraLas. kellhaLannya agak masuk akal karena selama lLu
pemlllk darah Arya selalu merasa dlrlnyalah golongan Lerunggl dl dunla lnl. 1apl, ada
pendapaL bahwa sebelum kedaLangan mereka pun sebenarnya sudah ada slsLem kasLa lLu dl
lndla SelaLan, seudaknya dua kasLa Lerbawah.
en[a[ahan lnggrls yang pan[ang (leblh darl dua abad) dl lndla LernyaLa udak blsa mengubah
slsLem lnl. 8ahkan, malah semacam meresmlkannya karena llmu 8araL seperu sLausuk
penduduk memerlukan penyebuLan resml. 8ahkan lagl, dalam slsLem pen[a[ahan lLu,
men[adl resmllah bahwa kasLa LerLenLu sama dengan peker[aan LerLenLu.
klnl klLa menyandarkan harapan pada percepaLan kema[uan ekonoml akan mempercepaL
hllangnya slsLem kasLa lLu. Seudaknya "menyembunylkannya" ke bawah karpeL,
sebagalmana dl baglan-baglan laln dl dunla lnl, Lermasuk dl masyarakaL klLa. 8ukankah slkap
menggolong-golongkan orang berdasar Luan, pembanLu, pegawal, pedagang, dan !"#
%&#"'()!"# (kaum [embel) sebenarnya maslh Lerus Ler[adl sampal sekarang -Lermasuk dl
sekellllng klLa sendlrl?
>$45$2"(' E$A. -"A'2 !"#$
>$(: 9$4A/.$)$A
Selasa, 26 AgusLus 2008
kema[uan Negara Ser|bu 1uhan (S-nab|s)
kC1A Lerakhlr yang saya kun[ungl adalah 8angalore. lnllah koLa yang uba-uba sangaL Lerkenal
dl peLa dunla muLakhlr. 1ak laln karena dl koLa baglan selaLan lndla lLu men[adl pusaL
ouLsourclng dunla. 8anyak perusahaan Amerlka aLau Lropa yang punya kanLor dl slLu Lanpa
mereka sendlrl Lahu seperu apa benLuk kanLornya, kecuall lewaL lnLerneL.
Mlsalkan Anda menelepon ke saLu perusahaan Lerkenal dl Amerlka. ALau menanyakan suaLu
produk perusahaan Amerlka. ALau bahkan menanyakan penerbangan Anda dengan pesawaL
Amerlka. Lalu, ada orang yang menerlma Lelepon dl sana dalam bahasa lnggrls. !angan selalu
Anda sangka bahwa Anda sedang berblcara dengan seseorang dl Amerlka. SangaL mungkln,
pen[awab Lelepon Anda lLu orang dl 8angalore. ALau Anda memesan soware. esannya ke
Amerlka dan soware Anda dlklrlm darl Amerlka. Sebenarnya, sangaL mungkln pesanan Anda
lLu masuk ke 8angalore dan menerlmanya pun darl 8angalore Lanpa slnggah sama sekall dl
Amerlka.
koLa LersebuL mendapaLkan banyak [ulukan yang membanggakan: lug and lay ClLy, World
1eleporL ClLy, World l1 Pub, aLau bahkan Slllcon valley lndla. Sayang, keuka uba dl
8angalore lagl harl llbur (dan karena lLu udak blsa masuk ke kompleks pusaL ouLsourclng lnl),
Lapl saya men[adl Lahu benLuk slk"-nya.
ul plngglr koLa berpenduduk 4,3 [uLa lLu, LerdapaL saLu kompleks seluas 20 hekLare yang
penuh dengan gedung baru sangaL modern. uluhan gedung kaca sallng Lerhubung oleh
korldor. Palamannya sangaL luas dengan perLamanan sekelas Slngapura. lLulah kompleks
gedung seunggl 12 lanLal penampung 20.000 Lenaga ker[a yang semuanya profeslonal.
kompleks LersebuL hldup Lerus 24 [am karena harus melayanl banyak negara dengan [am
yang berbeda. Slang dl Amerlka aLau Lropa beraru malam dl lndla. karena lLu, [arlngan
llsLrlknya lndependen dan berlapls uga.
kompeks LersebuL sangaL mencolok dl 8angalore karena sangaL konLras dengan keadaan
umum koLa lLu. 1apl, Lerasa bahwa kompleks LersebuL Lelah men[adl pendobrak perubahan
besar-besaran dl koLa 8angalore. ul Lengah-Lengah kondlsl koLa yang maslh seperu
alembang (SumaLera SelaLan), klnl [uga muncul banyak proyek baru. !alan-[alannya sedang
dlperlebar. 8lng road sedang glaL-glaLnya dlbangun. Cedung-gedung baru mulal
bermunculan. uebu maslh beLerbangan karena pembongkaran baglan-baglan lama sedang
berlangsung. Sudah banyak Loko dan warung yang dlpermak wa[ah depannya.
8ahkan, dl seklLar kompleks lLu, klnl dlbangun puluhan gedung aparLemen pencakar langlL,
pusaL-pusaL ouLsourclng baru, proyek-proyek serupa, hoLel-hoLel blnLang llma, dan pusaL
hlburan. Saya memperklrakan, sepuluh Lahun ke depan 8angalore sudah berubah men[adl
koLa modern. 8andaranya, yang baru sa[a selesal dlbangun uga bulan lalu, udak Lerlalu besar,
Lapl berselera amaL unggl. kellhaLan sekall bahwa desaln bandara lLu dlsesualkan dengan
merek baru" koLa 8angalore sebagal koLa Leknologl lnformasl modern.
Padlrnya pa[angan Las Louls vuluon dalam ukuran glganuk dl lobl bandara lLu menambah
ungglnya selera penampllannya. 1as Lv LersebuL berLengger dl lobl dengan ukuran seklLar 6 x
8 meLer dan Lebal 1 meLer. Semua orang yang lewaL lobl langsung Lerpana karena pa[angan
lLu. 1ldak sedlklL yang kemudlan berhenu, memandangnya dengan kagum seLengah
bermlmpl unLuk memlllkl asllnya. 1apl, yang leblh banyak lagl hanya memlllh berfoLo
dengan laLar belakang Lv glganuk lLu.
Semua sukses pasu dluru. Apalagl sukses besar seperu yang Ler[adl dl 8angalore. 8ukan sa[a
sukses maLerl, Lapl [uga harga dlrl dan nama besar. 1ak ayal blla [alan kema[uan yang
dlLempuh 8angalore segera men[adl model bagl koLa laln yang lngln menge[ar. Salah saLunya
dl Cu[araL. negara baglan lnl Lerang-Lerangan lngln men[adl 8angalore laln yang leblh slap.
koLa Ahmadabad, koLa Lerbesar dl negara 8aglan Cu[araL, menyedlakan lnfrasLrukLur yang
udak kalah hebaLnya. 8andara barunya [uga sudah selesal dengan clLranya yang [uga modern.
!arlngan komunlkaslnya [uga dlrombak. 8ahkan, Cu[araL menyedlakan saLu koLa baru yang
dlnamakan Candhlabad (koLa Candhl).
lLulah koLa baru yang dl[adlkan lbu koLa negara 8aglan Cu[araL. koLanya memang maslh
sepl, Lanahnya maslh banyak yang kosong, Lapl keslapannya sangaL balk. Semua [alannya
kembar dengan sempadan yang sangaL lebar dan hl[au dl kanan klrlnya. !alan-[alan seperu lLu
udak hanya ada dl baglan koLa yang sudah dlhunl, Lapl [uga dl seluruh koLa yang belum
berpenghunl sama sekall. erencanaan LaLa koLanya [uga sangaL hebaL. 1ldak ada bangunan
yang dekaL sempadan, apalagl dekaL [alan. Seuap perLemuan [alan selalu berbenLuk
bundaran yang luas. Carls Lengah koLa baru lnl 40 kllomeLer sehlngga memang sebuah koLa
baru yang sangaL luas. 8erada dl Candhlabad seperu udak sedang berada dl lndla. Memang
baru ada saLu kompleks ouLsourclng dl koLa lnl, Lapl pemasaran maslh [alan Lerus. koLa lnl
mengambll nama MahaLma Candhl karena Candhl memang lahlr dl Cu[araL dan berumah dl
koLa Ahmadabad. Saya sempaL mengun[ungl rumahnya yang klnl men[adl saLu dengan
kompleks Museum Candhl yang LerLaLa balk.
SemangaL bersalng unLuk sallng leblh ma[u dl banyak negara baglan/koLa sedang Ler[adl [uga
dl lndla. Saya Lermasuk yang percaya bahwa dalam 13 Lahun ke depan, lndla akan men[adl
negara Plndu yang sangaL ma[u -meskl saya [uga percaya maslh [auh unLuk dlkaLakan blsa
mengalahkan 1longkok. 1enLu banyak yang berkepenungan agar lndla blsa ma[u seperu lLu.
kalau lndla ma[u, 600 [uLa orang mlskln akan mempunyal harapan unLuk keluar darl
penderlLaannya. uemlklan [uga, baglan uLara negerl lLu yang amaL lndah seperu kashmlr
akan blsa LerselamaLkan darl kerusakan llngkungan oleh kemlsklnan.
Saya membayangkan, kalau lndla benar-benar blsa makmur kelak, koLa seperu Shrlnagar dl
kashmlr akan langsung mengalahkan Pangzhou! koLa lLu memlllkl danau yang mesunya
udak kalah dengan xlhu dl Pangzhou. emandangan dl seklLarnya [uga fanLasus. 8andaranya
yang baru memang sedang dlselesalkan. 1apl, unLuk blsa membuaL danau lLu LerLaLa seperu
dl Pangzhou, maslh ada Landa Lanya besar kapan akan blsa dlplklrkan. Apalagl kekumuhan
koLa yang menglLarlnya sangaL konLras dengan modernlsasl koLa Pangzhou. 1apl, mellhaL
alam Shrlnagar, poLensl lLu luar blasa hebaLnya. roblem danau Shrlnagar rasanya maslh
sama dengan uanau 1oba klLa.
kalau sa[a lndla makmur kelak, 1a[ Mahal akan langsung bersalng keLaL dengan koLa
1erlarang dl 8el[lng. ura-puranya yang sangaL banyak dan lndah-lndah akan se[a[ar aLau
mengalahkan daya Larlk kull-kull yang klnl [adl ob[ek unggulan dl 1longkok. Lereng Cunung
Plmalaya-nya blsa dlLaLa oleh kemakmurannya dan langsung akan men[adl selndah aLau
leblh lndah darlpada kawasan dl kunmlng aLau !lu Zhal Cou dl egunungan Slchuan.
!alan demokrasl dl lndla berlkuL konsep oLonomlnya sudah menemukan benLuk. 1lnggal
menunggu apakah benLuk lLu akan men[adl wu[ud yang nyaLa aLau meleleh lagl. Memang
maslh ada raLusan parLal, Lapl umumnya parLal lokal. arLal naslonalnya unggal Lu[uh sa[a.
8ongkar pasang koallslnya [uga sudah sangaL rumlL sehlngga parLal apl sudah blsa berkoallsl
dengan parLal bensln Lanpa Ler[adl kebakaran. arLal alr sudah blasa ganu berkoallsl dengan
parLal kerLas Lanpa membuaL sl kerLas basah.
klnl negara baglan [uga lagl berlomba blkln [alan Lol aLau [arlngan kereLa bawah Lanah. koLa
Pyderabad dl pedalaman pun klnl sedang punya proyek kereLa bawah Lanah. koLa lLu
memang udak punya uang, Lapl berhasll mengundang lnvesLor. koLa Madras (klnl dlsebuL
Chennal) punya [alan Lol yang Lerasa sekall dlpaksakan". !alan menu[u luar koLa dan pusaL
rekreasl dl panLal Lerpan[angnya lLu sebenarnya, semula, [alan umum blasa. 1apl, karena
sempadannya cukup lebar dan belum dl[arah penghunl llar, [alan lLu dlperlebar. ?ang
melebarkannya adalah lnvesLor.
Maka, [adllah [alan LersebuL [alan Lol lengkap dengan plnLu gerbang Lolnya. an[angnya 30
kllomeLer. karena asal mulanya [alan umum blasa, [alan Lol lLu men[adl unlk: lebar dan
mulus, namun banyak rumah dl kanan-klrlnya. Sepeda moLor, gerobak, pe[alan kakl, dan
sepeda-pancal boleh lalu-lalang dl [alan lnl. ?ang penung, Madras blsa menyelesalkan
kemaceLan yang seperu leher boLol dl slLu. Memang [alan LersebuL men[adl [alan Lol, Lapl
Larlfnya leblh murah darlpada [alan Lol yang normal. uemokrasl yang ruweL udak
menghalangl Madras punya [alan Lol dalam koLa. Apa pun benLuk [alan Lol lLu.
Memang, parlemen dl lndla akhlrnya sangaL mendukung kema[uan lLu. 8erbagal landasan
hukum yang dlperlukan dlseLu[ul unLuk dllaksanakan. uu [alan Lolnya dlslapkan u8 yang
kemudlan blsa mellndungl pemerlnLahnya darl banyak gugaLan.
8agalmana klLa dl lndonesla? ul perlode yang lalu, pemerlnLah klLa [uga cukup plnLar
memanfaaLkan peluang akan berakhlrnya masa [abaLan parlemen. SaaL berada dalam harl-
harl akhlr seperu lLu, anggoLa parlemen sedang dlburu wakLu yang semplL: mau mencarl
penslun dunla aLau penslun akhlraL. Masa seperu lLu sebenarnya blsa dlmanfaaLkan dengan
menga[ak mereka memforslr pengesahan beberapa undang-undang yang penung dan
mendasar.
kall lnl klLa blsa menga[ak parlemen unLuk kall yang Lerakhlr mengabdl bagl kepenungan
[angka pan[ang bangsa. Sahkanlah sekarang [uga, sebelum perlode u8 lnl berakhlr, berbagal
uu yang blsa memperlancar pelaksanaan pembangunan [angka pan[ang lndonesla.
Sahkanlah uu pa[ak, uu [alan Lol, uu pelabuhan, dan berbagal uu penung lalnnya. lLu akan
men[adl bekal yang amaL mendasar bagl pemerlnLah yang akan daLang (slapa pun
presldennya) unLuk, beglLu Lerplllh, blsa langsung larl cepaL. !angan sampal unLuk yang akan
daLang lLu, masa [abaLan preslden yang llma Lahun habls hanya unLuk perslapan.
Sayang, pemerlnLah sekarang mungkln udak mau lagl menyogok anggoLa parlemen sampal
8p 100 mlllar. Maka, saya pun ragu u8 LerLarlk unLuk mengesahkannya. (Pabls)
3'45$4 >>-; >$45:4 E$2$4 &"2
Seseka|| Dk er|u kunker ke ka|kuta
8abu, 02 lebruarl 2011
Memang udak ada dokLrln bela[arlah sampal ke lndla", Lapl LeLap sa[a ada pela[aran menarlk
darl sana. 1eruLama bagalmana negara mlskln dengan penduduk besar yang dengan
demokraslnya yang llberal lLu akhlrnya menemukan [uga [alan keluar unLuk bangklL.
Cara bangklLnya pun unlk. 1eruLama dalam membangun lnfrasLrukLur dasar seperu [alan Lol
dan [alan raya naslonal. karena lLu, dl sela-sela kun[ungan reslden S8? ke lndla, saya
memerlukan unggal leblh lama dl lndla. unLuk mellhaL perkembangan pembangunan lndla
dan mana[emen dlsLrlbusl llsLrlk dl sana.
Semula, bukan maln [uga sullLnya membebaskan Lanah unLuk [alan Lol, pelabuhan, bandara,
dan [alan negara lalnnya dl lndla. Sampal kemudlan, dlbenLuklah saLu lembaga lndependen
khusus unLuk mengurus pembangunan, pemellharaan, pengelolaan, dan pengoperaslan [alan
raya. ulslngkaL nauonal Plghway AuLhorlLy of lndla (nPAl). lnllah lembaga yang kemudlan
Lerbuku men[adl Lerobosan dalam mempercepaL pembangunan [alan raya dl lndla.
Lembaga lndependen LersebuL Lerdlrl aLas ahll konsLruksl, ahll lalu llnLas, ahll hukum, dan
Lokoh-Lokoh Lepercaya masyarakaL. kehadlran Lokoh Lepercaya masyarakaL lLu dlperlukan
agar penenLuan harga Lanah udak hanya memlhak lnvesLor. Lembaga LersebuL berLanggung
[awab aLas Lerbangunnya [alan raya sepan[ang 60.000 km, Lermasuk rlbuan kllomeLer [alan
Lol.
8ahkan, berLanggung [awab [uga menenLukan aLuran lnvesLasl, pedoman harga Lanah,
sampal ke soal perhlLungan keuangan dan blsnlsnya. Lembaga nPlA lLulah yang Lerbuku
men[adl kuncl keberhasllan perLumbuhan ekonoml lndla yang beglLu cepaL llma Lahun
Lerakhlr lnl.
uarl mana lndla mendapaL dana unLuk pembangunan [alan Lol yang beglLu cepaL? lnl [uga
blsa dluru dl lndonesla: darl pa[ak khusus 88M. Seuap mobll yang membell 88M dlbebanl
Lambahan seLara 8p 200/llLer. lLu dlnllal sangaL adll. ?ang memerlukan [alan raya adalah
pemlllk mobll.
?ang mengeluh kalau [alan rayanya maceL [uga pemlllk mobll. Apa salahnya kalau keluhan
mereka dlselesalkan dengan cara membebankan blayanya kepada mereka [uga. 8erkaL [alan-
[alan yang lancar lLu, ekonoml men[adl sangaL balk. SeLelah ekonoml balk, rakyaL kecll lkuL
menlkmau. 1ldak pelak kalau perLumbuhan ekonoml lndla mencapal 9 persen Lahun lalu.
Panya kalah sedlklL oleh 1longkok.
Semula, memang banyak yang menenLang pengenaan pa[ak khusus 88M lLu. namun, seLelah
dl[alankan dengan Legas, akhlrnya dlLerlma [uga Lanpa kerlbuLan. 8ahkan akhlrnya dlsyukurl
karena lndla mampu bangklL dan men[adl buah blblr dunla.
SlsLem LersebuL [uga membebaskan pemerlnLah darl slkap pro-konLra masyarakaL. Soal ganu
rugl Lanah, mlsalnya, boleh sa[a pemlllk Lanah berkeberaLan. 1apl, karena penenLuan harga
Lanah sudah sangaL adll, keberaLan lLu dlselesalkan dengan [alan hukum. nPAl menlupkan
se[umlah uang sesual dengan Larlf yang sudah dlLenLukan ke pengadllan. Sambll menunggu
pengadllan, proyek [alan Lerus.
nPAl [uga yang meneLapkan pakeL-pakeL proyeknya. Seuap pakeL pembangunan [alan Lol
aLau [alan raya makslmum 30 km. uengan demlklan, kalau yang akan dlbangun 1.000 km,
beraru ada 20 pakeL Lender. keLenLuan Lender maslng-maslng ruas udak sama. ul ruas yang
arus mobllnya sedlklL, yang dlLenderkan adalah berapa rupee sl lnvesLor memerlukan subsldl
darl nPAl. erusahaan yang menga[ukan penawaran subsldl pallng rendah, dlalah yang
memenangkan Lender lLu.
Seballknya, unLuk ruas yang sangaL ramal, Lendernya Lerballk. lnvesLor yang blsa membayar
kepada nPAl pallng unggl, dlalah yang menang Lender. lLulah yang dlmaksud dengan prlvaLe
publlc parLnershlp dl lndla. uengan slsLem LersebuL, pembangunan [alan Lol Colden
CuadrllaLeral sepan[ang leblh 1.000 km blsa selesal dalam wakLu kurang darl llma Lahun.
karena lLu, lbu koLa new uelhl yang dl uLara klnl sudah blsa dlhubungkan dengan [alan Lol ke
Mumbay dl baraL, Chennal dl selaLan, dan kalkuLa dl umur klnl sudah Lerhubung dengan
[alan Lol.
1anpa Lerobosan seperu lLu, blsa dlbayangkan alangkah sullLnya ekonoml lndla dengan
beban penduduk 1,1 mlllar sekarang lnl. karena slsLem baru LersebuL sudah ber[alan leblh
darl delapan Lahun dan sudah blsa dlLerlma dengan balk oleh masyarakaL, perLumbuhan
ekonoml yang cepaL sekarang lnl udak akan LerLahankan lagl.
Meskl beglLu, lndla LeLap memerlukan wakLu leblh lama unLuk benar-benar blsa men[adl
negara modern seperu 1longkok. negara lLu Lelan[ur Lerlalu mlskln dengan beban penduduk
yang beglLu besar. kebangklLan ekonomlnya LenLu Ler[adl udak sekallgus. koLa seperu new
uelhl, Mumbal, dan 8angalore sudah LerllhaL menggellaL. 1apl, koLa besar seperu kalkuLa,
maslh sullL dlcerlLakan.
Saya memang perlu ke kalkuLa seLelah menglkuu kun[ungan reslden Susllo 8ambang
?udhoyono ke new uelhl pekan lalu. Sekallgus lngln mellhaL pedesaannya. Saya lngln
membandlngkan apakah gellaL kebangklLan pembangunan lndla lLu blsa seperu 1longkok,
meraLa sampal ke pedesaannya. Saya masuk sampal ke sebuah desa perbaLasan dengan
8angladesh.
Cerakan bosan mlskln lLu seperu belum sampal dl kalkuLa. koLa kalkuLa [auh leblh parah
darl yang saya bayangkan. kepadaLan penduduknya, kemlsklnan, kekumuhan,
kesemrawuLan, bau busuk, kakl llma, bangunan reyoL, dan sampah berhamburan dl mana-
mana seperu udak ada baLas akhlrnya.
koLa besar berpenduduk 12 [uLa orang lLu (sebesar !akarLa aLau empaL kall Surabaya) prakus
seperu lauLan slump. 8angunan-bangunan kuno penlnggalan lnggrls udak Lerasa lagl
keanggunannya. kalah oleh kekumuhan dan debu yang mellngkuplnya. Sesekall semesunya
para plmplnan negara, pe[abaL daerah, dan anggoLa u8 klLa perlu kunker ke kalkuLa.
Seudaknya unLuk men[aga agar koLa-koLa dl lndonesla [angan sampal mundur seperu
kalkuLa.
Malam lLu, seuba dl sebuah hoLel blnLang llma dl kalkuLa, kaml (saya dan dua sLaf Ln) lngln
langsung mellhaL-llhaL koLa. eLugas keamanan hoLel LerllhaL heran, pada pukul 22.00
seperu lLu kaml ngoLoL mau [alan-[alan. 1apl, belum lagl 200 langkah per[alanan kaml,
peLugas LersebuL menge[ar kaml. Sebalknya [angan dlLeruskan. 1ldak aman," kaLanya.
kaml sendlrl sudah mulal merasakan lLu. 8aru beberapa meLer darl gerbang hoLel, bulu
kuduk mulal berdlrl. 1ldak ada lampu penerangan dl LroLoar lLu. 8eglLu banyak orang yang
duduk-duduk aLau uduran dl LroLoar. 8angkelan-bangkelan besar LerllhaL LerlkaL dl LroLoar
LersebuL perLanda LroLoar lLu men[adl arena pedagang kakl llma saaL slang. adahal hoLel
LersebuL berada dl sebelah Laman naslonal, seperu 1aman Monas kalau dl !akarLa.
1aman Lerbuka lLu sebenarnya cukup luas. uesaln awalnya [uga LerllhaL bagus dan ellLe. 1apl,
[anLungnya koLa kalkuLa lLu sangaL udak Lerurus.
kaml akhlrnya plllh mempercepaL udur. Agar pagl-pagl blsa bangun unLuk [alan pagl sambll
mellhaL suduL koLa yang leblh banyak. keuka maLaharl belum LerblL, [alan-[alan sudah ramal
dengan lalu llnLas orang serLa kendaraan. Parl lLu harl kemerdekaan lndla. Akan ada parade
mlllLer. 1apl, udak LerllhaL sama sekall suasana pesLa.
1ldak ada bendera naslonal, umbul-umbul, aLau hlasan. 1ldak ada [uga kelnglnan, mlsalnya
agar pallng udak seharl lLu, koLanya leblh berslh. 8ahkan, barlkade-barlkade unLuk mengaLur
lalu llnLas harl lLu LerllhaL leblh semrawuL karena LerbuaL darl bambu-bambu Lua yang
dlbelah.
Maka, pagl lLu, selama se[am ber[alan kakl, saya hanya blsa mellhaL kesemrawuLan dan
kekumuhan dl sepan[ang [alan. ul salah saLu [alan dl pusaL koLa, saya mellhaL beglLu banyak
orang mandl dl LroLoar. Panya mengenakan celana dalam. 8upanya, ada alr uAM yang
sudah lama bocor dl slLu. 8lsa unLuk mandl graus beramal-ramal.
Saya menghlLung ada berapa orang yang lagl mandl pagl dl LroLoar lLu: 14 orang. ul
sepan[ang LroLoar yang saya lalul, udak henu-henunya pemandangan lnl: orang berdlrl dl aLas
LroLoar sambll menggosok glgl. Ada yang pakal slkaL glgl, banyak [uga yang pakal sepoLong
kayu, sebesar [eru[l [endela yang kecll. Sesekall saya llhaL mereka memaLahkan kayu lLu, lalu
memasukkan kemball ke muluL.
Maslh ada lagl fungsl laln LroLoar dl sana: unLuk LempaL memasak. 8eglLu banyak lbu-lbu
yang memasak dl plngglran [alan. uemlklan [uga LolleL umum, rupanya kurang dlperlukan.
Saya mellhaL dl mana-mana orang blsa kenclng sambll berdlrl beglLu sa[a dl plngglr [alan.
SeLelah lelah ber[alan kakl, kaml meloncaL ke dalam Lrem llsLrlk. 8lar blsa men[angkau koLa
leblh [auh. !uga, slapa Lahu blsa mellhaL saLu baglan koLa yang laln yang agak berbeda. 1apl,
LernyaLa sama. ul mana-mana kaml mellhaL pemandangan yang lLu-lLu [uga. rakus, hanya dl
dalam llngkungan hoLel yang LerllhaL LerawaL lndah.
1ldak adakah slsl poslufnya" 1enLu ada. Semlskln-mlsklnnya mereka dan sesemrawuL-
semrawuLnya kalkuLa, penduduknya maslh lngaL melakukan slkaL glgl. lLu perLanda bahwa
penduduknya berpendldlkan. ul lndla, pendldlkan memang uLama, yang kelak blsa dlpakal
modal soslal unLuk kema[uan lndla. Slsl posluf lalnnya adalah: semua kendaraan umum
sudah menggunakan gas aLau elpl[l. lLu membuaL kepadaLan dan kesemrawuLan lalu
llnLasnya udak berLambah pengap oleh polusl. uarl suduL lnl, !akarLa pun kalah.
1enLu udak perlu dlcerlLakan lagl per[alanan saya ke pedalaman. 1ermasuk bagalmana
pengalaman kaml nalk kereLa rakyaL yang horornya sudah serlng LerllhaL dl Lelevlsl lLu. Saya
harus berdlrl dl sela-sela bungkusan sayur selama dua [am. uuduk dl lanLal pun dlmarahl
penumpang laln karena blsa unLuk menambah saLu lagl penumpang berdlrl. oslufnya: rel dl
sana double-Lrack sehlngga per[alanan blsa leblh cepaL. Meskl harus berhenu dl klra-klra 30
sLaslun, Lapl udak membosankan karena seuap berhenu udak leblh darl 1 menlL.
MellhaL kalkuLa harl lnl, saya [adl memahaml mengapa lnggrls memlndahkan lbu koLa lndla
ke new uelhl pada zaman dulu.
1ldak ada harapankah kalkuLa?
1ernyaLa ada. ul sebelah koLa kalkuLa LernyaLa klnl sedang dlbangun koLa baru: !yoLhlbasu.
koLa lLu maslh [auh darl [adl, Lapl mulal LerllhaL menggellaL. !arlngan [alan-[alannya dan
beberapa gedung unggl yang modern mulal LerllhaL dl sana. 8upanya, kalkuLa memlllh leblh
dulu membangun sesuaLu yang baru sama sekall darlpada merenovasl koLa lama yang beglLu
beraLnya.
Saya [adl lngln mellhaL lagl kalkuLa llma Lahun mendaLang. (*)
&'1$4 <'4F:(.$4 G.*#(.1 A'45$4
0.*#'+ &'4A'(
kom|te ang 1entukan 1ar|f L|str|k
kamls, 03 lebruarl 2011
ul lndla, badan oLorlLa lndependen udak hanya unLuk [alan Lol (llhaL baglan perLama Lullsan
saya kemarln), Lapl [uga unLuk llsLrlk. lndla memang punya cara sendlrl unLuk membenahl
keruweLan llsLrlknya. Ln" new uelhl selalu rugl besar dan pelayanannya sangaL parah.
embenahan lLu sudah dlu[l coba dl negara baglan new uelhl yang Lak laln [uga lbu koLa
lndla.
emerlnLah negara baglan new uelhl sudah udak Lahan lagl menanggung beban subsldl
llsLrlk. keruglan Ln"-nya darl Lahun ke Lahun Lerus menlngkaL. adahal Larlf llsLrlk yang
dlkenakan kepada masyarakaL sudah cukup mahal. !auh leblh mahal darl Larlf llsLrlk dl
lndonesla. 8aLa-raLa sudah seklLar 8p 1.000/kWh (lndonesla raLa-raLa 8p 730/kWh).
uengan Larlf seperu lLu, seharusnya llsLrlk dl new uelhl sudah udak lagl byar-peL. 1apl,
kenyaLaannya byar-peLnya gawaL sekall. Sebulan 30.000 pengaduan masuk ke Ln"-nya
new uelhl. adahal [umlah pelanggannya hanya seklLar 4 [uLa orang (pelanggan !akarLa 3,7
[uLa, Lahun lalu pengaduannya 3.000).
enyebab uLama keruglan lLu LernyaLa dl slsLem dlsLrlbusl llsLrlk. eralaLannya sudah Lua
dan, lnl dla yang keLerlaluan: pencurlan llsLrlk oleh penduduknya luar blasa. keruglan
LersebuL klan lama klan besar sehlngga Ln" new uelhl udak mampu memperbalkl
[arlngan, mengganu Lrafo, dan akhlrnya [adl pengemls subsldl.
?ang sangaL memalukan: kebocoran llsLrlk (loses) dl new uelhl mencapal 33 persen.
8andlngkan dengan loses dl lndonesla yang Lahun lalu sudah berhasll dlLurunkan men[adl
unggal 9,83 persen. Loses yang udak masuk akal lLu sudah berlangsung berLahun-Lahun.
eLugas Ln" lndla kalah geslL oleh keplnLaran rakyaLnya mengakall meLeran llsLrlk.
Cperasl pemberanLasan pencurlan llsLrlk udak pernah berhasll dllakukan. Parl lnl
dlberanLas, besok sudah mencurl lagl.
Saya sempaL berkellllng baglan koLa yang dlsebuL Cld uelhl. Saya masuk gang-gang yang
kumuh dl koLa lLu. Saya perhaukan kabel-kabel llsLrlknya malang-mellnLang dan sallng
bergulaL dengan serunya. Saya membayangkan beLapa sullL memang mengaLasl pencurlan
llsLrlk dl sana.
Maka, sebagal sen[aLa pemungkas, sampallah pada kepuLusan lnl: mengubah slsLem
dlsLrlbusl secara radlkal. ulsLrlbusl llsLrlknya dlker[asamakan sa[a dengan swasLa. kalau
swasLa yang menanganl, mau udak mau menggunakan pendekaLan unLung-rugl. eLugas
peneruban darl swasLa akan leblh ampuh dalam beker[a.
unLuk lLu, dladakanlah Lender. emerlnLah mencarl parLner swasLa unLuk mendlsLrlbuslkan
llsLrlk dl uap wllayah. ul new uelhl dladakan uga pakeL Lender: wllayah uLara-baraL, wllayah
umur-Lenggara, dan selaLan-baraL daya. emlnaL Lender lLu LernyaLa cukup banyak.
Mengapa? 1arlf llsLrlk yang raLa-raLa 8p 1.000/kWh rupanya cukup menarlk bagl swasLa. lLu
akan berbeda kalau Larlf llsLrlknya maslh rendah. uengan Larlf seperu lLu, asal pencurlan
llsLrlknya rendah, perusahaan sudah blsa unLung.
1lngkaL kebocoran lLulah yang kemudlan men[adl pokok yang dlLenderkan. 8arang slapa blsa
menurunkan loses pallng rendah, dlalah yang menang Lender. ul wllayah uelhl uLara-baraL,
grup 1aLa (konglomeraL nomor saLu lndla) memenangl Lender LersebuL. WakLu Lender, 1aLa
menawarkan: sanggup menurunkan loses darl 33 men[adl 31 persen secara berLahap dalam
llma Lahun. 1ernyaLa
1aLa mampu. 8ahkan Lerlampaul men[adl 24 persen. uua Lahun berlkuLnya menurun drasus
lagl. Akhlr uesember 2010, kebocoran llsLrlk dl uelhl sudah unggal 13 persen.
Meskl maslh kalah oleh !akarLa (Lahun lalu !akarLa berhasll menurunkan loses-nya men[adl
8,3 persen), pencapalan lLu luar blasa. ualam delapan Lahun Lurun darl 33 men[adl 13
persen. Maka, uelhl uLara, seLelah delapan Lahun pembenahan, LercaLaL sebagal wllayah
pallng kecll kebocoran llsLrlknya. Loses yang 13 persen LersebuL sudah langsung men[adl
buah blblr dl seluruh negerl.
ul lndonesla saaL lnl sudah banyak daerah yang loses-nya unggal 6 persen (sudah seLara
dengan dl korea). Mlsalnya, dl Surabaya 8araL, 8uklmnggl, Salauga, dan banyak lagl. namun,
maslh ada saLu daerah leblh buruk darl new uelhl. ?aknl, dl Madura yang loses-nya maslh 13
persen (sudah Lurun darl 24 persen dua Lahun lalu Lapl maslh yang Lerunggl dl lndonesla).
kalau sa[a dalam beberapa Lahun ke depan loses dl new uelhl blsa mencapal apa yang Ler[adl
dl !akarLa, perusahaan paLungan swasLa-pemerlnLah LersebuL blsa meralh unLung yang
cukup. Maksudnya, cukup unLuk Lerus memperbarul peralaLan llsLrlknya.
uemlklan [uga, pemerlnLah negara baglan new uelhl udak lagl dlrepoLkan oleh subsldl.
uengan penanganan seperu sekarang sa[a, penghemaLan subsldlnya mencapal uSu 3 mlllar
(seklLar 8p 27 Lrlllun) Lahun lalu. uan yang leblh penung, masyarakaL udak rlbuL karena byar-
peLnya LeraLasl dan pengaduannya menurun drasus.
uarl mana perusahaan dlsLrlbusl LersebuL mendapaL pasokan llsLrlknya?
ul lndla, seperu [uga dl banyak negara, perusahaan llsLrlknya udak monopoll darl hulu
sampal hlllr, darl baraL sampal umur, darl uLara sampal selaLan, seperu Ln. Maslng-maslng
negara baglan memlllkl perusahaan khusus unLuk mendlsLrlbuslkan llsLrlk.
erusahaan-perusahaan dlsLrlbusl lLu maslng-maslng membell llsLrlk sendlrl-sendlrl pula
darl perusahaan-perusahaan pembangklL llsLrlk. 1lap Lahun perusahaan dlsLrlbusl llsLrlk
LersebuL melakukan Lender pembellan llsLrlk. erusahaan pembangklL yang menawarkan
llsLrlk Lermurah, dlalah yang menang.
8agalmana kalau perusahaan pembangklLnya lLu berada [auh dl selaLan, sedangkan new
uelhl dl uLara? lndla, sebagalmana [uga dl negara laln, memlllkl perusahaan Lransmlsl secara
naslonal. LlsLrlk darl pembangklL LersebuL dlallrkan ke perusahaan dlsLrlbusl dengan cara
membayar sewa Lransmlsl. uengan demlklan, perusahaan Lransmlsl mlrlp dengan
perusahaan [alan Lol. Mengenakan Larlf unLuk llsLrlk yang lewaL berdasar besarnya daya dan
[auhnya [arak.
ul samplng membell llsLrlk lewaL Lender seperu lLu, perusahaan dlsLrlbusl llsLrlk kadang [uga
membell llsLrlk secara spoL. Mlsalnya, kalau uba-uba ada lon[akan pemakalan llsLrlk pada
[am-[am LerLenLu. MenglngaL banyaknya perusahaan dlsLrlbusl dan perusahaan pembangklL,
Lransaksl llsLrlk lLu Lerus Ler[adl sepan[ang harl. Mlrlp dengan yang Ler[adl dl bursa saham.
uengan nalknya harga baLu bara dan gas belakangan lnl, pembellan llsLrlk darl perusahaan
pembangklL [uga nalk. lLu memukul perusahaan dlsLrlbusl menglngaL Larlf llsLrlk kepada
pelanggan udak blsa menglkuu kenalkan harga bell llsLrlk. erusahaan-perusahaan dlsLrlbusl
lLu pun lanLas memlnLa kenalkan Larlf llsLrlk kepada badan oLorlLa yang lndependen Ladl.
ul lndla, badan lndependen lLulah yang menenLukan Larlf llsLrlk. 8ukan pemerlnLah aLau
u8 seperu dl lndonesla. komlLe LersebuL memang dlLun[uk pemerlnLah, Lapl udak
berLanggung [awab kepada pemerlnLah. komlLe lLu benar-benar lndependen.
Seperu komlLe ga[l wall koLa dan anggoLa u8u dl !epang. ul !epang, ga[l seorang bupau/
wall koLa dan anggoLa u8u dlLenLukan oleh komlLe yang dlLun[uk pemda. AnggoLa komlLe
LersebuL Lerdlrl aLas sembllan orang. Ada pengusahanya, peLanl, guru, penslunan, dan
sebagalnya. komlLe lLulah yang menllal berapa sebalknya ga[l para pe[abaL LersebuL.
uemlklan [uga komlLe llsLrlk dl lndla. komlLe lLu berlsl berbagal unsur yang dlanggap
mengeru llsLrlk dan berslfaL lndependen. komlLe LersebuL blsa mewaklll perasaan
masyarakaL, kalangan lndusLrl, dan blsa mengeru [uga kesullLan perusahaan llsLrlk. 1ldak
selalu permlnLaan kenalkan Larlf dlkabulkan.
komlLe akan membahas usul kenalkan Larlf secara komprehenslf. erusahaan llsLrlk akan
dlevaluasl dulu, apakah permlnLaan kenalkan Larlf LersebuL wa[ar aLau udak. 8lsa sa[a seLelah
dlevaluasl LernyaLa keLahuan klner[a perusahaan llsLrlk LersebuL yang kurang balk. Mlsalnya,
loses-nya yang maslh unggl. karena lLu, dl dalam komlLe LersebuL LerdapaL ahll-ahll
mana[emen, ahll loses, ahll pembangklLan, dan seLerusnya.
Seballknya, kalau secara ob[ekuf mellhaL Larlf llsLrlk sudah seharusnya nalk, komlLe akan
menalkkannya. kalau udak, perusahaan llsLrlk LersebuL akan merugl dan u[ung-u[ungnya
akan byar-peL lagl. Sekall komlLe lLu sudah meneLapkan Larlf llsLrlk yang baru, pemerlnLah
dan u8 udak blsa lkuL campur.
Adanya komlLe llsLrlk maupun komlLe [alan Lol LernyaLa men[adl solusl bagl negara
demokrasl unLuk mempercepaL kema[uan pembangunan lnfrasLrukLurnya.(***)
91"&3*$
!$2$: G$45.# -$*./ !:($45 &.455.
Mlnggu, 28 SepLember 2008
I|untrungan kr|s|s Subpr|me d| Amer|ka Ser|kat
Meskl saya bukan ekonom, banyak pembaca LeLap mlnLa saya "mencerlLakan" secara awam
mengenal hebaLnya krlsls keuangan dl AS saaL lnl. Seperu [uga, banyak pembaca LeLap
berLanya LenLang saklL llver, meskl mereka Lahu saya bukan dokLer. Saya coba:
Semua perusahaan yang sudah go publlc leblh dlLunLuL unLuk Lerus berkembang dl semua
sekLor. 1eruLama labanya. kalau blsa, laba sebuah perusahaan publlk Lerus menlngkaL
sampal 20 persen seuap Lahun. Soal caranya bagalmana, lLu urusan klaL para CLC dan
dlrekLurnya.
emlllk perusahaan lLu (para pemlllk saham) blasanya sudah udak mau Lahu lagl apa dan
bagalmana perusahaan LersebuL dl[alankan. ?ang mereka mau Lahu adalah dua hal yang
Lerpenung sa[a: harga sahamnya harus Lerus nalk dan labanya harus Lerus menlngkaL.
erusahaan publlk dl AS blasanya dlmlllkl rlbuan aLau raLusan rlbu orang, sehlngga mereka
udak pedull lagl dengan LeLek-bengek perusahaan mereka.
Mengapa mereka menglnglnkan harga saham harus Lerus nalk? Agar kalau para pemlllk
saham lLu lngln men[ual saham, blsa dapaL harga leblh unggl dlbandlng wakLu mereka bell
dulu: unLung.
Mengapa laba [uga harus Lerus nalk? Agar, kalau mereka udak lngln [ual saham, seuap Lahun
mereka blsa dapaL pembaglan laba (dlvlden) yang klan banyak.
Soal cara bagalmana agar kelnglnan dua hal lLu blsa Lerlaksana dengan balk, Lerserah pada
CLC-nya. Mau pakal cara kuclng hlLam aLau cara kuclng puuh, Lerserah sa[a. Sudah ada
hukum yang mengawasl cara ker[a para CLC LersebuL: hukum perusahaan, hukum pasar
modal, hukum pa[ak, hukum perburuhan, dan seLerusnya.
Apakah para CLC yang harus selalu memlklrkan dua hal lLu merasa LerLekan dan sLres seuap
harl? 8ukankah sebuah perusahaan kadang blsa unLung, Lapl kadang blsa rugl?
Anehnya, para CLC belum LenLu merasa Lerus-menerus dluber LargeL. 1anpa dlsuruh pun
para CLC sendlrl memang [uga menglnglnkannya. Mengapa? erLama, agar dla udak
Lerancam kehllangan [abaLan CLC. kedua, agar dla mendapaL bonus superbesar yang
blasanya dlhlLung seklan persen darl laba dan perLumbuhan yang dlcapal. Ca[l dan bonus
yang dlLerlma para CLC perusahaan besar dl AS blsa 100 kall leblh besar darl ga[l reslden
Ceorge 8ush. Mana blsa dengan ga[l sebesar lLu maslh sLres?
kelnglnan pemegang saham dan kelnglnan para CLC dengan demlklan seperu Lumbu keLemu
LuLup: klop. Maka, semua perusahaan dlpaksa unLuk Lerus-menerus berkembang dan
membesar. kalau udak ada [alan, harus dlcarlkan [alan laln. kalau [alan laln udak dlLemukan,
blkln [alan baru. kalau blkln [alan baru LernyaLa sullL, ambll sa[a [alannya orang laln. kalau
udak boleh dlambll? 8ell! kalau udak dl[ual? 8ell dengan cara yang llclk -dan kasar! lsulah
populernya hosule Lake over.
kalau maslh udak blsa [uga, maslh ada [alan aneh: mlnLa pollusl unLuk blklnkan berbagal
peraLuran yang memungklnkan perusahaan blsa mendapaL [alan.
kalau perusahaan Lerus berkembang, semua orang happy. CLC dan para dlrekLurnya happy
karena dapaL bonus yang mencapal 8p 300 mlllar seLahun. ara pemlllk saham [uga happy
karena kekayaannya Lerus nalk. emerlnLah happy karena penerlmaan pa[ak yang Lerus
membesar. ollusl happy karena dapaL dukungan aLau sumber dana.
uengan gambaran seperu lLulah ekonoml AS berkembang pesaL dan kese[ahLeraan rakyaLnya
menlngkaL. Semua orang lanLas mampu membell kebuLuhan hldupnya. kulkas, 1v, mobll,
dan rumah laku dengan kerasnya. Semakln banyak yang blsa membell barang, ekonoml
semakln ma[u lagl.
karena lLu, AS perlu banyak sekall barang. 8arang apa sa[a. kalau udak blsa blkln sendlrl,
daLangkan sa[a darl 1longkok aLau lndonesla aLau negara lalnnya. lLulah yang membuaL
1longkok blsa men[ual barang apa sa[a ke AS yang blsa membuaL 1longkok punya cadangan
devlsa Lerbesar dl dunla: uSu 2 Lrlllun!
Sudah leblh darl 60 Lahun cara "membesarkan" perusahaan seperu lLu dllakukan dl AS
dengan suksesnya. lLulah baglan darl ekonoml kaplLalls. AS dengan kemakmuran dan
kekuaLan ekonomlnya lalu men[adl penguasa dunla.
1apl, lLu belum cukup.
?ang makmur harus Lerus leblh makmur. unya LolleL oLomaus dlanggap udak cukup lagl:
harus compuLerlzed!
8onus yang sudah amaL besar maslh kurang besar. Laba yang Lerus menlngkaL harus Lerus
menge[ar langlL. ukuran perusahaan yang sudah sebesar ga[ah harus dlblkln leblh [umbo.
LanglL, ga[ah, [umbo [uga belum cukup.
keuka semua orang sudah mampu bell rumah, mesunya udak ada lagl perusahaan yang [ual
rumah. 1apl, karena perusahaan harus Lerus menlngkaL, dlcarllah [alan agar pen[ualan rumah
LeLap blsa dllakukan dalam [umlah yang klan banyak. kalau orangnya sudah punya rumah,
harus dlclpLakan agar kuclng aLau an[lngnya [uga punya rumah. uemlklan [uga mobllnya.
1apl, keuka an[lngnya pun sudah punya rumah, slapa pula yang akan bell rumah?
kalau udak ada lagl yang bell rumah, bagalmana perusahaan blsa leblh besar? 8agalmana
perusahaan pen[amln blsa leblh besar? 8agalmana perusahaan alaL-alaL bangunan blsa leblh
besar? 8agalmana bank blsa leblh besar? 8agalmana noLarls blsa leblh besar? 8agalmana
perusahaan pen[ual kloseL blsa leblh besar? adahal, dokLrlnnya, semua perusahaan harus
semakln besar?
Ada [alan baru. emerlnLah AS-lah yang membuaL [alan baru lLu. ada 1980, pemerlnLah
blkln kepuLusan yang dlsebuL "ueregulasl konLrol MoneLer". lnunya, dalam hal kredlL
rumah, perusahaan realesLaL dlperbolehkan menggunakan varlabel bunga. Maksudnya:
boleh mengenakan bunga Lambahan darl bunga yang sudah dlLeLapkan secara pasu.
eraLuran baru lLu berlaku dua Lahun kemudlan.
lnllah peluang besar bagl banyak sekLor usaha: realesLaL, perbankan, asuransl, broker,
underwrlLer, dan seLerusnya. eluang lLulah yang dlmanfaaLkan perbankan secara nyaLa.
8eglnl cerlLanya:
Se[ak sebelum 1923, dl AS sudah ada uu MorLgage. ?aknl, semacam undang-undang kredlL
pemlllkan rumah (k8). Semua warga AS, asalkan memenuhl syaraL LerLenLu, blsa mendapaL
morLgage (anggap sa[a seperu k8, meskl udak sama).
Mlsalnya, kalau ga[l seseorang sudah 8p 100 [uLa seLahun, boleh ambll morLgage unLuk bell
rumah seharga 8p 230 [uLa. Clcllan bulanannya rlngan karena morLgage lLu ber[angka 30
Lahun dengan bunga 6 persen seLahun.
negara-negara ma[u, Lermasuk Slngapura, umumnya punya uu MorLgage. ?ang Lerbaru
adalah uu MorLgage dl uubal. Se[ak lLu, pen[ualan properu dl uubal nalk 33 persen. uu
MorLgage LersebuL sangaL keLaL dalam meneLapkan syaraL orang yang blsa mendapaL
morLgage.
uengan keluarnya "[alan baru" pada 1980 lLu, Lerbuka peluang unLuk menalkkan bunga.
8lsnls yang LerkalL dengan perumahan kemball hldup. 8ank blsa dapaL peluang bunga
Lambahan. 8ank men[adl leblh agreslf. !uga para broker dan blsnls laln yang LerkalL.
1apl, karena semua orang sudah punya rumah, LeLap sa[a ada hambaLan. Maka, ada lagl
"[alan baru" yang dlbuaL pemerlnLah enam Lahun kemudlan. ?aknl, Lahun 1986.
ada 1986 lLu, pemerlnLah meneLapkan reformasl pa[ak. Salah saLu lslnya: pembell rumah
dlberl kerlnganan pa[ak. kerlnganan lLu [uga berlaku bagl pembellan rumah saLu lagl.
Arunya, meskl sudah punya rumah, kalau mau bell rumah saLu lagl, maslh blsa dlmasukkan
dalam faslllLas lLu.
ul negara-negara ma[u, sebuah kerlnganan pa[ak mendapaL sambuLan yang luar blasa. ul
sana pa[ak memang sangaL unggl. 8ahkan, seperu dl Swedla aLau uenmark, ga[l seseorang
dlpa[akl sampal 30 persen. lmbalannya, semua keperluan hldup seperu sekolah dan
pengobaLan graus. Parl Lua [uga Ler[amln.
uengan adanya faslllLas pa[ak lLu, galrah blsnls rumah menlngkaL drasus men[elang 1990.
uan Lerus mele[lL selama 12 Lahun berlkuLnya. kredlL yang dlsebuL morLgage yang blasanya
hanya uSu 130 mlllar seLahun langsung men[adl dua kall llpaL pada Lahun berlkuLnya.
1ahun-Lahun berlkuLnya Lerus menlngkaL lagl. ada 2004 mencapal hamplr uSu 700 mlllar
seLahun.
kaLa "morLgage" berasal darl lsulah hukum dalam bahasa rancls. Arunya: maunya sebuah
lkrar. lLu agak berbeda darl kredlL rumah. ualam morLgage, Anda mendapaL kredlL. Lalu,
Anda memlllkl rumah. 8umah lLu Anda serahkan kepada plhak yang memberl kredlL. Anda
boleh menempaunya selama clcllan Anda belum lunas.
karena rumah lLu bukan mlllk Anda, beglLu pembayaran morLgage maceL, rumah lLu
oLomaus udak blsa Anda Lempau. Se[ak awal ada lkrar bahwa lLu bukan rumah Anda. ALau
belum. Maka, keuka Anda udak membayar clcllan, lkrar lLu dlanggap mau. uengan demlklan,
Anda harus langsung pergl darl rumah LersebuL.
Lalu, apa hubungannya dengan bangkruLnya lnvesLmenL banklng seperu Lehman 8roLhers?
Calrah blsnls rumah yang luar blasa pada 1990-2004 lLu bukan hanya karena faslllLas pa[ak
LersebuL. laslllLas lLu Lelah dlllhaL oleh "para pelaku blsnls keuangan" sebagal peluang unLuk
membesarkan perusahaan dan menlngkaLkan laba.
Warga Lerus dlrangsang dengan berbagal lklan dan berbagal faslllLas morLgage. !or-[oran
memberl kredlL berLemu dengan [or-[oran membell rumah. Parga rumah dan Lanah nalk
Lerus meleblhl bunga bank.
AklbaLnya, yang plnLar bukan hanya orang-orang bank, Lapl [uga para pemlllk rumah. ?ang
rumahnya sudah lunas, dl-morLgage-kan lagl unLuk membell rumah berlkuLnya. ?ang belum
memenuhl syaraL bell rumah pun blsa mendapaLkan kredlL dengan harapan Loh harga
rumahnya Lerus nalk. kalau Loh suaLu saaL ada yang udak blsa bayar, bank maslh unLung.
!adl, udak ada kaLa LakuL dalam memberl kredlL rumah.
1apl, bank LenLu punya baLasan yang keLaL sebagalmana dlaLur dalam undang-undang
perbankan yang keras.
Sekall lagl, bagl orang blsnls, selalu ada [alan.
!alan baru lLu adalah lnl: bank blsa beker[a sama dengan "bank [enls laln" yang dlsebuL
lnvesLmenL banklng.
Apakah lnvesLmenL banklng lLu bank?
8ukan. la perusahaan keuangan yang "hanya mlrlp" bank. la leblh bebas darlpada bank. la
udak LerlkaL peraLuran bank. 8lsa berbuaL banyak hal: menerlma macam-macam "deposlLo"
darl para pemlllk uang, memln[amkan uang, memln[am uang, membell perusahaan,
membell saham, men[adl pen[amln, membell rumah, men[ual rumah, prlvaLe placeman, dan
apa pun yang orang blsa lakukan. 8ahkan, blsa melakukan apa yang orang udak pernah
memlklrkan! Lehman 8roLhers, 8ear SLern, dan banyak lagl adalah [enls lnvesLmenL banklng
lLu.
uengan kebebasannya LersebuL, la blsa leblh agreslf. 8lsa memberl pln[aman Lanpa
keLenLuan pembaLasan apa pun. 8lsa membell perusahaan dan men[ualnya kapan sa[a. kalau
uangnya udak cukup, la blsa pln[am kepada slapa sa[a: kepada bank laln aLau kepada sesama
lnvesLmenL banklng. ALau, [uga kepada orang-orang kaya yang punya banyak uang dengan
lsulah "personal banklng".
Saya serlng kedaLangan orang darl lnvesLmenL banklng seperu lLu yang menawarkan banyak
faslllLas. kalau saya mau menempaLkan dana dl sana, saya dapaL bunga leblh balk dengan
hlLungan yang rumlL. 8lasanya saya udak sanggup menglkuu hlLung-hlLungan yang cangglh
lLu.
Saya orang yang berplklran sederhana. 8lasanya Lamu-Lamu seperu lLu saya serahkan ke ulruL
!awa os Wenny 8aLna uewl. ?ang kalau menghlLung angka leblh cepaL darl kalkulaLor. klnl
saya Lahu, pada dasarnya dla udak menawarkan faslllLas, Lapl carl pln[aman unLuk memuLar
cash-ow.
8eglLu agreslfnya para lnvesLmenL banklng lLu, sehlngga kalau dulu hanya orang yang
memenuhl syaraL (prlme) yang blsa dapaL morLgage, yang kurang memenuhl syaraL pun (sub-
prlme) dlrangsang unLuk mlnLa morLgage.
ul AS, seuap orang punya raung. 1lnggl rendahnya raung dlLenLukan oleh besar kecllnya
penghasllan dan boros-udaknya gaya hldup seseorang. Crang yang dlsebuL prlme adalah yang
raungnya 600 ke aLas. Seuap Lahun orang blsa memperklrakan sendlrl, raungnya nalk aLau
Lurun.
kalau sudah mencapal 600, dla sudah boleh berclLa-clLa punya rumah lewaL morLgage. kalau
belum 600, dla harus berusaha mencapal 600. 8lsa dengan Lerus beker[a keras agar ga[lnya
nalk aLau Lerus melakukan penghemaLan pengeluaran.
1apl, karena perusahaan harus semakln besar dan laba harus klan unggl, pasar pun
dlgelembungkan. Crang yang raungnya baru 300 sudah dlLawarl morLgage. 1oh kalau gagal
bayar, rumah lLu blsa dlslLa. SeLelah dlslLa, blsa dl[ual dengan harga yang leblh unggl darl
nllal pln[aman. 1ldak pernah dlplklrkan [angka pan[angnya.
!angka pan[ang lLu LernyaLa udak Lerlalu pan[ang. ualam wakLu kurang darl 10 Lahun,
kegagalan bayar morLgage langsung mele[lL. 8umah yang dlslLa sangaL banyak. 8umah yang
dl[ual klan berLambah. klan banyak orang yang [ual rumah, klan Lurun harganya. klan Lurun
harga, beraru nllal [amlnan rumah lLu klan udak cocok dengan nllal pln[aman. lLu beraru
klan banyak yang gagal bayar.
8ank aLau lnvesLmenL banklng yang memberl pln[aman Lelah pula men[amlnkan rumah-
rumah lLu kepada bank aLau lnvesLmenL banklng yang laln. ?ang laln lLu men[amlnkan ke
yang laln lagl. ?ang laln lagl lLu men[amlnkan ke yang berlkLunya lagl. SaLu ambruk,
membuaL yang laln ambruk. Seperu karLu domlno yang dldlrlkan ber[a[ar. SaLu roboh
menlmpa karLu laln. 8oboh semua.
8erapa raLus rlbu aLau [uLa rumah yang Lermasuk dalam morLgage lLu? 8elum ada daLa. ?ang
ada baru nllal uangnya. klra-klra mencapal 3 Lrlllun dolar. !adl, kalau reslden 8ush
merencanakan menyunuk dana A8n uSu 700 mlllar, memang perlu dlperLanyakan: kalau
LernyaLa dana lLu udak menyelesalkan masalah, apa harus menambah uSu 700 mlllar lagl?
Lalu, uSu 700 mlllar lagl?
lLulah yang dlLanyakan anggoLa u8 AS sekarang, sehlngga belum mau menyeLu[ul rencana
pemerlnLah LersebuL. adahal, [umlah sunukan sebanyak uSu 700 mlllar lLu sudah sama
dengan pendapaLan seluruh bangsa dan negara lndonesla dl[adlkan saLu.
!adl, klLa maslh harus menunggu apa yang akan dllakukan pemerlnLah dan rakyaL AS. klLa
[uga maslh menunggu daLa berapa banyak perusahaan dan orang lndonesla yang
"menabung"-kan uangnya dl lembaga-lembaga lnvesLmenL banklng yang klnl lagl pada
kesullLan lLu.
Sebesar Labungan lLulah lndonesla akan LersereL ke dalamnya. 8asanya udak banyak,
sehlngga pengaruhnya udak akan sebesar pengaruhnya pada Slngapura, Pongkong, aLau
1longkok.
Slngapura dan Pongkong Lerpengaruh besar karena dua negara lLu men[adl salah saLu pusaL
beroperaslnya raksasa-raksasa keuangan dunla. Sedangkan 1longkok akan Lerpengaruh
karena daya bell rakyaL AS akan sangaL menurun, yang beraru banyak barang buaLan
1longkok yang udak blsa dlklrlm secara besar-besaran ke sana. klLa, seudaknya, maslh blsa
menanam [agung.(*)
G$4#$($4 @'(:4#:/$4 H$22 0#(''#
-'4.+,$ -$.4 0#(''#
Senln, 06 CkLober 2008
Lantaran keruntuhan Wa|| Street Men|mpa Ma|n Street
Seberapa besarkah krlsls keuangan dl Amerlka lLu sehlngga negara LersebuL sampal harus
"musyrlk" darl agama kaplLallsme dengan cara menyunukkan dana negara uSu 700 mlllar?
8ahkan sampal mau menelan ludah sendlrl dengan cara melakukan "naslonallsasl"?
Memang sangaL serlus. Apalagl kalau klLa menyakslkan slaran Lelevlsl Cnn, Cn8C, aLau
8loomberg. kaluLnya bukan maln. 8ahkan belum dlkeLahul pasu besarnya keruglan yang
harus dlhadapl. Ada pengamaL yang sampal menglsulahkan bahwa AS seperu sedang
menghadapl per[udlan sebesar uSu 60 Lrlllun. 1enLu ada [uga yang hanya menghlLung semua
kehebohan lLu menyangkuL uSu 3 Lrlllun. okoknya sangaL besar, unLuk ukuran AS
sekallpun.
1apl, [angan [uga dlbayangkan bahwa ekonoml negara lLu segera ambruk. nllal uSu 700
mlllar yang akan dlsunukkan LersebuL memang hamplr sama dengan Cn seluruh penduduk
dan negara lndonesla, Lapl baru hamplr sama dengan anggaran perLahanan negara lLu. ALau
baru sama dengan uga Lahun blaya perangnya dl lraq. ALau hanya kurang 3 persen darl Cn
negara LersebuL.
8ahwa keuka pemerlnLah Ceorge 8ush menga[ukan permlnLaan anggaran uSu 700 mlllar
LersebuL heboh, yang uLama bukan karena besarnya. Meskl sama dengan Cn seluruh negara
dl 8enua Afrlka, nllal lLu hanya sama dengan kekayaan 12 orang seperu 8lll CaLes. ALau sama
dengan kekayaan llma perusahaan mlnyak dl sana. karena lLu, keuka menga[ukan permlnLaan
LersebuL ke u8, MenLerl keuangan Penry aulson hanya menyerahkan proposal uga
halaman.
?ang leblh dlhebohkan adalah karena lLu menyangkuL rasa keadllan masyarakaL dan
melanggar dokLrln kaplLallsme dengan pasar bebasnya. "Sekall lagl, orang mlskln harus
membanLu orang kaya," kaLa umumnya oplnl dl sana.
ALau slndlran seperu lnl: uenlsl kaplLallsme dan pasar bebas harus dlubah men[adl "boleh
mencarl keunLungan sebesar-besarnya dengan cara apa pun dan kalau Lerperosok ke [urang,
pemerlnLah harus menolong". ALau: Solusl yang Lerbalk adalah blarkan mereka bangkruL.
kebeLulan, pemllu sudah dekaL. emllu preslden maupun pemllu anggoLa u8. karena lLu,
slkap para anggoLa u8 men[adl sangaL aneh. Secara llmlah, mereka harus menyeLu[ul
permlnLaan ballouL uSu 700 mlllar lLu. 1apl, mereka LakuL pada kemarahan rakyaL aLas
perllaku para pengusaha keuangan yang mereka sebuL beglLu rakus (llhaL Lullsan saya kalau
LanglL ulanggap kurang 1lnggl dl harlan lnl edlsl 28 SepLember 2008).
karena lLu, slkap umumnya anggoLa u8 adalah lnl: ermlnLaan ballouL LersebuL harus klLa
seLu[ul, Lapl [angan saya yang harus lkuL menyeLu[ul.
umumnya mereka Lahu aklbaL buruk kalau u8 udak menyeLu[ul permlnLaan preslden lLu.
1apl, mereka leblh LakuL kalau udak Lerplllh. Sebab, pemunguLan suara dllakukan secara
Lerbuka. 8akyaL blsa Lahu slapa seLu[u slapa menolak.
karena lLulah, dalam pemunguLan suara pada Senln pekan lalu, permlnLaan ballouL LersebuL
udak dlseLu[ul u8 dengan suara cukup Lelak (228 lawan 203). 8ahkan, yang Lerbanyak
menolak [usLru darl parLal preslden sendlrl.
Lalu, Ler[adllah se[arah lLu: beglLu u8 menolak, harga saham Ler[un bebas. nllal penurunan
LersebuL mencapal uSu 3,4 Lrlllun. uunla heboh. Lembaga keuangan panlk. Wall SLreeL
(pasar modal yang LerleLak dl !alan Wall SLreeL new ?ork) ber[aLuhan. 8erunLuhannya
menlmpa maln sLreeL.
enolakan u8 unLuk menolong orang-orang dl Wall SLreeL LernyaLa berlmbas langsung
kepada masyarakaL umum. ara pengusaha kecll yang semula merasa udak adll kalau
pemerlnLah menolong perusahaan raksasa kemudlan lkuL kellmpungan: bank udak blsa
memberl mereka kredlL. 8anyak perusahaan mengurangl Lenaga ker[a aLau LuLup. kelas
pegawal LernyaLa [uga lkuL susah.
Maka, oplnl langsung berubah. ?ang menolak ballouL dlLudlng sebagal penyebab kerunLuhan
ekonoml secara leblh luas. Mereka men[adl sasaran kemarahan baru. ara anggoLa u8 pun
seLu[u unLuk berLemu lagl llma harl kemudlan. 8ahkan blsa leblh cepaL kalau sa[a udak
Lerhalang Lahun baru ?ahudl yang merupakan harl llbur dl AS.
Suasananya mendadak berballk. 8anyak yang menyesal Lelah menolak ballouL lLu. 8encana
menghemaL uSu 700 mlllar LernyaLa [usLru menlmbulkan keruglan uSu 3,4 Lrlllun dalam
saLu harl lLu sa[a. lLu baru keruglan langsung. keruglan aklbaL dampak berlkuLnya pasu leblh
besar.
lnllah conLoh konkreL negara yang demokraslnya Lelah dewasa. kesalahan blsa segera
dlperbalkl hanya dalam wakLu llma harl. kepenungan polluk memang ada, Lapl akal sehaL
LeLap leblh uLama.
uarl ke[adlan lLu, saya semakln menghargal kepuLusan yang pernah dlambll reslden 8.!.
Pablble dan reslden Megawau yang dengan cepaL menyelesalkan uLang-uLang para
konglomeraL dulu lLu. 1apl, karena suasana polluk wakLu lLu lagl "kaluL", keduanya [adl
bulan-bulanan.
Saya [uga paham dan menghargal [alan plklran seperu yang dlanuL kwlk klan Cle aLau
umumnya ekonom kerakyaLan. Memang sangaL udak adll negara mengeluarkan uang yang
beglLu besar unLuk menolong para konglomeraL. 8ukankah lLu kesalahan mereka sendlrl?
Mengapa uang rakyaL yang dlpakal menolong mereka? Apalagl nllalnya bukan sekadar 3
persen darl Cn seperu dl AS sekarang, melalnkan prakus 100 persen darl Cn lndonesla
(saaL lLu).
8ahkan, Lransparanslnya memang paLuL dlpersoalkan karena dl maslng-maslng perusahaan
lndonesla yang dl-ballouL lLu umumnya mayorlLas sahamnya maslh dlpegang saLu keluarga.
kenyaLaannya kemudlan, dengan berbagal cara, para pemlllk lLu sendlrl yang membell
kemball dengan harga banung-banungan.
1apl, ke[adlan dl AS LersebuL LeLap benar-benar men[adl buku bahwa kalau uLang-uLang
mereka udak dlselesalkan, ekonoml udak blsa bergerak (bahkan merosoL). AklbaLnya,
keruglan seluruh bangsa akan [auh leblh besar darl nllal uang yang dlpakal menolong mereka.
naslb orang kaya, rupanya, memang leblh mu[ur. !aLuh pun dlselamaLkan kasur dan
permadanl. SangaL panLas kalau rakyaL umumnya sangaL marah.
ualam kasus AS, akal sehaL segera mencuaL. Sambll marah, LeLap sa[a ballouL uSu 700 mlllar
harus dlseLu[ul. Akhlrnya, llma harl kemudlan, u8 menyeLu[ul permlnLaan ballouL lLu.
Memang maslh ada 171 orang yang menolak, Lapl yang seLu[u men[adl 263 orang.
Meskl u8 sudah menyeLu[ul [alan keluar LersebuL, udak beraru ekonoml AS segera pullh.
8anyak analls memperklrakan krlsls lLu maslh akan berlangsung selama enam aLau Lu[uh
bulan lagl. Maslh harus lama mencarl uuk keselmbangan baru.
Apalagl kalau benar bahwa blsa sa[a krlsls keuangan LersebuL menyangkuL uang sampal uSu
60 Lrlllun, sebagalmana dlLulls ma[alah lorLune Lerbaru. 8eraru [auh leblh besar darl
perklraan semula yang hanya menyangkuL uSu 3 Lrlllun. Apalagl, pemerlnLah AS sedang
dalam masa Lranslsl. emerlnLah 8ush sudah udak punya wakLu lagl, semenLara pemerlnLah
baru belum akan efekuf sampal empaL bulan lagl.
8elum lagl ballouL yang uSu 700 mlllar lLu udak blsa calr beglLu sa[a. u8 menambahkan
banyak persyaraLan. 1ermasuk prosesnya yang harus Lransparan. 8ahkan, mulal
dlperLanyakan berapa banyak konsulLan yang akan dlpeker[akan dan berapa ga[l mereka. lLu
menglngaLkan klLa bahwa unLuk 8n sa[a, klLa menggunakan raLusan konsulLan aslng
dengan LoLal ga[l raLusan mlllar ruplah.
8lsa selesal dalam enam aLau Lu[uh bulan? kok beglLu cepaL?
Lnam aLau Lu[uh bulan lLu adalah masa unLuk mencapal uuk keselmbangan baru. 1enLu
poslsl keselmbangan baru LersebuL [auh leblh rendah darlpada poslsl saaL lnl. unLuk blsa
benar-benar pullh seperu sekarang, para analls sepakaL dlperlukan wakLu llma sampal enam
Lahun. 8eraru, slapa pun preslden baru yang Lerplllh bulan depan berada dalam poslsl yang
beraL.
1apl, LeLap sa[a masa enam-Lu[uh bulan LersebuL sangaL cepaL. lLulah kalau sebuah negara
demokraslnya sudah dewasa. ersoalan LersebuL blsa cepaL dlselesalkan [usLru sebelum
merembeL ke bldang laln. klLa pun, kalau blsa konslsLen men[aga demokrasl lnl, kelak akan
sampal ke sana [uga. Mungkln 16 Lahun lagl.
8enarkah krlsls yang beglLu hebaL akan selesal dalam Lu[uh bulan?
CepaL aLau lambaL, lLu relauf. klLa blsa bllang "kok cepaL" karena klLa punya pengalaman
buruk. unLuk pullh darl krlsls 1997, klLa perlu wakLu Lu[uh Lahun menormalkannya. krlsls
moneLer klLa sempaL dlLunggangl oleh kerusuhan raslal dan krlsls polluk yang mbuleL.
kerumlLan lLulah yang udak sampal menyerLal krlsls moneLer dl AS sekarang lnl. allng-
pallng mereka hanya akan memperbarul banyak peraLuran dl bldang keuangan agar leblh
keLaL. Mlsalnya, subprlme morLgage akan dllarang. uemlklan pula shorL selllng dl pasar
modal.
1apl, dalam wakLu kurang darl 10 Lahun ke depan, lubang-lubang peraLuran baru lLu pun
sudah blsa dlLemukan. kaplLallsme akan mendorong pelaku blsnls unLuk Lerus berkellL.
kalau kena [alan bunLu, [alan llngkar harus dlLemukan. 1ldak blsa menemukan [alan llngkar,
blkln [alan baru. 1ldak blsa blkln, bell! 1ldak blsa bell, lakukan hosule! kalau hosule pun
udak blsa, blkln sa[a [alan dl angan-angan. Laksanakan dl kerLas aLau dl layar kompuLer.
Malah udak perlu aspal, baLu, dan konLrakLor.
Lalu, [ual!
kalau pembell berLanya seberapa lebar dan dl mana [alan lLu, buka sa[a lapLop! 8lkln anlmasl
yang blsa menggambarkan [alan lLu lengkap dengan mobll yang lalu-lalang, uang-uang llsLrlk
dan gedung-gedung pencakar langlL dl kanan klrlnya. karena [alan [enls lnl udak perlu Lanah,
blklnlah banyak-banyak! Sebanyak yang ada dl plklran. eraLuran yang klan hebaL membuaL
peblsnls klan llhal. Sampal kelak, 20 Lahun yang akan daLang Ler[adl lagl krlsls yang baru.
8erapa banyakkah uang lndonesla yang Lerancam lenyap darl krlsls dl Amerlka? Se[auh lnl
baru 8ank 8nl yang mengumumkan kemungklnan hllangnya uang yang dlLempaLkan dl
Lehman 8roLhers sebesar uSu 7,8 [uLa (seklLar 8p 72 mlllar).
erklraan saya LoLal seklLar 8p 10 Lrlllun. ul anLara [umlah lLu, Surabaya saya klra
menyumbang seklLar 8p 1 Lrlllun, mellbaLkan 100-an orang kaya. uarl !akarLa seklLar 8p 8
Lrlllun mellbaLkan 1.000-an orang aLau lembaga. ?ang 8p 1 Lrlllun lagl darl berbagal koLa.
Mudah-mudahan perklraan saya Lerlalu besar. (*)
0'):$/ !:):($4 !'(:I'#$4
Iumat, 10 Cktober 2008
ul kuburan besar lLu udak ada pen[elasan slapa yang dlmakamkan rame-rame dl slLu. ul uap
baLu nlsannya hanya LerLulls kaLa-kaLa beglnl: penyebab kemauannya adalah keruweLan.
Ch., udak sullL menebak kuburan slapa gerangan lLu: Lehman 8roLhers dan kawan-kawan!
uan keruweLan yang menyebabkan Lewasnya berbagal perusahaan Lerbesar dl dunla lLu
adalah sebuah urusan yang, menuruL Warren 8ueu, bernama racun derlvauf."
8acun lLu LerbuaL darl ramuan kecerdasan, galrah dan kerakusan." unsur-unsur dalam
ramuan lLu mlsalnya commerclal papers, morLgage back securlues, shorL selllng, hedglng,
over Lhe counLer, credlL defaulL swaps, equlLy swaps, lnLeresL swaps, margln Lradlng, fuLures,
forward, opuon, dan banyak lagl. kalau Loh blsa dlLer[emahkan ke dalam bahasa lndonesla,
aru darl uap-uap lsulah keuangan lLu LeLap sa[a ruweL. SeruweL memahaml denlsl dan
peraLurannya.
Campangnya: semua lLu adalah anak-cucu darl slsLem perbankan yang merasa udak cukup
lagl kalau hanya dapaL keunLungan darl menerlma Labungan dan memberl pln[aman. Parus
dlclpLakan produk-produk perbankan yang baru. lLulah derlvauve. ?ang menclpLakannya
harus cerdas, bergalrah dan rakus. ?ang men[alankannya harus bergalrah, rakus dan cerdas.
?ang memlllklnya udah harus cerdas, Lapl LeLap harus rakus dan bergalrah.
Saya punya Leman pengusaha besar yang asalnya sangaL mlskln. ula llma bersaudara. Saudara
LerLua ker[a mau-mauan banung Lulang secara slk. Sampal harus berLanl dan kemudlan
berkebun sendlrl. Lama-lama sl sulung lLu [adl pengusaha besar hasll buml. ula udak lngln
adlknya udak sekolah unggl seperu dla. karena lLu adlknya yang Lerkecll dlsekolahkan ke
Amerlka. Sekolah keuangan. Maksudnya, agar perusahaan keluarga yang dlkelola secara
Lradlslonal lLu kelak blsa [adl perusahaan yang modern.
Sl bungsu sekolah dengan Lekun dan [adl ahll keuangan. keuka pulang, la merasa perusahaan
yang dlrlnus kakaknya lLu harus dlbuaL modern. SlsLem keuangannya harus secangglh dl AS.
1eruLama sLrukLur pendanaannya. Sl sulung merasa bodoh dan karena lLu menyerahkan sa[a
semuanya ke sl bungsu. 1er[adllah krlsmon. SLrukLur keuangannya LernyaLa rapuh.
erusahaan lLu mengalaml kesullLan yang luar blasa. ak uahlan, gara-gara adlk, sekarang
saya harus kemball berLanl lagl," kaLanya saaL krlsmon maslh berlangsung. Syukurlah klnl
sudah [aya kemball.
SlsLem keuangan modern memang luar blasa varlaslnya. Apalagl dapaL dukungan slsLem
kompuLer. erdagangan derlvauve klan lama klan membesar. 1enLu semuanya dl aLas kerLas,
aLau dl layar kompuLer. Meskl namanya [ual-bell, Lapl yang berplndah Langan bukan barang
aLau uang, melalnkan angka-angka. 8erLukarnya [uga sangaL kllaL. AnLarnegara sekallpun blsa
secepaL kllaL. kalau Lanam Lebu memerlukan 16 bulan, menanam derlvauve hanya dalam
hlLungan deuk.
Lnam Lahun yang lalu, Warren 8ueu, sudah menglngaLkan secara Lerbuka bahaya
perdagangan derlvauve lnl. uerlvauve adalah sen[aLa pemusnah masal keuangan," kaLanya.
WakLu lLu lsulah sen[aLa pemusnah masal lagl Lop-Lopnya sebagal alasan reslden 8ush
unLuk menyerang lraq dan menangkap Saddam Pusseln. Saya udak Lahu kapan meledak,
Lapl suaLu harl kelak pasu meledak," Lambahnya.
Der|vanf ternyata me|edak sekarang.
Warren 8ueu adalah orang Lerkaya dl dunla saaL lnl, mengalahkan 8lll CaLe. ulalah
Chalrman 8erkshlre PaLhaway yang memlllkl blsnls rlLel Lerbesar dl dunla WallmarL. ula
punya pengalaman pahlL membell perusahaan yang rupanya sudah dlgelembungkan melalul
berbagal perdagangan derlvauve. Mau dla [ual lagl udak laku. Maka dla harus memberslhkan
lemak dan kolesLerol" darl perusahaan lLu selama llma Lahun dengan keruglan yang sangaL
besar. uarl slLu dla menylmpulkan bahwa derlvauve pasu akan meledak [adl bom keuangan.
8ahkan dalam llma Lahun seLelah dla ucapkan, bom lLu sudah llma kall llpaL besarnya.
Subprlme LernyaLa hanya saLu baglan kecll sa[a darl penyebab kekacauan keuangan sekarang
lnl. volume uang yang LerkalL dengan derlvauve lnl [auh leblh besar darl perklraan semula
yang hanya seklLar uSu 13 Lrlllun. (ualam ruplah harus dlLulls beglnl: 8p
1.300.000.000.000.000). 8lsa [adl Lransaksl derlvauve lnl mencapal uSu 316 Lrlllun. Angka
lnl dlkeluarkan oleh keLuanya" bank-bank senLral seluruh dunla yang dlsebuL 8ank of
lnLernauonal SeulemenL (8lS) yang berpusaL dl 8asel, Swlss.
8eglLu besar dan ruweLnya, sampal sampal menuruL 8ueu, pemerlnLah mana pun,
Lermasuk uSA, udak blsa lagl mengonLrol perdagangan derlvauve lLu. 8ahkan hanya unLuk
memonlLor pun sudah udak mampu," kaLanya.
uerlvauve lnl sebenarnya sudah sullL dlbedakan dengan per[udlan. ualam perdagangan
saham murnl, meskl ada unsur spekulaslnya, Lapl maslh blsa dlanallsa. 1apl dalam
perdagangan derlvauve yang blsa menganallsa hanya para pelaku slsLem lLu. emlllk uang
sullL memahamlnya.
Saya punya Leman balk yang [uga penggemar formula one. Sukanya kellllng dunla. uan
memoLreL. ula pernah ker[a keras selama 20 Lahun unLuk mengumpulkan uang sampal 8p 40
mlllar. uang lLu dlpercayakan kepada saLu bank dl Slngapura unLuk dlpuLar. Masuklah ke
mesln derlvauve. ualam hlLungan deuk, uang lLu amblas. ul me[a [udl pun udak akan secepaL
lLu!
Saya lnl keballkan darl anda," kaLanya menghlbur dlrl. kalau Anda, saklL hau dulu lalu
mengeluarkan uang. kalau saya, mengeluarkan uang dulu, lalu saklL hau," kaLanya.
1ldak sedlklL orang aLau perusahaan yang punya [alan hldup seperu lLu.
Memang udak gampang memahaml rumus derlvauve lnl. Saya blasanya menghlndar sa[a,
darlpada puslng. kellhaLannya memang ndeso, bodoh dan udak modern, Lapl saya memang
benar-benar sullL memahaml rumusnya.
8ahkan, rumus lLu LernyaLa memang udak pernah ada. kesalahan pokok slsLem derlvauve
adalah udak adanya kepasuan apakah harga saham, uang, bunga, mar[ln, asseL dan seLerusnya
lLu blsa dlperklrakan unLuk [angka 3 aLau 3 aLau 10 Lahun. 8ahkan udak blsa dlkeLahul
apakah pasarnya lLu memang ada. Arunya, kalau saLu saham yang dlbell lLu klnl harganya 8p
1 [uLa, lalu dlperklrakan 3 Lahun lagl men[adl 8p 10 [uLa, maka perLanyaannya adalah:
apakah benar llma Lahun kemudlan [adl 10 [uLa? kalau Loh ya", apakah ada pembellnya?
karena kepasuan lLu memang udak ada, maka dlgunakanlah berbagal asumsl. Seklan banyak
asumsl lanLas dl[adlkan saLu men[adl model". varlasl darl gabungan asumsl lLu melahlrkan
berbagal model. 8elakangan [adllah model' lLu seperu fakLa kebenaran. ?ang semula hanya
model" lanLas seperu pasar yang sesungguhnya".
AklbaLnya, sebelum Lransaksl selalu angka-angkanya dlmasukkan beglLu sa[a ke dalam model
dl kompuLer. kompuLer yang akan menganallsa. Lalu keluarlah angka-angka akhlr: berapa
harga saham aLau uang lLu 3 Lahun ke depan. nllal lLulah yang kemudlan dlanggap sebagal
kekayaan rlll saaL lnl. 1ermasuk blsa men[ualnya aLau men[amlnkannya unLuk pln[am uang.
!amlnan lLu lanLas dl[amlnkan lagl, dl[amlnkan lagl, dl[amlnkan lagl..[adllah pasar
derlvauve men[adl sebesar uSu 316 Lrlllun.
8eLapa besarnya angka lLu blsa dlllhaL darl daLa 8lS berlkuL lnl. nllal saham dan bond dl
seluruh dunla hanyalah uSu 100 Lrlllun. 1oLal nllal real esLaLe dl seluruh dunla (yang dl pasar
modal) adalah uSu 73 Lrlllun. Cu Amerlka adalah uSu 13 Lrlllun.
!adl, [angan dllngaL-lngaL Lullsan lnl. erLama, meskl sudah dlsederhanakan penullsannya,
LeLap sa[a ruweL. kedua, kalau dllngaL-lngaL, blsa LakuL sendlrl.
J"4A$*. -'+$45 @$,:/; >:1$4
!"4K.A'4 =$45 E$#:/
!um'aL, 14 november 2008
Dah|an Iskan : Mau Iatuh Cepat-Cepat atau e|an-e|an? (1)
*('+ #(,+ -('& .+!(/0 1('& 2&3/04345 6(-!(/ 7#4(/ 4"%('&/ #+1(- )"'(/04(, 4" 8%"'&4(
+/,+4 &4+, '3%)3/0(/ 9'"#&1"/ :3"#&!3 *(%)(/0 ;+1-3<3/3 %"/0-(1&'& ."',"%+(/
.+/=(4 >? 4".(!( /"0('( 1& @(#-&/0,3/ 6AB 9"',"%+(/ &/& +/,+4 %"/=('& #3!+#&
%"/0(,(#& 4'&#&# 4"+(/0(/ 0!3)(! #((, &/&B *"'&4+, =(,(,(//<( #")"!+% )"'(/04(,C
SeLelah banyak klaL dl[alankan dl mana-mana dan hasllnya [uga maslh belum blsa meredakan
krlsls, para penganuL allran pasar bebas mulal un[uk glgl lagl: seharusnya negara [angan Lurun
Langan. 8larkan pasar Ler[un bebas. 8larkan banyak bank kolaps. 8larkan banyak perusahaan
bangkruL. 8larkan pasar modal mencapal uuk Lerendahnya. 1er[un bebas secara cepaL leblh
balk karena klLa blsa segera Lahu dl mana uuk Lerendahnya. uarl slLu baru mulal dlplklrkan
lagl bagalmana bangun kemball. uarlpada [aLuh pelan-pelan, lama Lapl akhlrnya [aLuh [uga!
endapaL lLu dldasarkan kenyaLaan bahwa meskl berbagal negara sudah melakukan ballouL
dalam [umlah yang belum pernah Ler[adl dalam se[arah, Loh kesullLan udak [uga LeraLasl.
lndeks harga saham maslh Lerus merosoL, Lermasuk seLelah Amerlka SerlkaL memlllh
preslden baru sekall pun. lnl beraru krlsls sekarang lnl memang benar-benar krlsls yang
Ler[adl aklbaL fondasl ekonoml yang rapuh. 8ukan hanya karena rasa konden yang [aLuh.
Memang banyak negara sudah mengln[ekslkan uang rakyaL ke berbagal lembaga keuangan.
AS menggunakan dana uSu 700 mlllar yang berasal darl pembayar pa[ak allas rakyaL. uan,
karena negara lLu sedang mengalaml deslL Lerbesar dalam se[arahnya, pada dasarnya dana
lLu [uga berasal darl pln[aman. negara sudah memln[am uang beglLu besar unLuk
menyelamaLkan lembaga keuangan. Pasllnya belum kellhaLan [elas. 8ahkan, klnl men[alar ke
sekLor rlll. abrlk mobll dl sana sudah pula mlnLa dlsunuk dana negara. kalau permlnLaan lnl
dlpenuhl, bagalmana lndusLrl ba[a yang [uga unggal menunggu glllran sa[a unLuk mengalaml
hal yang sama? Lalu bagalmana dengan lndusLrl kaca? lndusLrl caL? uan seLerusnya.
uulu, plklran unLuk mengln[ekslkan uang negara ke lembaga keuangan LersebuL dldasarl
pemlklran agar kepanlkan masyarakaL blsa segera reda. kepanlkan lLu dlplcu oleh pernyaLaan
bangkruLnya Lehman 8roLhers, perusahaan keuangan Lerbesar dl dunla. MasyarakaL panlk
karena Lehman yang beglLu raksasa sa[a bangkruL, bagalmana dengan yang laln?" lnl, kecll-
kecllan, mlrlp dengan yang dlalaml lndonesla keuka krlsls 1997 lalu. SaaL lLu, secara Leorl
ekonoml (lMl) 16 bank swasLa naslonal harus dlLuLup. !angan dlln[eksl. Maka dlLuLuplah
bank-bank lLu. 1ernyaLa, Leorl" LersebuL meleseL. AklbaL penuLupan lLu, kepanlkan
memuncak. erLanyaan semua orang wakLu lLu: besok bank yang mana lagl yang dlLuLup?
Lusa yang mana lagl?
8eglLulah seLerusnya hlngga akhlrnya Loh pemerlnLah harus memberlkan [amlnan kepada
kalangan perbankan. !amlnan lLulah yang kemudlan LernyaLa [uga salah: pemlllk uang dl
bank lLu LernyaLa para pemlllk bank lLu sendlrl. AklbaLnya, pemerlnLah harus mengln[eksl
para penabung yang pada dasarnya pemlllk bank lLu sendlrl.
emerlnLah AS [uga berplklran bangkruLnya Lehman 8roLhers adalah pela[aran berharga.
kebangkruLan lLu LernyaLa dlsusul dengan kepanlkan dan dampaknya berupa Lurunnya rasa
percaya dlrl yang luar blasa. Parga saham Lerus merosoL. kehllangan uang dl pasar modal
LernyaLa leblh besar darl nllal yang harus dlbayar seandalnya Lehman 8roLhers dlln[eksl uang
negara.
Memang seLelah ln[eksl dlberlkan oleh pemerlnLah, rasa percaya dlrl mulal pullh. 1apl, rasa
percaya dlrl sa[a LernyaLa udak cukup. 1oh, harga saham Lerus merosoL. erusahaan yang
Lerancam bangkruL Lerus membesar. klnl mulal dlbahas: sampal berapa besar ln[eksl harus
dlberlkan? Apakah kalau kebl[aksanaan ln[eksl lLu dlLeruskan, adakah dana yang cukup? Apa
krlLerla yang blsa dlln[eksl dan yang udak? 8ahkan, [angan-[angan, semua lLu seperu sumur
Lanpa dasar". Slapa yang blsa menlmbunnya? Maka mulallah dlblcarakan perlunya
dlberlakukan undang-undang daruLaL. 8eraru Amerlka memang sangaL gawaL.
kalau sa[a uu daruraL lLu benar-benar dlwu[udkan, klLa [uga belum Lahu skenarlo seperu apa
yang akan dllakukan: blarkan Lerus bebas dengan cepaL, aLau Ler[un pelan-pelan Lapl akhlrnya
[aLuh [uga, aLau ada revolusl baru dl AS?
Memang segera dladakan perLemuan puncak para kepala negara dl WashlngLon mlnggu lnl
unLuk memblcarakan lLu. 1apl, darl pengalaman-pengalaman yang lalu, udak mungkln [uga
perLemuan dua harl lLu blsa mencarl solusl, apalagl sampal blsa menenLukan roadmap
(program nyaLa yang blsa dl[alankan dengan [adwal yang [elas dan keLaL). kawasan Lropa
akan menyelamaLkan benuanya sendlrl. Amerlka uLara [uga beglLu. 8agalmana Asla?
1longkok sudah punya program besar. Meskl maslh dlgolongkan negara mlskln, 1longkok
uangnya banyak. Cadangan devlsanya uSu 2 Lrlllun. 1erbesar dl dunla. lndonesla hanya
punya uSu 30 mlllar. 1ldak blsa dlapa-apakan. karena lLu, lndonesla harus mengandalkan
kekuaLan sendlrl. 1ldak blsa berharap sama sekall darl banLuan slapa pun. 1ermasuk banLuan
darl 8araL dan 1longkok. Maslng-maslng punya kesullLannya sendlrl.
1longkok blsa mengalaml Pk sampal 30 [uLa orang. Seperuga pabrlk ba[anya sudah LuLup.
1apl, selama 10 harl saya kellllng Changsha, Wuhan, Pangzhou, Shaoxlng, dan 1lan[ln
mlnggu lalu, saya llhaL belum ada kepanlkan yang nyaLa. Apalagl, 1longkok sudah
meneLapkan bagalmana agar 30 [uLa orang lLu dapaL peker[aan. Caranya: pemerlnLah akan
mengalokaslkan dana pembangunan lnfrasLrukLur uSu 300 mlllar. lnl sama dengan empaL
Lahun A8n lndonesla! lLu baru dana daruraLnya sa[a. 8elum A8n-nya sendlrl.
klLa, sebagalmana dlkemukakan reslden Soesllo 8ambang ?udhoyono dalam perLemuan
dengan pengusaha dl lsLana, 8abu sore, memang sudah menegaskan unLuk udak akan hanya
mengandalkan Lurun Langannya aslng. Aslng LeLap klLa carl Lerus, Lapl kekuaLan dalam
negerl sendlrl yang harus bangklL," kaLanya.
reslden menyebuL adanya dana 8p 90 Lrlllun yang sekarang menganggur dl bank-bank mlllk
provlnsl. klLa lnl ngemls ke mana-mana unLuk dapaL uang saLu-dua Lrlllun. 8agalmana klLa
sendlrl LernyaLa punya uang 8p 90 Lrlllun yang dlnganggurkan," kaLanya.
Wapres !usuf kalla, yang selama preslden melawaL ke berbagal negara dlLugasl merumuskan
dan men[alankan program krlsls lnl, dlmlnLa sudah menyelesalkan semua lLu sebelum
preslden pulang.
1enLu [uga soal suku bunga klLa sendlrl. Akankah [uga harus udak Lurun? Sudah sebulan lnl,
seuap harl ada sa[a berlLa, negara mana yang menurunkan suku bunga. Menurunkan suku
bunga memang men[adl salah saLu sen[aLa unLuk menanggulangl aklbaL krlsls global. karena
lLu, gerakan menurunkan suku bunga dllakukan hamplr semua negara. kecuall lndonesla,
LenLunya, dan beberapa negara lagl.
ersenLasl penurunannya pun udak lagl 0,23 persen seperu keblasaan dl masa sLabll, Lapl ada
yang langsung 0,3 persen. 8ahkan, ada yang sampal 1,3 persen. lnggrls menurunkan suku
bunganya darl 4,3 persen langsung men[adl 3 persen. Suku bunga dl AS, raLa-raLa klnl unggal
0,3 persen. 8andlngkan dengan masa sebelum krlsls yang sampal 2,3 persen.
lndonesla maslh berLahan dengan suku bunga 9,3 persen karena, menuruL pemerlnLah,
unLuk men[aga kesLabllan nllal Lukar ruplah. kalau suku bunga dlLurunkan, khawaur ruplah
kurang menarlk sehlngga banyak orang yang mengallhkan uangnya ke dolar AS. kalau lLu
sampal Ler[adl, akan semakln membuaL nllal ruplah merosoL. lnasl (harga-harga barang)
akan nalk pula.
8eglLu drasusnya penurunan suku bunga dl banyak negara lLu, sampal-sampal para ahll klnl
mulal membayangkan sebuah dunla dengan suku bunga 0 persen. lnl hamplr sama arunya
dengan dunla Lanpa bank.
!epang pernah membukukan bagalmana hldup dengan bunga 0 persen selama enam Lahun,
se[ak men[elang 2000. Se[ak dua Lahun lalu suku bunga dl !epang mulal nalk men[adl 1
sampal 1,3 persen. namun, karena Ler[adl krlsls lagl, bunganya kemball dlLurunkan men[adl
raLa-raLa unggal 0,3 persen. Langkah me-0-kan suku bunga wakLu lLu sebagal cara unLuk
LeLap membuaL ekonoml ber[alan, sambll menunggu sembuhnya dunla perbankan.
Meskl membuaL perLumbuhan ekonoml !epang sangaL lambaL (hanya 1-2 persen per Lahun
selama leblh 10 Lahun), langkah lLu dlanggap blsa menyelamaLkan ekonoml negara. 1erbuku
!epang udak sampal ambruk. SLaLusnya sebagal negara Lerkaya kedua dl dunla maslh Ler[aga.
ualam kasus !epang, perLumbuhan ekonoml 0 persen pun hanya beraru negara lLu LeLap kaya
raya. (bersambung)
0=:1:(; @:+"( >:(:1 L#: &'($#$*.
SabLu, 13 november 2008
Dah|an Iskan : Mau Iatuh Cepat-Cepat atau e|an-e|an? (2)
keuka pesawaL kepresldenan lndonesla mendaraL dl bandara khusus Alr lorce 8ase,
WashlngLon uC, kabuL upls menyellmuu udara Lengah malam wakLu seLempaL. Suhu udara
memang hanya 11 dera[aL Celslus, Lapl udak Lerasa Lerlalu dlngln karena udak ada angln.
1ampak uga pesawaL 8razll sudah parklr ber[a[ar, perLanda rombongan darl 8razll sangaL
besar. kellhaLan [uga dua pesawaL [umbo 747 !epang. lnl perLanda bukan sa[a
rombongannya [uga besar, melalnkan per[alanan 1okyo-WashlngLon dllakukan secara
nonsLop. lLu berbeda dengan reslden Susllo 8ambang ?udhoyono yang hanya nalk Alrbus
330 yang [angkauan Lerbangnya leblh LerbaLas. Parus berhenu dua kall: 8andara 1okyo dan
San lranslsco.
1apl, berhenu dl 1okyo ada balknya [uga. reslden S8? blsa punya wakLu memonlLor
perkembangan dl dalam negerl. 1eruLama karena saaL menlnggalkan !akarLa, kamls slang,
rumor buruk sedang menlmpa beberapa bank naslonal. 8umor yang menlmpa bank selalu
sa[a berbahaya. 8lsa membuaL panlk masyarakaL yang u[ung-u[ungnya blsa mengaklbaLkan
rush. kalau sa[a rush lLu Ler[adl, bank yang sehaL pun blsa men[adl udak sehaL.
SaaL berhenu 1,3 [am dl 1okyo, wakLu preslden habls unLuk melakukan monlLorlng dan
memberlkan arahan. reslden blcara dengan Wakll reslden !usuf kalla, gubernur 8ank
lndonesla, dan menLerl keuangan yang sedang berada dl Amerlka. keuka sembllan [am
kemudlan preslden mendaraL dl San lranslsco, monlLorlng kemball dllakukan. reslden lega
bahwa rumor yang menlmpa bank naslonal udak berlan[uL.
Mensesneg Paua 8a[asa yang [uga berada dl dalam rombongan langsung menghubungl
gubernur 8ank lndonesla. Pasllnya [uga melegakan seluruh rombongan: 8ank CenLury (yang
mengalaml gagal kllrlng pada kamls, 13/11, 8ed) LeraLasl sehlngga udak mengaklbaLkan
keadaan yang memburuk.
Seluruh kepala negara yang besok berkumpul dl WashlngLon LenLu udak Lenang. Maslng-
maslng menlnggalkan negaranya dalam keadaan waswas. 1apl, mereka harus berLemu segera
unLuk mencarl [alan keluar mengaLasl krlsls global. Memang maslh Ler[adl beda pendapaL dl
anLara kepala negara. Amerlka LeLap menglnglnkan sesedlklL mungkln campur Langan
pemerlnLah. Lropa, yang dlpromoLorl lnggrls, memlllh negara harus Lurun Langan. rancls,
bahkan leblh keras agar [angan lagl hanya berLumpu ke dolar. Cara-gara semua dlacu ke dolar
AS, maka beglLu ada masalah dl AS, seluruh negara lkuL Lerkena.
1apl, lde rancls lLu [uga udak akan gampang dllaksanakan. SlsLem akunLansl global sekarang
lnl hanya mengakul neraca keuangan yang dlbuaL dalam dolar AS. lnl Ler[adl se[ak 1933,
keuka emas langsung dlkalLkan dengan dolar AS. LanLas leblh kukuh lagl pada 1971, keuka
harga mlnyak menLah [uga hanya dlperdagangkan dalam maLa uang dolar AS. kalau sa[a ada
negara yang menggunakan acuan bukan dolar AS, dla akan langsung mengalaml kesullLan
dalam prakuk akunLanslnya.
8ahasa akunLansl LenLu udak sama dengan bahasa reLorlka polluk. Mudah blkln kepuLusan
apa pun, Lapl kalau pelaksanaannya sullL dlapllkaslkan dalam akunLansl, LeLaplah udak blsa
dl[alankan.
LlhaLlah, mlsalnya, kepuLusan pemerlnLah AS yang Lelah seLu[u menyunukkan dana uSu 700
mlllar. 8agl orang polluk, kepuLusan lLu akan dlanggap sudah cukup. Lalu, kalau uangnya
sudah calr, persoalan dlanggap akan selesal. 1apl, prakuknya LernyaLa LeLap sullL. erusahaan
yang akan menerlma uang dlanggap langsung senang. krlsls dlanggap akan langsung selesal.
rakuknya udak akan beglLu. keuka uang sebesar ga[ah bengkak lLu akan dlcalrkan, umbul
perLanyaan, [usLru darl perusahaan yang akan menerlma uang: uang apa lnl? ualam akuLansl,
semua uang harus [elas kelamlnnya: modal, uLang, hlbah, aLau apa? ualam akuLansl, udak
boleh ada uang yang [enls kelamlnnya bencong.
uarl slLulah, lanLas Ler[adl perdebaLan. kalau sLaLusnya modal, maka harus modal preferen.
8ukan modal blasa. Sebab, perusahaan yang dlberl uang lLu pada dasarnya sudah udak ada
harganya. Arunya, modal lLu harus bersyaraL. Mlsalnya, selama llma Lahun mana[emennya
udak boleh mendapaLkan bonus. Selama llma Lahun udak boleh bagl dlvlden. Llma Lahun
berlkuLnya hanya pemegang saham pemerlnLah yang boleh dapaL dlvlden. uan, syaraL-syaraL
laln yang banyak-sedlklLnya dlsesualkan dengan besar kecllnya dana yang akan dlmasukkan.
MellhaL syaraL lLu, banyak perusahaan calon penerlma uang keberaLan. Mungkln, bagl dla,
leblh balk menyaLakan dlrl bankruL. AklbaLnya, pemerlnLah lkuL susah karena perekonomlan
akan semakln ambruk.
8agalmana kalau dlanggap uLang sa[a? Secara akuLansl, lLu [uga sullL. kalau uLang, harus ada
bunga. kalau udak, udak sah. a[ak akan memperLanyakan. kalau dlanggap uLang, [uga harus
[elas baLas wakLunya. Masak uLang Lanpa baLas wakLu. 1ldak blsa dlLerlma. 8agalmana
menghlLung blaya uangnya?
Secara akunLansl, kerumlLan maslh banyak. karena lLu, krlsls lnl [uga udak gampang
dlselesalkan. kalau Loh seluruh kepala negara menyepakau saLu langskah LerLenLu pun,
pelaksanaannya [uga akan ruweL. karena lLu, reslden S8? selalu menekankan, dl samplng
berharap secara lnLernaslonal, LeLap sa[a dl dalam negerl sendlrl yang harus mau-mauan
memperLahankan perekonomlan negara.
Soal akunLansl memang akan men[adl fokus berlkuLnya. Apalagl lnl men[elang LuLup Lahun.
Semua perusahaan sudah harus menuLup laporan keuangannya. Salah saLu kesullLan Lerbesar
lagl adalah: bagalmana perusahaan-perusahaan yang Lerkena krlsls LersebuL menuLup
bukunya akhlr uesember nanu. 1eruLama kalau prlnslp akunLansl mark Lo markeL" (M1M)
harus dl[alankan. 8lsa dlbayangkan, bagalmana perusahaan yang harga sahamnya unggal 3
persen harus menuLup buku laporan keuangannya nanu.
Mark Lo markeL adalah prlnslp akuLansl yang harus mencaLaL nllal perusahaan sesual dengan
harga pasar saaL lLu. 1enLu banyak perusahaan yang uba-uba sa[a nllal kekayaannya sudah
udak cukup unLuk membayar uLangnya. 1anpa ada krlsls pun, selama lnl, ada kecenderungan
perusahaan menggoreng" saham dl akhlr Lahun. 1u[uannya, keuka LuLup buku, nllal
kekayaan perusahaannya blsa dlbukukan leblh unggl. 1eruLama perusahaan yang uLangnya
sangaL besar. Maksudnya, agar rapor" perbandlngan anLara uLang dan kekayaan maslh
dalam poslsl ldeal. uengan krlsls sekarang lnl, pasu goreng-menggoreng udak akan blsa
dllakukan. Aplnya udak ada lagl.
erusahaan yang balk harus punya uLang. erusahaan yang udak punya uLang dlanggap
kurang balk. 1ldak blsa memanfaaLkan dana plhak keuga unLuk meralh kema[uan yang leblh
besar. !uga kurang balk dalam menyusun perencanaan pa[aknya karena uang unLuk
membayar bunga adalah blaya yang blsa mengurangl pa[ak penghasllan.
1apl, uLang Lerlalu besar [uga udak balk karena perusahaan blsa Lerancam udak mampu
membayar bunga/pokok. AklbaLnya blsa pan[ang. 8unga lLu Lerus berbunga: udak mengenal
muslm hu[an aLau muslm kemarau. 8ahkan, keuka harl mlnggu pun, bunga Lerus ber[alan.
kalau lLu yang Ler[adl, nllal uLangnya sudah leblh besar darlpada kekayaannya. SebuLan
unLuk perusahaan seperu lLu hanya saLu: bangkruL!
karena lLu, perusahaan yang balk selalu men[aga [umlah uLangnya pallng unggl 2:1. Arunya,
kalau kekayaannya 8p 1 Lrlllun, pallng banyak hanya boleh beruLang 8p 2 Lrlllun. 1enLu, yang
pallng ldeal adalah kalau uLangnya sedlklL leblh kecll darlpada kekayaannya. !lka
kekayaannya 8p 1 Lrlllun, kalau blsa uLangnya cukup 8p 800 mlllar sa[a. erbandlngannya
maslh kurang darl 1:1.
8esarnya kekayaan sebuah perusahaan blsa dlllhaL darl harga saham dlkallkan [umlah saham.
ConLohnya !awa os (lnl hanya unLuk memudahkan pengeruan dan agar udak perlu
mengambll conLoh perusahaan laln yang mungkln kurang berkenan): [umlah saham !awa
os, mlsalnya, 200.000.000 lembar. Parga per lembar sahamnya (karena !awa os belum go
publlc, maka saya sa[a yang meneLapkan harga sahamnya), kaLakanlah, 8p 10.000/lembar.
Maka, nllal kekayaan !awa os adalah 8p 2 Lrlllun. uLangnya, kaLakanlah, 8p 300 mlllar.
1lba-uba harga saham !awa os merosoL men[adl unggal 8p 1.000/lembar. lLu beraru nllal
kekayaan !awa os unggal (200.000.000 lembar x 8p 1.000) 8p 200 mlllar. uLangnya LenLu
udak lkuL merosoL allas LeLap 8p 300 mlllar. erusahaan seperu lnl langsung dlkaLakan
bangkruL.
uengan adanya krlsls lnl, Lerlalu banyak perusahaan yang kekayaannya uba-uba merosoL
drasus. 8anyak perusahaan yang dalam saLu malam kehllangan separo kekayaannya. Pllang
beglLu sa[a. kalau dlcurl, [elas slapa pencurl yang uba-uba kaya. kalau dlupu, [elas slapa yang
menlpu dan dl mana uang hasll upuan lLu dla slmpan. kalau hllang dl me[a [udl, [elas slapa
bandar yang merampok uangnya lLu. 1apl, dalam krlsls lnl, kekayaan melayang beglLu sa[a.
Seperl parfum Channel 3 yang LuLupnya Lerbuka.
Salah saLu yang pallng dramaus adalah yang menlmpa Zhang ?ln, wanlLa Lerkaya dl seluruh
1longkok. kekayaan perusahaannya, pabrlk kerLas Lerbesar dl dunla, uba-uba sa[a zoooom,
Lurun darl uSu 3,6 Lrlllun men[adl unggal uSu 263 mlllar. kekayaannya unggal 10 persen
darl puncak ke[ayaannya. (LlhaL serl selan[uLnya Lullsan lnl).
Semua perusahaan yang kekayaannya uba-uba zooom seperu lLu, pasu rauo uLangnya
men[adl amaL [elek. 8ukan lagl 2:1, Lapl blsa-blsa sudah banyak yang 3:1. erusahaan seperu
lLulah yang LenLu dlancam dlslLa oleh kredlLornya. 1enLu maslh ada harapan. Parapan yang
Lerbesar adalah harga sahamnya uba-uba nalk. karena lLu, banyak perusahaan seperu lLu
selalu mengolor wakLu seuap dla[ak berundlng oleh kredlLornya. 8ahasa lnggrls
menggambarkannya dengan leblh balk: buylng ume. Membell wakLu. ualam keadaan seperu
lLu, nllal wakLu saLu harl blsa Lrlllunan. 1enLu dengan harapan klan harl harga saham klan
balk sehlngga poslsl Lawar-menawarnya dengan pemberl uLang berubah.
Mlsalnya, Anda Lelan[ur menyerahkan kekayaan Anda kepada pemberl uLang berdasar harga
saham 8p 1.000/lembar. 1lba-uba semlnggu lagl harga saham lLu sudah 8p 2.000/lembar.
ualam kasus Zhang ?ln aLau [uga Crup 8akrle, sellslh 8p 1.000/lembar lLu blsa bernllal
sampal 8p 20 Lrlllun. Alangkah menyesalnya Anda blla kemudlan Lahu bahwa kalau sa[a
perundlngan blsa dlolor saLu mlnggu lagl, maka Anda blsa menyelamaLkan uang 8p 20
Lrlllun!
1enLu, lLu kalau naslbnya balk. kalau naslb lagl [elek, menunggu saLu mlnggu lLu blsa beraru
menunggu ke[aLuhan harga saham berlkuLnya. ?ang semula berharap blsa menyelamaLkan
8p 20 Lrlllun blsa-blsa kehllangan Lambahan 8p 10 Lrlllun. SaaL-saaL kapan membuaL
kepuLusan seperu lLulah yang udak ada sekolahnya. 8lsa sa[a yang semula dlmaksudkan
buylng ume men[adl selllng ume! Mlsalnya yang dlalaml Larry ?eung, orang Lerkaya nomor 9
dl 1longkok yang menunggu nalknya kurs dolar AusLralla. ula bermaksud buylng ume, Lapl
menghasllkan bencana besar karena kurs dolar AusLralla yang dla Lunggu selama enam
mlnggu LernyaLa maslh [uga Lerus merosoL. ula kehllangan kekayaan yang fanLasus
[umlahnya.
Maka, saya blsa bayangkan beLapa slbuknya para akunLan dl masa krlsls lnl, khususnya
menghadapl LuLup buku akhlr uesember depan. AkunLan, dl samplng lawyer, adalah profesl
yang akan sangaL dlperlukan harl-harl lnl. AkunLan [uga yang dulu mengesahkan CuS, S1C,
dan sebangsanya yang mengaklbaLkan keruweLan krlsls saaL lnl. Maka, akunLan [uga yang klnl
harus membereskan segala keruweLan lLu bagalmana menaLanya dl buku laporan keuangan.
1enLu, harus dlcarl cara bagalmana M1M blsa dllaksanakan Lanpa mengaklbaLkan keruweLan
baru. ?aknl keruweLan berupa Lerlalu banyaknya perusahaan (Lermasuk yang sudah Lerlan[ur
dlbell pemerlnLah Amerlka, lnggrls, dan laln-laln) yang nllal kekayaannya mlnus. ALau,
seballknya, bagalmana mencaLaL bonds (obllgasl aLau suraL uLang) yang nllalnya unggal 30
persen. Sebab, blsa [adl, bonds yang demlklan menlmbulkan laba, yang meskl faLamorgana,
Lapl sangaL dlperlukan saaL lnl.
ALaukah harus memlndahkan keruglan men[adl lnvesLasl [angka pan[ang (100 Lahun? Pa.
ha. ha.).
8agalmana melaksanakan prlnslp M1M dl saaL seperu sekarang lnl, blsa [adl, [uga
memerlukan faLwa darl seluruh kepala negara dl dunla. Saya sempaL menyesal mengapa
selama lnl hanya mengurus perusahaan dengan slsLem akunLansl yang sederhana. kalau sa[a
saya lkuL yang ruweL-ruweL seperu lLu, mungkln saya blsa leblh kaya. ALau, saya sudah lkuL
bangkruL. Pldup LernyaLa adalah keruweLan! (*)
M'5$($ >'(1'+)$45 =$45 &$1
>"2'/ N'45'45
Mlnggu, 16 november 2008
Dar| ertemuan uncak Wash|ngton DC (1)
eLa uLama darl 20 negara yang dllkuLkan dalam perLemuan puncak dl WashlngLon Ladl
malam Lerbagl dalam uga kaLegorl: Amerlka SerlkaL sebagal penyebab, Lropa sebagal korban,
dan negara-negara berkembang yang lkuL LersereL. Maka keuka Amerlka SerlkaL menga[ak 20
negara (mewaklll 90 persen kekuaLan ekonoml dunla) unLuk bersama-sama mengaLasl krlsls
lnl, blsakah mereka kompak? lnllah yang dlLunggu masyarakaL dunla darl apa yang akan
mereka rumuskan yang pagl lnl (Wl8) dlumumkan.
Lropa, LeruLama rancls, slkapnya [elas: seperu hendak menghukum AS. 1enLu dengan cara
Lropa yang dlbungkus dengan nada yang dewasa. lnunya, Lropa menghendakl dlsusunnya
saLu aLuran yang amaL keLaL unLuk perdagangan derlvauf, hedge funds, dan bursa saham. lLu
unLuk mengendallkan keserakahan, karena udak adanya aLuran yang cukup dan lemahnya
pengawasan selama lnl. negara, menuruL asplrasl darl Lropa lnl, harus mengambll peran
penung dl dalamnya. Lropa menghendakl dlbangunnya arslLekLur baru keuangan dunla.
Lropa berslkap seperu lLu karena dana Lropa memang Lerlalu besar yang masuk dalam mesln
derlvauf dl AS dan klnl nllalnya unggal raLa-raLa kurang darl seperuganya.
Amerlka SerlkaL, sebagalmana Lecermln dalam slkap reslden 8ush, udak lngln negara masuk
Lerlalu [auh. ula LeLap menghendakl peran negara sekecll mungkln. kongres AS sendlrl,
sekarang sedang melakukan dengar pendapaL dengan berbagal kalangan bursa, hedge funds,
dan pasar modal unLuk menllal kemball dl mana leLak kelemahan selama lnl.
Meskl dua plhak lnl berbeda pendapaL, semua Lahu bahwa aklbaL krlsls Lerbesar sepan[ang
abad lnl, bagl mereka berdua hanyalah saLu: resesl. 1ldak blsa leblh makmur darl sekarang,
aLau kalaupun Lurun, berkurangnya sedlklL. uan, bagl mereka keadaan lnl sudah membuaL
amaL menderlLa. 8agalmana poslsl negara berkembang seperu lndonesla, lndla, dan 8razll?
!uga 1longkok? Cambarannya klra-klra beglnl: marah Lapl harus dlLahan, gondok Lapl udak
boleh [aLuh ke peslmlsus, menangls Lapl udak boleh cengeng, dan berharap Lapl udak boleh
sampal mengemls. ulLambah: harus lkuL mencarlkan [alan keluar (karena punya pengalaman
krlsls 1997) Lapl udak boleh Lerasa menggurul, dan mengkrluk Lapl udak boleh memusuhl.
Cambaran poslsl reslden Susllo 8ambang ?udhoyono kurang leblh [uga seperu lLu.
lLu anLara laln [uga sudah Lecermln dalam pldaLo reslden S8? seharl sebelumnya dl forum
lndonesla-Amerlka yang dlhadlrl Lokoh-Lokoh Amerlka yang pedull pada hubungan balk
anLara kedua negara. Sebuah pldaLo dalam bahasa lnggrls yang sangaL memlkaL karena -
berbeda dengan pldaLonya dl dalam negerl- dlsampalkan dengan gaya Amerlka. 1eLap dlbuka
dengan kaLa "assalamualalkum", Lapl segera dlsusul dengan guyon-guyon khas Amerlka.
negara berkembang sendlrl LenLu dlbagl dua. kelompok saLu adalah: negara yang selama lnl
beker[a keras unLuk meralh kema[uan, bersungguh-sungguh dalam membangun, dlslplln
dalam menerapkan prlnslp keuangan, dan selalu menun[ukkan hasll yang nyaLa. lndonesla,
8razll, dan lndla masuk dalam kaLegorl lnl. lnllah negara-negara yang seharusnya udak boleh
lkuL LersereL men[adl korban krlsls global. karena lLu, uga negara lnl dllkuLkan dalam
perLemuan puncak LersebuL. Seharusnya memang ada perlakuan khusus bagl negara
berkembang seperu lLu. lndla, lndonesla, dan 8razll adalah negara-negara mlskln dengan
penduduk besar yang selama lnl sudah bersungguh-sungguh memperbalkl dlrl. kalau negara-
negara seperu lnl [uga [adl korban, ungkaL pembelaannya harus leblh nyaLa.
8erbeda, mlsalnya, dengan negara berkembang yang dla sendlrl memang udak pernah
menun[ukkan kelnglnan unLuk men[adl leblh balk.
reslden 8razll Luls lnaclo da Sllva kellhaLan sekall slkapnya yang mlrlp lndonesla. 8ahwa
Lerasa sedlklL leblh keras memang wa[ar karena kema[uan 8razll dalam 10 Lahun Lerakhlr luar
blasa. Masak saLu negara mlskln yang sedang bergalrah-galrahnya membangun harus
Lumbang beglLu sa[a oleh kesalahan orang laln.
8razll dl bawah Lula (beglLu panggllannya, yang arunya "cuml-cuml") memang menun[ukkan
sLablllLas peLumbuhan yang nyaLa. Cadangan devlsanya sudah mencapal uSu 200 mlllar.
klnl harus dlkurangl uSu 30 mlllar unLuk mengaLasl krlsls Lahap awal. kaplLallsasl pasar
modalnya yang sudah hamplr uSu 2 Lrlllun merosoL unggal uSu 372 mlllar. erLumbuhan
ekonomlnya yang selama berLahun-Lahun lnl pernah sampal 9 persen, Lerancam merosoL
men[adl kurang darl 3 persen. kelas menengahnya yang sudah mencapal 32 persen, sebaglan
Lerancam kemball men[adl mlskln. enduduk mlskln dl plngglran koLa Lerbesar Sao aolo
(baca: San aolo) yang selama lnl Lerkenal mlsklnnya, sebenarnya sudah mulal punya usaha
kecll-kecllan, klnl blsa slrna kemball. 8razll memang panLas marah, menangls, dan merengek.
Pasllnya AS membanLu [amlnan uSu 30 mlllar.
lndla LenLu leblh beraL karena sumber daya alamnya udak sebandlng dengan [umlah
penduduknya. Sampal harl lnl belum ada komlLmen darl mana pun unLuk lndla. AS LenLu
leblh memenungkan membanLu Slngapura yang [adl kaklnya dl kawasan lnl dengan [amlnan
uSu 20 mlllar.
lndonesla yang sudah sempaL bangga punya cadangan devlsa Lerbesar dalam se[arah, uSu 70
mlllar, klnl kemball unggal uSu 30 mlllaran. erLumbuhan ekonoml harus dlkoreksl ulang.
lndonesla yang Lahun lnl berhasll kemball swasembada beras dan [agung, harus Lerpukul dl
harga komodlLas perkebunan seperu sawlL, kakao, dan kareL. 1apl, komlLmen dana darl
se[umlah lembaga lnLernaslonal sudah dldapaL. Seudaknya sudah uSu 3 mlllar darl 8ank
uunla. oslsl lndonesla [auh leblh balk karena LaLanan keuangannya sudah benar dan
memlllkl sumber daya alam yang sangaL bervarlasl. ?ang dlperlukan lndonesla unggal
bagalmana blsa selamaL dalam masa sullL selama seudaknya dua Lahun lnl.karena lLu,
sebagalmana saya kemukakan dl beberapa Lullsan saya yang lalu, para pengusaha pun perlu
udak berkedlp selama 24 [am sepan[ang dua Lahun lnl. Maslng-maslng harus mengendallkan
layang-layang perusahaannya unLuk men[aga agar udak kehllangan angln. Sekall lagl, layang-
layang lLu [angan sampal dlunggal -ke kamar kecll sekall pun!
Lho, kok saya malah lkuL ke WashlngLon?
Saya lagl carl angln dl slnl. Slapa Lahu blsa dluupkan keras-keras ke lndonesla!**
0>O B>'(1'2$/.C A'45$4 E:(:* 0'4A.(.
Senln, 17 november 2008 , 09:20:00
Dar| ertemuan uncak Wash|ngton DC (2)
kalau harus dlbuaL daar orang yang pallng dlsalahkan sebagal penyebab krlsls global
sekarang lnl, semua akan sepakaL memasukkan nama lnl: !oseph !. Cassano. ulalah yang
harus berada dl uruLan perLama daar lLu. Cassano-lah penclpLa apa yang dlsebuL credlL
defaulL swaps (CuS) -lzlnkan saya mener[emahkannya dengan perllndungan Lerhadap kredlL
gagal bayar", saLu lsulah yang sebelum Ler[adl krlsls lnl maslh sangaL langka dl lndonesla.
8ahkan, kalau banyak analls mengaLakan Lropa-lah yang akan men[adl korban Lerparah
sebagal dampak krlsls lnl, kalLannya [uga dengan CuS lLu. nama Cassano amaL Lop dl Lropa
dalam pengeruan yang negauf. Cassano memang orang new ?ork, Lapl berkanLor dl London,
lnggrls. PebaLnya, kanLor pusaLnya dl new ?ork sangaL berganLung padanya. 8ahkan, ada
yang menggambarkan, kanLor pusaL AlC (Amerlcan lnLernauonal Croup), perusahaan
asuransl Lerbesar dl dunla dl new ?ork lLu sudah berLekuk luLuL pada anak perusahaannya
aLau unlL usahanya dl London yang dl bawah komando Cassano lnl.
Cassanolah yang membuaL AlC runLuh dan memaksa pemerlnLah Amerlka SerlkaL
mengambll allh 83 persen saham AlC dengan cara menyunukkan dana ke AlC uSu 83 mlllar,
hamplr sama dengan nllal seluruh A8n klLa.
CerlLa kehebaLan Cassano lLu klra-klra beglnl: ada 1990-an bank-bank dl Lropa umumnya
keleblhan dana. Arunya, Lerlalu banyak uang deposlLo mlllk masyarakaL yang dlLaruh dl
bank-bank Lropa. Crang Lropa memang leblh konservauf. 1ldak Lerlalu senang spekulasl
bermaln saham. lnl beraru bank harus membayar bunga deposlLo kepada masyarakaL Lerlalu
banyak. Maka, bank-bank Lropa mencarl akal sekuaL Lenaga unLuk memuLar uang LersebuL
agar blsa menghasllkan bunga leblh besar.
Cassano mengeLahul lLu. ul slsl laln Cassano [uga Lahu lembaga-lembaga keuangan dl AS lagl
kesullLan dana karena banyaknya kredlL perumahan yang maceL (subprlme morLgage).
Apalagl, ungkaL kesenangan masyarakaL Amerlka SerlkaL menabung sangaLlah kecll. Crang AS
dlkenal suka belan[a (dan dlanggap lnllah yang membuaL ekonoml AS bergalrah) membuaL
ungkaL Labungan masyarakaL AS Lermasuk yang pallng rendah dl dunla: raLa-raLa hanya 2
persen darl pendapaLan. 1erlalu banyak orang yang hldupnya berganLung pada karLu kredlL.
Arunya, keuangan masyarakaL serlng deslL per bulan.
8ank-bank Lropa mellhaL slLuasl dl AS lLu seperu menghadapl madu dan racun. Apalagl,
[arlngan Cassano sangaL agreslf menggoda mereka. ul saLu plhak bank-bank Lropa sangaL
lngln menyalurkan keleblhan dananya ke sana karena lmlng-lmlng suku bunga yang sangaL
mengglurkan. ul laln plhak bank-bank Lropa lLu LakuL lanLaran agunan yang dlLerlma adalah
rumah-rumah yang berasal darl slLaan kredlL maceL. adahal, harga rumah-rumah lLu sudah
[auh leblh rendah darlpada nllal kredlL yang maceL.
?ang pallng dlLakuLkan bank-bank Lropa adalah: [angan sampal melanggar aLuran bank
lnLernaslonal yang dlsebuL 8asel ll, LeruLama menyangkuL kecukupan modal. ualam aLuran
lLu dlsebuLkan bahwa seuap memberlkan kredlL, bank harus menlngkaLkan modal yang
dlslmpan dl pen[amlnan. Semakln kurang berkuallLas kredlL lLu semakln unggl nllal modal
pen[amlnannya. 8ank-bank dl Lropa Lahu kalau sampal mereka memberlkan kredlL yang
dlkalLkan dengan subprlme morLgage, konsekuensl permodalannya sangaL beraL.
ul saaL seperu lLulah Cassano daLang dengan resep yang dlanggap blsa memberslhkan racun
darl madu. 8ank-bank Lropa blsa menlkmau bunga unggl yang dlLawarkan Cassano Lanpa
harus meneguk racunnya. ?aknl, menggunakan resep blklnan Cassano yang dlsebuL credlL
defaulL swaps (CuS) Ladl. 8ank-bank Lropa blsa memln[amkan uang kepada lembaga-
lembaga keuangan besar dl AS seperu Lehman 8roLhers, Coldman Sachs, dan seLerusnya
dengan swaps aLau [amlnan aLau perllndungan darl AlC.
uengan resep darl Cassano lnl, bank-bank Lropa blsa berkellL darl kewa[lban penyeLor modal
pen[amlnan Lambahan seperu yang dlaLur dalam 8asel ll. unLuk lLu bank-bank Lropa
memang harus membayar fee yang besar kepada AlC. Sebagal bandlngan, kalau unLuk
faslllLas credlL equlLy swaps (CLS) fee-nya makslmum hanya 100 basls poln, unLuk uCS lnl
AlC mlnLa fee sampal 300 basls poln.
Meskl harus membayar fee kepada AlC yang sangaL besar, bank-bank Lropa merasa aman.
erLama, bunga yang dldapaL maslh [auh leblh besar. kedua, kalau Loh kredlL lLu gagal
dlbayar ballk, AlC-nya Cassano men[amln pembayarannya. uan, yang penung, meskl bank-
bank Lropa memberlkan kredlL kepada lembaga keuangan yang [amlnannya adalah kredlL-
kredlL gagal bayar seperu yang berasal darl subprlme morLgage, lLu udak dlanggap melanggar
8asel ll.
Mengapa? karena kredlL-kredlL gagal bayar lLu sudah dlmasukkan dalam pakeL-pakeL dengan
kemasan bagus. Meskl lslnya busuk, bungkusnya lndah dan menggoda. Apalagl, yang
membungkus lLu perusahaan-perusahaan dengan repuLasl kelas saLu: raungnya AAA. SangaL
Lepercaya. Slapa yang udak percaya Lehman 8roLhers dan sebangsanya lLu. Semua raungnya
AAA. Sebuah raung Lerunggl.
ul lndonesla perusahaan yang raungnya AAA udak banyak (Mlsalnya, 1 PM Sampoerna, 1
1elkom, 8ank uanamon, 8ank 8akyaL lndonesla, dan 1 SummlL CLo llnance, 8ed). !awa
os dua Lahun lalu raungnya hanya A- (A mlnus), dan baru Lahun lalu [adl A. Maslh harus
beker[a keras lagl unLuk blsa men[adl ke A+, lalu AA-, AA, AA+. LnLah berapa puluh Lahun lagl
blsa [adl AAA. LnLah ker[a keras seperu apa lagl unLuk blsa mencapal lLu.
8ahkan, negara lndonesla, yang udak pernah gagal bayar uLang, yang selalu Lumbuh dengan
balk, yang pengelolaan keuangannya dlpu[l bank dunla, yang meskl secara polluk maslh
serlng rlbuL namun Lerbuku LeLap sLabll, hanya dlberl raung 8. 8elum 88 aLau 888. Maslh
[auh darl raung A, apalagl AA aLau AAA.
adahal, perusahaan-perusahaan yang membungkus [amlnan-[amlnan gagal bayar lLu semua
raungnya AAA. ?ang men[ual bungkusan-bungkusan lLu, AlC-nya Cassano, raungnya [uga
AAA. Laporan keuangannya menun[ukkan kema[uan yang pesaLnya bukan maln. Labanya
[uga selanglL. Maka bank-bank Lropa menganggap kredlL yang dlberlkan kepada Lehman
8roLhers dan laln-laln lLu sangaL aman. karena lLu, keuka membell" bungkusan-bungkusan
canuk LersebuL, bank-bank Lropa udak dlwa[lbkan menambah modal pen[amlnan seperu
yang dlharuskan 8asel ll.
1ransaksl bungkusan pepes kosong" CuS lLu mencapal uSu 362 mlllar! ALau seklLar 8p
70.000.000.000.000.000. 8ukan semua uangnya berasal darl bank-bank Lropa, namun
Lerlalu banyak yang berasal darl Lropa. lLulah sebabnya, dalam perLemuan puncak 20 kepala
negara dl WashlngLon kemarln, Lropa lngln sekall menghukum" AS. ?aknl, dengan cara
meneLapkan persyaraLan-persyaraLan baru bagl perusahaan keuangan yang lngln melakukan
blsnls keuangan dengan model yang rumlL-rumlL seperu lLu.
SemangaL unggl Lropa unLuk menghukum AS dengan sangaL keras lLulah yang dlwaspadal
lndonesla. reslden Susllo 8ambang ?udhoyono Lerus berkoordlnasl dengan um delegasl
unLuk memblcarakan soal yang rumlL lnl: [angan sampal Lu[uan yang sebenarnya unLuk
menghukum AS lLu negara seperu lndonesla lkuL [adl narapldana.
reslden harus berkelahl" dengan caranya sendlrl unLuk menghlndarl lLu. Sebab, kalau
lndonesla [uga harus menglkuu persyaraLan baru kelak secara keLaL, blsa-blsa lndonesla -
yang udak Lahu apa-apa mengenal penyebab krlsls- langsung masuk pen[ara dan mau dl
dalamnya. lnllah salah saLu mlsl preslden yang berhasll darl perLemuan puncak lnl.
Lembaga-lembaga keuangan dunla yang akan melakukan Lransaksl, kelak, harus memenuhl
leblh darl 30 persyaraLan. Mulal Lransparansl, pengawasan, pengambllan rlslko sampal
penegakan aLuran, sampal persyaraLan raungnya.
kelak, klra-klra, kalau semua berhasll dlrumuskan, gambarannya beglnl: ada 30 aLau 70
peraLuran. erusahaan keuangan yang akan melakukan blsnls dengan ungkaL kerumlLan 10,
harus memenuhl semua persyaraLan lLu. 1apl, lembaga keuangan yang hanya melakukan
blsnls dengan ungkaL kerumlLan 3, hanya perlu memenuhl syaraL separo darl yang dlLeLapkan
lLu. Semakln rendah ungkaL keruweLan blsnlsnya, semakln sedlklL persyaraLan yang harus
dlpenuhl.
reslden S8? sangaL lega karena nada memberlakukan semua persyaraLan unLuk semua
negara blsa dlhlndarl. kalau sa[a, mlsalnya, lndonesla [uga harus memenuhl seluruh
persyaraLan lLu, semua bank dl lndonesla akan langsung udak blsa berusaha. adahal, kondlsl
bank dl lndonesla saaL lnl sudah sangaL prudenL. eruraLuran pemerlnLah unLuk bank dl
lndonesla [uga sudah sangaL keLaL -Lerlma kaslh aLas Ler[adlnya krlsmon 1998 lalu.
kalau Loh maslh ada yang harus dlaLur leblh keLaL adalah lembaga-lembaga keuangan non-
bank. lnl pun khusus menyangkuL yang kepemlllkannya saLu grup dengan perusahaan yang
meresLrukLurlsasl keuangan. Sebab, grup-grup usaha dl lndonesla [uga memlllkl lembaga
keuangan nonbank, yang blsa sa[a men[adl lubang kelemahan. Mlsalnya, lembaga
keuangannya mlllknya sendlrl lLulah yang dlmlnLa mengaLur agar harga sahamnya [auh leblh
mahal saaL perusahaan lLu akan melakukan go publlc. (*)
@$1=$# P0 9'($+ A'45$4
9$?. D1*'1:#.Q
Selasa, 18 november 2008
Dar| ertemuan uncak Wash|ngton DC (3)
Sampal berlangsungnya perLemuan puncak 20 kepala negara yang menguasal 90 persen
ekonoml dunla dl WashlngLon lnl, kongres Amerlka SerlkaL maslh belum berhasll
mendaLangkan !oseph Cassano, plmplnan unlL usaha AlC dl London, yang dlanggap sebagal
orang yang pallng bersalah dalam krlsls global lnl. 1apl, pekan lalu kongres sudah memanggll
aLasan Cassano, yaknl manLan CLC perusahaan asuransl Lerbesar dl dunla lLu, Mlchael
Sulllvan.
uarl pemanggllan Sulllvan lLu Lergambar bahwa AlC memang sudah sangaL berganLung pada
unlL usahanya yang dla berl wewenang luas dl London lLu. 8ahkan, penghasllan Cassano
sendlrl sudah leblh besar darlpada ga[l CLC dl kanLor pusaLnya dl new ?ork. 8eglLu
berganLungnya kanLor pusaL pada unlL usaha yang dl London lLu sampal-sampal, keuka pada
akhlrnya Sulllvan harus memberhenukan Cassano darl [abaLan kepala unlL pada 29 lebruarl
lalu (saaL AlC Lerbuku menderlLa keruglan uSu 11 mlllar aLau sama dengan 8p 130-an
Lrlllun), Cassano maslh mendapaL pesangon uSu 34 [uLa aLau seklLar 8p 370 mlllar! 1ldak
hanya lLu, Sulllvan maslh mengangkaLnya sebagal konsulLan perusahaan dengan ga[l sebulan
uSu 1 [uLa aLau seklLar 8p 12 mlllar!
8ayangkan, orang yang pallng bersalah sedunla, keuka dlpecaL pun maslh punya ga[l bulanan
yang besarnya cukup unLuk mengga[l preslden lndonesla selama 12 Lahun! 8andlngkan
dengan ga[l preslden lndonesla yang hanya 8p 39 [uLa/bulan, aLau ga[l menLerl klLa yang
hanya 8p 19 [uLa sebulan (yang kalah dengan ga[l plmplnan redaksl !awa os sekallpun).
adahal, men[adl preslden lndonesla puslngnya bukan maln. 8ukan sa[a udak blsa lagl
korupsl, membela besan pun udak blsa lagl. Mau menalkkan ga[l para menLerl lndonesla pun
selalu khawaur dlanggap udak peka pada keadaan rakyaL. adahal, se[ak men[adl preslden
empaL Lahun lalu, S8? belum pernah menalkkan ga[l menLerl-menLerlnya. Apalagl, kalau
harus membell pesawaL khusus kepresldenan. ula udak akan mau melakukannya saaL lnl.
karena lLu, per[alanan ke summlL lnl pun harus dllakukan dengan cara mamplr-mamplr
karena pesawaLnya udak mampu menempuh [arak [auh. 8ahkan, unLuk menghadlrl
perLemuan puncak ALC dl eru mlnggu depan, maslh harus mamplr-mamplr ke Mekslko,
LranslL dl Llma, mamplr ke 8razll, dan baru ke eru.
1apl, mamplr dl Mekslko dan 8razll maslh blsa dlmanfaaLkan unLuk menggalang langkah
kelan[uLan darl hasll perLemuan puncak dl WashlngLon. unLuk benar-benar blsa
merumuskan kesepakaLan yang konkreL, menuruL reslden S8?, maslh dlperlukan uga-empaL
kall summlL lagl. reslden menglngaLkan kenyaLaan unLuk mencapal kesepakaLan yang
dlsebuL 8reuon Wood dulu, [uga dlperlukan wakLu uga Lahun. 8ahkan, unLuk membenLuk
ASLAn, dlperlukan summlL selama 17 Lahun! lLulah sebabnya, reslden S8? selalu
menekankan perlunya usaha mau-mauan dl dalam negerl sendlrl.
8ayangkan, orang sedunla harus ponLang-panung gara-gara penclpLaan slsLem CuS. ?ang
ponLang-panung orang mlskln dengan ga[l kecll, yang blkln ponLang-panung LeLap menlkmau
kekayaannya yang berllmpah.
!angan dlbayangkan ga[l Cassano keuka maslh men[abaL kepala unlL. SaaL lLu, selama enam
Lahun, ga[l Cassano 8p 300 mlllar/Lahun. uengan demlklan, kalau ga[l dan bonusnya selama
men[abaL kepala unlL lLu dlLoLal, sudah mencapal 8p 4 Lrlllun dengan kurs kemarln. Ca[l
Cassano memang dldasarkan pada klner[a usahanya yang luar blasa. karena lLu, dla Lerus
menclpLakan cara-cara baru secara agreslf agar penghasllannya sendlrl [uga Lerus membesar.
8asanya orang seperu Cassano udak akan Ler[eraL peraLuran. ualam kalLan dengan CuS, dla
udak melanggar peraLuran apa pun. CredlL defaulL swaps (CuS) yang dla lakukan selama
enam Lahun lLu, sebenarnya cara Cassano unLuk meralh semua lLu dengan sangaL cerdlk.
1anpa menyangka kalau aklbaLnya sampal menyusahkan orang seluruh dunla. 8eLapa
hebaLnya orang yang saaL dlangkaL men[abaL kepala unlL uslanya baru 43 Lahun lLu.
1ransaksl CuS yang dllakukan dl unlL usaha plmplnan Cassano mencapal uSu 362 mlllar.
1lap Lahun perLumbuhan omzeL dan laba AlC Lerus nalk drasus. nama AlC men[adl amaL
hebaLnya. CLC-nya yang dl new ?ork Lerus memu[l kenalkan laba kanLor pusaL yang prakus
dlsumbangkan oleh unlL usahanya lLu. endapaLan AlC yang pada 1999 maslh uSu 737 [uLa,
llma Lahun kemudlan men[adl uSu 3,6 mlllar. 1lngkaL labanya akan membuaL slapa sa[a
mengagumlnya: 83 persen darl revenue. lnllah perusahaan [asa dengan ungkaL laba Lerunggl
dl dunla. rakus lnu blsnls AlC sudah berada dl unlL usahanya yang dl London lnl. ?aknl, unlL
usaha yang dlsebuL "unlL usaha produk-produk keuangan" dl bawah plmplnan Cassano.
lLulah sebabnya, mengapa ga[l Cassano Lerus dlllpaLgandakan. AlC memang Lerkenal royal
memberl bonus kepada [a[aran plmplnannya. 8onus Lahunannya blsa mencapal 30 persen
darl laba. adahal, yang dlsebuL laba lLu maslh berupa laba dl buku. ?ang [adl laba beneran
aLau udak baru dlkeLahul dl Lahun-Lahun berlkuLnya. Sedangkan bonus Lahunan yang
dlberlkan adalah uang cash, yang dlkeluarkan saaL lLu [uga.
Saya [uga blasa memberl bonus kepada plmplnan anak perusahaan berdasar klner[a. 8alk dl
!awa os Croup maupun dl Wu Croup (perusahaan daerah !aum). 1apl, saya selalu mellhaL
laba udak seperu lLu. khusus unLuk pemberlan bonus, saya selalu mendasarkan pada laba
yang dlkalLkan dengan pluLang ragu-ragu (mesklpun sebenarnya blsa LerLaglh), umur pluLang,
kas/seLara kas, dan beberapa syaraL laln lagl. lLu pun maslh belum cukup. Parus dlllhaL [uga
ungkaL persedlaan bahan baku maupun bahan [adl. Sebab, kadang-kadang, plmplnan
perusahaan yang dlrangsang dengan bonus suka memalnkan" persedlaan.
8lsa [adl sebuah perusahaan labanya kellhaLan besar, Lapl LernyaLa karena persedlaan bahan
[adlnya sangaL besar. adahal, belum LenLu bahan [adl lLu blsa Ler[ual semua. Slkap seperu lnl
mungkln dlnllal pellL. 1apl, pengendallan seperu lLu bukan sa[a blsa mengerem kerakusan,
melalnkan [uga membuaL perusahaan ber[alan dengan keadaan apa adanya.
Cassano sendlrl yang mulal beker[a dl AlC pada 1987 dan mulal men[abaL plmplnan unlL lnl
se[ak 2003 sebenarnya udak Lerlalu salah. ula beranl memberlkan [amlnan CuS karena
mellhaL yang memln[am uang (yang dl[amln) lLu adalah lembaga-lembaga keuangan Lerbesar
dl dunla dengan raung Lerunggl, AAA. Loglkanya: apalah rlslko memberl [amlnan kepada
orang kaya. Masak orang kaya udak blsa bayar uLang! SuaLu kall, Cassano memang sangaL
bangga mengumumkan slapa sa[a kllen-kllen yang dla berl [amlnan lLu. 1apl, kalau mau [u[ur,
Cassano pasu akan merasa bahwa langkahnya lLu suaLu saaL akan meledak. 8lslkonya Lerlalu
besar.
8lslko lLu akhlrnya uba [uga. Akhlr 2007, bank-bank Lropa yang memln[amkan uang ke
lembaga keuangan AS dengan [amlnan CuS darl AlC, mulal menaglh ke AlC karena "ga[ah-
ga[ah" dl AS lLu LernyaLa mulal udak sanggup bayar uLang. 1oLal Laglhan pen[amlnan yang
masuk pun udak kepalang Langgung: uSu 11 mlllar aLau sama dengan 8p 100 Lrlllun leblh.
1enLu AlC udak slap dengan Laglhan mendadak sebeglLu besar. AklbaLnya, raung AlC Lurun.
kepercayaan runLuh. keruglan mulal menganga. Akhlr 2007 unlL usaha dl bawah Cassano lLu
sa[a rugl uSu 23 mlllar.
Cassano pun dlberhenukan. 1apl, hebaLnya dla maslh mendapaL pesangon 8p 300 mlllar!
8ahkan, Lak lama kemudlan AlC maslh mengangkaLnya men[adl konsulLan dengan bayaran
8p 12 mlllar sebulan! 8eglnl-beglnllah yang membuaL rakyaL Amerlka marah. Lalu udak
percaya lagl pada lembaga keuangan. adahal, beglLu Ler[adl keudakpercayaan, dl slLulah
bermula sebuah kepanlkan. uan kepanlkan lLulah yang memperparah krlsls.
kepanlkan lLu mencapal puncaknya keuka Lehman 8roLhers, perusahaan keuangan Lerbesar
dl dunla menyaLakan dlrl bangkruL perLengahan SepLember lalu. Pablslah harapan. Crang
langsung berplklran beglnl: Lehman 8roLhers sa[a bangkruL, pasu yang laln-laln akan
bangkruL. klLa [adl lngaL lndonesla 10 Lahun lalu. uncak kepanlkan klLa wakLu lLu adalah
[uga keuka 16 bank dlLuLup (aLas permlnLaan lMl). Crang-orang wakLu lLu langsung
berplklran beglnl: bank-bank yang mana lagl yang akan dlLuLup berlkuLnya.
karena lLu, para pembuaL daar penyebab krlsls lnl, nama CLC Lehman 8roLhers 8lchard
luld [uga dlmasukkan sebagal pendosa Lerbesar nomor 2, dl bawah Cassano. Sedangkan
pendosa Lerbesar nomor 3 adalah ChrlsLopher Cox, chalrman komlsl Securlues and
Lxchange dl Amerlka yang seharusnya mengawasl semua kebobrokan lLu.
uarl berbagal medla dl dunla lnl, daar lLu memang pan[ang. endosa Lerbesar nomor 10
adalah, lnl dla: rakyaL Amerlka SerlkaL. ?aknl, dosa karena keborosannya, kerakusannya, dan
kesenangannya menggunakan karLu kredlL!
Cox, pendosa nomor 3 lLu, selama lnl [uga dlkenal sebagal orang "saku". WakLu muda
kecelakaan hebaL dl Pawall sampal punggung dan kaklnya paLah. ula harus enam bulan
ber[alan dengan LongkaL dan dengan banyak ba[a dl Lubuhnya. ula punya me[a khusus yang
memungklnkannya blsa beker[a sambll berdlrl -karena ada dua ba[a dl punggungnya.
ula [uga dlserang kanker aneh, Lapl sembuh LoLal. Adlknya, keuka kecll, menlnggal Lragls saaL
mau ke gere[a. WakLu lLu sl adlk berdlrl dl belakang mobll yang akan dlseurl ayahnya ke
gere[a. Sl ayah mengundurkan mobll Lanpa Lahu anaknya dl belakang mobll. 1erllndas.
Cox klnl dlserang habls-hablsan. "kalau saya preslden AS sekarang, sudah saya pecaL dla,"
kaLa McCaln saaL kampanye dulu. Cox maslh blsa menghlndar. Cox mellhaL serangan McCaln
lLu hanya bahan kampanye. "Cara Lerbalk menghlndarl serangan berbau polluk seperu lLu
udak ada [alan laln kecuall menunduk," kaLanya seperu dlslarkan pers. klnl Cox [uga dldengar
keLerangannya oleh u8 AS. klLa lngln mellhaL apakah dla maslh saku kall lnl. Seudaknya dla
maslh selamaL karena [usLru McCalnlah yang gagal [adl preslden.
?ang [elas maslh saku adalah Cassano. Sampal saaL lnl belum ada medla yang berhasll
mewawancaral dla. ula unggal dl rumah uga lanLal dekaL deparLmenL sLore Lerkenal dl
Parolds, London, dengan kebunnya yang Lenang. Pldup Cassano!
R)$+$ 0.$, 9'2"4#"( 3$4$ !(.*.*
$2$ @@&
8abu, 19 november 2008
Dar| ertemuan uncak Wash|ngton DC (4-hab|s)
9'"#&1"/ :+#&!3 *(%)(/0 ;+1-3<3/3 1(/ '3%)3/0(/ D)( 1& *'(#&!&(5 &)+ 43,( *'(E&!5
.(1( .+4+! ?FB?? 4"%('&/B G"/H"!(/0 #+)+- &,+5 6(-!(/ 7#4(/ <(/0 ,"'+# %"/<"',(&
'3%)3/0(/ .'"#&1"/5 %"/+!&# )(0&(/ (4-&' 1('& %(#(!(- 4'&#&# "43/3%& 0!3)(! <(/0
1&!&-(,/<( #","!(- ."',"%+(/ .+/=(4 >? 4".(!( /"0('( 1& @(#-&/0,3/ 6AB
8arack Cbama Lerplllh, krlsls udak mereda. erLemuan puncak 20 kepala negara (90 persen
kekuaLan ekonoml dunla) selesal, krlsls LeLap memburuk. Semua negara sudah membuaL
langkah unLuk mengaLaslnya, krlsls Lerus berlan[uL.
Lalu apa maunya?
!elaslah bahwa persoalannya bukan sekadar kepanlkan yang dlsusul hllangnya rasa percaya
dlrl. uengan kaLa laln, persoalannya memang pada fundamen ekonoml yang sangaL rapuh.
Memang maslh ada saLu momenLum lagl yang dlLunggu: dllanuknya Cbama men[adl
preslden ke-44 AS pada 20 !anuarl Lahun depan. AnLuslasme masyarakaL unLuk mellhaL
pelanukan lLu memang luar blasa. erLanda maslh ada pengharapan". kursl unLuk umum
yang hanya dlsedlakan 300 buah, [elas udak memadal. ?ang anLre mendaar sudah leblh darl
100.000 orang. 1erpaksa akan dlundl. ?ang udak berunLung blsa hadlr bersama penggemblra
umum dengan cara berdlrl dl Laman luas yang dlsebuL WashlngLon Mall. ulperklrakan leblh
saLu [uLa orang -yang beraru memecahkan rekor- akan memenuhl Laman lLu.
Maka blsa dlbayangkan beLapa kecewanya rakyaL AS kalau LernyaLa pakeL yang akan
dlberlkan Cbama kepada rakyaLnya yang sedang krlsls udak memadal. Sampal sekarang
belum Lerungkap pakeL seperu apa yang dlslapkan pemerlnLahan baru. namun, kalau apa
yang dl[an[lkan dalam kampanye blsa dlpakal unLuk dasar perklraan, kellhaLannya Cbama
akan Lerus menggelonLorkan uang unLuk menlngkaLkan daya bell rakyaLnya: pa[ak kelas
menengah dlpoLong, blaya pendldlkan dlperbesar, anggaran kesehaLan dlnalkkan, lndusLrl-
lndusLrl yang penung bagl AS seperu lndusLrl mobll akan dlgero[ok uang negara. emda-
pemda yang klnl [uga kesullLan anggaran akan dlbanLu.
lLu beraru Cbama akan Lerus menlngkaLkan uLang, dengan cara mengeluarkan obllgasl
negara. adahal, klnl uLang negara sudah mencapal uSu 32 Lrlllun. kalau semua gambaran
dl aLas Ler[adl, beraru akan ada Lambahan uLang sampal uSu 1,3 Lrlllun. Angka lnl dlambll
berdasarkan besaran uang krlsls" yang dlanggarkan 1longkok sebesar hamplr uSu 600
mlllar. Arunya, kalau 1longkok sa[a blsa menyedlakan dana krlsls" 20 persen darl Cu-nya,
Cbama mlnlmal harus [uga menganggarkan dana krlsls" 20 persen darl Cu (produk
domesuk bruLo) AS.
1longkok memang [adl buah blblr dl seluruh dunla. kemampuannya menyedlakan dana
krlsls" membuaL sebaglan ahll dl AS mlnLa agar cara lLu dluru AS. 1enLu [uga ada yang
menenLang. Mlsalnya, yang beranggapan bahwa problem yang dlhadapl AS udak akan
sebesar yang dlLanggung 1longkok. ul 1longkok, krlsls lnl memang blsa beraklbaL faLal:
berLambahnya angka kemlsklnan masal. Sedangkan dl AS, makslmal hanya akan membuaL
resesl ekonoml. Arunya, udak ada lagl orang yang mampu membell mobll, 1v, kulkas, an[lng,
aLau ran[ang. 1apl, karena umumnya orang AS sudah punya semua yang dlsebuL lLu, apa yang
dlrlsaukan? 1oh mobll yang ada maslh blsa dlpakal selama uga Lahun lagl, sampal resesl
selesal. uan mobll lLu, unLuk ukuran klLa, sampal 10 Lahun lagl pun maslh membanggakan
unLuk dlpakal.
8esesl lLulah yang akan dlaLasl dl AS. Caranya, lLu Ladl, Lerus menggelonLorkan uang negara
kepada laplsan masyarakaL yang Lerkena.
Crang awam LenLu akan berLanya: dalam keadaan uang langka seperu sekarang, apakah maslh
ada orang yang mau memberl uLang pada Cbama -dengan cara membell obllgasl negara?
8ukankah negara seperu lndonesla mencarl uLang saLu persen (darl Cu) sa[a mengalaml
kesullLan?
unLuk urusan uLang seperu lLu AS udak akan pernah mengalaml kesullLan. Cbllgasl negara
Lerus laku dl[ual.
erLama, dolar AS men[adl maLa uang dunla. ?aknl, se[ak perdagangan emas dunla
dlnyaLakan dalam dolar AS pada 1930-an, dlsusul kepuLusan bahwa perdangan mlnyak [uga
dlnyaLakan dalam dolar AS pada 1971.
kedua, aseL AS luar blasa besar. AseL seperu lLu yang belum dlmlllkl negara seperu lndonesla.
lbaraL perusahaan, negara mesunya [uga punya neraca laba rugl. ualam neraca lLu [uga harus
LerllhaL berapa sebenarnya aseL negara. Mlsalnya, baLu bara yang uap harl dlkeruk dalam
[umlah [uLaan Lon lLu. Sebenarnya hak mlllk slapa? Mengapa cadangan baLu bara se-
lndonesla udak blsa dlakul sebagal kekayaan negara? uemlklan [uga emas, mlnyak, nlkel, dan
seLerusnya? Mengapa semua lLu udak masuk dalam neraca keuangan negara, sehlngga
LerllhaLlah lndonesla sebagal negara kaya yang kalau pln[am uang, ada yang dl[amlnkan?
emerlnLah yang sekarang memang mulal melangkah ke sana. unLuk kall perLama
pemerlnLah membenLuk dlr[en kekayaan negara. ?aknl, se[ak ur Srl Mulyanl lndrawau
men[abaL menLerl keuangan. emerlnLah-pemerlnLah yang lalu belum ada pemlklran ke arah
sana. namun, peker[aan lnl [uga memerlukan wakLu lama. 8lsa-blsa perlu wakLu 3-6 Lahun
lagl.
Maslh ada beberapa hambaLan. Secara Leknls, penyerukaLan aseL-aseL negara memerlukan
blaya besar -meskl sebenarnya blsa dlselesalkan dengan gampang. 8ukankah 8adan
erLanahan negara [uga mlllk negara? Lalu, kalau aseL lLu harus dlapralsal unLuk
mendapaLkan nllal pasar yang sebenarnya, [uga harus membayar pa[ak yang besar. lnl pun
sama: negara membayar pa[ak kepada negara. kenapa udak Lukar-menukar angka sa[a.
namun, secara mendasar [uga maslh ada hambaLan. Mlsalnya, pasal 33 uuu yang berlaku
sampal sekarang maslh membuaL keraguan. Parus ada Lafslr resml mengenal sumber daya
alam yang dl pasal lLu dlsebuL dlkuasal" oleh negara". Parus [elas apa yang dlmaksud
dlkuasal" dan slapa yang dlsebuL negara". Parus dl[elaskan secara hukum bahwa yang
dlmaksud dlkuasal" adalah dlmlllkl". Sedang yang dlmaksud negara" adalah slapa:
perusahaan negara? lnsLansl? uan seLerusnya.
ollusl dl parlemen LenLu udak memahaml mengapa harus dl[elaskan seperu lLu. 1apl, bagl
orang akunLansl, lLu sangaLlah penung. unLuk blsa membukukan kekayaan lLu dalam neraca
negara, harus ada landasan hukumnya. kalau, sudah [elas bahwa seluruh baLu bara, emas,
mlnyak, nlkel, dan seLerusnya lLu mlllk negara, unggal dlapralsal berapa harga semua lLu.
Lalu, akunLan punya dasar unLuk membukukan angka LersebuL ke dalam neraca. kalau udak,
udak akan blsa kekayaan lLu secara resml dlakul sebagal kekayaan negara.
ul masa lalu, mungkln memang udak ada kelnglnan memper[elas semua lLu. uengan udak
[elas, bukankah blsa dlLafslrkan sesual kelnglnan penguasanya?
ul Amerlka SerlkaL, semuanya [elas. karena lLu, perhlLungan keuangannya [uga [elas. 8ahkan,
dengan kekuasaan Amerlka seperu sekarang, kalaupun udak ada yang membell obllgasl
negara, bukankah maslh blsa menceLak uang? 8agl negara seperu lndonesla, menceLak uang
(menambah peredaran uang baru Lanpa menarlk uang lama) sangaL berbahaya. 8lsa
mengaklbaLkan lnasl. 1apl bagl AS? uengan poslsl sebagal maLa uang dunla? ?ang
peredaran dolarnya dl luar negerl leblh besar darl dl dalam negerl? kalau Loh Ler[adl lnasl,
dampak dl dalam negerlnya leblh kecll darlpada dl luar negerl. Apalagl, kaLa menceLak"
dolar dl slnl udak harus dalam pengeruan benar-benar menceLak uang. 8ukankah semua lLu,
klnl, hanya angka-angka dlglLal? ?ang berLambah adalah angka dan yang berkurang [uga
angka?
1enLu yang demlklan udak falr sama sekall bagl negara dl seluruh dunla. 1apl, mau berbuaL
apa?
Memang Lropa sudah melangkah dengan menclpLakan uang bersama yang dlsebuL euro.
1apl, lLu maslh belum blsa mengganukan dolar. kelak, barangkall, kalau 1longkok sudah
benar-benar men[adl superpower, Asla blsa menclpLakan maLa uang sendlrl, ?uan 1longkok,
sebagal alaL pembayaran lnLernaslonal. uengan demlklan, dl dunla akan ada uga maLa uang
yang se[a[ar: dolar AS, euro, dan yuan.
Mungkln klLa maslh akan blsa mellhaL zaman lLu: 30 Lahun lagl.
:"&;
&:455: !','+.+,.4$4 !:45Q: <$4A$
Senln, 24 november 2008
9"'+ I('D/<( J(4)('KL (1(!(- /"0"'& (#(! +#+! 4"/,(/0B M+0( /"0('( ."/0-(#&! &4(/
,"')"#(' 1+/&( 4('"/( !(+,/<( H(1& ."',"%+(/ ('+# .(/(# 1(/ 1&/0&/ <(/0 %"/<+)+'4(/
.!(/4,3/5 %(4(/(/ +,(%( &4(/B 9"',"%+(/ .+/=(4 89NA 1& 9"'+ %"/H(1& (4)(' )+4(/
-(/<( 4('"/( -('0( 4"/,(/0 %"'3#3,5 ,(.& H+0( >O 4".(!( /"0('( &,+ %"%)(-(# 4'&#&#
0!3)(!B 6(-!(/ 7#4(/ <(/0 #"1(/0 1& 9"'+ &4+, .(/(# 1&/0&/5 #"."'D 1& ."',"%+(/ ('+#5
3!"- /&!(& ,+4(' '+.&(- <(/0 %"/04-(P(D'4(/B *"'&4+, =(,(,(//<(C
SLLAMA udak ada dolar masuk ke lndonesla dalam [umlah yang selmbang dengan yang
keluar, selama lLu pula nllal ruplah akan Lerus merosoL. lnllah persoalan yang dlhadapl
semua negara: semua dolar pulang" darl mana-mana ke rumah asalnya: Amerlka SerlkaL.
Sebelum krlsls, banyak sekall dolar masuk ke lndonesla. Mlsalnya, unLuk membell saham-
saham dl pasar modal !akarLa, dlpln[amkan ke berbagal perusahaan dalam negerl,
dllnvesLaslkan dl berbagal bldang usaha, dan dlbellkan obllgasl (suraL uLang) negara aLau
swasLa. lnl saya sebuL kelompok perLama.
Lalu maslh ada lagl yang daLang darl hasll ekspor berbagal macam komodlLas. Apalagl, harga
komodlLas wakLu lLu luar blasa unggl. Mulal kelapa sawlL, baLu bara, kakau, kareL, nlkel, dan
seLerusnya. klnl udak banyak lagl pembell komodlLas lLu. !umlah ekspor klLa udak sa[a
menurun, Lapl nllal ekspor [uga merosoL karena harga komodlLas lLu raLa-raLa Lurun leblh 30
persen. lnl saya sebuL kelompok kedua.
Memang maslh ada lagl sumber kedaLangan dolar: klrlman uang darl Lenaga ker[a klLa dl luar
negerl (1kl/1kW). 1apl, karena ga[l mereka dl luar negerl kecll-kecll (karena umumnya Lenaga
kasar), [umlah darl remlLen lLu udak sebesar lndla (8p 300 Lrlllun), 1longkok (8p 230 Lrlllun)
aLau bahkan llllplna (8p 130 Lrlllun). lnl saya sebuL kelopok keuga.
Sumber laln kedaLangan dolar maslh ada meskl kurang klLa harapkan: uLang luar negerl. 8alk
uLang bllaLeral maupun mululaLeral lewaL 8ank uunla, lMl, Au8, lu8, dan seLerusnya.
Anggap sa[a lnl kelompok keempaL.
kelompok perLama, yang [umlah dolarnya Lerbesar, klnl sama sekall udak daLang. 1ldak ada
lagl pemlllk dolar yang membell saham dl 8ursa Lfek lndonesla (8Ll). kelompok kedua, dolar
darl hasll ekspor, yang [umlahnya sangaL besar, klnl unggal kurang darl separonya. Apalagl,
kalau para eksporLer menahan dolar hasll ekspornya dl luar negerl. kelompok keuga, dolar
yang dlhasllkan para 1kl/1kW, mesunya maslh uLuh. Sayangnya, selaln [umlahnya kecll, ada
ancaman mereka Lerkena Pk aklbaL semua negara memang Lerkena krlsls.
LanLas, coba klLa llhaL dolar yang keluar darl lndonesla.
kelompok perLama adalah dolar yang cabuL darl 8Ll. MellhaL lndeks harga saham yang Lurun
darl hamplr 3.000 poln men[adl 1.000 poln, lLu men[adl lndlkaLor banyaknya dolar yang
dlLarlk pulang darl !akarLa.
kelompok kedua, lawannya ekspor, adalah lmpor. klLa LeLap perlu mengallrkan dolar ke luar
negerl unLuk membell bahan baku lndusLrl dan barang modal. kalau udak, pabrlk-pabrlk klLa
yang sebaglan bahan bakunya maslh harus lmpor akan LuLup. 1apl, [umlah dolar yang
dlperlukan unLuk lnl mesunya sedlklL menurun karena harga bahan baku lnLernaslonal [uga
Lurun. unLungnya, klLa udak lmpor beras lagl, meskl (sayangnya) LeLap lmpor 88M dalam
[umlah yang sangaL besar. klLa perlu mengallrkan dolar ke Slngapura unLuk membell 88M
darl sana.
kelompok keuga, lawannya 1kl/1kW, udak memerlukan dolar yang sangaL besar. 1enaga
aslng yang dl lndonesla [umlahnya berkurang unLuk penghemaLan.
kelompok keempaL, lawannya uLang luar negerl, adalah bayar bunga dan clcllan. klnl klLa
memerlukan dolar 30 persen leblh banyak unLuk membayar uLang luar negerl berlkuL
bunganya. lnl karena kurs ruplah yang melemah 30 persen. ernah, dl akhlr zaman Crde
8aru, klLa harus mencarl pln[aman luar negerl dalam [umlah besar yang kegunaan
sebenarnya hanya cukup uLuk membayar clcllan berlkuL bunga uLang luar negerl lLu sendlrl.
uarl gambaran dl aLas, [elas bahwa [umlah dolar yang pergl darl lndonesla [auh leblh besar
darlpada yang daLang. uengan gambaran yang amaL [elas seperu lLu, akal sehaL akan langsung
mengaLakan bahwa sudah seharusnya nllal ruplah menurun.
Apalagl, maslh ada saLu yang leblh penung: banyak orang klLa sendlrl yang lkuL-lkuLan
membell dolar karena panlk aLau udak percaya kepada ruplah. uolar yang mereka bell lLu
sebaglan dllarlkan ke bank-bank dl luar negerl. Sebaglan lagl dllarlkan ke bawah banLal. 8alk
yang dlklrlm ke luar negerl maupun yang dlLaruh dl bawah banLal aklbaLnya sama sa[a:
melemahkan ruplah. Apalagl melarlkan" dolar ke luar negerl klnl udak sullL. 1ldak harus
secara slk dlklrlm ke luar negerl: cukup dlLaruh dl cabang bank aslng yang ada dl lndonesla.
Slngapura cukup cerdlk: baru sa[a mengumumkan, dolar yang dlklrlm ke bank mereka dl
Slngapura aLau yang dlLaruh dl cabang bank mereka yang ada dl lndonesla dlperlakukan
sama: sama-sama dl[amln 100 persen.
ara pemlllk uang yang melarlkan" dolarnya lLu sama sekall udak blsa dlsalahkan. uang
udak punya kewarganegaraan. uang [uga udak ber-k1. uang lLu seperu alr, akan selalu
mengallr ke LempaL yang leblh rendah. lLulah sebabnya, banyak yang mengusulkan agar
pemerlnLah lndonesla membuaL bendungan: yang selama lnl sudah memberlkan [amlnan
kepada penabung sampal 8p 2 mlllar agar menglmbangl Slngapura dengan cara menalkkan
pen[amlnan men[adl 100 persen. Sebuah usul yang sampal harl lnl belum dlpenuhl
pemerlnLah. Alasannya: membuaL bendungan lLu mahal. Apalagl, kalau sampal [ebol seperu
10 Lahun yang lalu. Sudah dlbendung pun alr maslh berusaha merembes.
Lalu, kapan dolar berhenu mengallr keluar? ALau blsa kemball masuk?
kelompok perLama, dl bldang modal (unLuk membell saham aLau lnvesLasl dl lndonesla),
kellhaLannya maslh lama. Maslh harus klLa Lunggu sampal 1,3 Lahun lagl. kalau semua
lubang" yang dl Amerlka sana sudah LerLuLupl, barulah ada harapan dolar mulal Lumpah
sedlklL-sedlklL. 1umpahannya pun akan membasahl baglan-baglan yang pallng dekaL dengan
mereka dulu. adahal, sampal harl lnl, lubang" lLu belum LerLuLup sama sekall. 8ahkan, ada
yang menyebuL seberapa dalam lubang" lLu maslh belum dlkeLahul dasarnya.
kelompok kedua, yaknl sembuhnya ekspor, mungkln perlu wakLu saLu Lahun. lLu sekadar
unLuk membalk, bukan unLuk blsa sembuh 100 persen. 8lsa membalk sa[a klLa sudah harus
bersyukur. klLa berharap, apa pun keadaannya orang perlu makan. 8eraru perlu bahan-
bahan makanan. 8ahan makanan lLu [uga perlu dlgoreng. erlu mlnyak sawlL dan baLu bara.
klLa blsa ekspor lagl. Memang udak blsa sembuh 100 persen -karena udak mungkln lagl harga
komodlLas seunggl langlL seperu sebelum krlsls. lnl aklbaL udak akan ada lagl perdagangan
Lanpa perlu menyerahkan barangnya.
kelompok keuga, remlLen darl 1kl/1kW, udak akan banyak perubahan.
kelompok keempaL, uLang luar negerl, mau udak mau harus dllakukan. lnl seperu orang yang
harus berceral: udak dlsukal, Lapl harus dllakukan. ersoalannya, apakah maslh ada negara
yang mau menylslhkan uangnya unLuk membanLu negara laln? klsah sullLnya lslandla dalam
mengemls banLuan ke negara-negara Lropa sudah saya [elas dl Lullsan yang lalu. Sampal
negara lLu bankruL. Akhlrnya lslandla harus mengemls ke lMl. uemlklan [uga aklsLan dan
ukralna. 8ahkan, baru-baru lnl 1urkl menyusul.
lMl yang pernah mengaku salah dalam memberlkan obaL" pada lndonesla, Lampaknya akan
leblh dlberdayakan kemball. 1enLu dengan model berbeda dengan 10 Lahun lalu. !epang,
mlsalnya, sudah komlLmen menyalurkan dana uSu 100 mlllar bagl negara-negara
berkembang, lewaL lMl. Apakah lndonesla harus kemball berurusan dengan lMl?
lndonesla mesunya memang memerlukan dua macam banLuan.
erLama, [enls pln[aman langsung. lnl unLuk menuLup deslL A8n. ualam masa krlsls lnl,
penerlmaan pa[ak pasu Lurun. adahal, klLa perlu memperbesar A8n agar ada uang besar
mengallr ke masyarakaL. uengan demlklan, dlharapkan krlsls udak memburuk. 1apl, karena
penghasllan negara menurun, mau udak mau harus mencarl pln[aman.
kedua, [enls banLuan [amlnan dalam benLuk faslllLas #P(.# nllal Lukar. kalau negara
men[amln para penabung, negara [uga perlu pen[amlnan darl luar. Slngapura mendapaL
faslllLas seperu lLu sebesar uSu 20 mlllar darl AS. lLulah sebabnya, nllal Lukar dolar
Slngapura udak parah-parah amaL. 8razll dan korsel [uga mendapaL faslllLas #P(.# maslng-
maslng uSu 30 mlllar.
klLa mungkln sullL mendapaL faslllLas seperu lLu, karena klLa udak dlanggap sahabaL sangaL
balk oleh AS. 8agalmana kalau darl negara-negara Arab yang sesama lslam? Sekall lagl, uang
lLu bukan sa[a udak ber-k1, Lapl [uga udak beragama. Arab Saudl memlllh memperbesar
kepemlllkannya dl Clubank yang harga sahamnya unggal uSu 4 dolar allas unggal 20 persen
darl nllal Lerungglnya. uubal memlllh pesLa besar meresmlkan negaranya sebagal salah saLu
pusaL glamor dunla.
Anehnya, klLa lkuL laruL mengelu-elukan 8arack Cbama. adahal, unLuk kepenungan Asla,
sebenarnya akan leblh balk kalau preslden AS darl arLal 8epubllk. lnl sudah dlbukukan
berkall-kall. Seuap presldennya darl uemokraL, seuap lLu pula Asla kurang dlunLungkan.
kalau sa[a preslden Lerplllh kemarln adalah McCaln blsa-blsa [usLru semakln cepaL
menguaLkan Asla, allas mempercepaL penurunan peran AS dl dunla. uengan demlklan, klLa
blsa segera Lahu slapa pemlmpln dunla berlkuLnya: bagalmana waLaknya dan apakah blsa
leblh membawa kebalkan bagl dunla.
klLa lagl menunggu sang pemlmpln baru dunla lLu: apakah membawa kemakmuran seperu
naga Lerbang, aLau menakuLkan seperu barongsal mengamuk, aLau sangaL menyenangkan
seperu kungfu panda. (*)
Thailand
Ladang Opium Doi Tung Hilang, Sejuta
Wisatawan Datang
Strateg| Merebut nan dan Meng|s| erut d| Go|den 1r|ang|e (1)
:"!(%( D0( -('&5 6(-!(/ 7#4(/ &4+, 1(!(% %&#& %"%."!(H('& ."'+)(-(/ 1'(#D# <(/0 ,"'H(1& 1& P&!(<(-
Q3!1"/ 2'&(/0!" <(/0 ."'/(- 1&4"/(! #")(0(& .+#(, 3.&+% 1+/&( 1& ."0+/+/0(/ #"4&,(' ."')(,(#(/
2-(&!(/1R*+'%(RS(3# &,+B :"3'(/0 7)+ :+'& <(/0 H(1& &/#.&'(#&/<(B *"'&4+, ,+!&#(/ )"'#(%)+/0/<(C
ul slnl lnl! .. ul slnl, dulu, pasar sen[aLa gelap dan oplum lLu," u[ar khun Chal sambll
menggelendeng Langan saya ke bawah sebuah pohon besar dl plngglr [alan beraspal dl
pegunungan uol 1ung, perbaLasan segluga 1halland, 8urma (Myanmar), dan Laos kamls lalu.
ohon besar lnl sangaL berse[arah," u[ar khun Chal. ohon lnllah yang pernah [adl lbu
koLa" wllayah lsumewa yang dulu amaL Lerkenal dengan sebuLan Colden 1rlangle. ?aknl, saLu
wllayah perugaan" yang mampu memasok 70 persen oplum dunla.
Saya mendongakkan kepala. ohon lLu sangaL unggl, gagah, rlmbun, dan umurnya sudah
raLusan Lahun. Saya menaLap pucuknya, lngln mendapaLkan pembenaran darl kesakslan
blsunya. 1apl, pohon lLu Lerlalu unggl unLuk dlLanya. Panya, kegagahan baLangnya dan
kerlmbunan daunnya memang seperu backlng yang kuaL unLuk sebuah ke[ahaLan legendarls
yang menghancurkan kehldupan manusla.
lnl pohon q," u[ar khun Chal, keluarga kera[aan 1halland yang seumur hldupnya men[adl
sekreLarls lbu Surl, yaknl lbu darl ra[a 1halland sekarang. uulu, orang daLang ke bawah
pohon lnl unLuk men[ual oplum dan membell sen[aLa. !uga peluru," u[arnya. M-16
harganya 3.000 baLh. SaLu peluru 2 baLh (seklLar 8p 700)," Lambahnya. asar dl slnl cukup
ramal -unLuk ukuran pasar oplum dan sen[aLa. !umlah pengun[ungnya seklLar 3.000 orang
per Lahun.
asar gelap lLu klnl sudah udak ada lagl. lnl karena dl wllayah lLu sudah udak ada lagl saLu
pun baLang oplum. Semua pabrlk candu [uga sudah LuLup. 8erbagal ke[ahaLan dan kekerasan
sudah hllang sama sekall. !alan kecll berlumpur dl dekaL pohon lLu sudah berubah men[adl
[alan beraspal selebar 8 meLer. 8ahkan, pegunungan uol 1ung klnl sudah [adl salah saLu
pusaL wlsaLa 1halland. 1ahun lalu sudah saLu [uLa orang berwlsaLa ke slnl," u[ar khun Chal.
Semua peLanl yang dulu menanam oplum berubah LoLal: udak LerbellL kemlsklnan lagl.
Ladang-ladang oplum sudah berubah [adl perkebunan Leh, ladang kopl, huLan macadamla,
aLau kebun bunga. 1apl, perubahan lLu udak dllakukan dengan mudah. lnl karena dalam
proses perubahan lLu khun Chal menghlndarl [auh-[auh model paksaan, kekerasan, serbuan,
aLau perang bersen[aLa.
endekaLan pokoknya adalah merebuL hau rakyaL dan menglsl peruL mereka". klaL lnl,
seLelah berhasll dlLerapkan dl uol 1ung, panen pu[lan darl dunla, Lermasuk darl erserlkaLan
8angsa-8angsa (88). Apalagl, keuka berhasll dlLerapkan sekall lagl dl wllayah Myanmar.
8ahkan, khun Chal klnl dlmlnLa lagl menerapkan klaLnya lLu unLuk mengaLasl persoalan dl
negara yang leblh beraL: AfghanlsLan. Lalu dlmlnLa pula Lurun Langan dl Aceh 8esar. uan
permlnLaan berlkuLnya sudah anLre: vleLnam.
Semua persoalan lLu bermula darl kemlsklnan," u[ar khun Chal menylmpulkan penyebab
ruweLnya urusan dl Colden 1rlangle. Apakah lLu persoalan oplum, krlmlnallLas, pelacuran,
kerusakan llngkungan, bahkan Lerorlsme sekallpun," Lambahnya.
khun Chal sudah membukukan blsa mengaLasl semua lLu dengan klaL so power-nya: udak
pernah mencela kehldupan lama, udak pernah memo[okkan orang, udak pernah merusak
oplum mereka, udak pernah memusuhl pedagang sen[aLa -apalagl memerangl mereka secara
bersen[aLa pula. ?ang dla lakukan adalah merebuL hau dan peruL" mereka.
khun Chal orang yang sangaL menarlk. umurnya hamplr 70 Lahun, Lapl energlknya luar
blasa. enampllannya sangaL sederhana. !lwa melayanlnya lahlr baun. Panya dengan
mengenakan kaus dan [akeL, dla men[empuL sendlrl rombongan darl lndonesla dl Langga
pesawaL yang mendaraL dl 8andara Chlang 8al. 8ombongan lnl cukup besar. uarl 8adan
narkouka naslonal (8nn) ada lr[en Corles Mere, 8rlg[en Surya uarma, kom[en (pur) Ahwll
LuLhan, dan beberapa orang lagl. uarl um LSuM (Lnergl Sumber uaya Mlneral) ada 8rlg[en
ol 8ambang 8anu SapuLro yang amaL gellsah aLas rusaknya llngkungan dl kawasan
perLambangan (baLu bara dan Lambang apa sa[a) yang ada dl bawah LSuM. uarl ArLha Craha
edull lengkap dllkuu seluruh dlreksl dan dlrekLur anak-anak perusahaannya, bahkan
dlplmpln 1omy WlnaLa sendlrl. 8nn dan ArLha Craha edull memang punya proyek ker[a
sama membangun pusaL rehablllLasl korban narkouk dl ulau Serlbu.
khun Chal lalu menganLar rombongan ke uol 1ung, seklLar saLu [am per[alanan ke arah uLara.
ul slnl, dl pegunungan dekaL perbaLasan Myanmar yang udaranya dlngln lnl, rombongan
menglnap. 8esoknya khun Chal menganLar penln[auan ke wllayah-wllayah ladang oplum dl
masa lalu yang [araknya maslh uga [am lagl. Parl kedua dan keuga maslh menganLar ke
gunung-gunung yang leblh unggl.
Malam harl rombongan mendlskuslkan slsLem merebuL hau dan menglsl peruL rakyaL" yang
dllakukan khun Chal. 1ermasuk membahas mengapa proyek lnl blsa ber[alan dan berhasll.
uengan anLuslas khun Chal men[awab perLanyaan berLubl-Lubl. 1ermasuk menun[ukkan dl
mana sebenarnya pusaL perdagangan oplum lLu dulu: dl bawah pohon q lLu.
emandangan sepan[ang per[alanan darl gunung ke lembah dan darl lembah ke gunung lnl
sudah berbeda sama sekall darl masa keuka wllayah golden Lrlangle maslh [adl sumber oplum
dunla. ?aknl, keuka angkaLan bersen[aLa dan kepollslan udak berdaya aLas kekuasaan pasukan
bersen[aLa slndlkaL narkouka lnLernaslonal. MellhaL medannya yang sullL memang udak
gampang mengonLrol wllayah seperu lnl -apalagl kalau kekuaLan resml lLu sendlrl berhasll
dlblna slndlkaL.
1ernyaLa khun Chal punya cara laln unLuk mengonLrolnya. 1anpa kekuaLan bersen[aLa sama
sekall: hanya dengan kekuaLan hau.MellhaL keadaan uol 1ung sekarang, memang Lak
Lerbayangkan bahwa wllayah lnl dulu beglLu seram, mlsLerlus, dan berbahaya. 8eglLu udak
berdayanya negara saaL lLu sampal-sampal kalah dengan maa, gangsLer, dan [arlngan
narkouka lnLernaslonal. upaya melawannya pun sudah dllakukan dengan banyak cara.
Menyerang dan membasml. 1erbuka dan LerLuLup. Secara lnLell[en sudah udak kurang
hebaLnya: orang-orang ClA, l8l, dan apa sa[a sudah lama menyusup ke slnl," u[ar khun
Chal. 1oh mereka gagal LoLal. konLak-konLak sen[aLa yang pernah Ler[adl [uga hanya
menlmbulkan banyak korban.
Sebuah kecurlgaan LernyaLa hanya menlmbulkan kebenclan. ersen[aLaan LernyaLa hanya
menlmbulkan perlawanan. Pau LernyaLa harus dlper-hau-kan dengan hau. MuluL harus
dlsambung dengan peruL. uan khun Chal, aLas nama lbu Surl kera[aan MuangLhal, dengan
?ayasan Mae lah Luangnya membukukan semua lLu dl uol 1ung lnl. (8ersambung)
Membangun Swiss Minus Gunung Es
untuk Ibu Suri
Catatan Dah|an Iskan tentang Strateg| Merebut nan dan Meng|s| erut d| Go|den 1r|ang|e
(2)
:+4#"# .'3<"4 '"-()&!&,(#& .+#(, 3.&+% 1+/&( 1& Q3!1"/ 2'&(/0!" ,(4 )&#( 1&!".(#4(/ 1('&
."/0('+- 1+( T0+' 4"'(H((/ <(/0 1&-3'%(D 1& 2-(&!(/1C 7)+ :+'& 1(/ U-+/ A-(&B S"P(,
<(<(#(//<(5 4"1+(/<( )"'-(#&! %"/0"'(-4(/ .('D#&.(#& P('0( #"-&/00( )&#(
%"/0(!(-4(/ ."/0('+- )+'+4 #&/1&4(, 3.&+% 1(/ ."'1(0(/0(/ #"/H(,( &!"0(!B
SALAP saLu clLa-clLa kecll khun Chal adalah men[adl pengusaha. karena lLu, dla masuk
sekolah blsnls dl lndlana, uSA. 1apl, sebagal keluarga kera[aan, khun Chal udak blsa memlllh
kehldupan semaunya sendlrl. Seuap keluarga kera[aan harus memegang prlnslp lnl: salah
saLu anak lelakl dl keluarga lLu harus mengabdlkan hldupnya unLuk negara. adahal, dl
keluarga saya, sayalah anak lakl-lakl saLu-saLunya," u[arnya.
karena lLu, dla harus mengabdl ke negara. ?aknl, [adl sekreLarls lbu Surl. 8agalmana dengan
anak-anaknya? Saya punya dua anak lakl-lakl. Saya serahkan sepenuhnya kepada mereka.
Mereka akan berundlng slapa dl anLara keduanya yang harus mengabdl kepada negara," u[ar
khun Chal.
khun Chal adalah conLoh Lerbalk bagalmana menggunakan slsa umur yang pan[ang. klnl
umurnya sudah 70 Lahun, Lapl pengabdlan yang dla Langanl seperu maslh memerlukan
[asanya 70 Lahun lagl. Slkap lnl dla Leladanl langsung darl lbu Surl kera[aan MuangLhal.
!usLru dl usla lbu Surl yang ke-90 proyek rehablllLasl pusaL oplum dunla lnl dlmulal.
Memang, lbu Surllah yang men[adl lnsplraLor sekallgus promoLor perubahan kawasan
Colden 1rlangle lnl. Panya, lbu Surl memang amaL berunLung punya sekreLarls yang
bernama khun Chal yang blsa melaksanakan semua kelnglnannya dengan sepenuh hau.
khun Chal" sebenarnya bukan nama, melalnkan semacam gelar kera[aan. Mlrlp Cusu 8aden
aLau sebangsanya lLu. nama sebenarnya adalah Mom 8a[awongse ulsnadda ulskul. Panya,
semua orang memanggllnya dengan panggllan gelar kera[aan lLu.
Seuap Lahun, klsah khun Chal, lbu Surl memang ,"D'(- ke Swlss unLuk berlsurahaL beberapa
bulan dl lsLananya dl sana. lbu Surl sangaL menyukal alam Swlss yang lndah, damal, dan
bergunung-gunung lLu. Apalagl dl Swlss LerdapaL gunung es abadl yang blsa unLuk bermaln
skl yang men[adl salah saLu kesukaannya.
1apl, lbu Surl menyadarl beglLu usla mencapal 90 Lahun udak mungkln lagl mondar-mandlr
ke Swlss. 8eglLu berusla 90 Lahun lbu Surl lngln meneLap dl 1halland. ersoalannya: dl mana
alam yang seperu Swlss dl 1halland lnl? lbu Surl udak mau unggal dl 8angkok yang beglLu
slbuk dan blslng.
khun Challah yang menemukan [alan keluarnya. ?aknl, dl saLu pegunungan, yang kalau lbu
Surl mau unggal dl slLu blsa mellhaL lembah yang menghampar hl[au dl bawah sana, dan
memandang buklL-buklL yang berpunuk-punuk dl seklLarnya. lLulah pegunungan uol 1ung.
ul aLas buklL uol 1ung lnllah khun Chal berencana membangun vlla kera[aan unLuk harl Lua
lbu Surl. Apalagl, seLelah menln[au uol 1ung, lbu Surl langsung menyenanglnya. Memang
udak ada gunung es dl seklLarnya. 1apl, dalam usla 90 Lahun, ,3- gunung es sudah kurang ada
gunanya.
1apl, maslh ada persoalan besar: wllayah lnl udak aman. ClLra wllayah lnl [uga sangaL buruk
dl seluruh [agaL raya: pusaL oplum dunla. 8ahkan, maslh berada dalam kekuasaan LenLara
khun Sha, ra[a oplum yang dlLakuu dl mana-mana. kekuasaan khun Sha aLas wllayah lLu
(Lermasuk sebaglan wllayah 8urma dan Laos) sudah seperu seorang dlkLaLor dl suaLu negara
Lersendlrl. Slalnya lagl, lokasl pusaL perdagangan sen[aLa yang dl bawah pohon besar lLu,
hanya kurang darl saLu kllomeLer darl calon lokasl vlla lbu Surl lnl.
keclnLaan khun Chal kepada lbu Surl membuaLnya berplklr keras unLuk mengaLasl persoalan
lLu. khun Chal berplklr unLuk memberanLas oplum, perdagangan sen[aLa, dan ke[ahaLan-
ke[ahaLan yang menyerLalnya dl slLu, udak blsa lagl berharap pada kekuaLan formal
pemerlnLah. Apalagl, kekuaLan bersen[aLa. Cara lLu sudah Lerbuku gagal dl masa lalu. 1apl,
khun Chal Lahu beLapa rakyaL sangaL menclnLal lbu Surl. Sen[aLa lnllah yang akan
dlpergunakan khun Chal. Apalagl, kewlbawaan lbu Surl pasu dl aLas kewlbawaan ra[a
1halland yang lagl berkuasa sekall pun -yang Lak laln anaknya sendlrl.
Maka khun Chal mengemukakan ldenya unLuk mengubah Colden 1rlangle dengan
menggunakan pendekaLan baru: merebuL hau rakyaL yang selama lnl dlkuasal LenLara
slndlkaL khun Sha dan memenuhl peruL mereka yang selama lnl hanya blsa dllsl oleh hasll
pen[ualan oplum. 8laya memang akan besar. 1apl, modal yang leblh penung adalah
keserlusan dan kesungguhan melaksanakannya.
1ermasuk keserluan dalam mencarl cara-cara yang blsa membuaL proyek lnl ber[alan lancar.
?ang dlplllh adalah memanfaaLkan budaya masyarakaL. ?aknl, budaya menghormau lbu Surl,
menghormau keluarga kera[aan, mengagungkan angka 9, dan kepercayaan 8uddhanya. kalau
mau, sebenarnya blsa sa[a proyek lnl dlmulal dengan [alan plnLas: uLah ra[a. ?ang
menenLang: slkaL!
1apl khun Chal udak mau lLu.
ul masa lalu sudah Lerbuku kekerasan dan pemaksaan unLuk menghancurkan ladang oplum
dan menumpas slndlkaL khun Sha udak membawa hasll. Sen[aLa yang akan dlpakal khun
Chal cukup saLu: lbu Surl. ?aknl, momenLum bahwa uga Lahun lagl lbu Surl akan genap
berusla 90 Lahun dan se[ak saaL lLu berLekad meneLap dl uol 1ung.
uengan memproklamaslkan bahwa proyek lnl akan dlpersembahkan unLuk ulang Lahun
ke-90 lbu Surl, lde besar lnl mendapaL Langgapan balk. 8eraru uga Lahun kemudlan, 1990,
sudah harus [adl. (lbu Surl lahlr pada 1900).
Segeralah dlbenLuk yayasan yang sepenuhnya menggunakan nama lbu Surl. 8ukan nama
sebenarnya, melalnkan nama yang pernah dlberlkan masyarakaL kepada lbu Surl: Mae lah
Luang. Mae beraru lbu. lah beraru langlL. Luang beraru kera[aan. !adllah, ?ayasan Mae lah
Luang: lbu kera[aan LanglL.
8akyaL kecll memberl gelar lLu kepada lbu Surl se[ak 30 Lahun sebelumnya. ?aknl, se[ak lbu
Surl berusla 40 Lahun. WakLu lLu lbu Surl sedang ,"D'(- dl lsLana Chlang Mal, dekaL
perbaLasan dengan rovlnsl ?unnan, 1longkok. 1lap harl dla menghablskan wakLu
mengun[ungl desa-desa dekaL perbaLasan. Lalu berLemu sekelompok orang berpakalan
LenLara yang dengan dlslplln men[aga perbaLasan. lLulah LenLara perbaLasan. uarl
pemblcaraan dengan mereka, dlkeLahullah persoalan-persoalan perbaLasan yang khas:
Lermasuk kemlsklnan masyarakaL pegunungan yang suaLu saaL blsa sa[a men[adl fakLor
kerawanan perbaLasan. (U"'(P(/(/ <(/0 1&4-(P(D'4(/ #"."'D &,+ #+1(- ,"'H(1& 1&
#".(/H(/0 ."')(,(#(/ U(!&%(/,(/RG(!(<#&(5 #"-&/00( (4-&'/<( )(,(# )"'0"#"' >?
4&!3%","'B 84&)(, ."'0"#"'(/ 1& 1('(,(/ &,+5 9+!(+ :&.(1(/ 1(/ S&0&,(/ %"/H(1& %(#+4
P&!(<(- G(!(<#&().
Se[ak serlng ke perbaLasan lLu lbu Surl memuLuskan harus mengun[ungl semua desa dl
gunung-gunung Lerpencll dl semua wllayah perbaLasan. kendaraan yang dlgunakan adalah
hellkopLer. Seuap harl lbu Surl berada dl langlL Lerbang ke sana kemarl. opularlLas lbu Surl
klan melambung sa[a. 8akyaL klan Lerglla-glla padanya. 1ermasuk kemudlan memberl gelar
Mae lah Luang lLu.
uengan nama ?ayasan Mae lah Luang, upaya merebuL hau rakyaL leblh mudah. Apalagl, lnl
unLuk dlpersembahkan pada ulang Lahun sang lbu LanglL dl angka yang amaL keramaL: 90.
Wu[ud proyek lnl barangkall akan berbeda kalau, mlsalnya, mengusung nama pemerlnah
aLau swasLa.
royek lnl [uga dlLeLapkan sebanyak 90 ploL yang mellpuu 19 desa mlskln. 1lap ploL luasnya
99 ral. 1lap ral harus dlLanaml 99 pohon. uan, yang LerllbaL pemblayaan proyek lnl harus 99
lnsLansl. lnsLansl apa sa[a? ul 1halland ada 73 provlnsl (gubernur) dan 14 kemenLerlan.
Sudah 87. Ada angkaLan udara, daraL, lauL, pollsl. Sudah 91. Ada organlsasl wanlLa darl
angkaLan lLu empaL buah. Sudah 93. Ada lembaga Lerunggl negara saLu buah. Sudah 96.
kurang uga lagl. 8a[a dan permalsurl dllkuLkan. 1lnggal kurang saLu. Saya sendlrl," u[ar lbu
Surl saaL lLu, sebagalmana dlklsahkan khun Chal.
Tiga Bulan Pertama, Bayar Upah
Harian Penggali Lubang
!um'aL, 16 !anuarl 2009
Catatan Dah|an Iskan tentang Strateg| Merebut nan dan Meng|s| erut d| Go|den 1r|ang|e
(3)
U-+/ A-(& )"/('R)"/(' %"%&!&- =('( <(/0 1(%(& 1(!(% %"!(4#(/(4(/ .'3<"4 )"#('/<(
%"%)")(#4(/ P('0( 63& 2+/0 1('& ="/04"'(%(/ #&/1&4(, /('43)(B 6&( D1(4 ."'/(-
%"/<&/1&'5 %"/="!(5 (.(!(0& #(%.(& %"/00+#+' P('0( <(/0 %(#&- %"/(/(% 3.&+% 1&
."0+/+/0(/ 1& 4(P(#(/ Q3!1"/ 2'&(/0!" &,+B
GLMA bahwa lbu Surl 1halland akan merayakan ulang Lahun yang ke-90 dl pegunungan uol
1ung cepaL bergema ke seanLero negerl. 1ermasuk menggema dl suku-suku pegunungan uol
1ung, saLu wllayah yang dlkenal sebagal Colden 1rlangle dengan oplumnya yang memasok
70 persen keperluan oplum dunla lLu. kabar lLu sa[a sudah men[adl sLraLegl soslallsasl
kepada suku-suku penanam oplum yang sangaL efekuf. !uga sebagal .+)!&= '"!(D3/ yang
langsung men[angkau seluruh masyarakaL 1halland.
Apalagl, dldengung-dengungkan [uga bahwa lbu Surl akan unggal dl pegunungan Lerpencll
lLu -bukan sekadar unLuk berlsurahaL, Lapl akan menghablskan slsa hldunya bersama dan
unLuk kebahaglaan rakyaL seLempaL. erasaan haru, bangga, Lersan[ung darl masyarakaL
seLempaL bercampur men[adl saLu. ulLambah lagl pu[lan darl lbu Surl bahwa wllayah lnllah
Swlss-nya 1halland. Sebuah pu[lan yang membuaL hau rakyaL seLempaL menggelembung dan
semangaL mereka menyala-nyala.
uengan sLraLegl soslallsasl seperu lLu, hllanglah keragu-raguan rakyaL seLempaL bahwa
proyek besar lLu hanya akan menyengsarakan mereka. 1eruLama keraguan apakah mereka
akan dlgusur. Apakah mereka akan dllarang unggal dl gunung-gunung yang sudah Lurun-
Lemurun men[adl LempaL mereka berladang oplum. uulu mereka memang pernah dlgusur
dengan alasan Lerlalu dekaL dengan perbaLasan yang rawan. 1apl, penggusuran lLu
mengaklbaLkan hldup mereka leblh menderlLa. Maka, kalau kall lnl maslh ada [uga LeberslL
kekhawauran seperu lLu, khun Chal sangaL memahamlnya. Apalagl, hukum dl 1halland
memang menenLukan bahwa semua wllayah dl aLas keungglan 600 meLer udak boleh dlhunl.
khun Chal men[elaskan kepada mereka bahwa dlrlnya udak akan memaksakan dlLerapkannya
hukum lLu. khun Chal [usLru hanya akan men[alankan semangaL darl hukum lLu sendlrl: agar
llngkungan wllayah pegunungan udak rusak. 8ukan dengan [alan meggusur penduduknya,
melalnkan merangkulnya. lLulah konsep membangun Lanpa menggusur.
khun Chal mellhaL sendlrl bahwa seluruh wllayah perbaLasan lLu sudah gundul. 8alk dl slsl
1halland maupun dl slsl Myanmar dan Laos. Wllayah seluas 130 kllomeLer persegl lLu sudah
Lak berpohon karena sudah penuh dengan Lanaman oplum. embabaLan huLan Ler[adl
karena Lanaman oplum memang harus Lerbuka: udak boleh ada pohon yang mellndungl.
1anaman oplum yang balk [uga harus berada dl aLas keungglan 1.000 meLer. klan unggl klan
balk. Maka, pohon-pohon dl wllayah pegunungan lLu dlbabaL habls. adahal, ladang
oplumnya sa[a 23.000 hekLare! anLas men[adl pemasok 70 persen kebuLuhan oplum dunla.
Salah saLu program yayasan lLu nanu [usLru akan menghuLankan kemball wllayah LersebuL.
enduduknyalah yang akan melaksanakan. enduduk akan dlbayar unLuk membuaL lubang
sebanyak-banyaknya. Semua lubang lLu sudah harus [adl sebelum muslm hu[an uba. !arak
anLarlubang, ukuran lubang, dan wllayah yang dlker[akan sudah dlploL secara llmlah.
engawasan dllakukan dengan keLaL unLuk men[amln keberhasllan penanamannya nanu.
eker[aan menggall lubang lLulah yang membuaL mereka kall perLama punya penghasllan dl
luar berladang oplum. unLuk uga bulan perLama, penduduk dlbayar seuap harl. "kalau
dlbayar bulanan, blsa-blsa unLuk bell beras harl lnl dla harus beruLang kepada [uragan
oplum," u[ar khun Chal.
"MaLa ranLal dengan [uragan oplum [uga harus puLus Lanpa Lerasa harus memuLuskannya,"
Lambahnya. 1lba-uba sa[a mulal harl lLu peLanl oplum udak harus lagl beruLang kepada
mereka.
uengan slsLem lLu, mereka pun udak perlu lagl berplklr darl mana mendapaLkan uang unLuk
membell beras besok pagl. Mereka slbuk menggall lubang. Pasllnya langsung blsa dlnlkmau.
Mereka lupa menanam oplum. roses lLu berlangsung secara alamlah Lanpa sedlklL pun ada
kampanye anuoplum aLau, mlsalnya, pasang spanduk #(< /3 ,3 1'+0. "kaml udak pernah
mengemukakan bahwa program lnl unLuk memberanLas oplum," u[ar khun Chal.
WakLu program "pembangunan alLernauf" lnl mulal dllaksanakan, sebenarnya maslh ada
[uga yang menanam oplum. khun Chal udak mempersoalkan, udak menylndlr. Mencela pun
udak. Apalagl mengharam-haramkan aLau mendosa-dosakan.
?ayasan [uga menga[ak dan bersama-sama lsLrl serLa anak mereka unLuk berLanam sayur dan
holukulLura. Lalu, dlLenLukanlah dl wllayah mana mereka boleh menanam. rogram lLu
dlmaksudkan agar uga bulan kemudlan mereka mulal punya sumber makanan sendlrl. kalau
sumber sebaglan makanan lLu sudah Lersedla, pembayaran penghuLanan wllayah lLu udak
akan dllakukan uap harl lagl. lLu dllakukan unLuk mendldlk mereka ke arah hldup mandlrl.
1ldak dla[arl men[adl orang yang Lerus berganLung kepada program yayasan.
karena lLu, kalau upah harlan menggall lubang LersebuL semula habls unLuk membell bahan
makanan, se[ak mereka punya sayur dan holukulLura sendlrl mulallah blsa menabung sedlklL.
uengan demlklan, persoalan [angka pendek dan menengah LeraLasl. 1lnggal memlklrkan
kehldupan [angka pan[ang mereka agar udak ada lagl plklran bahwa suaLu saaL kelak akan
kemball ke oplum.
rogram [angka pan[ang lLulah yang dlkalLkan dengan proyek penghuLanan kemball Colden
1rlangle. Semula, sesual dengan program ueparLemen kehuLanan, lubang-lubang LersebuL
dlLanaml plnus. ul mana-mana, Lermasuk dl lndonesla dan 1longkok, memang beglLu:
penghuLanan kemball ldenuk dengan plnuslsasl. lLu kellhaLannya hanya lkuL apa yang
dllnsLrukslkan konsulLan mereka darl Lropa. ul Lropa menanam plnus memang balk karena
fakLor sal[u dan rakyaLnya sudah se[ahLera. 1apl khun Chal kemudlan berplklr laln: menanam
plnus lLu salah. 1ldak blsa men[adl sumber penghldupan rakyaL dan menyerap alr Lerlalu
banyak. adahal, khun Chal lngln rakyaL blsa hldup darl huLan lLu nanu. !uga blsa
menghemaL sumber alr yang demlklan langkaB I9&4&'(/ #"."'D &,+5 4"!(4 4"D4( U-+/ A-(&
1&%&/,( +/,+4 %"/(/0(/& .'3<"4 #"'+.( 1& 8V0-(/&#,(/5 1&,"'(.4(/ 1"/0(/ =('( <(/0
+/&4B 74+D #"'&R#"'& #"!(/H+,/<( ,+!&#(/ &/&L
khun Chal langsung mengganu pohon plnus lLu dengan Lanaman produkuf. ula memlllh
Lanaman yang fungsl penghuLanannya sama, Lapl blsa men[adl sumber konunu bagl
kehldupan rakyaL seLempaL. ula puLuskan unLuk menanam macadamla yang buahnya blsa
dl[ual mahal lLu. Memang, plllhan lnl semula dlanggap kurang reallsus. Asla 1enggara
bukanlah penghasll macadamla. uan lagl, lnl bukan [enls pohon Asla. uarl mana
mendapaLkan blblLnya? "uldaLangkan darl AusLralla?" [awab khun Chal.
1enLu seLelah dllakukan penyedlllkan akan Lanahnya yang mendeLall. Lalu, dladakan rlseL
unLuk membuaL macadamla lLu nanu blsa menghasllkan uah yang leblh balk darl dl negara
asalnya.
karena lLu, dldaLangkanlah saLu konLalner blblL macadamla. lbu Surl yang melakukan
penanaman perLama pada 30 Mel 1989. (*)
Terinspirasi Kualitas Kopi dari
Luwak Brrruuuttt.
SabLu, 17 !anuarl 2009
Catatan Dah|an Iskan tentang Strateg| Merebut nan dan Meng|s| erut d| Go|den 1r|ang|e
(4)
roduk holukulLura pengganu oplum mulal membuahkan hasll. Agar blsa berLahan dan
menguaL dl pasar, kun Chal mempunyal cara kreauf bagalmana memasarkan produk-produk
uol 1ung.
klnl sebaglan wllayah uol 1ung yang dlkenal sebagal pusaL ladang oplum dunla sudah
men[adl huLan macadamla. 8anyak yang sudah berbuah pula. ohonnya memang sudah
unggl-unggl dan darl ke[auhan pun pegunungan lLu LerllhaL seperu huLan. 8ukan huLan
plnus, Lapl huLan macadamla!
1erdapaL 200.000 pohon macadamla dl uol 1ung. 1lap pohon akan menghasllkan 40 kg
kacang macadamla. 1ahun lalu sa[a, meskl baru sebaglan yang berbuah, Lanaman lLu sudah
menghasllkan 380 Lon. Sudah blsa mulal men[adl sumber kehldupan yang konunu bagl
masyarakaL seLempaL.
8ahkan, dl slLu sudah mendlrlkan pabrlk pemrosesan, pengolahan, dan pengemasan kacang
macadamla. Selaln unLuk mendapaLkan nllal Lambah, lLu unLuk menampung Lenaga ker[a
seLempaL. Mereka blkln snack macadamla berbagal rasa: asln, bawang, rasa rumpuL lauL,
wasabl, dan banyak lagl. 8aru dl slnl saya makan macadamla rasa wasabl. Mereka memang
Lerus menclpLakan [enls Lanaman, [enls lndusLrl makanan, [enls kemasan, dan resep mereka
sendlrl. Makanan 1halland memang sudah men[adl salah saLu sen[aLa unggulan bagl promosl
negerl lLu dl seluruh dunla.
1ldak semua lahan dlLanaml macadamla. kawasan LersebuL Lerlalu luas. 8eberapa ploL
lalnnya dlLanaml kopl. kebun koplnya sudah seluas 820 ha. !uga sudah [adl. Sudah 2 [uLa
pohon berbuah.
unlknya, kebun kopl lLu udak dlkelola seperu perkebunan kopl pada umumnya bahwa rakyaL
seLempaL sebagal buruh pemeuk kopl. ul uol 1ung, rakyaL udak sekadar men[adl buruh.
8akyaL men[adl pemlllk: pemlllk pohonnya sa[a, bukan sekallan dengan Lanahnya. ?ayasan
lbu Surl memang memlllh sLraLegl menyewakan pohon-pohon kopl lLu kepada peLanl. 1enLu
dengan uang sewa yang bukan sa[a Ler[angkau, Lapl beglLu murahnya sehlngga saya llhaL
sewa-menyewa lLu hanya sebagal "l[ab kabul" bahwa se[ak harl lLu pohon-pohon LersebuL
Lelah men[adl mlllk mereka.
Se[ak slsLem persewaan pohon lLu dl[alankan, produkuvlLas dan kuallLas koplnya nalk drasus.
"eLanl merasa kopl lLu mlllk mereka sendlrl," u[ar khun Chal dl hadapan delegasl darl
lndonesla. ul dalam delegasl lnl, selaln darl 8adan narkouka naslonal (8nn) dlplmpln
kom[en ol Corles Mere dan darl um ArLha Craha edull yang dlplmpln sendlrl oleh 1omy
WlnaLa, ada 8rlg[en ol Surya uarma dan kol 1omy Suglman darl SaLgas AnuLeror. ul luar
Lugasnya sebagal pemberanLas Lerorls, 8rlg[en Surya uarma saya llhaL sangaL gellsah unLuk
blsa menemukan pemlklran dan cara-cara baru mengaLasl Lerorlsme dengan [alan yang udak
seperu dllakukan Amerlka.
8agalmana penyewaan pohon kopl lLu blsa menlngkaLkan produkuvlLas dan kuallLas? "kalau
peLanl hanya dlsuruh beker[a memeuk kopl, pasu kopl yang baru kellhaLan agak merah sudah
lkuL mereka peuk. 1apl, dengan memlllkl sendlrl, peLanl benar-benar hanya memeuk kopl
yang sudah merah masak," u[ar khun Chal. uengan demlklan, kopl yang dlolah kelak benar-
benar hanya kopl yang memang sudah masak. Loglka lLu dla samakan dengan kopl luwak dl
lndonesla. "Luwak kan hanya mau makan kopl yang sudah masak dl pohon," u[ar khun Chal
yang LernyaLa blsa mengucapkan kaLa "luwak" dengan nada yang sempurna. "kalau luwak
sudah brrruuuuu, bl[l kopl yang keluar darl slnlnya memang bl[l kopl yang Lerplllh," kaLanya
sambll menudlngkan [arlnya ke panLaLnya dan merendahkan panLaLnya memeragakan
bagalmana luwak buang koLoran.
uengan klaL lLu, secara berseloroh khun Chal beranl berLaruh bahwa dalam wakLu dekaL
kopl Lerbalk dl Asla akan daLang darl uol 1ung. "8ukan lagl darl lndonesla," kaLanya. "kaml
punya rlbuan luwak dl slnl," guraunya. SlsLem penyewaan pohon lLu, kaLa khun Chal,
berhasll menalkkan kuallLas kopl sampal uga kall darl sebelumnya. Sedangkan
produkuvlLasnya blsa nalk dua kall llpaL.
upaya menye[ahLerakan peLanl kopl belum berhenu dl slnl. khun Chal udak mau kalau
rakyaL men[ual kopl menLah. eLanl harus memprosesnya dan bahkan mengolahnya. "Parga
kopl menLah cuma 0,3 dolar per kg. kalau sudah dlkerlngkan, harganya langsung nalk
men[adl 2 dolar per kg. uan, kalau sudah dlbuaL bubuk yang dl[ual dalam kaleng, blsa
mencapal 20 dolar per kg," u[ar khun Chal. "karena lLu, kaml membuaL pabrlk kopl agar blsa
men[ual kopl dalam benLuk sudah [adl bubuk," Lambahnya. Mereknya [uga uol 1ung. kopl
uol 1ung akan dlpromoslkan secara besar-besaran sebagal kopl luwak 1halland.
Langkah berlkuLnya adalah mendlrlkan dan memperluas kafe "kopl uol 1ung", semacam
SLarbucks. "kopl, kalau sudah dl kafe, blsa laku 100 dolar per kg. 8andlngkan dengan hanya
0,3 aLau 2 dolar per kg dl Langan peLanl," Legasnya. khun Chal berLekad, dengan melakukan
pen[agaan aLas kuallLas yang keras, blsa men[adlkan kopl uol 1ung mengalahkan kopl apa
pun yang menguasal kafe saaL lnl. 1ermasuk dl SLarbucks sekallpun.
Macadamla uol 1ung, kopl uol 1ung, dan sayur bebas klmla uol 1ung belum cukup. Maslh
ada perkebunan Leh yang [uga dlkelola dan dlolah dengan pemlklran yang sama. !adllah Leh
uol 1ung.
ul samplng unLuk memasok supermarkeL dan dlmakan sendlrl, dlapakan hasll holukulLura
yang klnl sudah LoLal mengganukan ladang oplum dl Colden 1rlangle lLu? !uga harus dlbuaL
snack. Maka, snack yang dl dalamnya berlsl campuran lrlsan worLel, menumun, plsang, apel,
dan enLah apa lagl dlclpLakan. 8asanya rame. Menumun pun dalam benLuk snack LernyaLa
gurlh [uga.
khun Chal udak mau produk-produk serba-uol 1ung lnl masuk beglLu sa[a ke supermarkeL
aLau Loko blasa. Sebagal produk baru, dla mellhaL merek-merek uol 1ung akan langsung
Lenggelam kalau harus dlpersalngkan dengan produk-produk lama yang sudah ber[aya dl
pasar. uol 1ung lanLas mendlrlkan Loko-Loko uol 1ung. ul kawasan uol 1ung sendlrl maupun
dl 8angkok. "ul 8angkok kaml sudah punya llma Loko uol 1ung. uan, maslh akan Lambah
Lerus," u[ar khun Chal.
1oko-Loko uol 1ung selalu khas: ada saLu seksl yang men[ual produk-produk lndusLrl
makanan uol 1ung, ada saLu seksl berupa kafe uol 1ung, ada saLu seksl men[ual blblL
Lanaman dan bunga uol 1ung, lalu ada saLu seksl lagl men[ual hasll kera[lnan Langan uol
1ung.
uol 1ung punya nllal Lambah unLuk bahan promoslnya. ul semua kemasan produk uol 1ung
dlLempelkan pernyaLaan darl unLSCC bahwa produk lnl Lelah ber[asa dalam memberanLas
oplum dan menghuLankan kawasan pegunungan. Lalu, ada lambang erserlkaLan 8angsa-
8angsanya dl aLasnya.
klnl oplum sudah men[adl masa lalu yang [auh dl golden Lrlangle. Apalagl, pemerlnLah
Myanmar [uga memlnLa agar khun Chal menanganl yang dl slsl Myanmar. uulu, perbaLasan
1hal-Myanmar lLu udak [elas. Panya sama-sama berupa gunung gundul yang gersang. klnl
perbaLasan lLu amaL [elas: yang rlmbun hl[au lLu adalah wllayah 1halland. Sedangkan yang
maslh gundul adalah wllayah Myanmar. lLu mlrlp dengan bagalmana cara membedakan
wllayah lndonesla dan Malaysla dl ulau Sebauk, yang Lerbagl dua dl baglan uLara kalum lLu.
?ang LerllhaL hl[au, LerLaLa rapl, dan menyenangkan lLu adalah wllayah Malaysla dengan
Lanaman kelapa sawlLnya yang subur. Slsl yang berbeda adalah wllayah lndonesla. (*)
Setiap Tiga Bulan, Ganti Ratusan Ribu
Tanaman Bunga
Mlnggu, 18 !anuarl 2009
Catatan Dah|an Iskan tentang Strateg| Merebut nan dan Meng|s| erut d| Go|den 1r|ang|e
(S)
Menanam oplum [auh leblh mudah dlbandlng menanam Leh aLau Lanaman horukulLura laln.
1eLapl, ker[a keras LernyaLa memang mendaLangkan kese[ahLeraan, Lak seperu dulu keuka
maslh berladang Lanaman narkoba lLu.
8Ak?A1 sendlrl sebenarnya mengaku menanam oplum udak pernah blsa membuaL mereka
hldup layak. 1ldak hanya dl Colden 1rlangle lnl, Lapl [uga dl mana pun dl dunla lnl. 8ukunya,
udak ada peLanl oplum yang hldupnya se[ahLera. 1ermasuk dl AfghanlsLan yang sekarang
prakus sudah mengganukan peranan Colden 1rlangle sebagal pemasok oplum dunla. ?ang
se[ahLera hanyalah pedagangnya, slndlkaLnya, dan beklng-beklngnya.
lnl kan peker[aan Lurun-Lemurun. Panya menanam oplumlah yang kaml Lahu dan kaml
blsa," u[ar Chakree, 34, manLan peLanl oplum dl Colden 1rlangle. Parl lLu, dengan
kendaraan khusus, kaml memang nalk ke gunung yang pallng unggl dl slLu. lnllah wllayah
Lerbalk unLuk menanam oplum: keungglannya 1.300 meLer, dekaL perbaLasan dan [auh darl
pengawasan.
(keuka menunggu operasl ganu hau dl rumah saklL 1lan[ln dulu, saya berLemu orang
Shenyang, yang bercerlLa seLelah uga Lahun ganu hau sudah blsa nalk gunung. Saya kagum
dan udak membayangkan orang yang sudah ganu hau maslh blsa melakukan lLu. klnl, saya
yang baru 1,3 Lahun ganu hau, LernyaLa [uga sudah blsa ke Colden 1rlangle).
kaml [uga ke gunung lalnnya lagl, LempaL para peLanl menanam Leh. "Sekarang saya
pedagang Leh dan mengelola pabrlk Leh lnl," u[ar Mananchal. uulu saya memang bukan
peLanl oplum, Lapl pengepul. Lalu men[ualnya ke pabrlk dl sana," u[ar Mananchal sambll
menun[uk ke arah gunung yang sudah masuk wllayah Myanmar. Semua pabrlk pengolahan
candu memang berada dl gunung sana lLu, meskl penduduk seLempaL umumnya udak Lahu
kalau lLu sudah wllayah negara laln. Maklum, raLusan Lahun wllayah lnl (sebaglan 1halland,
sebaglan Myanmar, dan sebaglan lagl Laos) memang sudah seperu saLu "negara" sendlrl,
berada dl bawah kekuasaan slndlkaL khun Sa (bukan khun Sha seperu Lullsan sebelumnya,
8ed), [auh darl [angkauan maslng-maslng pemerlnLahnya.
ke gunung yang laln lagl kaml menemul peLanl yang wllayahnya sekarang [adl kawasan
penanaman bunga. kalau dl kawasan Leh ada pabrlk Lehnya, dl kawasan macadamla ada
pabrlk pengolahan macadamlanya, dl kawasan perLanlan bunga ada pusaL rekreasl berbasls
Laman bunga. ke slnllah Lerbanyak wlsaLawan mengun[ungl uol 1ung. 1aman yang luas dan
dlLaLa menarlk lnl memang penuh dengan aneka bunga. Muslm apa pun orang ke slLu, akan
selalu penuh bunga.
"Seuap uga bulan kaml mengganu seluruh bunga dl Laman lnl, dl sesualkan dengan bunga
apa sa[a yang mekar dl saaL lLu," u[ar peLanl bunga dl slLu. Mengganu raLusan rlbu Lanaman
bunga lLu seuap uga bulan? ?a! karena lLu para peLanl bunga pun Lerus slbuk sepan[ang
Lahun. WlsaLawan [uga selalu mendapaLkan kebun yang penuh bunga, kapan pun mereka ke
slnl," Lambahnya.
Cbrolan kaml dengan Mananchal blsa leblh deLall karena dla blsa berbahasa Mandarln.
nama Mandarln saya Ll ke ?uan. Leluhur saya darl rovlnsl ?unnan," u[arnya. ul desanya
lLu, se[ak dulu sudah ada sekolah yang berbahasa Mandarln. ?unnan memang udak [auh darl
slLu. "Cunung yang sana lLu sudah masuk ?unnan," kaLanya. MellhaL kullL, wa[ah, maLa,
hldung, dan sosok Ll ke ?uan lnl, saya pun kemball lngaL akan pendapaL ahll bahwa orang
lndonesla berasal darl ?unnan.
Memang kawasan lnl dllewau Sungal Mekong yang hulunya berada dl rovlnsl 1longkok lLu.
Sungal lnl sangaL lebar, cukup unLuk lalu llnLas kapal. 8ahkan, dl kawasan Colden 1rlangle
lnl, yang leLaknya dl pegunungan yang [auh darl lauL, LerdapaL pelabuhan lnLernaslonal.
ulsebuL "lnLernaslonal" karena kapal-kapal lLu mondar-mandlr dl sungal yang enLah mlllk
slapa. komunlLas dl sepan[ang sungal lnl pun, dulu, [uga udak Lahu apakah mereka orang
?unnan, Myarmar, 1halland, aLau Laos. Mereka Lerdlrl aLas suku-suku pegunungan yang
kalau dl lndonesla dlsebuL suku Leraslng yang udak mengenal baLas. ul uol 1ung lnl sa[a,
LerdapaL Lu[uh suku pegunungan, dengan Lu[uh bahasa yang berbeda.
"Parus kaml akul kehldupan kaml sekarang [auh leblh balk darlpada saaL [adl peLanl oplum,"
u[ar Chakree. "1apl, kaml [uga harus beker[a leblh keras dan Lerus berplklr bagalmana hasll
perLanlan kaml leblh balk," Lambahnya. Sedangkan saaL menanam oplum dulu sangaL
mudah. SaLu buah oplum yang udak sampal sebesar bola Lenls lLu, berlsl rlbuan bl[l yang blsa
dlLabur beglLu sa[a. Lalu bl[l-bl[l lLu akan Lumbuh sendlrl Lanpa harus dlpupuk, dlrawaL, dan
dlslangl. SeLelah dua bulan, Lumbuhan sudah seunggl saLu meLer, lalu berbunga Lunggal dl
u[ungnya. SeLelah bunga mekar dan kelopak-kelopaknya [aLuh, bl[l hl[au yang dlLengah-
Lengah buah lLu membesar. SeLelah Lua, aLau uga bulan seLelah penanaman, barulah ada
peker[aan: memanen. Caranya: buah lLu dlgores-gores dengan alaL peluka. uarl kullL buah lLu
akan keluar "geLah", mengallr pelan-pelan, udak sampal meneLes dan mengenLal menempel
dl buah lLu. uelapan [am kemudlan, "geLah" Ladl slap unLuk dlamblll. Seuap buah
menghasllkan geLah seklLar 2 gram sa[a. Seorang peLanl seuap harl blsa mengumpulkan geLah
hanya seklLar 0,3 kg dan membungkusnya dengan kaln belacu seperu membungkus baLa.
Crang seperu Ll ke ?uang membellnya darl para peLanl yang sebenarnya [uga sudah banyak
beruLang uang muka darlnya.
ul pabrlk, bungkusan lLu dlrobek dan Lanpa membuang bungkusnya langsung dlmasukkan
wa[an yang alrnya sudah mendldlh. keuka geLah sudah laruL [adl alr, dllakukan penyarlngan
dengan cara dlLuangkan dl ember yang permukaannya dlberl sarlngan kaln. Alr geLah saLu
ember lnl Lerus dlrebus sampal agak mengenLal. Lalu dlmasukkan kaleng unLuk dl[ual sebagal
candu ke pedagang besar. 8arang lnl blsa dl[ual beglLu sa[a sebagal candu, blsa dlolah lagl dl
pabrlk heroln, agar kegllaannya nalk 10 kall llpaL. Lalu maslh blsa dlolah lagl unLuk
menlngkaLkan lagl kellpaLannya. !uga kellpaLan keunLungannya.
klnl yang dlplklrkan, kellpaLan lLu yang [uga dla[arkan kepada peLanl. Mlsalnya, bagalmana
peLanl bambu [angan hanya men[ual bambu ke koLa, Lapl men[adlkannya unLuk plpa-plpa alr
yang akan membawa alr darl gunung dl aLas ke lahan yang leblh rendah. Lalu plpa-plpa lLu
blsa menggero[okkan alr unLuk Lurbln-Lurbln mlnl yang maslng-maslng blsa menghasllkan
llsLrlk cukup unLuk delapan bola lampu. SeLelah dlpakal Lurbln, baru alrnya unLuk rumah-
rumah: masak, mandl, cucl. !uga unLuk mlnum Lernak dan memandlkannya. uarl slnl alr
baru boleh unLuk mengalrl worLel, kenLang, kacang pan[ang, keumun dan seLerusnya.
1anaman harus dlpupuk dengan koLoran Lernak yang dlmlnuml Ladl. Pasll Lanaman lLu [uga
udak boleh dl[ual beglLu sa[a semuanya. Parus ada yang dllrls-lrls, dlkerlngkan, dlgoreng, dan
dlproses [adl snack unLuk masuk ke Loko-Loko.
Suku pegunungan lLu pun klnl sudah berplklr dan men[alankan prakuk ekonoml seperu lLu.
1ldak perlu membell plpa vC ke koLa. 1ldak perlu bayar llsLrlk. 1ldak perlu bell pupuk. 1ldak
perlu banyak pengeluaran. ?ang harus banyak adalah pemasukan. uan orang seperu Ll ke
?uan kemudlan blsa menyekolahkan anaknya ke 1alwan dan klnl beker[a dl 1alpel.
Semua lLu udak akan Lercapal kalau sa[a khun Chal gagal merebuL hau rakyaL dan menglsl
peruL mereka. karena lLu, se[ak awal udak ada kaLa-kaLa dan program yang menyalahkan
rakyaL sama sekall. keuka bulan-bulan perLama mereka maslh menebang pohon unLuk kayu
bakar pun udak dllarang. 8aru perlode berlkuLnya mulal dlsepakau bahwa unLuk kayu bakar
hanya boleh mengambll dahan dan ranungnya, Lapl [angan menebang pohonnya.
namun, seLelah mereka mulal percaya, dan keuka ladang sayur mereka sudah menghasllkan
serLa bayaran mereka darl ker[a membuaL huLan blsa leblh dlhemaL, mereka dlharuskan
membell kompor dua sumbu dengan bahan bakar elpl[l. klnl, meskl udak dllarang, ranung
pun sudah udak ada yang dlpoLong.
Panya dalam dua Lahun seLelah slsLem pembangunan alLernauf lnl ber[alan, udak saLu pun
peLanl dl kawasan Colden 1rlangle yang maslh menanam oplum. edagang pun hllang
dengan sendlrlnya. abrlk-pabrlk pengolahan oplum yang dulu ber[a[ar dl sepan[ang
perbaLasan pun LuLup. Sen[aLa-sen[aLa gelap udak laku lagl. asar gelap yang dl bawah pohon
besar lLu [uga hllang. 8a[a slndlkaL khun Sa menylngklr ke Myanmar dengan menlnggalkan
30.000 pucuk sen[aLa, dlLangkap dl sana dan belum lama berselang menlnggal dunla.
SlndlkaL khun Sa beglLu hebaLnya sehlngga khun Sa sendlrl men[adl legenda besar.
lronlsnya, mesklpun namanya beraru "pangeran kemakmuran", malah banyak membawa
susah warga seLempaL. 1apl, kebenclan kepada khun Sa udak harus dlbawa-bawa selamanya.
8ahkan, 1halland memanfaaLkannya unLuk ob[ek parlwlsaLa. kamp khun Sa dl uol 1ung
dlperLahankan. 1ldak dlhlnakan apalagl dlhancurkan. kamp lLu dlrawaL, dlperbalkl, dan
sekallan dl[adlkan museum khun Sa. 8ahkan, dl depan museum khun Sa lLu klnl berdlrl
paLung khun Sa sedang menunggang kuda dengan gagahnya dengan plsLol dl plnggang.
8ombongan darl lndonesla semula menglra paLung lLu adalah seorang pahlawan, mlnlmal
pangllma yang menghancurkan slndlkaL khun Sa -maklum sudah Lerblasa mellhaL hanya
pahlawanlah yang blsa dlpaLungkan.
klnl, Colden 1rlangle unggal cerlLa-cerlLa yang seru unLuk daya Larlk wlsaLawan yang
Lerkagum-kagum legenda sumber oplum Lerbesar dl dunla lLu. PuLan LerclpLa kemball,
sumber alr Ler[amln, ancaman ban[lr dan longsor hllang, kebun produkuf Lumbuh subur,
lndusLrl pengolahan ber[alan, parlwlsaLa hldup. (*)
Bank Kambing untuk Wilayah
Golden Crescent
Senln, 19 !anuarl 2009
Catatan Dah|an Iskan tentang Strateg| Merebut nan dan Meng|s| erut d| Go|den 1r|ang|e
(6-nab|s)

kesuksesan melenyapkan oplum darl Colden 1rlangle membuaL khun Chal semakln menarlk
perhauan 88. ker[a besar berlkuLnya menanu, yaknl menglkls oplum darl AfghanlsLan.
khun Chal men[awab LanLangan lLu. kall lnl Lanpa lbu Surl.
SL1LLAP pegunungan uol 1ung dl Colden 1rlangle udak lagl menghasllkan oplum sama
sekall, darl mana dunla mendapaLkannya saaL lnl? eranan lLu dlambll allh AfghanlsLan. klnl
AfghanlsLan [uga dlberl gelar Colden CrescenL (bulan sablL emas) sebagal pengganu Colden
1rlangle (segluga emas). AfghanlsLan klnl sudah memasok 90 persen oplum dunla. Seleblhnya
dengan [umlah berlmbang darl Myanmar dan Amerlka 1engah/SelaLan.
erkebunan oplum dl AfghanlsLan pernah hamplr seLengah [uLa hekLare (seluas ulau
Madura). rodukslnya leblh darl 6 rlbu Lon. nllalnya seklLar uSu 2,6 mlllar (8p 28,6 Lrlllun)
aLau seperuga Cu AfghanlsLan. Sebaglan besar oplum lLu dlLanam dl rovlnsl Pelmand,
provlnsl Lerbesar dl anLara 34 provlnsl dl negerl rlcuh lLu. LeLak provlnsl lnl dl perbaLasan
dengan aklsLan, LepaLnya berbaLasan dengan rovlnsl 8aluchlsLan.
klsah sukses khun Chal menanganl pegunungan uol 1ung membuaL 88 [uga menghendakl
agar oplum dl AfghanlsLan, khususnya dl rovlnsl Pelmand, blsa dllenyapkan dengan cara
yang sama. Maka, keuka dlmlnLa menerapkan model pembangunan alLernauf ala uol 1ung dl
AfghanlsLan, khun Chal merasa LerLanLang. Meskl sama-sama wllayah konlk, AfghanlsLan
leblh gawaL. !uga mellbaLkan negara adlkuasa dengan sen[aLa pemusnahnya.
"Saya harus bela[ar banyak darl orang AfghanlsLan, mengun[ungl mereka berkall-kall dan
berplklr keras [alan apa yang blsa dllakukan," u[ar khun Chal. Soal rlslko, dla udak LakuL sama
sekall. 1oh, keuka menerapkan konsepnya dl uol 1ung dulu, dla [uga harus berslnggungan
dengan keganasan slndlkaL narkouka lnLernaslonal.
khun Chal menemukan dua [alan: peLernakan dan perLanlan horukulLura. keuka melakukan
survel ke sana, dla mellhaL orang-orang kaya dl pedesaan memlllkl banyak domba. Mereka
blasa mempeker[akan anak-anak mlskln unLuk menggembalakannya. khun Chal mellhaL
ungkaL kemauan kamblng dl AfghanlsLan mencapal 10 persen. 1ldak Lermasuk yang kena
bom nyasar. lLu murnl aklbaL penyaklL.
ul slnl khun Chal mellhaL peluang baru: mendlrlkan bank kamblng. Crang-orang kaya lLu
dlmlnLa "mendeposlLokan" kamblng mereka dl bank kamblng lnl. Mereka [uga dlberl
"bunga" berupa perLumbuhan kamblng mereka yang menlngkaL. 8ank kamblng hanya mlnLa
[asa 10 persen darl pengembangan lLu. Sebagalmana dl uol 1ung, 1halland, lnl [uga
memerlukan ungkaL kepercayaan yang unggl dl awal-awalnya. Mana ada orang menyerahkan
raLusan kamblngnya ke orang laln?
khun Chal udak kurang akal. Mula-mula umnya hanya memberl [asa graus kepada para
pemlllk kamblng. ?aknl, mengobau kamblng-kamblng mereka yang saklL. "kalau kaml
mengawall dl uol 1ung dengan memberlkan pengobaLan graus kepada manusla, dl
AfghanlsLan kaml memberlkan pengobaLan graus kepada kamblng," u[ar khun Chal
berseloroh.
khun Chal memang percaya unLuk blsa beker[a balk, orang harus sehaL dulu. uemlklan [uga
kamblng. Maka uruLan prlorlLasnya selalu blkln sehaL dulu, lalu dlmlnLa beker[a. SeLelah lLu,
baru dlmlnLa sekolah. Akhlrnya khun Chal berhasll merebuL hau rakyaL AfghanlsLan. Maka,
keuka khun Chal memasyarakaLkan program bank kamblng, orang mulal percaya. ualam
wakLu slngkaL bank kamblng lLu blsa mengumpulkan 3.000 kamblng.
8lbuan kamblng lLu lanLas dlLempaLkan dl saLu ladang penggembalaan yang dlkelola khun
Chal. kamblng-kamblng yang saklL dla kumpulkan dl kandang-kandang Lerplsah sesual [enls
penyaklLnya. Mereka lnl dla perlakukan seperu nasabah yang LerllbaL kredlL maceL: dlberl
pengobaLan dan penyehaLan. 8aLusan anak muda dlpeker[akan dl slnl. "Mereka memang
sudah berpengalaman menggembala kamblng. Panya kall lnl leblh profeslonal," kaLanya.
kabar adanya bank kamblng lLu klan meluas. ManfaaLnya [uga klan dlrasakan. Maka, klan
banyak orang yang menyerahkan kamblng ke bank kamblng lLu. "Sekarang sudah Lerkumpul
30.000 kamblng," u[ar khun Chal. kalau semuanya lancar, khun Chal akan Lerus
mengembangkannya seperu dl uol 1ung: kamblng lLu akan dlproses leblh [auh. uaglngnya
[adl daglng olahan, susunya akan dlkembangkan ke pembuaLan yogurL, ke[u, dan seLerusnya.
emlllk kamblng cukup mencaLaL kepemlllkannya dl buku aseL mereka Lanpa harus punya
kandang dan Lanpa harus repoL-repoL menggembalakannya sendlrl. Sedangkan dampak
soslalnya, kamblng mereka men[adl sumber kehldupan raLusan penganggur. 8ahkan, karena
proyek lnl nonproL, sebaglan anak-anak kamblng lLu blsa dlmlllkl penduduk yang semula
udak blsa punya kamblng.
"Sebenarnya dl AfghanlsLan lnl leblh sullL. 1apl, karena kaml sudah punya pengalaman dl
1halland dan Myanmar, kesullLan dl slnl Lerbayar oleh kemaLangan um kaml," u[arnya. "ul
uol 1ung dulu kaml banyak bela[ar darl kesalahan," Lambahnya.
khun Chal [uga Lahu bahwa sebaglan Lanah AfghanlsLan lLu sangaL subur dan cocok unLuk
Lanaman LerLenLu. khun Chal mendapaL lnformasl bahwa sebelum perang AfghanlsLan
adalah negerl pengekspor banyak horukulLura: aprlkoL, sLroberl, buah granade (dellma), dan
banyak lagl. khun Chal mellhaL LenLu masyarakaL dl sana maslh lngaL zaman-zaman ke[ayaan
lLu. 1enLu mereka [uga maslh lngaL bagalmana bercocok Lanam komodlLas LersebuL.
1apl, llngkungan AfghanlsLan Lelah rusak. 1ermasuk dl saLu wllayah dekaL kandahar lnl. Alr,
yang sangaL dlperlukan unLuk Lanaman, sangaL langka. Memang ada sungal dl slLu, Lapl udak
cukup unLuk keperluan lrlgasl.
khun Chal udak menyerah. uengan sedlklL alr lLu, dla harus blsa mengembangkan
horukulLura yang pernah [adl andalan AfghanlsLan. Caranya? "lnl kan blsa pakal Leknologl
lrlgasl alr meneLes," kaLanya. ?aknl, saLu cara yang sangaL sullL, Lapl sudah dlbukukan
berhasll. Alr yang sedlklL lLu dlallrkan lewaL plpa. lpa-plpa lLu dlpasang dl sepan[ang lahan
yang akan dlLanaml. ul uap uuk yang akan dlLanaml, plpa LersebuL dllubangl. Lalu darl
lubang lLu dlpasangl plpa leblh kecll yang u[ungnya persls dl akar Lanaman.
ul lnduk plpanya dlpasangl alaL pengukur wakLu oLomaus. Arunya, pada [am-[am LerLenLu,
plpa LersebuL mengallrkan alr. Lalu volume alrnya dlaLur secara oLomaus pula, agar udak
Ler[adl pemborosan alr. uengan cara lnl Lanaman hanya dlLeLesl alr secukupnya, bukan
dlallrl.
kesullLannya luar blasa dan sangaL khas AfghanlsLan. 8arangkall [uga khas darl sebuah negara
lslam. kalau sa[a lnl Ler[adl dl 1halland, udak akan [adl hambaLan. 1apl dl AfghanlsLan, khun
Chal harus benar-benar hau-hau: menyangkuL agama. Mengapa? ul seluruh dunla hanya
lsrael yang pallng ahll dalam penerapan Leknologl pengalran LeLes lnl. khun Chal hanya blsa
mendapaLkan ahllnya darl negara ?ahudl lLu.
uarl segl ?ahudlnya udak masalah: mereka pen[ual Leknologl. ?ang dla perlukan adalah
pasar. kalau Loh ada yang dlLakuLkan hanyalah keselamaLan [lwa karena akan berLugas dl
daerah konlk. lnl pun blsa dlaLasl dengan men[ual produknya leblh mahal karena harus
Lambah blaya asuransl.
1apl, bagl orang AfghanlsLan lnl urusan besar. Apakah mereka mau ada orang ?ahudl men[adl
guru dl AfghanlsLan. Apakah mereka mau bela[ar darl orang ?ahudl.
khun Chal punya cara: memperLemukan orang-orang AfghanlsLan dan orang-orang ?ahudl
lLu dl uol 1ung. 1oh khun Chal memang harus mendldlk banyak orang AfghanlsLan unLuk
bela[ar perLanlan ma[u dl 1halland. 1eruLama, mereka yang akan men[adl Lenaga lnu proyek
pembangunan kemball perLanlan dl kandahar lLu. Akhlrnya 30 orang AfghanlsLan
dldaLangkan ke uol 1ung. 1enLu seLelah dlLes mengenal keLerLarlkannya akan pengembangan
perLanlan dan pengembangan masyarakaL.
Lalu dldaLangkan pula llma orang ?ahudl. 1lap saLu orang ?ahudl akan menga[ar saLu
kelompok orang AfghanlsLan yang Lerdlrl aLas llma orang. Sebelum mereka berangkaL ke uol
1ung, khun Chal memberlLahukan apakah mereka mau dla[ar oleh orang ?ahudl. "kenapa
?ahudl?" Lanya mereka seperu dlkuup khun Chal. Apakah udak ada yang laln?" Lanya
mereka. khun Chal men[elaskan, langkah lnl dllakukan dengan amaL Lerpaksa karena udak
ada plllhan laln. Memang, ada Leknologl serupa, Lapl lsraellah yang pallng balk dl dunla.
Akhlrnya mereka blsa menerlma. khun Chal mencerlLakan, saaL perLama mereka berkenalan
dl uol 1ung memang Ler[adl kekakuan-kekakuan. 1apl, orang seperu khun Chal yang llncah
dan humorls lLu punya banyak cara. Apalagl, dla seorang 8uddha yang pasu dl[amln udak pro
ke mana-mana.
ela[aran pun ber[alan mulus. Memang ada beberapa "murld" AfghanlsLan yang Lerpaksa
dlpulangkan, Lapl udak ada hubungannya dengan soal agama. Mereka dlpulangkan karena
udak memenuhl kuallkasl. Selama 43 harl "murld" AfghanlsLan lLu dla[arl guru ?ahudl.
kalau awalnya kaku, lama-lama calr. Lalu akrab. 1ranfer Leknologl pun Ler[adl dengan mulus.
8ahkan, keuka uba saaLnya mengakhlrl pelauhan lLu, sesuaLu yang dramauk Ler[adl. SaaL
perplsahan, sl Afghan dan sl ?ahudl lLu berangkulan lama dan sallng menlukkan alr maLa.
MomenLum lLu sangaL mahal. Apalagl, ada beberapa ahll darl Lropa yang menyakslkan.
8angkulan beralr maLa lLu pun mengharukan mereka. 8ukan sa[a mengharukan hau mereka,
Lapl [uga kanLong-kanLong mereka. lLulah rangkulan bernllal hamplr 8p 12 mlllar. MellhaL
adegan lLu, semua merasa opumlsus bahwa proyek kemanuslaan dl AfghanlsLan lLu bakal
sukses. emerlnLah 8elgla, yang mendapaL laporan alr maLa lLu, langsung menghlbahkan
dana 800.000 Luro kepada mereka. ?aknl, unLuk melakukan sLudl apllkasl dl lapangan.
8ank kamblng dan perLanlan alr meneLes klnl ber[alan lancar dl AfghanlsLan. lnl blsa [adl
pesalng Langguh bagl pendekaLan kekuaLan model Amerlka SerlkaL. "8erapa blaya yang
sudah dlkeluarkan Amerlka unLuk menyerang AfghanlsLan? 1oh belum menyelesalkan
persoalan," kaLanya. "kalau blaya lLu unLuk proyek seperu lnl, sudah dulu-dulu selesal,"
Lambahnya. Parga saLu rudal sa[a sudah leblh mahal darlpada harga semua kamblng yang ada
dl bank kamblng lLu.
khun Chal [uga mellhaL kekellruan laln darl pendekaLan yang ada sekarang. klnl dl
AfghanlsLan banyak proyek besar, Lapl yang kaya darl proyek lLu orang-orang aslng. lnl karena
Amerlka udak mau memberlkan proyek kepada para pengusaha AfghanlsLan karena mereka
dlanggap "ra[a-ra[a" lokal.
AklbaLnya, "ra[a-ra[a" lokal lLu klnl men[adl penganggur, merasa dlremehkan dan
dlslngklrkan. keadaan seperu lLulah yang kemudlan merusak LaLanan soslal dl sana yang
mengaklbaLkan keudaksLabllan berkepan[angan. Mengapa "ra[a-ra[a" lokal yang umumnya
punya [lwa dagang lLu udak dlpercaya menanganl proyek-proyek pembangunan kemball
AfghanlsLan? Mengapa proyek-proyek dengan dana mlllaran dolar dl AfghanlsLan lLu [aLuh ke
pengusaha-pengusaha luar negerl?
khun Chal Lerus Lergoda oleh perLanyaan-perLanyaannya lLu. adahal, sebagalmana yang dla
lakukan dl sana, khun Chal merasa [usLru masyarakaL seLempaLlah yang pallng Lahu
bagalmana harus membangun negerl lLu.(*)
-'1$/
Era Baru Superblok, Mal dan
Foodcourt di Ring Satu
SepLember 2011
Catatan Dah|an Iskan yang kemba|| 8er|ebaran d| Makkah (1)
1e|ah |ah|r d| Makah: foodcourt.
Maka, cara makan dl seklLar Mas[ld Al Param pun mulal berubah. uarl cara lama berdlrl
bergerombol dl depan warung-warung kecll aLau makan dl lanLal, men[adl makan dl
foodcourL.
Memang, makan cara lama belum hllang, Lapl foodcourL-nya [uga sudah penuh. lnllah
foodcourL perLama dalam skala besar dl dekaL Mas[ld Al Param. Lokaslnya dl lanLal 3 dan 4
superblok baru yg sangaL megah. Superblok lnl belum bernama karena memang belum
sepenuhnya selesal. 1apl, masyarakaL menyebuLnya gedung Zam-Zam karena salah saLu dl
anLara Lu[uh hoLel dl superblok lLu adalah hoLel Zam-Zam.
ul anLara Lu[uh hoLel lLu, llma sudah beroperasl, sedangkan yang dua lagl maslh dlselesalkan.
Ada [uga yang menyebuL superblok lnl dengan gedung Menara !am. lnl karena dl puncak
superblok lnl dlbangun menara [am yang besar dan men[ulang unggl. lnllah menara [am
Lerbesar dan Lerunggl dl dunla. Menara lnl [uga sangaL canuk dan aLrakuf dl wakLu malam.
Warna layar dlglLalnya yang hl[au dan permalnan lampu krlsLal dan lampu lasernya yang
gemerlap membuaL daya magneLnya sangaL besar.
keuka harl perLama Lebaran saya ke adang Arafah se[auh 40 km darl Makkah, saya kageL:
menara lnl blsa LerllhaL bahkan darl Arafah. 1enLu LerllhaL [uga darl Muzdallfah, apalagl darl
Mlna. adahal, koLa Makkah yang berada dl lembah lLu dl kellllngl gunung. Menara lnl [uga
berfungsl sebagal papan lnformasl.
Men[elang salaL lsya 29 AgusLus lalu, uba-uba dl layar dlglLal hl[au lLu muncul Lullsan Arab
puuh: led Mubarak, kullu Aamln WaanLum bll khalr! lnl perLanda bahwa Lebaran Lelah uba.
1ldak perlu ada salaL 1arawlh malam lLu. SeklLar 2 [uLa umaL yang sudah memadaL dl Mas[ld
Al Param dan dl seluruh halaman sekellllngnya langsung salaL lsya sa[a. uarl layar lLu [uga
blsa dlbaca bahwa menara lnl persembahan darl Al Mallk Abdul Azls yg udak laln adalah
almarhum ayahanda 8a[a laLh. Superblok lnl memang menggunakan Lanah kera[aan yang
dlbangun 8ln Ladln, konglomeraL uLama Arab Saudl, dengan slsLem boL 23 Lahun.
kehadlran superblok Zam-Zam lnl bagl saya yes and no. ?es karena Makkah yang sudah
dlpenuhl gedung dan hoLel-hoLel blnLang llma klnl berLambah-Lambah kemegahannya. !uga
beraru berLambahnya leblh 10.000 kamar baru berblnLang llma dl sekellllng Mas[ld Al
Param. uengan adanya foodcourL yang sangaL luas dl dua lanLalnya beraru soal makan klan
mudah.
8eglLu luasnya foodcourL lnl sampal-sampal dlmanfaaLkan pula unLuk lokasl rekresl: ada
kereLa-kereLa ganLung yang memuLar ke seluruh lokasl foodcourL sambll mellhaL hadlrnya
[enls makanan apa sa[a darl seluruh dunla. loodcourL lnl, rasanya, dldesaln khusus agar
fungslonal: LempaL makan sekallgus LempaL sembahyang. karena lLu, lanLalnya dlbuaL luas
dan me[a-me[a makannya dlLaLa ber[auhan.
Crang banyak menunggu daLangnya saaL berbuka puasa dl me[a-me[a makan, Lapl langsung
membuaL barlsan salaL beglLu saaL Magrlb uba. emandangan lnl men[adl plllhan laln darl
pemandangan lama yang maslh ada: menggelar plasuk dl halaman dan dl dalam Mas[ld Al
Param unLuk makanan pembuka, lalu menggulungnya sebagal sampah saaL wakLu salaL uba.
Superblok Zam-Zam lnl no bagl saya karena Lerlalu besar, unggl, dan domlnan. Superblok lnl
seperu menenggelamkan kemegahan Mas[ld Al Param yang anggun lLu. SaaL malam harl saya
sembahyang dl dekaL ka'bah, superblok dengan permalnan cahayanya lLu Lerasa
mendomlnasl sampal ke dalam mas[ld. Menara-menara mas[ld yang dulu Lerasa canuk dan
lndah seperu udak ada arunya lagl.
uulu saya suka memandang langlL darl lokasl dl seklLar ka'bah lnl. Sekarang seuap kall lngln
menaLap keagungan langlL, maLa LerLarlk ke puncak menara [am dl aLas superblok lLu.
Apalagl arslLekLur baglan aLas keseluruhan superblok lnl memang sangaL modern dan lndah.
kehadlran superblok baru lnl Lelah mengubah suasana dl Mas[ld Al Param.
1ldak sama dengan keuka hoLel-hoLel megah dulu mulal hadlr dl sekellllng mas[ld.
Superblok, foodcourL, mal, dan arena rekreasl dl dalamnya seperu Landa zaman baru
Makkah.
Me|engkap| zaman baru |a|nnya: handphone.
Mera[alelanya handphone benar-benar mengubah Mas[ld Al Param. Memang udak sampal
ada derlng Lelepon yang bersahuLan, Lapl udak [arang orang berLawaf (rlLual mengellllngl
ka'bah Lu[uh puLaran) sambll menerlma Lelepon. Crang [uga sallng mencarl keluarga yang
Lerplsah melalul Lelepon. uan lnl yang berubah: sallng memoLreL dl dekaL ka'bah.
uulu memoLreL dengan kamera dllarang keras. Memasukl plnLu mas[ld dlperlksa keLaL. Saya
pernah memberlkan pu[lan yang unggl kepada warLawan !awa os Surya Aka yang kala lLu
berhasll menyelundupkan LusLel dan berhasll memoLreL orang yang lagl Lawaf dengan sangaL
sempurnanya Lanpa keLahuan peLugas. klnl peLugasnya yang kuwalahan karena semua orang
punya kamera dl handphone mereka.
eLugas klnl hanya blsa pasrah. 1ullsan dllarang memoLreL memang maslh ada, Lapl orang
sallng berfoLo dl dekaL ka'bah Lak Lercegah. 1ermasuk berfoLo dl depan peLugas lLu sendlrl.
8ahkan, ada yang mlnLa Lolong peLugas unLuk memoLreLkannya!
8eglLu banyak perubahan dl Makkah, Lermasuk perubahan gaya hldupnya. (c1/lk)
Perbedaan, Sikap Kita dan Kenisbian
SepLember 2011
CaLaLan uahlan lskan yang kemball 8erlebaran dl Makkah (2)
lnllah LempaL yang orangnya udak sallng menyalahkan. lnllah LempaL yang orangnya udak
mempersoalkan Anda penganuL lslam allran yang mana. lnllah LempaL yang dl plnLu
masuknya udak ada yang berLanya nu-kah Anda aLau Muhammadlyah, Wahablkah Anda
aLau Ahmadlyah, Ahlussunnahkah Anda aLau Syl'ah, Plsbuuahrlrkah Anda aLau
lkhwanulmusllmln, !amaah 1abllghkah Anda aLau lslam !amaah.
lnllah LempaL yang plnLunya hamplr 100 buah, meleblhl [umlah allran yang ada. lnllah
LempaL yang halamannya seluas dada umaLnya. lnllah rumah 1uhan unLuk orang lslam yang
mana sa[a darl mana sa[a.
Ada yang sembahyang dengan celana dlgulung sampal maLa kakl Lanpa mencela mereka yang
celananya dlblarkan pan[ang sampal menyenLuh lanLal. Ada yang pakal [ubah serba LerLuLup
Lanpa menghlraukan yang hanya pakal kaus lengan pendek. Ada yang sembahyang dengan
pakal sarung Lanpa mencela yang pakal kaus sepak bola 8arcelona dengan nama Messlnya
aLau kaus Arsenal dengan nama labregasnya.
lnllah mas[ld yang orangnya sembahyang dengan bermacam-macam gerakan Lanpa ada yang
merasa salah aLau dlsalahkan. Ada yang keuka LakblraLul lkram mengangkaL Langan sampal
menyenLuh Lellnganya Lanpa menghlraukan [amaah dl sebelahnya yang udak melakukan
gerakan Langan apa-apa. Ada yang Langannya konslsLen bersedekap dl dada Lanpa
mempersoalkan orang yang Langannya beglLu serlng masuk ke saku [ubahnya seperu mencarl-
carl benda yang hllang. Ada yang sambll sembahyang maLanya Lerpe[am Lanpa menegur
sebelahnya yang slbuk memaukan handphone-nya yang uba-uba berderlng.
lnllah LempaL yang [amaahnya udak mempersoalkan mengapa ada yang dapaL LempaL
sembahyang dl dekaL kakbah dan ada yang hanya dapaL LempaL dl plngglr [alan aLau dl
Langga aLau bahkan harus sembahyang dl aLas pagar yang lebarnya hanya seLapak. lnllah
LempaL yang orangnya hanya konsenLrasl memlklrkan bagalmana agar dlrlnya sendlrl blsa
dlLerlma menghadap 1uhannya Lanpa pedull apakah 1uhan [uga menerlma penghadapan
yang laln. lnllah LempaL yang semua orangnya lngln mendapaL LempaL yang LerdekaL dengan
1uhan Lanpa perlu melarang aLau menylngklrkan aLau membunuh orang laln yang [uga
menglnglnkan poslsl yang LerdekaL dengan 1uhan. lnllah LempaL sembahyang musllm yang
bersu[ud dl aspal sama nlkmaLnya dengan bersu[ud dl permadanl Lebal.
lnllah LempaL yang orangnya udak mempermasalahkan apakah LempaL sembahyang bagl
wanlLa harus dlsembunylkan dl ballk dlndlng aLau dl ballk Lablr. Ada yang sembahyang
berkelompok sesama wanlLa dengan pembaLas kaln rendah Lanpa menyalahkan wanlLa yang
sembahyangnya Lercampur dengan prla. Ada LempaL sembahyang khusus lakl-lakl Lanpa
menganggap udak sah beberapa lakl-lakl yang sembahyang dl Lengah-Lengah [amaah wanlLa,
bahkan dengan poslsl berdempeLan dengan wanlLa dl sebelahnya lLu.
lnllah LempaL yang membuaL saya Lermenung lama mengapa [uLaan manusla yang daLang ke
LempaL lnl udak mempersoalkan allran orang laln sebagalmana kalau mereka berada dl
LempaL asal mereka. Mungklnkah karena beglLu egolsnya mereka yang daLang? Mungklnkah
beglLu lndlvlduallsusnya mereka yang ke Lanah haram? Mungklnkah muncul kesadaran
bahwa pada akhlrnya 1uhanlah yang memuLuskan slapa yang berhak dekaL dengan-nya darl
mana pun allrannya?
lnllah LempaL yang membuaL saya LerLegun se[enak: mungklnkah karena dl slnl udak ada yang
merasa domlnan sebagal mayorlLas? Mungklnkah perasaan kehllangan domlnasl mayorlLas
lLu yang menyebabkan segala yang mlnorlLas harus dlslngklrkan? Mungklnkah karena dl slnl
udak ada yang merasa men[adl Luan rumah sehlngga semua orang adalah Lamu?
lnllah LempaL yang membuaL saya berplklr: beglLu lndahnyakah keberagaman yang selmbang
lLu?
lnllah LempaL yang membuaL saya lngaL beglLu kerasnya persalngan dunla usaha:
mungklnkah kedamalan dl LempaL lnl karena maslng-maslng allran udak sedang me-
markeung-kan allran maslng-maslng? Mungklnkah markeung allran lLu yang membuaL
Ler[adlnya perebuLan pasar sehlngga yang mlnorlLas merasa harus menlngkaLkan markeL
share-nya dan sang markeL leader mau-mauan melawan seuap penggerogoLan pasarnya?
Wallahualam. 1uhan bukan pasar dan udak akan memedullkan poslsl pasar.
Sebagal orang yang se[ak kecll berada dl llngkungan ahlussunah dan dllauh prakuk lbadah
ahlussunah dengan gerakan sembahyang yang beglLu Lerub (sampal poslsl [empol kakl saaL
duduk LakhlyaL akhlr pun dlbeLulkan dengan keras) dl LempaL lnl LernyaLa saya [uga bukan
lagl mayorlLas.
lnllah LempaL yang membuaL saya paham bahwa mayorlLas aLau mlnorlLas lLu LernyaLa nlsbl.
Sepenuhnya berganLung pada LempaL dan wakLu. (c2/lk)
Di Al Haram Tak Ada Yang Tersinggung
SL1LM8Lk 2011
Catatan Dah|an Iskan yang kemba|| 8er|ebaran d| Makkah (3)
ul slnl bukan hanya slmbol-slmbol lbadah agama yang harus kalah oleh kepenungan umum,
bahkan lbadah lLu sendlrl. ul slnl Ler[adl, lbadah blsa dlLafslrkan sebagal kepenungan prlbadl
yang dl aLas lLu beraru maslh ada kepenungan umum yang harus dluLamakan, apa pun aru
kepenungan umum lLu.
ul slnl, dl dalam mas[ld yang Leragung lnl, Lak Lerbayangkan sembahyang ada kalanya harus
kalah oleh kepenungan umum. ul dalam Mas[ld Al Param Makkah Al Mukarramah lnl,
sembahyang blsa uba-uba dlhenukan: keuka sembahyang lLu menghalangl berfungslnya
faslllLas umum.
ul slnl beglLu serlng Ler[adl: keuka salaL baru sa[a dlmulal, peLugas sudah daLang
menyuruhnya berhenu. 8ahkan menyuruhnya pergl. Menyuruh plndah lokasl (menyuruhnya
kadang dengan mendorong-dorong orang yang lagl khusyuk sembahyang lLu) agar Lugas
memberslhkan lanLal lLu udak Lerhalangl.
8agalmana blsa Ler[adl dl slnl, dl dalam mas[ld yang pallng dlmullakan dl buml lnl, orang
yang lagl sembayang blsa mengalah: mengalah dengan kepenungan dlberslhkannya lanLal.
Mengalah deml kelancaran arus orang yang berlalu-lalang.
Panya dl slnllah, dl dalam mas[ld lnl, peLugas berlaku sangaL Legas. Mulal peLugas keLeruban
hlngga peLugas pengepel lanLal. Mereka beglLu udak pedull Lerhadap kepenungan prlbadl.
kalau lanLal lLu sudah wakLunya dlslram calran klmla sebelum dlpel, peLugas cukup
berLerlak: pergl! pergl! uan bagl yang udak pergl, dengan alasan lagl sembahyang sekallpun,
Lak Lerhlndarkan: kaklnya bakal dlslram. kalaupun basah lLu belum membuaLnya beran[ak,
alaL pengepel yang besar akan menylngklrkan orang yang lagl sembahyang lLu. keberslhan
bukan sa[a sebaglan darl lman sebagalmana dokLrln lslam, Lapl [uga men[aga keberslhan
mas[ld yang udak pernah kosong lLu adalah baglan darl kepenungan umum yang harus
dluLamakan, mengalahkan orang sembahyang yang [elas-[elas hanya unLuk kepenungan
prlbadl orang lLu.
uemlklan [uga peLugas keLeruban mas[ld lLu. 1ldak kalah Legasnya. kalaupun ada yang
ngoLoL sembahyang dl dalam mas[ld, Lapl menempau [alur [amaah yang dlgunakan lalu-
lalang (enLah [alur ke kakbah aLau ke Sofa/Marwa, aLau [uga ke plnLu-plnLunya, [angan harap
blsa Lenang. ul Lengah Anda sedang sembahyang pun badan Anda blsa dlLarlk-Larlk aLau
dlsorong agar hengkang.
1ldak ada yang Lerslnggung. Mlsalnya dengan alasan Lelah melecehkan orang yang lagl
bersembahyang. 1ldak ada yang marah. Mlsalnya dengan alasan menghlna orang yang lagl
berlbadah. 1ldak ada yang proLes. Mlsalnya dengan alasan prakuk keagamaan Lelah
dlhlnakan.
ul slnl, hanya dl slnl, Ler[adl peraLuran dlLegakkan mengalahkan perlbadaLan. ul slnl, hanya
dl slnl, Ler[adl orang udak blsa memaksakan kepenungan prlbadl dengan dlbungkus alasan
keagamaan sekallpun.
Saya pun LerLegun: mengapa dl slnl orang udak mudah Lerslnggung? Mengapa dl slnl orang
udak mudah marah?
ul slnl, lagl-lagl hanya dl slnl, udak ada [amaah yang Lerslnggung oleh sandal dan udak marah
oleh sepaLu. 8larpun sandal lLu dan sepaLu lLu dlLaruh beglLu sa[a dl belakang LumlL kaklnya
yang beraru [uga LempaL wa[ah bersu[ud bagl barlsan [amaah dl belakangnya.
ul slnl udak ada yang memperdebaLkan membawa na[lskah sandal lLu? 1ldak ada yang
Lerslnggung mengapa sandal masuk mas[ld.
ALaukah clLra sandal dan sepaLu yang ldenuk dengan na[ls memang sudah wakLunya harus
berubah? uulu, dl masa yang lalu, keuka dl seklLar mas[ld maslh berkellaran ayam dan
kamblng, keuka masyarakaL seklLar mas[ld maslh sangaL agrarls, barangkall sandal dan sepaLu
memang serlng berna[ls. 1apl, klnl? keuka darl rumah langsung masuk mobll dan darl mobll
masuk ke mas[ld, maslh adakah poLensl na[ls lLu? ALau dalam kasus Makkah, sandal lLu hanya
mondar-mandlr darl hoLel ke mas[ld? 1ldakkah sudah leblh kecll [lka dlbandlngkan dengan
poLensl na[ls darl kenclng clcak dan coro dan ukus ("-, kenclng [ugakah clcak?) yang
berkellaran dl dalam mas[ld?
ul slnl, dl Mas[ld Al Param yang sangaL agung lnl, bermula perubahan slkap akan sandal dan
sepaLu. !uga penguLamaan kepenungan umum aLas kepenungan prlbadl -blarpun
kepenungan prlbadl lLu Lerbungkus keagamaan dan perlbadaLan.
Kereta Rp 15 Triliun Setahun Hanya
Jalan Tiga Hari
SL1LM8L8 2011
Catatan Dah|an Iskan yang kemba|| 8er|ebaran d| Makkah (4-nab|s)
Salah saLu yang lngln saya llhaL dl Makkah -dl luar rlLual umrah- adalah proyek kereLa
llsLrlknya. 1eruLama Lahap 1 [urusan Makkah-Arafah yang sedang dlbangun dengan rugl yang
sangaL besar oleh 1longkok lLu.
karena lLu, seLelah salaL Asar, menunggu Lerlk maLaharl muslm panas mereda, saya ke Mlna,
Mudzdallfah, dan adang Arafah. ul luar muslm ha[l seperu sekarang lnl, LempaL-LempaL lLu
udak berpenghunl sama sekall. Panya hamparan padang yang bergunung-gunung baLu yang
cadas. 1apl, keuka muslm ha[l, [uLaan [amaah bergerak serenLak melakukan per[alanan sucl
ke lokasl-lokasl lLu. adaL, merambaL, dan bahkan maceL LoLal. Serlng kemaceLan lLu beglLu
parahnya membuaL sebaglan [amaah uba dl luar [am yang dlsyaraLkan. uulu, keuka nalk ha[l,
saya memlllh [alan kakl pulang pergl unLuk ruLe yang sekall [alan seklLar 23 km lLu (bukan 40
km seperu dalam serl perLama Lullsan lnl).
roblem lLulah yang akan dlpecahkan pemerlnLah Arab Saudl dengan pembangunan
[arlngan kereLa cepaLnya. kalau kereLa LersebuL berfungsl penuh pada muslm ha[l dua bulan
lagl, kendaraan yang menu[u Arafah blsa berkurang seudaknya 33.000 mobll. 1lnggal bus-bus
besar yang mlnlmal berlsl 23 orang yang dllzlnkan menu[u adang Arafah. u[l coba sudah
dllakukan pada muslm ha[l Lahun lalu, namun baru 30 persen darl kapaslLas sesungguhnya.
Sekarang pun, saaL saya menyusurl ruLe kereLa lLu, belum benar-benar selesal. Saya mamplr
ke sLaslun Mudzdallfah yang maslh belum LerLaLa. Saya llhaL hanya dua peker[a yang
memasang Legel dl Langga. Palamannya [uga maslh belum dlker[akan. Saya LenLu ngobrol
dengan peker[a asal 1longkok yang udak punya agama lLu mengenal suka-duka beker[a dl
sebuah negara yang sangaL keLaL dalam menerapkan a[aran agama. Mereka heran mellhaL
saya blsa berbahasa Mandarln.
u[l coba kereLa Lerus dllakukan Lanpa menunggu semua faslllLas selesal. kereLa warna
domlnan hl[au muda dan kunlng muda LersebuL Lerus daLang dan pergl. lLulah sLaslun
perLengahan anLara Mlna dan Arafah. Seuap rangkalan berlsl 12 gerbong. Seuap gerbong blsa
memuaL 230 orang (70 persen berdlrl) sehlngga saLu rangkalan blsa mengangkuL 3.000
orang.
Menggunakan llsLrlk 1.300 vdc, 3.000 ampere, dan dengan lebar rel 1,433 meLer, kereLa lLu
berkecepaLan 120 km/[am sehlngga dlrencanakan seuap [am blsa mengangkuL 73.000 orang.
lnllah lnvesLasl kereLa sepan[ang 18 km dengan blaya 8p 13 Lrlllun yang hanya akan
dlgunakan lnLenslf uga harl sa[a dalam seLahun. uesalnnya pun harus dlbuaL khusus yang
harus cocok unLuk keperluan ha[l.
Mlsalnya, bagalmana rel kereLa lLu saaL harus melewau LempaL lempar [umrah (seuap [amaah
ha[l harus melempar baLu ke saLu Lembok yang menylmbolkan seLan). karena LempaL
melempar [umrah lLu klnl berupa bangunan empaL lanLal, sebelum memasukl lokasl
LersebuL, relnya memecah [adl empaL. Ada kereLa yang berhenu dl lanLal 4, ada [uga yang
berhenu dl lanLal bawahnya. Lalu, seLelah melewau lokasl [umrah, relnya menyaLu kemball.
uemlklan [uga keuka kereLa sampal adang Arafah yang luas lLu. ul slnl, relnya memecah [adl
empaL, [uga dengan [urusan yang berbeda-beda, menyebar ke empaL pen[uru adang Arafah.
ul sLaslun Mudzdallfah lLu pula saya unLuk kall perLama Lahu dlberl nama apakah kereLa
LersebuL. Monorelkah seperu yang selama lnl dlsebuL-sebuL? 1ernyaLa udak dlsebuL monorel
karena saya llhaL relnya memang ganda. ul 1&#.!(< layar kompuLer dl sLaslun lLu, [elaslah
namanya: Makkah MeLro. ulLulls dalam bahasa Arab berganuan dengan bahasa lnggrls.
engumuman yang dlkumandangkan dl dalamnya [uga dalam dua bahasa lLu, Lapl sedlklL
unlk: meskl rel kereLa lnl dl keungglan 8 meLer darl Lanah, lsulah yang dlgunakan adalah
lsulah kereLa bawah Lanah London yang dlsebuL ,+)" lLu. Mlsalnya, kalau dl kereLa bawah
Lanah dl Slngapura aLau 1longkok menggunakan kallmaL ''%&/1 <3+' #,".'', dl slnl
menggunakan ,"'% ,+)" London ''%&/1 <3+' 0(.''.
1enLu [amaah ha[l darl lndonesla [angan punya mlmpl nalk kereLa lLu pada muslm ha[l
mendaLang. kereLa lLu khusus unLuk [amaah ha[l Arab Saudl dan yang daLang darl negara-
negara Arab dl [azlrah Arab anggoLa CCC, seperu ASLAn klLa. Crang Arab darl Meslr, Llbya,
Maroko (Maghrlbl), dan laln-laln udak boleh. lnl ada [uga masuk akalnya. Mengapa?
ul saLu plhak, LenLu Arab Saudl lngln menglsumewakan LeLangga-LeLangga LerdekaLnya
seperu ?aman, Cman, LmlraL, 8ahraln, CaLar, dan kuwalL. ul laln plhak, [amaah ha[l darl
LeLangga lLulah yang banyak daLang secara perorangan dengan [alan daraL menggunakan
mobll kecll. Sedangkan yang darl [auh blasanya berombongan yang Lerorganlsasl, Lermasuk
sudah dlslapkan bus-bus besarnya. 1enLu akan sullL mengaLur karcls perorangan unLuk
rombongan seperu lLu. W"-"". udak [adl lrl 4(/?
8ahkan, kereLa lLu udak berkarcls sehlngga udak ada lokeL pen[ualan karclsnya. kalaupun
Anda /03,3, lngln nalk, wakLu Anda akan habls unLuk mencarl LempaL dl mana karcls dl[ual.
Sedangkan [amaah darl CCC, unLuk nalk kereLa lLu, cukup hanya dengan menun[ukkan k1
mereka.
1enLu, [amaah non-CCC seperu darl lndonesla udak boleh kehablsan rasa bersyukur. uengan
adanya kereLa lLu, kepadaLan [alan [alur ke adang Arafah ,3- sangaL berkurang. 8eraru,
per[alanan sucl Anda [uga berLambah lancar.
Maka, anggap sa[a kereLa lLu boneka darl Chlna: boleh dlpandang Lak boleh dlpegang.
Era Tawaf dengan Kendaraan Listrik
8abu, 22 AgusLus 2012
lbadah memuLarl kakbah Lu[uh kall (Lawaf) dengan kendaraan llsLrlk sudah [adl kenyaLaan.
1ldak lagl harus ber[alan kakl, dlgendong, aLau dlLandu. lnllah oleh-oleh per[alanan umrah
akhlr 8amadan saya Lahun lnl bersama lsLrl, anak, menanLu, dan cucu.
Parl lLu, 14 AgusLus 2012, saya berada dl lanLal empaL Mas[ld Al Param. ada pukul delapan
pagl maLaharl muslm panas sudah Lerasa menyengaL dl lanLal yang menghadap ke langlL lLu.
Se[ak subuh saya memang berada dl slLu. Menyelesalkan bacaan uga [uz Lerakhlr Alquran
yang 30 [uz lLu.
Leglsan Suglmln, mana[er LSC yang menyerLal umrah saya, lanLas membacakan doa
khaLaman. uengan perasaan lega, kaml pun segera Lurun dengan eskalaLor dl dekaL Zamzam.
8eglLu banyak eskalaLor dl dalam mas[ld lLu sehlngga kalau salah plllh blsa kesasar [auh.
uarl eskalaLor lLulah saya mellhaL dl pelaLaran kecll dl lanLal uga banyak orang seperu
berlauh nalk kendaraan llsLrlk. Mundur-ma[u-memuLar. 8enLuknya mlrlp kursl roda
bermoLor. Saya LerLarlk berhenu unLuk mellhaLnya. 1ernyaLa, lLulah kendaraan llsLrlk unLuk
Lawaf bagl orang yang udak kuaL berdesakan [alan kakl mengellllngl kakbah.
kendaraan model baru lLu rupanya larls. Saya hlLung, ada Lu[uh orang yang sedang anLre dl
lokeL. Ada yang sudah blsa langsung mengendaralnya, ada yang maslh harus berlauh.
lLu LenLu saLu kema[uan. uulu, orang Lua aLau orang yang udak mampu Lawaf harus
menyewa orang unLuk menggendongnya aLau memlkulnya. emandangan seperu lLu udak
LerllhaL lagl se[ak leblh llma Lahun lalu.
Mereka dlblklnkan [alur khusus seperu sosoran, men[orok darl lanLal dua. ul [alur khusus lLu
mereka dlnalkkan kursl roda yang dldorong oleh keluarga aLau peLugas yang dlbayar.
uan sekarang kendaraan llsLrlk mengganukannya. kalau udak LerkalL dengan klh (hukum
acara lbadah), sebenarnya membahas lLu udak menarlk.
1apl, klh kendaraan llsLrlk rupanya harus dlLerlma dl zaman modern lnl. 1ermasuk
penenLuan lokasl memuLar yang sudah agak dl aLas kakbah.
Saya [adl LerlngaL beberapa Lahun lalu, pernah Lawaf dl lanLal empaL yang menghadap langlL
lLu. 1enLu poslslnya [uga sudah sangaL unggl. uarl lanLal lLu kakbah LerllhaL agak dl bawah
sana. Meskl Lerhlndar darl berdesakan, Lawaf dl lanLal empaL LersebuL LernyaLa [usLru sangaL
lama. SaLu puLaran LernyaLa hamplr 1 km.
1ekanan klan banyaknya [amaah ha[l (dan umrah) rupanya membuaL faslllLas yang ada harus
selalu dlllpaLgandakan. 1empaL lempar baLu ([umrah) dlblkln bersusun. 1empaL larl darl
8uklL Safa ke 8uklL Marwa (sal) [uga dlbuaL bersusun. ?ang dl lanLal empaL sebenarnya sudah
udak blsa merasakan [erlh payah Slu Pa[ar saaL mencarlkan alr bagl bayl lsmall dengan cara
larl bolak-ballk menalkl dua buklL lLu.
1ahun depan ada lagl yang dlbuaL bersusun: pelaLaran Lawaf! kelak memuLarl kakbah blsa
dllakukan dl lanLal baru. Saya sudah mellhaL vldeo perencanaannya. PebaL dan lndah.
PebaLnya, pelaLaran Lawaf susun lLu dlbuaL knock down. 8lsa dlbongkar pasang dengan
cepaL. Mungkln hanya akan dlpasang wakLu muslm ha[l aLau umrah akhlr 8amadan.
unLuk memasangnya, hanya dlperlukan wakLu uga harl. 1anpa mengganggu lbadah dl seklLar
kakbah. 1enaga bongkar pasangnya udak banyak. Sudah leblh banyak menggunakan roboL.
1anpa usaha baru seperu lLu, lauLan manusla yang berLawaf akan udak LerLampung. ada
muslm ha[l aLau umrah akhlr 8amadan luapan manusla memang luar blasa. ada harl ke-27
bulan puasa (dlpercaya sebagal harl Lurunnya LallaLul Cadar, slapa berlbadah dl harl lLu
mendapaL pahala sebanyak lbadah selama serlbu bulan) orang 1arawlh meluber ke mana-
mana. !alan-[alan raya Lerpakal unLuk 1arawlh sampal se[auh 2 km darl mas[ld.
Mas[ld yang sudah dlbuaL empaL ungkaL, yang halamannya Lerus dlperluas, yang hoLel-hoLel
dl seklLarnya sudah menylslhkan lanLalnya unLuk salaL, maslh [uga belum cukup. Semua [alan
menu[u mas[ld men[adl mas[ld lLu sendlrl.
Saya llhaL Mas[ld Al Param klnl [uga sedang dlperluas (lagl). Ada Lambahan dua menara baru.
1apl, kalau ekonoml negara-negara seperu lndonesla, lndla, dan Afrlka Lerus berkembang,
semua perluasan lLu udak akan cukup [uga.
kelak udak ada [alan laln, kecuall membaLasl [umlah orang umrah seperu membaLasl orang
berha[l sekarang lnl. 8elum lagl ekonoml negara-negara seperu uzbeklsLan, kazaksLan, 1urkl,
dan 1longkok [uga klan ma[u. !angan lupa, [umlah umaL lslam 1longkok llma kall llpaL leblh
banyak darlpada umaL lslam se-Malaysla.
<$2'*#.4$
0')'($,$ G:$*1$/ H.2$=$/ 9$S$ L#:T
8abu, 07 !anuarl 2009
1ldak leblh darl 300 kllomeLer persegl. Lebarnya hanya seklLar 10 kllomeLer dan pan[angnya
30 kllomeLer. kalau dl !aum, klra-klra hanya sama dengan darl 8angll ke robollnggo.
Lebarnya hanya sama dengan robollnggo-Leces dan 8angll-8e[l. ALau sama dengan darl
1an[ung kodok ke 1uban.
Wllayah lLu berbuklL, Lapl udak bergunung. uaLaran pallng unggl hanya 130 meLer. Meskl
punya peslslr sepan[ang 43 kllomeLer, seluruh akses ke LauL 1engah lLu dlkuasal lsrael.
8andaranya [uga dlkuasal lsrael. SaLu-saLunya baLas yang bukan lsrael adalah baglan
selaLannya sepan[ang 12 kllomeLer: berbaLasan dengan Meslr.
Meskl Caza lnl baglan darl wllayah negara alesuna, kalau mau ke lbu koLa harus melalul
daraLan lsrael se[auh klra-klra 40 kllomeLer. lnl beraru orang alesuna dl wllayah Caza kalau
mau ke wllayah alesuna yang laln dl 1epl 8araL harus menganLongl paspor dan harus
mendapaL lzln lsrael. Luas wllayah alesuna yang dl umur (dlsebuL 1epl 8araL, karena
leLaknya dl Lepl baraL Sungal !ordan) lLu seklLar llma kall leblh besar darl Caza. ul wllayah
1epl 8araL lnl penduduknya seklLar 2,3 [uLa orang. uengan demlklan, kalau Caza dan 1epl
8araL dl[umlah, penduduk alesuna 4 [uLa orang (wllayah Caza berpenduduk 1,3 [uLa).
lsrael memang ber[an[l menyerahkan wllayah alesuna kepada orang alesuna secara
berLahap. Mula-mula hanya !erlcho, saLu koLa sebesar kecamaLan 1ulangan (Sldoar[o, !aum)
dl umur !erusalem. Lalu sebaglan lagl wllayah dl uLara !erusalem. Lalu baglan laln 1epl 8araL.
1lga Lahun lalu barulah wllayah Caza yang dlserahkan. Maslh banyak lagl yang mesunya
dlserahkan, Lapl dlragukan apakah lsrael maslh mau menyerahkan slsanya. 1ermasuk uaLaran
1lnggl Colan yang harus dlkemballkan ke Sylrla.
Se[ak dlserahkan ke alesuna uga Lahun lalu, sLaLus Caza udak [elas. 8ukan provlnsl, bukan
[uga negara baglan. 8ahkan, anLara Caza dan 1epl 8araL hamplr udak ada hubungan sama
sekall. 8alk hubungan LransporLasl maupun hubungan polluk. Caza seperu udak ada
hubungan apa-apa dengan pemerlnLah pusaL dl wllayah 1epl 8araL.
ul wllayah Caza hamplr 100 persen penduduknya penglkuL Pamas. ?aknl, allran yang udak
mau menggunakan [alan dlplomasl dalam merebuL semua wllayah alesuna. Pamas udak
percaya lsrael mau secara suka rela mengemballkan wllayah alesuna, Lermasuk !erusalem.
Pamas pernah mlnLa agar seluruh wllayah alesuna dan lsrael lLu [adl saLu negara sa[a:
negara alesuna. 8ahwa sebaglan besar penduduk negara baru" lLu beragama ?ahudl, udak
apa-apa. uemokrasl yang akan mengaLasl hubungan mayorlLas-mlnorlLas lLu (?ahudl 7 [uLa,
alesuna 4 [uLa). lsrael menolak, karena khawaur lama-lama penduduk Arab (alesuna) akan
mayorlLas.
kalau dl Caza penduduknya adalah penglkuL Pamas, dl alesuna wllayah umur (1epl 8araL)
penduduknya mayorlLas penglkuL kelompok laLah. ?aknl, kelompok yang [uga ber[uang
mengemballkan seluruh wllayah alesuna, Lapl melalul [alan perundlngan. uua kelompok lnl
serlng LerllbaL dalam perang bersen[aLa secara Lerbuka dan menelan banyak korban. uengan
demlklan, meskl negara alesuna lLu saLu, pemerlnLahannya sebenarnya ada dua.
emerlnLahan dl 1epl 8araL dlpegang laLah dan pemerlnLahan dl Caza dlpegang Pamas.
lsrael memang kellhaLan udak mau kehllangan konLrol. Wllayah umur (1epl 8araL) lLu
dlserahkan ke alesuna udak secara uLuh. Wllayah !erlcho, lbaraL saLu pulau kecll dl Lengah-
Lengah lsrael. Wllayah uLara [uga seperu pulau besar dl Lengah-Lengah lsrael. Wllayah selaLan
[uga berada dl Lengah-Lengah wllayah lsrael. Wllayah uLara yang agak luas pun, benLuknya
lucu karena banyak wllayah lsrael yang men[orok ke wllayah alesuna dl sana-slnl.
!adl, alesuna yang sekarang sebenarnya bukan Lerbagl dua wllayah (Caza dan 1epl 8araL),
Lapl Lerbagl empaL aLau llma wllayah yang Lersebar dl Lengah-Lengah negara ?ahudl. (d|s)
Kerinduan dengan Luka di Kaki
kamls, 23 AgusLus 2012
''uarl lndonesla,'' [awab saya.
''Musllm?'' Lanya LenLara lsrael bersen[aLa lLu.
''?es,'' [awab saya.
kaml pun blsa dengan mudah melewau gerbang Lua dengan Lembok yang Lebal dan kukuh
lLu. Cerbang yang dl[aga LenLara lsrael bersen[aLa. lLulah gerbang masuk ke kawasan yang
luasnya seklLar 10 lapangan sepak bola. ?ang dl dalamnya LerdapaL Laman dan pepohonan.
ul Lengah Laman lLu LerdapaL mas[ld besar berkubah kunlng. lLulah Mas[ld kubah 8aLu.
1ldak [auh darl slLu, LerllhaL saLu mas[ld besar lagl: lLulah Mas[ld Al Aqsa. 1embok yang
mengellllngl kawasan lLu LerllhaL unggl, Lebal, dan Lerkesan sangaL kuno. uarl luar, Lembok
LersebuL udak LerllhaL karena LerLuLup perkampungan yang padaL, yang sampal menempel ke
Lembok.
uarl arah koLa !erusalem, unLuk mencapal gerbang lLu, harus [alan kakl melewau gang-gang
kecll yang sambung-menyambung. !uga nalk Lurun dan berllku-llku. lLulah perkampungan
yang hamplr 100 persen penduduknya merupakan warga alesuna. 1ukang cukur, pen[ual
makanan dan malnan anak-anak, serLa Loko kelonLong LerllhaL dl sepan[ang gang lLu.
Melewau gang-gang menu[u gerbang 8alLul Maqdls, saya LerlngaL bagalmana masuk ke
Mas[ld Ampel Surabaya yang harus melewau kampung Arab yang padaL. ?a mlrlp lLulah.
8agl penduduk kampung lLu, udak ada larangan apa pun unLuk melewau gerbang LersebuL.
Mereka memlllkl k1 berwarna blru. Mereka blsa salaL dl 8alLul Maqdls (balk dl Mas[ld
kubah 8aLu maupun dl Mas[ld Al Aqsa) kapan sa[a.
1apl, bagl warga dl luar kampung Lua LersebuL, ada peraLuran khusus: yang berumur kurang
darl 40 Lahun udak boleh masuk. CLomaus [uga dllarang salaL dl sana. unLuk mengonLrol
mereka, warna k1-nya dlbedakan: hl[au. lLu merupakan dallh lsrael unLuk mencegah
berkumpulnya pe[uang alesuna darl berbagal pen[uru dl Mas[ld Al Aqsa.
Ada Lu[uh gerbang masuk ke kawasan 8alLul Maqdls LersebuL. Semua Lerhubung dengan
gang-gang kecll perkampungan padaL alesuna. Semua dl[aga LenLara lsrael bersen[aLa. kalau
sa[a leblh Lerurus, kawasan dl dalam Lembok Lua LersebuL akan sangaL lndah. 1aman-
Lamannya yang luas dlplsahkan [alan-[alan kecll yang LerbuaL darl baLu. Panya, kurang rapl
dan kurang berslh.
Parl lLu, harl ke-28 bulan puasa, saya uba dl sana langsung darl perbaLasan lsrael-!ordanla.
Saya udak mamplr hoLel dengan maksud menge[ar salaL uuhur ber[amaah. 1apl LelaL.
1apl, ada hlkmahnya. Saya blsa salaL uuhur bersama keluarga dl Mas[ld kubah 8aLu. Lakl-lakl
memang hanya dllzlnkan memasukl Mas[ld kubah 8aLu dl anLara wakLu duhur dan asar.
Mas[ld kubah 8aLu lLu lsumewa karena ada buklL baLu dl Lengah-Lengahnya. 8uklL baLu
LersebuL dlkellllngl Lembok seunggl 3 meLer, sehlngga [amaah dl sana seperu ber[a[ar
mellngkarlnya.
uarl aLas buklL baLu lLulah nabl Muhammad SAW ''nalk'' ke SldraLul MunLaha, menghadap
Allah SW1. ?aknl, unLuk menerlma perlnLah kewa[lban men[alankan salaL llma kall seharl.
erlsuwa lLu Ler[adl pada malam Langgal 27 8a[ab, yang kemudlan uap Lahun dlperlngau
sebagal lsra Mlkra[.
WakLu perlsuwa lsra Mlkra[ lLu Ler[adl, LenLu belum ada bangunan apa pun dl slLu. Mas[ld
kubah 8aLu LersebuL baru dlbangun belakangan. ul bawah buklL baLu LersebuL LerdapaL pula
gua yang besarnya cukup unLuk bersembunyl 10 orang. konon, nabl lbrahlm yang
menggallnya.
klnl mas[ld kubah 8aLu hanya unLuk perempuan. lmamnya lkuL lmam Mas[ld Al Aqsa
dengan pengeras suara yang dlallrkan ke mas[ld lLu. !arak Mas[ld kubah 8aLu dengan Mas[ld
Al Aqsa memang hanya seklLar 300 meLer. Al Aqsa leblh dl bawah.
1lga 8lslko
Seusal salaL uuhur dl Mas[ld kubah 8aLu, kaml [alan-[alan mellhaL slsl luar Lembok kuno
mengellllngl kawasan LersebuL. Ada saLu kawasan dl luar Lembok yang blsa dlbebaskan darl
perumahan alesuna. lLulah baglan luar Lembok yang kemudlan dl[adlkan LempaL lbadah
orang ?ahudl. Mereka anLre menu[u Lembok lLu, menangls dan meraLap dl slLu.
Sore lLu kaml salaL Asar dl Mas[ld Al Aqsa. WakLu magrlb kaml ke mas[ld lLu lagl. ulsambung
salaL lsya dan 1arawlh. 1arawlh dl sana sama dengan dl Makkah, yaknl 20 rakaaL. 8acaan
suraLnya pun sangaL pan[ang. 1apl leblh cepaL. 8edanya, dl seuap habls dua rakaaL dlsellngl
salawaL nabl.
!amaah 1arawlh malam lLu seklLar 1.300 orang. Panya, seuap selesal dua rakaaL, ada sa[a
yang menlnggalkan mas[ld. Selesal rakaaL ke-10, unggal separo mas[ld Lerlsl.
ul Al Aqsa, mayorlLas [amaah mengenakan celana blasa (banyak bercelana [lns aLau celana
anak muda seLengah kakl). Panya beberapa orang yang mengenakan penuLup kepala.
Men[elang subuh, saya ke Mas[ld Al Aqsa lagl. Cenaplah saya salaL llma wakLu dl Al Aqsa.
Men[elang maLaharl LerblL, saya duduk-duduk dl pelaLaran mas[ld. uemlklan [uga puluhan
anak muda. udaranya se[uk. epohonan besar Lerasa seperu mengeluarkan okslgen leblh
banyak.
SaaL duduk-duduk lLulah saya Lahu, LernyaLa cukup banyak anak muda yang ber-k1 hl[au.
kok blsa masuk ke slnl? ''LoncaL pagar kawaL berdurl,'' u[ar pemuda 27 Lahun LersebuL.
''Saya melewau lubang yang saya buaL dl bawah pagar,'' u[ar pemuda dl sebelahnya.
''kalau saya memanfaaLkan [arak kawaL yang agak renggang yang cukup unLuk badan saya,''
kaLa seorang pemuda yang LernyaLa dokLer.
Mereka lLu adalah pemuda-pemuda alesuna yang sangaL merlndukan salaL dl Mas[ld Al
Aqsa. ''Se[ak adanya larangan anak muda daLang ke slnl, baru sekall lnl saya ke Mas[ld Al
Aqsa,'' ungkapnya.
Al Aqsa LenLu sangaL lsumewa. lLulah lnfrasLrukLur perLama yang pernah dlbangun dl muka
buml. ?aknl, 40 Lahun seLelah pembangunan kakbah yang perLama. Al Aqsa maupun kakbah
sama-sama sudah mengalaml berkall-kall pembangunan kemball. SeLelah rusak oleh gempa
maupun ban[lr. uua-duanya dlpercaya dlbangun malalkaL sebelum nabl Adam Lurun ke
buml.
kelsumewaan Al Aqsa lLulah yang membuaL para pemuda alesuna LersebuL mengambll
rlslko yang beraL unLuk blsa salaL malam Langgal 27 8amadan dl dalamnya. Al Aqsa adalah
LempaL sucl mereka dan lbu koLa negara mereka. Se[ak lsrael membangun perumahan ?ahudl
dl Lanah alesuna, perkampungan orang alesuna dlpagarl kawaL berdurl. lLu dllakukan
unLuk memlsahkan mereka darl kampung ?ahudl.
uuu lsrael memang menyebuLkan: orang ?ahudl darl mana pun yang mau daLang ke Lanah
alesuna dlsedlakan rumah, mobll, dan keperluan hldupnya. Se[ak lLu, perkampungan
?ahudl Lerus dlbangun dl Lanah alesuna. Crang-orang alesuna sendlrl unLuk blsa keluar
darl kampungnya harus lewaL pos pen[agaan keLaL. ALau meloncau pagar.
unLuk daLang ke Mas[ld Al Aqsa, mlsalnya, mereka menempuh uga rlslko. erLama,
bagalmana blsa keluar kampung dengan meloncaL pagar. kedua, bagalmana blsa ber[alan
kakl [auh, nalk Lurun buklL, unLuk mencapal Al Aqsa. 8lsa sa[a dl Lengah [alan mereka
dlLangkap. keuga, bagalmana dengan k1 hl[au mereka blsa melewau pen[agaan LenLara
bersen[aLa dl gerbang masuk 8alLul Maqdls.
lsrael mendudukl Lanah alesuna se[ak 1947/1948. WakLu lLu, kawasan LersebuL men[adl
[a[ahan lnggrls. keuka orang ?ahudl dlmusuhl dl mana-mana (LeruLama dl !erman dan
8usla), pemerlnLah lnggrls memuLuskan unLuk memberlkan negara kepada orang ?ahudl.
lllhannya dua. uua-duanya dl wllayah [a[ahan lnggrls: uganda aLau alesuna.
Semula lnggrls menenLukan uganda dl Afrlka. 1apl, ?ahudl menolak. Mereka memlllh Lanah
alesuna. ?ahudl percaya !erusalem adalah Lanah leluhur mereka. Se[ak lLulah udak pernah
ada keLenLeraman dl 1lmur 1engah.
emuda yang loncaL pagar lLu lanLas menylngslngkan celananya. ''LlhaL lnl,'' kaLanya.
1erllhaL luka-luka baru maslh menylsakan darah yang mulal mengerlng. 8ekas goresan pagar
kawaL berdurl lLu LerllhaL meman[ang sampal dekaL luLuLnya. (*)
L($1
Perjalanan Mengenang
Tragedi Karbala
!um'aL, 24 AgusLus 2012
Sunnl berlebaran Mlnggu, Sylah keesokan harlnya. ul lraq, udak ada ge[olak aLas perbedaan
lLu. emerlnLah udak LerllbaL. Maslng-maslng golongan mengumumkan harl rayanya sendlrl.
Parl lLu saya salaL ld dl Mas[ld Syekh Abdul Cadlr !allanl. LeLaknya dl Lengah koLa 8aghdad.
1ldak sampal 13 menlL nalk mobll darl PoLel lsLhar (dahulu PoLel SheraLon), LempaL saya
menglnap. PoLel LersebuL LerleLak dl samplng Laman yang paLung Saddam Pusseln-nya
dlrobohkan lLu.
nama Syekh Abdul Cadlr !allanl sangaL Lerkenal dl lndonesla. ulalah Lokoh uLama LarekaL/
Lasawuf naqsyabandlyah, khususnya allran Cadlrlyah. Se[ak saya kecll, nama lLu sudah saya
hafal. uoa-doa yang dlucapkan ayah saya selalu menyebuL nama lLu dl baglan akhlrnya.
ke slnllah memang, ke makam Syekh Abdul Cadlr !allanl lnl, Lu[uan uLama saya pergl ke
8aghdad. Selama dua harl dl 8aghdad, uga kall saya ke makam Lokoh Lasawuf LersebuL. 1enLu
saya [uga zlarah ke makam Abu Panlfah. Meskl dl lndonesla umumnya menganuL mazhab
Sya"l, udak ada salahnya zlarah ke makam pendlrl mazhab Pana LersebuL. 1oh, leLaknya
[uga dl dalam koLa 8aghdad yang Lerplsah hanya seklLar 3 km.
uua makam lLu sama-sama LerleLak dl dalam mas[ld. Seperu makam nabl Muhammad yang
LerleLak dl dalam Mas[ld nabawl. engun[ung udak henu-henunya zlarah.
ul Mas[ld Syekh Abdul Cadlr !allanl, seusal salaL ld, sebuah bendera hlLam dengan Lullsan
Arab berwarna kunlng emas dlusung ke depan mas[ld. 1ernyaLa, lLulah bendera
kebangsaan" LarekaL naqsyabandlyah. Crang pun berebuL menclumlnya.
lmplnan mas[ld lLu, yang [uga mursyld (plmplnan) LarekaL naqsyabandlyah Cadlrlyah,
adalah keLurunan ke-17 Syekh Abdul Cadlr !allanl. Maslh muda, seklLar 33 Lahun. agl lLu,
kaml dl[amu makan pagl khas Arab. 1enLu dlsellngl dlskusl mengenal LarekaL
naqsyabandlyah.
ula [uga banyak berLanya mengenal penglkuL LarekaL LersebuL dl lndonesla. Saya lngln ke
lndonesla menemul mereka. WakLu ke Malaysla Lahun lalu, saya lngln mamplr ke lndonesla,
Lapl ada masalah vlsa," kaLanya. keluarga kaml serlng ke Malaysla. Ayah kaml menlnggal dl
Malaysla Lahun lalu," Lambahnya.
Crang-orang lraq memang sangaL mudah daLang ke Malaysla. 1apl, maslh sullL unLuk
mendapaLkan vlsa ke lndonesla. AklbaLnya, hubungan dagang lndonesla-lraq Lerunggal [auh
darl Malaysla. erdagangan lndonesla-lraq baru uSu 100 [uLa. Sedangkan lraq-Malaysla
sudah mencapal hamplr uSu 1 mlllar. adahal, Malaysla belum membuka keduLaan dl lraq.
Lkonoml MenggellaL
kaml [uga zlarah ke pusaL allran Sylah: na[af dan karbala. na[af LerleLak seklLar 300 km dl
luar koLa 8aghdad. ALau 4 [am per[alanan dengan mobll.
Sebenarnya banyak yang menglngaLkan agar saya udak ke sana. Apalagl dengan lsLrl, anak-
anak, dan cucu. lraq belum sepenuhnya aman. Ledakan-ledakan bom mobll maslh serlng
Ler[adl. Sampal-sampal, mereka menyebuL lsLrl saya sebagal perempuan aslng perLama yang
beranl berkun[ung ke lraq. Mesunya lsLrl Anda dapaL serukaL," guraunya.
Saya merasa berunLung zlarah ke na[af dan karbala. Saya blsa mellhaL kondlsl lraq udak
hanya dl lbu koLanya. kalau mellhaL 8aghdad sa[a, hamplr-hamplr puLus harapan: gersang,
panas, kerlng, dan berdebu.
1ldak LerllhaL gellaL ekonoml baru sama sekall. 1ldak banyak bangunan bekas perang yang
sudah dlrenovasl. !alan-[alan penuh dengan barlkade mlllLer. kendaraan harus serlng
berhenu melewau pos bersen[aLa. Melewau [alan raya pun seperu memasukl Lerowongan:
kanan klrl [alan dlpagar dengan beLon-beLon knockdown seunggl 3 meLer.
1apl, beglLu keluar darl 8aghdad, ke arah selaLan menu[u na[af, kesan saya LenLang lraq
berubah. Lkonoml Lerasa mulal menggellaL dl [alur lLu. Pamplr sepan[ang [alan saya mellhaL
pelebaran [alan, pembangunan [alan baru, dan pembuaLan yover. ul beberapa lokasl,
seperu dl rovlnsl 8abllon (dl slnllah pusaL kekalsaran 8abllonla kuno), LerllhaL
pembangunan perumahan rakyaL. 8enLuknya aparLemen empaL lanLal yang Lerdlrl aLas
raLusan blok.
SebeLulnya rakyaL kurang senang aparLemen. 1apl, zaman modern harus dllkuu," u[ar
Leman saya yang orang lraq. kaml sebenarnya senang dengan rumah blasa berlanLal dua.
ada muslm LerLenLu, kaml Lerblasa udur dl aLas aLap. 8lsa Lerasa seperu udur dl padang
paslr," Lambahnya.
kaml udak berhenu dl 8abllon meskl dl slLu ada makam nabl Ayub. kaml langsung ke na[af:
ke makam Sayldlna All bln Abl 1hallb. ulalah sahabaL uLama nabl Muhammad SAW yang
men[adl khallfah ke-4 pada zaman khulafaur-rasyldln. ulalah Lokoh senLral golongan Sylah.
Luar blasa banyaknya pengun[ung makam Sayldlna All yang [uga menanLu nabl Muhammad
lLu. 8anyak sekall pezlarah yang sangaL emoslonal: meraLap, mengusap, dan mencluml plnLu
makam yang leLaknya dl dalam Mas[ld lmam All LersebuL. SeLelah zlarah, kaml salaL dua
rakaaL dl dekaL makam lLu. 1enLu kaml segera dlkeLahul bukan orang Sylah lanLaran kaml
salaL udak menggunakan Lhurob.
1hurob adalah Lanah kerlng yang berbenLuk bundar seperu kue marl. 1hurob harus
dlleLakkan dl lanLal, LepaL dl lokasl kenlng klLa saaL bersu[ud. Semua orang Sylah
menganLongl Lhurob dl sakunya. ke mana pun mereka pergl dan dl mana pun mereka salaL,
su[udnya harus dl Lhurob lLu.
WakLu pe[abaL unggl lran daLang ke !akarLa beberapa bulan lalu dan saya berLugas
men[empuLnya dl bandara, saya [uga mellhaL lLu. WakLu lLu, sang pe[abaL mlnLa salaL dl
bandara. Saya [adl makmumnya. Saya llhaL bellau merogoh saku dan meleLakkan Lhurob dl
LempaL su[ud. WakLu saya ke lran Lahun lalu, saya [uga membell Lhurob dl sana. namun, ke
na[af kall lnl, saya membell Lhurob lagl karena yang darl lran dulu dlmlnLa orang.
Mas[ld lmam All lndahnya luar blasa. lnLerlornya gemerlapan karena campuran krlsLal dan
poLongan-poLongan cermln yang dlbenLuk dengan lndahnya. uulunya mas[ld lnl sangaL
kecll. 1ldak lama seLelah Saddam Pusseln Lergullng, dlperluas men[adl dua kall llpaLnya.
?ang [uga menarlk, beglLu banyak keranda yang dlbawa masuk ke dalam mas[ld LersebuL.
Panya unLuk dllewaLkan dekaL makam lmam All. Pamplr uap 10 menlL ada keranda yang
lewaL dl makam lLu. 1enLu, maksudnya agar mendapaL syafaaL lmam All.
8eglLu banyak yang menlnggal? 1ernyaLa, mayaL lLu udak hanya darl na[af. MayaL LersebuL
daLang darl seanLero negerl. Seluruh orang Sylah, dl mana pun menlnggal, mayaLnya dlbawa
ke makam yang leLaknya dl sebelah Mas[ld lmam All.
1enLu makam lLu sangaL-sangaL luasnya. Carls Lengahnya 7 km! asu, lLulah makam Lerbesar
dl dunla! Ayah saya menlnggal dl 8aghdad. !uga dlmakamkan dl slnl," u[ar Leman saya
LersebuL.
uengan dlmakamkan dl slLu, udak sa[a blsa bersebelahan dengan makam lmam All (yang
dlpercaya [uga sekallgus makamnya nabl Adam dan nabl nuh), namun [uga membuaL
kun[ungan leblh prakus. Zlarah ke makam lmam All sekallan ke keluarga maslng-maslng.
8agl warga Sylah, sekall daLang ke na[af [uga harus ke karbala. uua koLa LersebuL ber[arak 70
km. lLu mlrlp dengan orang yang ke Makkah sebalknya [uga ke Madlnah. 8edanya, per[alanan
zlarah na[af-karbala lnl sangaL demonsLrauf, aLrakuf, dan emoslonal. ul karbala lLulah anak
lmam All, Sayldlna Pusseln, dlmakamkan.
Seuap bulan Asyura, [uLaan orang Sylah melakukan per[alanan sucl darl na[af ke karbala.
Mereka [alan kakl sambll merlnuh, menangls, dan memukul-mukul dada. Mereka mengenang
penderlLaan Sayldlna Pusseln dan sollder aLas penderlLaan lLu.
Menyusurl [alan dua arah yang sangaL mulus lLu, saya membayangkan beLapa padaLnya
sepan[ang [alan LersebuL saaL bulan Asyura. kaml blasanya menempuh [arak na[af-karbala
uga harl," kaLa Leman saya lLu. Anda llhaL, dl sepan[ang [alan lnl banyak dlbangun LolleL
umum dan rumah slnggah. kaml blsa bermalam dl sepan[ang [alan lnl," Lambahnya.
klsah penderlLaan Pusseln dl karbala LenLu udak blsa hllang darl lngaLan saya. ela[aran
Larlkh (se[arah) lslam sewakLu dl madrasah Lsanawlyah, khususnya bab karbala, sangaL hldup
dl benak saya. Apalagl guru Larlkh saya sangaL pandal bercerlLa. 8agalmana Pusseln dan
rombongannya dlkhlanau, dlslksa, dan akhlrnya dlbunuh dengan ke[amnya dlcerlLakan
seperu dalang mencerlLakan babak perang 8araLayuda. 8agalmana kepala Sayldlna Pusseln
yang seLelah dlpenggal kemudlan dlLendang-Lendang ke sana kemarl menlmbulkan lma[lnasl
seperu permalnan sepak bola dan kepala Pusseln sebagal bolanya.
keuka dewasa, saya menemukan dua buku yang bercerlLa sangaL balk mengenal Lragedl
berdarah dalam se[arah lslam LersebuL. C Passem menulls dengan [udul karbala yang
penuLurannya penuh dengan gaya [urnallsuk. 8upanya, keuka Pusseln dan rombongan
menlnggalkan Makkah ber[alan kakl bermlnggu-mlnggu menu[u khurasan (sekarang berada
dl wllayah lran), ada seorang pencaLaL yang menglkuunya.
encaLaL lLu, mesklpun mengunuL dalam [arak yang udak dekaL, maslh blsa mellhaL dengan
[elas Lragedl apa sa[a yang menlmpa Pusseln dan rombongan sepan[ang per[alanan LersebuL.
CaLaLan [urnallsuk" lLulah yang [adl sumber penullsan C Passem.
8aru belakangan saya Lahu bahwa C Passem yang menlnggal dl !akarLa pada 1990-an
LersebuL adalah seorang penganuL Sylah dl lndonesla. 8eglLu deLall caLaLan lLu sampal-
sampal keuka dl suaLu LempaL Pusseln harus larl darl cegaLan musuhnya, dlgambarkan
bagalmana salah saLu sandal Pusseln Lerunggal.
8uku saLunya lagl adalah sebuah novel ber[udul !alan Menu[u khurasan. Saya lupa slapa
penullsnya. 1apl, rupanya, lLu novel Ler[emahan.
keuka berada dl makam Sayldlna Pusseln, saya merenungkan mengapa blsa Ler[adl Lragedl
seperu lLu. !uga Lragedl-Lragedl berdarah lalnnya. Se[ak zaman khulafaur-rasyldln hlngga
zaman seLelah Abbasylah. 8agalmana blsa Ler[adl, gara-gara polluk kekuasaan, perLumpahan
darah udak henu-henunya mengallr [usLru keuka umaL lslam menganuL paham
pemerlnLahan kekhallfahan.
ermenungan saya Lerhenu karena uba-uba ada suara rluh rendah. Saya llhaL ada aLraksl yang
menak[ubkan dl dalam mas[ld lLu. SeklLar 30 orang berdlrl membuaL llngkaran. Mereka
mengayun-ayunkan badan, mengalunkan pu[l-pu[lan, sambll menun[ukkan gerakan
memukul dada seperu penarl saman darl Aceh. Mereka lLu pezlarah darl lran," u[ar Leman
saya. Mereka menggunakan bahasa arsl," Lambahnya.
Se[ak Saddam Pusseln yang Sunnl Lergusur oleh LenLara Amerlka SerlkaL, pemerlnLahan lraq
memang dlkuasal golongan Sylah. Maka, kawasan padaL Sylah seperu na[af dan karbala
bangklL luar blasa. uulu udak ada perhauan Saddam ke wllayah lnl," kaLa Leman saya
LersebuL.
Sore lLu saya kemball ke 8aghdad. uluhan barlkade pemerlksaan bersen[aLa kemball harus
kaml lewau. Sore lLu harl Lerakhlr bulan puasa. kaml lngln berbuka puasa dl 8aghdad, dl
sebuah resLoran Lerbuka dl plngglr Sungal 1lgrls yang legendarls. 8uka puasa Lerenak Lahun
lnl. (.habls) (*)
L($4
Kuasai Teknologi Pembangkit Canggih
saat Kepepet
!um'aL, 06 Mel 2011
8aru sekall lnl saya ke lran. kalau sa[a Ln udak mengalaml kesullLan mendapaLkan gas darl
dalam negerl, barangkall udak akan ada plklran unLuk mellhaL kemungklnan menglmpor gas
darl negara ara Mullah lnl.Sudah seLahun leblh Ln ber[uang unLuk mendapaLkan gas darl
negerl sendlrl. 1apl, hasllnya malah seballknya. !aLah gas Ln [usLru dlLurunkan Lerus-
menerus. kalau awal 2010 Ln maslh mendapaLkan [aLah gas 1.100 MMSClu (mllllon
meLrlc sLandard cublc feeL per day aLau [uLa sLandar meLrlk kakl kublk per harl), saaL Lullsan
lnl dlbuaL [usLru unggal 900 MMSClu. er[uangan unLuk mendapaLkan Lambahan gas yang
semula menun[ukkan Landa-Landa berhasll belakangan redup kemball.Cas memang sullL
dlraba sehlngga udak blsa LerllhaL ke mana larlnya. 8lsa [adl gas lLu akan berbelok-belok dulu
enLah ke mana, baru darl sana dl[ual ke Ln dengan harga yang sudah berbeda. adahal, Ln
memerlukan 1,3 [uLa MMSClu gas. kalau sa[a Ln blsa mendapaLkan gas sebanyak lLu,
penghemaLannya blsa mencapal 8p 13 Lrlllun seuap Lahun. Angka penghemaLan yang
mesunya mengglurkan slapa pun.Maka, saya memuLuskan ke lran. Apalagl, upaya mengaLasl
krlsls llsLrlk sudah berhasll dan menunLaskan daar Lunggu yang pan[ang lLu pasu blsa selesal
bulan depan. klnl wakLunya per[uangan mendapaLkan gas dlungkaLkan. 1ermasuk, apa boleh
buaL, ke negara yang sudah se[ak 1980-an dllsolasl oleh Amerlka SerlkaL dan sekuLu-
sekuLunya lLu. Slapa Lahu ada harapan unLuk menyelesalkan persoalan pokok Ln sekarang
lnl: eslensl.
Sumber pemborosan Lerbesar Ln adalah banyaknya pembangklL llsLrlk yang salah makan".
SeklLar 3.000 MW pembangklL yang seharusnya dlberl makan gas sudah puluhan Lahun
dlberl makan mlnyak solar yang amaL mahal. Salah makan lLulah yang membuaL kembung
peruL Ln selama lnl.
kebeLulan lran memang sedang memasarkan gas dalam benLuk calr (LnC). lran sedang
membangun proyek LnC besar-besaran dl koLa Asaleuyah dl panLal 1eluk arsl. Saya lngln
Lahu benarkah proyek lLu blsa [adl" 8ukankah lran sudah 30 Lahun leblh dlmusuhl dan
dllsolasl secara ekonoml oleh Amerlka SerlkaL dan sekuLu-sekuLunya darl seluruh dunla"
8ukankah beglLu banyak yang meragukan lran blsa mendapaLkan Leknologl unggl unLuk
membangun proyek LnC besar-besaran?
Saya pun Lerbang ke Asaleuyah, dua [am penerbangan darl 1eheran. Meskl Asaleuyah koLa
kecll, LernyaLa banyak sekall penerbangan ke koLa yang hanya dlplsahkan oleh lauL 600 km
darl CaLar lLu. 8andaranya kecll, Lapl cukup balk. Maslh baru dan sLaLusnya lnLernaslonal.
esawaL-pesawaL lokal, seperu Aseman Alr, Lerbang ke sana.
lLulah koLa yang memang baru sa[a berkembang dengan pesaLnya. lran memang men[adlkan
koLa Asaleuyah sebagal pusaL lndusLrl mlnyak, gas, dan peLroklmla. 8eraLus-raLus hekLare
Lanah dl sepan[ang panLal lLu klnl penuh dengan rangkalan plpa-plpa kllang mlnyak, kllang
peLroklmla, dan lnsLalasl pembuaLan LnC.
Saya heran bagalmana lran blsa mendapaLkan semua Leknologl lLu pada saaL lran sedang
dllsolasl oleh dunla 8araL. Memang Lerasa [alannya proyek udak blsa cepaL, Lapl sebaglan
besar sudah [adl. kllang mlnyaknya, kllang peLroklmlanya, kllang eLanolnya sudah beroperasl
dalam skala yang raksasa. Panya kllang LnC-nya yang maslh dalam pembangunan dan
kellhaLannya akan selesal dua Lahun lagl.
Memang, kalau sa[a lran udak dlembargo, proyek-proyek lLu pasu blsa leblh cepaL. namun,
lran udak menyerah. lran membuaL sendlrl banyak Leknologl yang dlbuLuhkan dl slLu. Panya
baglan-baglan LerLenLu yang maslh dla daLangkan darl luar. LnLah dengan cara apa dan enLah
lewaL mana. ?ang [elas, barang-barang lLu blsa ada. Crang, kalau kepepeL, blasanya memang
banyak akalnya. Asal udak mudah menyerah.
uemlklan [uga, lran. 8ahkan, unLuk memenuhl keperluan llsLrlk unLuk lndusLrl peLroklmla
lLu, lran akhlrnya blsa membuaL pembangklL sendlrl. 1ermasuk blsa membuaL baglan yang
pallng sullL dl pembangklL llsLrlk: Lurbln. Maka, lran klnl sudah berhasll menguasal Leknologl
pembangklL llsLrlk Lenaga gas, balk open cycle maupun comblne cycle.
kemampuan membuaL pembangklL llsLrlk lLu pun semula agak saya ragukan. 8elum pernah
Lerdengar ada negara lslam yang mampu membuaL pembangklL llsLrlk secara uLuh. karena
lLu, seLelah menln[au proyek LnC, saya mlnLa dlanLar ke pabrlk Lurbln lLu. Saya lngln mellhaL
sendlrl bagalmana lran dlpaksa keadaan unLuk mengaLasl sendlrl kesullLan Leknologlnya.
1ernyaLa benar. abrlk Lurbln lLu sangaL besar. 8ukan hanya blsa merangkal, LeLapl [uga
membuaL keseluruhannya. 8ahkan, sudah mampu membuaL blade-blade Lurbln sendlrl.
1ermasuk mampu menguasal Leknologl coaung blade yang blsa menlngkaLkan eslensl
Lurbln. 8aru sepuluh Lahun lran menekunl allh Leknologl pembangklL llsLrlk lLu.
Sekarang lran sudah memproduksl 223 unlL Lurbln darl berbagal ukuran. Mulal 23 MW
hlngga 167 MW. 8ahkan, lran sudah mulal mengekspor Lurbln ke Lebanon, Syrla, dan lraq.
8ulan depan sudah pula mengekspor suku cadang Lurbln ke lndla. 8ulan lalu pabrlk Lurbln
lran merayakan produksl blade-nya yang ke-80.000 unlL!
keslmpulan saya: lnllah negara lslam perLama yang mampu membuaL Lurbln dan
keseluruhan pembangklL llsLrlknya. Saya dan rombongan Ln dlberl kesempaLan menln[au
semua proses produkslnya. Mulal A hlngga Z. 1ermasuk memasukl laboraLorlum
meLalurglnya. uengan kemampuannya lLu, unLuk urusan llsLrlk, lran blsa mandlrl.
8ahkan, unLuk pemellharaan pembangklL-pembangklL llsLrlk yang lama, lran udak
berganLung lagl kepada pabrlk asalnya. Mesln-mesln Slemens lama darl !erman aLau CL darl
uSA blsa dlrawaL sendlrl. lran sudah blsa memproduksl suku cadang unLuk semua mesln
pembangklL Slemens dan CL. 8ahkan, mereka sudah dlpercaya Slemens unLuk memasok ke
negara laln. Anak perusahaan kaml sanggup memellhara pembangklL-pembangklL llsLrlk
Ln dengan menggunakan suku cadang darl slnl," kaLa mana[er dl slLu.
abrlk LersebuL memlllkl 32 anak perusahaan, maslng-maslng menanganl bldang yang
berbeda dl sekLor llsLrlk. 1ermasuk ada anak perusahaan yang khusus bergerak dl bldang
pemellharaan dan operasl pembangklLan.
8lsnls kellhaLannya LeLap blsnls. Saya udak habls plklr bagalmana lran LeLap blsa
mendapaLkan alaL-alaL produksl Lurbln berupa mesln-mesln dasar kelas saLu buaLan Lropa:
lLalla, !erman, Swlss, dan seLerusnya. Saya [uga udak habls plklr bagalmana pabrlk
pembuaLan Lurbln lLu blsa mendapaLkan llsensl darl Slemens.
8upanya, meskl membencl Amerlka dan sekuLunya, lran udak sampal membencl produk-
produknya. lran membencl Amerlka hanya karena Amerlka membanLu lsrael. lLu [auh darl
bayangan saya sebelum daLang ke lran. Saya plklr lran membencl apa pun yang daLang darl
Amerlka. 1ernyaLa udak. 8ahkan, Coca-Cola dl[ual secara luas dl lran. uemlklan [uga, epsl
dan Mlranda. 8elum lagl Cuccl, rada, dan seLerusnya.
lnunya: dengan dlembargo Amerlka SerlkaL dan sekuLunya, lran hanya mengalaml kesullLan
pada Lahun-Lahun perLamanya. kesullLan lLu membuaL lran kepepeL, bangklL, dan mandlrl.
kesullLan lLu udak sampal membuaLnya mlskln, apalagl bangkruL. !usLru lran dlpaksa
menguasal beberapa Leknologl yang semula men[adl keLerganLungannya.
8anyaknya proyek yang sedang dlker[akan sekarang menun[ukkan bahwa pembangunan
ekonoml lran Lerus ber[alan. Mulal pengembangan bandara dl mana-mana, pembangunan
[alan laylng, hlngga ke lndusLrl dasar. 1ldak keunggalan pula lndusLrl mobll.
keglaLan ekonoml dl lran memang udak gegap gemplLa seperu 1longkok, Lapl LeLap Lerasa
menggellaL. erLumbuhan ekonomlnya sudah blsa dlrencanakan enam persen Lahun lnl.
Mulal menlngkaL drasus [lka dlbandlngkan dengan Lahun-Lahun perLama sanksl ekonoml
dlberlakukan. Sebelum ada sanksl ekonoml, lran hanya mampu memproduksl 300.000
mobll seLahun. Sekarang lnl lran memproduksl 1,3 [uLa mobll seLahun," u[ar seorang CLC
perusahaan Lerkemuka dl lran.
Di Antara Sepuluh Wanita, Sebelas
Yang Cantik
kaml mendaraL dl 8andara lnLernaslonal lmam khomelnl, 1eheran, men[elang wakLu salaL
!umaL. Maka, saya pun lngln segera ke mas[ld: sembahyang !umaL. Saya Lahu udak ada
kampung dl seklLar bandara lLu. uarl aLas LerllhaL bandara LersebuL seperu benda [aLuh dl
Lengah gurun Landus yang mahaluas. 1apl, seudaknya pasu ada mas[ld dl bandara lLu.
Memang ada mas[ld dl bandara lLu, Lapl udak dlpakal sembahyang !umaL. Saya pun mlnLa
dlanLarkan ke desa aLau koLa kecll LerdekaL. 1ernyaLa saya kecele. ul lran udak banyak LempaL
yang menyelenggarakan sembahyang !umaL. 8ahkan, dl koLa sebesar 1eheran, lbu koLa
negara dengan penduduk 16 [uLa orang lLu, hanya ada saLu LempaL sembahyang !umaL.
lLu pun bukan dl mas[ld, Lapl dl unlverslLas 1eheran. uarl bandara memerlukan wakLu
per[alanan 1 [am. ALau blsa [uga ke koLa sucl Cum. 1apl, [araknya leblh [auh lagl. ul negara
lslam lran, !umaLan hanya dlselenggarakan dl saLu LempaL dl seuap koLa besar.
!adl, udak ada LempaL !umaLan dl bandara lnl?" Lanya saya.
1ldak ada. kalau klLa mau !umaLan, harus ke 1eheran (40 km) aLau ke Cum (70 km). Sampal
dl sana wakLunya sudah lewaL," kaLanya.
SalaL !umaL LernyaLa memang udak wa[lb dl negara lslam lran yang menganuL allran Sylah
lLu. !uga udak mengganukan salaL uuhur. !adl, slapa pun yang salaL !umaL LeLap harus salaL
duhur.
karena !umaL adalah harl llbur, saya udak dl[adwalkan rapaL aLau menln[au proyek. Maka,
wakLu seLengah harl lLu saya manfaaLkan unLuk ke koLa sucl Cum. !alan Lolnya udak Lerlalu
mulus, Lapl sangaL Ck: enam [alur dan Larlfnya hanya 8p 4.000. 1arlf lLu kellhaLannya
memang hanya dlmaksudkan unLuk blaya pemellharaan.
Sepan[ang per[alanan ke Cum udak LerllhaL apa pun. Se[auh maLa memandang, yang LerllhaL
hanya gurun, gunung Landus, dan [arlngan llsLrlk. Saya bayangkan alangkah enaknya
membangun Su1L1 (saluran udara Legangan eksLraunggl) dl lran. 1ldak ada urusan dengan
penduduk. Alangkah kecllnya gangguan llsLrlk karena udak ada [arlngan yang Lerkena pohon.
ohon beglLu langka dl slnl.
8eglLu [uga leLak koLa sucl Cum. koLa lnl seperu berada dl Lengah-Lengah padang yang
Landus. karena lLu, bangunan mas[ldnya yang amaL besar, yang berada dalam saLu kompleks
dengan madrasah yang [uga besar, kellhaLan sekall menon[ol se[ak darl [auh.
1u[uan uLama kaml LenLu ke mas[ld lLu. lnllah mas[ld yang luar blasa Lerkenalnya dl kalangan
umaL lslam Sylah. kalau pemerlnLahan lran dlkonLrol keLaL oleh para mullah, dl Cum lnllah
pusaL mullah. uemokrasl dl lran memang demokrasl yang dlkonLrol oleh ulama. resldennya
dlplllh secara demokraus unLuk masa [abaLan pallng lama dua kall. 1apl, sang preslden harus
LaaL kepada pemlmpln Lerunggl agama yang sekarang dlpegang lmam khamenel. Slapa pun
blsa mencalonkan dlrl sebagal preslden (udak harus darl parLal), Lapl harus lolos seleksl oleh
dewan ulama.
1apl, sang lmam bukan seorang dlkLaLor muLlak. ula dlplllh secara demokraus oleh sebuah
lembaga yang beranggoLa 83 mullah. Seuap mullah lLu pun dlplllh langsung secara
demokraus oleh rakyaL.
ualam prakuk seharl-harl, LernyaLa udak seseram yang klLa bayangkan. AmaL [arang lembaga
keagamaan lLu menglnLervensl pemerlnLah. ualam llma Lahun Lerakhlr, kaml belum pernah
mendengar campur Langan mullah ke pemerlnLah," u[ar seorang CLC perusahaan besar dl
1eheran.
Saya memang kageL mellhaL kehldupan seharl-harl dl lran, Lermasuk dl koLa sucl Cum.
8anyak sekall wanlLa yang mengendaral mobll. 1ldak seperu dl negara-negara dl [azlrah Arab
yang wanlLanya dllarang mengendaral mobll. 8ahkan, orang lran menllal negara yang
melarang wanlLa mengendaral mobll dan melarang wanlLa memlllh dalam pemllu bukanlah
negara yang blsa menyebuL dlrlnya negara lslam.
uan llhaLlah cara wanlLa lran berpakalan. 1ermasuk dl koLa sucl Cum. Memang, semua
wanlLa dlwa[lbkan mengenakan kerudung (Lermasuk wanlLa aslng), Lapl ya udak leblh darl
kerudung lLu. 8ukan [llbab, apalagl burqa. kerudung lLu menuLup rapl kepala, Lapl boleh
menylsakan baglan depan rambuL mereka. Maka, slapa pun blsa mellhaL mode baglan depan
rambuL wanlLa lran. Ada yang dlbuaL modls sedlklL kerlung dan sedlklL dl[unLalkan keluar
darl kerudung. Ada pula yang LerllhaL dlbuaL modls dengan cara mewarnal rambuL mereka.
Ada yang blonde, ada pula yang kemerah-merahan.
8agalmana ba[u mereka? akalan aLas wanlLa lran umumnya [uga sangaL modls. 8a[u
pan[ang sebaLas luLuL aLau sampal ke maLa kakl. akalan bawahnya hamplr 100 persen
celana pan[ang yang cukup keLaL. Ada yang LerbuaL darl kaln blasa, Lapl banyak [uga yang
celana [lns. uengan Lampllan pakalan seperu lLu, dlLambah dengan Lubuh mereka yang
umumnya langslng, wanlLa lran LerllhaL sangaL modls.
Apalagl, seperu kaLa orang lran, dl anLara sepuluh wanlLa lran, yang canuk ada sebelas!
SedlklL sekall saya mellhaL wanlLa lran yang memakal burqa, lLu pun udak ada yang sampal
menuLup wa[ah.
Sampal dl koLa Cum, sembahyang !umaLnya memang sudah selesal. 8lbuan orang bubaran
keluar darl mas[ld. Saya pun melawan arus masuk ke mas[ld melalul plnLu 13. SeLelah salaL
uuhur, saya lkuL zlarah ke makam laumah yang dlkun[ungl rlbuan [amaah lLu. Makam lLu
berada dl dalam mas[ld sehlngga suasananya mengesankan seperu zlarah ke makan
8asulullah dl Mas[ld nabawl. Apalagl, banyak [uga orang yang kemudlan salaL dan membaca
Alquran dl dekaL slLu yang mengesankan orang seperu berada dl 8audlah.
?ang [uga menarlk adalah sLraLa soslalnya. koLa MeLropollLan 1eheran berpenduduk 16 [uLa
dan dengan ukuran 30 km garls Lengah adalah koLa yang sangaL besar. Sebandlng dengan
!akarLa dengan !aboLabek-nya. 1eLapl, udak LerllhaL ada keruweLan lalu llnLas dl 1eheran.
Memang, 1eheran udak memlllkl kawasan yang canuk seperu !alan 1hamrln-Sudlrman,
namun sama sekall udak LerllhaL ada kawasan kumuh seperu e[ompongan dan 8endungan
Plllr. Memang, udak banyak gedung pencakar langlL yang canuk, Lapl [uga udak LerllhaL
gubuk dan bangunan kumuh.
koLa 1eheran udak memlllkl baglan koLa yang LerllhaL mewah, LeLapl [uga udak LerllhaL ada
baglan koLa yang mlskln. 1eheran bukan koLa yang sangaL berslh, Lapl [uga udak Lerasa koLor.
ul [alan-[alan yang penuh dengan mobll lLu saya udak mellhaL ada Mercy mewah, apalagl
lerrarl, Lapl [uga udak ada ba[a[, moLor, aLau mobll kelas 600 hlngga 1.000 cc.
Leblh darl 90 persen mobll yang memenuhl [alan adalah sedan kelas 1.300 hlngga 2.000 cc.
Saya udak mellhaL ada mal-mal yang besar dl 1eheran. 1apl, saya [uga sama sekall udak
mellhaL ada pedagang kakl llma, apalagl pengemls. WanlLanya [uga udak ada yang sampal
pakal burqa, Lapl [uga udak ada yang berpakalan merangsang. Crangnya raLa-raLa [uga ramah
dan sopan. 8alk dalam slkap maupun kaLa-kaLa.
emeraLaan pembangunan Lerasa sekall berhasll dlwu[udkan dl lran. Semua rumah blsa
masak dengan gas yang dlallrkan melalul plpa LersenLral. uemlklan [uga, 99 persen rumah dl
lran menlkmau llsLrlk unLuk udak menyebuLkan 100 persen.
MellhaL lran seperu lLu saya [adl LerlngaL makna kaLa yang dlLempaLkan dl baglan Lengah-
Lengah Alquran: @(! ;(,(!(,-,-(V!
Tahan Banting dengan Tradisi
Keilmuan dan Bazari
8agalmana lran ke depan? Mengapa seLelah leblh 30 Lahun dllsolasl dan dlembargo Amerlka
SerlkaL, lran udak kolaps seperu 8urma, koruL aLau kuba? 8anyak fakLor yang
melaLarbelakanglnya. erLama, saaL mulal dllsolasl dulu kondlsl lran sudah cukup ma[u.
kedua, Lradlsl kellmuan bangsa lran Lermasuk yang Lerbalk dl dunla. keuga, lran penghasll
mlnyak dan gas yang sangaL besar. keempaL, [umlah penduduk lran cukup besar unLuk blsa
mengembangkan ekonoml domesuk. kellma, Lradlsl dagang masyarakaL lran sudah Lerkenal
dengan golongan bazarl-nya.
1radlsl dagang lLu udak mudah dlkalahkan. edagang selalu blsa berkellL darl kesullLan. lnl
berbeda dengan Lradlsl agrarls. Seperu Clna, meskl 60 Lahun dlkungkung oleh komunlsme
Mao Zedong yang kaku, penduduknya LeLap udak lupa keblasaan dagang. uemlklan [uga
warga lran. lnl Lerbuku sampal sekarang pun. SeLelah leblh 20 Lahun dllsolasl pun sekLor [asa
maslh menyumbang sampal 40 persen Cu negara lLu. enduduk lran yang 73 [uLa orang
[uga men[adl kekuaLan ekonoml Lersendlrl. Apalagl saaL mulal dllsolasl oleh Amerlka Lahun
80-an, kondlsl lran sudah udak Lergolong negara mlskln. kelas menengah dl lran sangaL
domlnan. lnllah fakLor yang dulu membuaL revolusl lslam lran Lahun 1979 berhasll
menumbangkan dlkLaLor Syah ahlevl.
keberhasllan lLu dlsebabkan masyarakaL dl lran dldomlnasl kaum bazarl. edagang kelas
menengah. ?aknl bukan konglomeraL yang keLakuLan dlLebas penguasa, dan bukan pedagang
kecll yang LakuL kehllangan LempaL berganLung. 8elum lagl kekayaan alamnya. lran adalah
negara kedua Lerbesar penghasll mlnyak dan gas alam. 8ukan hanya memlllkl cadangan
besar, Lapl [uga mampu melakukan drllllng dan pengolahan sendlrl. 1ldak ada lagl
keLerganLungan akan Leknologl drllllng dan pengolahan.
Salah saLu sumber gasnya, yang baru sa[a dlLemukan, akan membuaL negara lLu klan
berklbar. ul lepas panLalnya, dl 1eluk arsl, dlLemukan ladang gas Lerbesar dl dunla. Ladang
lLu seLengahnya berada dl wllayah CaLar dan seLengahnya lagl dl wllayah lran. 1ahun 1999
lalu CaLar sudah berhasll menyedoL gas bawah lauL lLu darl wllayah CaLar. kalau lran udak
menyedoLnya darl wllayah lran LenLu semua gas lLu akan dlsedoL CaLar. karena lLu lran [uga
bergegas menyedoLnya darl slsl umur. 1ahun 2003 lalu lran sudah berhasll menyedoL gas lLu
dan akan Lerus menlngkaLkan sedoLannya. ''1lga Lahun lagl kemampuan lran menyedoL gas
lLu sudah sama dengan CaLar,'' u[ar CLC perusahaan gas dl sana.
unLuk menggambarkan seberapa besar poLensl gas lLu balknya dlkuup kaLa-kaLa CLC yang
saya Lemul dl aLas. ''Seluruh gas lran dl slLu harganya 12 Lrlllun dolar Amerlka,'' kaLanya. lnl
sama dengan 12 kall seluruh kekuaLan ekonoml lndonesla yang 1 Lrlllun dolar Amerlka saaL
lnl. ''kalau gas lLu dlambll dalam skala seperu sekarang baru akan habls dalam 200 Lahun,''
Lambahnya.
Cas lLu leLaknya memang 3.000 meLer dl bawah lauL, namun dalamnya lauL sendlrl hanya 30
meLer. Secara Leknls lnl [auh leblh mudah pengambllan gasnya darlpada mlsalnya gas bawah
lauL lndonesla dl Masela, dl lauL Maluku 1enggara. Memang maslh ada kendala ekonoml
yang mendasar. ueslL anggaran maslh menghanLul, subsldl maslh besar, la[u lnasl maslh
unggl dan akses perdagangannya maslh Ler[eplL oleh sanksl Amerlka. lnasl yang unggl lLu
aklbaL nalknya harga bahan makanan, gas dan 88M. 8ahkan aklbaL lnasl lLu lran harus
menceLak maLa uang dengan pecahan leblh besar darl ruplah. kalau pecahan ruplah pallng
besar 8p100 rlbu, real lran Lerbesar adalah 300 rlbu real (1 real hamplr sama dengan 8p1).
8ahkan ada [uga real lembaran 1 [uLa, meskl penggunaannya hanya dl llngkungan LerbaLas.
Seperu lndonesla, lran [uga merencanakan menghapus empaL nol dl belakang real yang
Lerlalu pan[ang lLu. Panya sa[a, penghapusan nol LersebuL baru akan dllakukan seLelah
lnaslnya sLabll kelak. lLulah sebabnya emerlnLah lran klnl mau-mauan memperbalkl
fondasl ekonomlnya. 1ahun lalu parlemen lran sudah menyeLu[ul dllaksanakannya reformasl
ekonoml. Sebuah reformasl yang sangaL penung dan mendasar. lnu darl reformasl lLu adalah
men[adlkan ekonoml lran sebagal ''ekonoml pasar''. Arunya harga-harga harus dlLenLukan
oleh pasar. 1ldak boleh lagl ada subsldl. 8eformasl ekonoml lLu dlLargeLkan harus berhasll
dalam llma Lahun ke depan.
8eglLu penungnya reformasl unLuk meleLakkan dasar-dasar ekonoml lran lLu, sampal-sampal
reslden Ahmadlne[ad beranl mengambll reslko dlhu[aL dan dlbencl rakyaLnya dua Lahun
Lerakhlr lnl. Subsldl pun dla hapus. Parga-harga merangkak nalk. Ahmadlne[ad udak LakuL
udak popular karena lnl memang sudah masa [abaLannya yang kedua, yang udak mungkln
blsa ma[u lagl [adl preslden.
8ahwa klnl lran memlllh [alan ekonoml pasar sungguh menge[uLkan. Alasannya pun sangaL
ekonoml: unLuk menlngkaLkan produkuvlLas naslonal dan keadllan soslal. Subsldl (subsldl
88M Lahun lalu mencapal 84 [uLa dolar Amerlka), menuruL pemerlnLah, leblh banyak [aLuh
kepada orang kaya. karena lLu darlpada anggaran dlalokaslkan unLuk subsldl leblh balk
langsung dlarahkan unLuk golongan yang berhak.
emlklran reformasl ekonoml seperu lLulah yang udak ada dl negara-negara laln yang
dllsolasl Amerlka SerlkaL. lnllah [uga fakLor yang membuaL lran udak akan Lerunggal seperu
8urma, kuba aLau Llbya. uengan bendera sebagal negara lslam pun lran LeLap men[un[ung
unggl llmu ekonoml yang benar. 1radlsl kellmuan dl lran, Lermasuk llmu ekonoml, memang
sudah unggl se[ak zaman awal peradaban. lnllah salah saLu bangsa LerLua dl dunla dengan
peradaban Arya yang unggl.
ualam slLuasl Ler[eplL sekarang pun, Lradlsl kellmuan lLu LeLap menon[ol. lran klnl LercaLaL
sebagal saLu dl anLara 13 negara yang mampu mengembangkan nanoLeknologl. lran [uga
Lermasuk 10 negara yang mampu membuaL dan meluncurkan sendlrl rokeL luar angkasa.
ul bldang rekayasa kesehaLan, lran [uga menon[ol: Leknologl sLemcell, klonlng, dan [anLung
buaLan sudah sangaL dlkenal dl dunla. 8ahkan unLuk sLemcell lran masuk 10 besar dunla.
Maka udak heran kalau lran [uga udak keunggalan dalam penguasaan Leknologl permlnyakan,
pembangklL llsLrlk, dan oLomouf. !angankan [enls Leknologl lLu, nukllr pun lran sudah blsa
membuaL, lengkap dengan kemampuannya memproduksl uranlum hexaourade yang
selama lnl hanya dlmlllkl oleh enam negara.
AS kellhaLannya berhasll membuaL 8urma, koruL, kuba dan Llbya menderlLa dengan
embargonya. 1apl udak unLuk lran. ke depan poslsl lran [usLru klan balk, anLara laln karena
dlbanLu oleh Amerlka SerlkaL sendlrl. Sudah lama lran lngln menumbangkan Saddam Puseln
dl lrak, namun selalu gagal. erang lran-lrak yang sampal delapan Lahun pun udak berhasll
mengalahkan Saddam Puseln. lran udak menyangka bahwa Saddam dengan mudah
dlLumbangkan oleh Amerlka. uengan Lumbangnya Saddam Puseln maka lrak klnl dlkuasal
oleh para pemlmpln yang hau mereka memlhak lran. 8anyak pemlmpln lrak saaL lnl adalah
mereka yang dl masa Saddam dulu Leruslr ke luar negerl, dan mereka bersembunyl dl lran.
8ahkan saaL Ler[adl perang lran-lrak dulu, mereka lkuL angkaL sen[aLa bersama LenLara lran
menyerbu lrak.
uemokrasl yang dlper[uangkan AS dl lrak Lelah membuaL golongan mayorlLas berkuasa dl
lrak. adahal mayorlLas rakyaL lrak adalah lslam Syl'ah. Colongan Sunnl hanya 40 persen, lLu
pun udak uLuh. ?ang separo adalah keLurunan Arab sedang separo lagl keLurunan kurdl. Ada
kecenderungan keLurunan kurdl memlllh berkoallsl dengan Syl'ah. adahal yang golongan
Arab lLu pun maslh [uga Lerpecah-pecah ke dalam berbagal kabllah. Saddam Puseln,
mlsalnya, daLang darl suku 1lkrlL yang [umlahnya hanya seklLar 10 persen darl penduduk
lrak.
!"('$
Nuklir Tidak Habis Pikir
Saya Lak habls plklr: LeLangga LerdekaL !epang lnl sama sekall Lak Lerpengaruh oleh heboh
pembangklL llsLrlk Lenaga nukllr (L1n) lukushlma.
korea SelaLan LeLap bersemangaL, bukan sa[a men[alankan L1n yang sudah ada, melalnkan
[uga Lerus membangun L1n baru.
Cempa dan Lsunaml hebaL yang menghancurkan L1n lukushlma pada MareL lalu LernyaLa
sebaLas membuaL korsel leblh waspada.
1ak ada saLupun L1n dl korsel yang ber[umlah 20 unlL lLu yang dlhenukan operaslnya.
8ahkan, yang sedang dlbangun pun LeLap dlkebuL penyelesalannya.
Akhlr bulan lalu, seLelah memerlksakan llver baru saya dl rumah saklL dl 1lan[ln, saya mamplr
ke korsel. !arak ke negara lLu, darl 1lan[ln, hanya saLu [am penerbangan.
Saya lngln menyakslkan benarkah pemerlnLah korsel Lak Lerpengaruh Lekanan anunukllr
yang dengan ke[adlan dl lukushlma mendapaL momenLum yang LepaL.
1ernyaLa benar. Saya dlbawa ke panLal Lenggara korsel yang poslslnya menghadap ke arah
lukuoka, !epang. korsel memlllkl 20 L1n dan semuanya dl panLal. rakus, sepan[ang
panLal umur dan selaLan korsel padaL dengan L1n.
ul lokasl yang saya un[au lnl, mlsalnya. 8ukan hanya L1n yang sudah ada sebanyak 4 unlL
LeLap beroperasl, bahkan akan dlLambah lagl dua unlL baru.
uua unlL baru lnl saya llhaL sedang glaL-glaLnya dlselesalkan. 1erllhaL beglLu banyak peker[a
dl kedua proyek lLu. korsel yang dlkenal dlslplln pada [adwal proyek lLu memang lngln
menyelesalkan dua proyek L1n lLu saLu bulan leblh cepaL darl [adwal seharusnya: akhlr
Lahun lnl [uga.
uua unlL yang sedang dalam penyelesalan lLu salah saLunya dlbangun grup Samsung.
8upanya, Samsung pun sudah merambah ke bldang pembangunan L1n. lnl bukan
kun[ungan saya yang perLama ke L1n.
1ahun lalu saya ke L1n Cenka dl kyushu, !epang. namun, baru kall lnl saya mellhaL proyek
L1n yang sedang dlker[akan. lnllah kesempaLan balk bagl saya unLuk mellhaL '[anLung'-nya
L1n yang Lak mungkln blsa dlllhaL lagl seLelah proyek lLu selesal.
kebeLulan Lahap pembangunan L1n oleh Samsung lnl sudah mencapal uuk men[elang
akhlr. 8angunan slk reakLornya sudah [adl, namun maslh blsa dlmasukl unLuk mellhaL
dalamnya.
8aglan-baglan yang berada dl bawah alr sudah dlpasang. 1apl, karena alrnya sangaL [ernlh,
baglan lnl maslh blsa dlllhaL samar-samar.
8eakLornya sendlrl yang kelak dllsl uranlum lLu belum dlpasang, Lapl sudah slap dl sebelah
'kolam' lLu. 1lnggal mengangkaL dan memasukkannya ke kolam, dlsaLukan dengan baglan
bawahnya yang sudah berada dl dalam alr.
eralaLan-peralaLan laln [uga sudah dlpasang, Lapl maslh blsa dlun[au darl [arak dekaL: proses
sLeam (uap), Lurbln, generaLor, dan ruang konLrol.
8erada dl dalam kubah besar bangunan L1n yang sudah [adl, klLa blsa mellhaL Lebal dan
berlapls-laplsnya maLerlal yang sangaL khusus unLuk dlndlng kubah lLu. klLa [uga blsa
mellhaL slsLem pendlngln yang berlapls-lapls yang sudah udak akan seperu lukushlma yang
memang maslh menggunakan Leknologl 40 Lahun lalu lLu.
keLerganLungan korsel akan L1n memang Lak blsa dlhlndarl lagl. Sudah Lerlalu besar peran
L1n unLuk pasokan llsLrlk dl korsel: sudah 30 persen (30 persennya lagl L1u baLubara dan
slsanya L1C).
kalau L1n dl korsel dlhenukan, ekonoml negara Clnseng yang sedang lngln mengalahkan
!epang lLu blsa langsung runLuh.
Apalagl korsel Lelan[ur mengandalkan L1n bukan hanya unLuk kecukupan pasokannya, Lapl
[uga unLuk men[aga keandalan llsLrlknya, eslenslnya, dan murahnya harga llsLrlk.
Soal murah lnl saya hamplr-hamplr Lak percaya. Sebab, keuka dl !epang Lahun lalu saya
mendapaL keLerangan harga llsLrlk darl L1n maslh 17 cenL dolar AS per kWh.
8asanya saya Lak salah dengar saaL lLu. 8asanya saya [uga sudah mengulangl beberapa kall
perLanyaan saya lLu dan [awabnya sama: 17 cenL dolar AS per kWh. (8aru seLelah dl Ln saya
Lahu bahwa dalam menulls kWh, huruf W-nya harus besar karena berasal darl nama orang
yang menemukan llsLrlk, !ames Wau).
1apl, dl korsel lnl saya dapaL pen[elasan yang sangaL menge[uLkan. Parga llsLrlk darl L1n
hanya 3,9 cenL dolar AS per kWh. unLuk ruplah sekarang, lnl hanya seklLar 8p330 per kWh.
8andlngkan dengan harga llsLrlk darl L1u baLubara yang klnl sudah mencapal 8p600 per
kWh. ALau bandlngkan dengan harga llsLrlk yang dlproduksl dengan mlnyak solar dl 1ambak
Lorok (Semarang) aLau dl Muara 1awar, 1an[ung rlok dan Muara karang (semuanya dl
seklLar !akarLa) yang saaL lnl mencapal 8p3.000 per kWh. rakus, 10 kall llpaL leblh mahal
darlpada llsLrlk nukllr korsel. Apalagl, kalau dlbandlng dengan produksl llsLrlk dl pulau-
pulau luar !awa yang mencapal 8p3.300 per kWh.
Saya sungguh menglra salah dengar. Leblh llma kall saya mengulangl perLanyaan saya lLu.
khawaur maslh salah dengar, saya mlnLa dlLullskan dl aLas kerLas.
Mula-mula saya yang menullskannya. ula pun membenarkan. Lalu saya mlnLa dla sendlrl
yang menulls. 1ernyaLa sama: 3,9 cenL dolar AS per kWh.
Saya maslh LakuL Leperdaya. keuka mengun[ungl L1A (pembangklL llsLrlk Lenaga alr)
pumped sLorage dl ?ang ?ang, uga [am nalk mobll darl Seoul, saya berLanya ke pe[abaL unggl
kepco (Ln-nya korsel). lnl beraru saya berLanya ke plhak pembell.
Saya lngln membandlngkan keLerangan plhak L1n (pen[ual llsLrlk) dengan keLerangan
kepco sebagal plhak pembell (unLuk dlsalurkan ke masyarakaL). erLanyaan saya: berapakah
kepco membell llsLrlk darl pembangklL-pembangklL nukllr? !awabnya: 3,9 cenL dolar AS per
kWh.
8ahkan, pe[abaL unggl 'Ln korsel' lLu menullskan daar harga llsLrlk yang dla bell darl
berbagal [enls pembangklL. nukllr 3,9 cenL, L1u baLubara: 6,0 cenL, L1A: 13,8 cenL, L1A
pumped sLorage: 20,1 cenL.
L1A pumped sLorage [adl pallng mahal karena slfaLnya yang khusus. lnllah pembangklL
llsLrlk yang menggunakan alr, Lapl hanya dl[alankan llma [am seharl, yang dlsebuL wakLu
beban puncak.
kalau dl lndonesla, beban puncak lLu Ler[adl anLara pukul 6 sore sampal 10 malam, keuka
semua orang menyalakan llsLrlk dl rumah maslng-maslng.
ada [am-[am seperu lLu semua alr dl waduk yang dl aLas sana dlLumpahkan ke Lurbln unLuk
menghasllkan llsLrlk. SeLelah pukul 10 malam, keuka rumah-rumah mulal memaukan llsLrlk,
operasl dlhenukan.
Alr yang sudah dlLer[unkan ke waduk bawah Ladl dlpompa lagl ke aLas dlmasukkan ke waduk
aLas. 8eglLulah Lerus-menerus sepan[ang harl. Alrnya dlpuLar dengan cara yang amaL mahal.
unLuk kall perLama Ln akan membangun proyek seperu lnl dl Clsokan, dekaL 8andung.
SeLelah dladakan penelluan, unLuk seluruh !awa hanya saLu LempaL lnl yang blsa dlpakal
unLuk pembangklL llsLrlk slsLem khusus lnl.
SeLelah dapaL keyaklnan harga Ladl, barulah saya mengeru mengapa lndusLrl dl korsel blsa
dapaL harga llsLrlk leblh murah darl lndonesla. adahal, dl Clna sa[a, yang harga-harga
barangnya leblh murah, llsLrlk unLuk lndusLrlnya leblh mahal darl lndonesla.
uarl slnl [uga saya Lahu bahwa mau lampu dl korsel [adl yang Lerbalk dl dunla. SeLahun
hanya mau lampu 3 menlL. Salah saLunya karena pasokan llsLrlknya sangaL andal. (lndonesla:
2009 mau lampu 130 kall, 2010 Lurun [adl 30 kall, 2011 lnl dlLargeLkan hanya 9 kall raLa-
raLa per pelanggan per Lahun).
uarl slnl pula saya blsa maklum mengapa pemerlnLah unl LmlraL Arab Lak membaLalkan
proyek nukllrnya. Samsung [uga yang akan menger[akan empaL unlL L1n dl unl LmlraL
Arab, maslng-maslng 1.400 MW lLu. ''kaml Lerus beker[a dl sana,'' u[ar pe[abaL unggl
Samsung yang menemanl saya.
1apl, udakkah rakyaL korsel LakuL akan Ler[adl seperu dl lukushlma? lLu yang membuaL saya
berLanya-Lanya. kalaupun pemerlnLahnya Lak Lerpengaruh, apakah rakyaLnya [uga Lak LakuL?
Saya pun mencarl kesempaLan unLuk menanyakan hal lLu pada orang blasa dl keramalan koLa
Seoul. Ada yang peker[aannya suplr, ada [uga yang pegawal kanLor swasLa.
erLanyaan yang saya a[ukan sama: apa Lak LakuL dengan llsLrlk nukllr? !awabnya mlrlp-
mlrlp: ada [uga keLakuLan lLu, Lapl Lak seberapa besar.
Lalu saya berLanya lagl: seandalnya rasa LakuL lLu dlbuaL skala anLara 1 (udak LakuL sama
sekall) sampal 100 (sangaL LakuL), dl skala berapakah keLakuLan Anda lLu? !awab mereka [uga
mlrlp-mlrlp: dl anLara skala 13 sampal 20.Wallahualam.***
03-5$2;&$
>'2$?$( A$(. P+).*. 0.45$,:($
-'45:$*$. 3:4.$
8ulan lnl, CLC Crup !awa os uahlan lskan mondar-mandlr Surabaya-Slngapura. AnLara
laln, LerkalL dengan urusan 1 eLrogas Wlra !aum, anak perusahaan 8uMu !aum, yang
berpaLungan dengan perusahaan Slngapura unLuk membangun shore base senllal 8p 230
mlllar dl Lamongan. ul luar urusan perusahaan yang dlplmplnnya lLu, lnllah caLaLannya
perlhal amblsl Slngapura menguasal dunla.
uua perlsuwa besar men[adl pemblcaraan sangaL hoL dl Slngapura dalam sebulan Lerakhlr.
?aknl, pengambllallhan dua blsnls besar dl 8angkok (rumah saklL Lerbalk dl 1halland dan
perusahaan Lelekomunlkasl mlllk keluarga erdana MenLerl 1halland 1aksln ShlnawaLra)
serLa rencana pembellan salah
saLu operaLor pelabuhan Lerbesar dl dunla, &C.
1lga proyek LersebuL dlbell oleh 1emasek Poldlng, saLu-saLunya holdlng company yang
membawahkan seluruh blsnls mlllk 8uMn Slngapura. ul negerl kecll lLu, seluruh perusahaan
mlllk negara memang dl bawah saLu komando: 1emasek Poldlngs.
ul bawah 1emasek lLulah, baru ada grup-grup besar. Mlsalnya, grup Lelekomunlkasl (yang
saaL lnl dl lndonesla, anLara laln, sudah men[adl pemlllk saham darl lndosaL dan 1elkomsel),
grup keuangan dan perbankan (dl lndonesla saaL lnl memlllkl saham 8ank uanamon dan
8ank nlS), grup angkuLan udara (memlllkl 8andara Changl, Slngapore Alrllnes, dan banyak
lagl), grup konsLruksl, grup rlLel (klnl dl lndonesla sedang membangun mal dl kawasan
8ubuLan, Surabaya), grup LransporLasl kelauLan (memlllkl pelabuhan
Slngapura, SA), serLa banyak grup lagl.
karena dl bawah saLu komando, maka 1emasek men[adl sangaL ekslbel dalam pergerakan
ekspanslnya. klnl model 1emasek lLu dl-copy oleh pemerlnLah Malaysla dengan membenLuk
khazanah Poldlngs. Semua perusahaan negara dl Malaysla berada dalam komando khazanah
Poldlngs.
Saya berunLung pernah dla[ak berdlskusl oleh CLC 1emasek Poldlngs Po Chlng dl kanLornya
yang slmpel dl Slngapura. WanlLa lLu sangaL sederhana dan rendah hau meskl mengendallkan
beglLu banyak grup blsnls dl bawah 1emasek.
Saya [uga pernah berdlskusl dengan [a[aran dlreksl khazanah Poldlngs dl kanLornya, Menara
kembang, kuala Lumpur. Mereka [uga sedang bersemangaL mema[ukan seluruh perusahaan
negara Malaysla.
lndonesla sebeLulnya pernah punya lde unLuk menglkuu [e[ak Slngapura lLu. 1eLapl, karena
Lerlalu banyaknya kepenungan polluk yang LerkalL dl dalamnya, lde LersebuL sampal sekarang
udak Lerlaksana.
Sebagal negara yang hanya mampu mengandalkan [asa, Slngapura memang harus mau-
mauan unLuk memperkuaL sekLor [asa. Sebagal negara yang hanya Lerdlrl aLas saLu koLa
(penduduknya 3 [uLa [lwa aLau sama dengan penduduk koLa Surabaya), LenLu pasar
domesuknya sangaL LerbaLas. karena lLu, mau udak
mau harus ekspansl ke negara laln. Mlsalnya, dengan membell perusahaan Lelekomunlkasl dl
lndonesla dan 1halland sa[a, pelanggan luar negerlnya blsa mencapal berkall-kall llpaL
darlpada pelanggan dl dalam negerlnya. uemlklan [uga dengan membell bank-bank dl
lndonesla, Malaysla, 1halland, lndla, dan bahkan klnl sudah membell saham bank Lerbesar dl
1longkok, nasabah luar negerlnya men[adl rlbuan kall llpaL darlpada nasabah dl dalam
negerl.
kecllnya wllayah Slngapura LernyaLa blsa dlperluas" ke negara laln Lanpa men[a[ah LerlLorlal
negara-negara lLu. ConLohnya, keuka mulal banyak orang berobaL ke 8angkok karena dl sana
klnl LerdapaL rumah saklL yang amaL modern dengan blaya [auh leblh murah darlpada rumah
saklL dl Slngapura. 1enLu sa[a [asa rumah saklL dl Slngapura mulal Lergerogou. karena lLu,
dlbelllah rumah saklL dl 8angkok LersebuL.
8eglLu [uga saaL Malaysla mulal membangun pelabuhan 1an[ung elepas dl dekaL Slngapura,
pelabuhan Slngapura udak unggal dlam. Apalagl, darl Lahun ke Lahun, sLausuk menun[ukkan
bahwa pelabuhan-pelabuhan dl 1longkok Lerus membesar sehlngga blsa mengancam
kebesaran" pelabuhan Slngapura. karena
lLulah, pelabuhan Slngapura membuaL langkah menghebohkan: berencana membell &C,
perusahaan pelabuhan dl London yang Lermasuk salah saLu Lerbesar dl dunla.
Maksudnya, [lka pelabuhan Slngapura berhasll membell &C, mendadak sonLak pelabuhan
Slngapura akan men[adl pelabuhan Lerbesar dl dunla. 8lsa dlbayangkan, bagalmana negara
sekecll lLu blsa punya pelabuhan dl 30 negara dl dunla. (ul lndonesla, mlsalnya, &C sudah
memlllkl saham dl elabuhan eu kemas Surabaya).
oslsl pelabuhan Slngapura belakangan memang Lerus Lerancam. Ada empaL pelabuhan
besar dl 1longkok yang slap menggeser kebesaran Slngapura: Shenzhen, 1lan[ln, uallan, dan
Shanghal. 1eruLama Shanghal. lLu LenLu belum Lermasuk pelabuhan Pongkong.
ualam wakLu llma Lahun ke depan, Shanghal dlpasukan menggeser Slngapura karena klnl
berhasll membangun pelabuhan dl Lengah lauL yang amaL besar. unLuk menu[u pelabuhan
lLu, harus dlbangun [embaLan layang dl aLas lauL se[auh 38 km! !embaLan lLu klnl sudah [adl
dan sudah dlresmlkan.
karena lLu, pelabuhan Slngapura all-ouL dalam berusaha membell &C. uengan membell
&C, Lanpa membangun pelabuhan baru (dan memang lahannya sudah udak ada),
pelabuhan Slngapura blsa langsung men[adl yang Lerbesar dl dunla. !auh menlnggalkan
pelabuhan Shanghal yang membunLuunya.
1enLu, banyak pelabuhan dl dunla [uga lngln membell &C. namun, karena Lawaran
Slngapura Lerus nalk, semua penawar Lerslslh. kecuall saLu: uubal! Maka, dua negara lLu
Lerus sallng ke[ar dalam menga[ukan penawaran. Slngapura Lerakhlr menga[ukan harga
fanLasus: seklLar 8p 80 Lrlllun! lLu pun akan dlbayar konLan.
1eLapl, uubal yang klnl beramblsl men[adl new ?ork belahan buml laln maslh Lerus
menalkkan Lawaran. uubal klnl memang all-ouL men[adl pusaL keuangan dunla. negerl kecll
lLu klnl [uga Lerus mellberallsaslkan apa pun yang blsa membuaLnya [adl pusaL keuangan
dunla. Semua maLa klnl sedang menaLap uubal. 1ermasuk, dalam persalngannya dengan
Slngapura unLuk membell &C.
1ernyaLa, uubal akhlrnya menang. Slngapura lempar handuk dua pekan lalu. Cagallah amblsl
Slngapura unLuk men[adl yang Lerbesar dl dunla.
namun, harapan lLu belum sepenuhnya hllang. karena &C [uga memlllkl enam pelabuhan
dl Amerlka SerlkaL, oLomaus enam pelabuhan dl negerl adldaya lLu [adl mlllk uubal. AS pun
heboh. 8agalmana sebuah negerl dl Arab yang mereka clLrakan sebagal pusaL Lerorls men[adl
pemlllk enam pelabuhan dl AS. adahal, salah saLu kebl[aksanaan AS unLuk membenLengl
dlrl darl Lerorlsme adalah men[aga pelabuhannya.
1ldak heran blla ada upaya dl AS unLuk menggagalkan Lransaksl LersebuL. lnl bakal persls
seperu keuka perusahaan 1longkok berhasll membell sebuah perusahaan mlnyak AS yang
punya cadangan mlnyak sangaL besar lLu. 1ransaksl perusahaan 1longkok LersebuL dlanggap
membahayakan kepenungan AS. karena lLu, harus dlbaLalkan. Apakah uubal akan senaslb
dengan 1longkok? (*)
!"+.#' P1*. -'('):# U$45
L4V'* !'+)$2.
Senln, 23 MareL 2009
keuka ke Slngapura kemarln, saya mencaLaL dua perlsuwa menarlk yang LerkalL dengan krlsls
ekonoml dunla sekarang lnl. ?ang perLama mengenal aksl para pembell mlnlbond. ?ang
kedua mengenal dlkalLkannya ga[l pegawal negerl dengan krlsls ekonoml.
Mengenal mlnlbond, aksl lLulah yang blsa men[adl harapan baru bagl orang-orang lndonesla
yang uangnya amblas dl Slngapura. 1eruLama, mereka yang menempaLkan uangnya dalam
benLuk mlnlbond. kaml berharap Leman-Leman darl lndonesla bergabung bersama kaml
unLuk memlnLa uang lLu kemball," u[ar SLeve ?ap kepada saya. uang keluarga saya sendlrl
leblh 8p 2 mlllar LerbellL dl slLu," u[ar SLeve, yang dua Lahun lalu penslun darl perusahaan
aslng dl Slngapura.
MenuruL SLeve, 33, LercaLaL 8.000 orang yang menempaLkan uangnya dl mlnlbond. 8anyak
[uga yang darl Surabaya, !akarLa, dan koLa-koLa laln dl lndonesla. SLeve dan Leman-Leman
Slngapuranya sudah membenLuk komlLe aksl unLuk mengurus lnvesLasl mereka dl
perusahaan derlvauf lLu. Asal klLa kompak, harapan unLuk meralh uang lLu sangaL besar. ul
Pongkong sudah berhasll," kaLanya.
SLeve [uga sudah memasang lklan dl harlan berbahasa Mandarln, Q+3 M& X&)(3 (M(P( 93#
Q'3+.), dl !akarLa pekan lalu. kaml berharap kalau sudah Lerkumpul 1.000 orang, baru
komlLe mulal memasukkan klalm dan langkah hukum lalnnya," u[ar SLeve. unLuk lLu sebuah
perLemuan lnvesLor mlnlbond sudah dllaksanakan awal bulan Ladl. Sebuah perLemuan lagl
akan dllakukan sebelum akhlr bulan lnl.
ul anLara 8.000 lnvesLor mlnlbond LersebuL, sudah seklLar 4.000 orang yang melakukan
klalm. 1apl, udak ada yang Lerorganlsasl sehlngga udak berhasll. kalau ,3- ada yang
mendapaLkan kemball uangnya, mereka hanyalah orang-orang yang dlanggap sangaL mlskln
dengan nllal lnvesLasl yang kecll.
Mlnlbond (llhaL buku saya yang ber[udul U"/,+, G31"! N43/3%&) LernyaLa sebenarnya
bukanlah sebuah )3/1. Mlnlbond LernyaLa produk derlvauf yang dlkeluarkan 1 Mlnlbond,
sebuah perusahaan dengan modal hanya 2 dolar yang berpusaL dl sebuah pulau nyarls Lak
berpenghunl dl LauL karlbla sana.
8anyak orang yang LerLarlk unLuk menempaLkan uangnya dl Mlnlbond karena blsa mendapaL
bunga sedlklL leblh balk darlpada benLuk-benLuk lnveLasl laln, seperu deposlLo aLau
membell )3/1. karena dlnamakan mlnlbond, orang menglra lnl [uga sebuah )3/1 yang
blasanya dlsandarkan pada [amlnan sebuah perusahaan. 1ldak Lahunya, mlnlbond hanyalah
nama. rakuknya, uang yang Lerkumpul dlbellkan produk-produk derlvauf, LeruLama yang
[amlnannya adalah kredlL yang [elek (1"V(+!, ='"1&, #P(.#/uCS) yang [uga dlsebuL#+).'&%"
%3'0(,".
?ang menarlk, mlnlbond lnl hanya dl[ual dl Pongkong, 1alwan, dan Slngapura. 1ldak ada dl
!epang, Lropa, aLau AS sendlrl. 8anyak sekall penslunan menempaLkan uangnya dl sana,
sehlngga keuka Ler[adl krlsls, banyak lnvesLor yang men[erlL. ul slnl ada yang sampal [adl
soplr Laksl," u[ar SLeve. SaLu-saLunya uang unLuk sumber hldupnya dlLaruh dl mlnlbond,"
Lambahnya.
komlLe Aksl Mlnlbond dl Slngapura lnl [uga sudah menun[uk pengacara bernama Conrad
Campos. 1ldak gampang carl pengacara unLuk kasus lnl. 8anyak pengacara yang LerkalL
dengan lnsuLusl keuangan. kaml mencarl pengacara yang udak memlllkl benLuran
kepenungan," kaLanya. !uga yang blsa dla[ak nego soal bayaran dan Lakuk unLuk ber[uang,"
Lambahnya.
komlLe lnl [uga sudah membangun P")#&," (hup://www.mlagsg.com) sehlngga slapa pun
blsa berorganlsasl lewaL P")#&," lLu. Semua syaraL dan Lanya [awab dlsedlakan dl P")#&," lLu.
Slngapura memang punya pengalaman melakukan klalm secara bersama-sama
melalulP")#&," seperu lLu. ?ang pallng Lerkenal keuka 3.000 orang menggugaL sebuah klub
yang men[an[lkan kenyamanan, Lapl mencarl anggoLa meleblhl kapaslLas klub. CugaLan
ramal-ramal lLu LernyaLa menang.
1ldak ada demo, udak ada perusakan. 1apl, aksl mereka sangaL eekuf.
CerlLa menarlk kedua adalah Lerslarnya edaran unLuk pegawal negerl dl sana. karena krlsls
ekonoml udak segera membalk, pegawal negerl menerlma edaran bahwa kemungklnan ga[l
mereka dlpoLong. lnl LeruLama unLuk golongan yang aLas. uemlklan [uga bonus unLuk
pegawal negerl Lahun lnl sangaL mungkln nol.
karena yang demlklan lnl baru Ler[adl perLama, orang pun menarlk keslmpulan bahwa ga[l
pegawal negerl dl Slngapura [uga dlkalLkan dengan klner[a capalan ekonoml negara. kalau
ekonoml negara [elek, ga[l pegawal negerl [uga dlpoLong. uengan demlklan, negara
Slngapura seperu sebuah perusahaan swasLa sa[a.
Memang dl sana ada unsur bonus dalam komponen ga[l. 1eruLama bonus Lahunan. Mlrlp
yang Ler[adl dl swasLa. kalau perLumbuhan ekonoml negara sangaL balk, bonusnya [uga
sangaL balk. uengan demlklan, pegawal negerl [uga harus memlklrkan apakah peker[aan yang
dla lakukan membuaL perLumbuhan ekonoml negara nalk aLau Lurun.
ul lndonesla bonus pegawal negerl blsanya dlberlkan dalam benLuk ga[l ke-13. lLu pun udak
pernah dlkalLkan dengan ."'V3'%(/="ekonoml negara. 1apl, kalau slsLem lLu dlLerapkan,
mungkln [uga udak pernah ada yang blsa dapaL bonus, menglngaL belum Lerukurnya klner[a
pegawal negerl dalam lkuL menumbuhkan ekonoml. !angan-[angan malah hanya
menghambaL.
1apl, baru sekall lnl Ler[adl pegawal negerl udak akan dapaL bonus perLumbuhan dan bahkan
ga[lnya dlpoLong. 1ahun lnl perLumbuhan Slngapura klra-klra memang akan mlnus llma.
8ahkan, blsa-blsa akan mlnus delapan. lndonesla yang dlperklrakan blsa Lumbuh 4,3 persen,
kalau benar-benar Ler[adl, akan men[adl negara dengan perLumbuhan nomor empaL Lerbalk
dl dunla seLelah 1longkok (8), lndla (6), Arab Saudl (3). negara-negara seleblhnya akan
Lumbuh dl bawah lLu, bahkan mayorlLas akan mlnus. (*)
)$3<$-
-'2'?.# M$.1 1' 9'A:45 &'(#.455. A.
3:4.$ A. &$.I$4
17 !anuarl 2006
Nger|-Nger| N|kmat Me||hat 8o|a 8a[a kaksasa 8erayun
1alwan,- 8agalmana gedung seunggl seLengah kllomeLer udak paLah aLau Lumbang keuka
berayun-ayun? 8erlkuL caLaLan CLC !awa os Croup uAPLAn lSkAn darl kun[ungan ke
gedung Lerunggl dl dunla, 1alpel 101.
Laporan uahlan lskan, 1alpe
ul sela-sela kun[ungan saya ke 1alpel (1alwan) yang kurang darl 24 [am pekan lalu, saya
sempaLkan nalk gedung Lerunggl dl dunla saaL lnl: Cedung 101. 1enLu sudah agak malam,
karena harus dlnner dulu dengan pengusaha dl 1alpel. uarl mana-mana gedung lnl LerllhaL
karena dl 1alpel memang udak Lerlalu banyak pencakar langlL.
1alwan memang Lerkenal sebagal wllayah yang perbedaan kaya-mlsklnnya udak Lerlalu
mencolok. ul saLu slsl udak banyak gedung hebaL, dl laln slsl udak ada kakl llma aLau Loko-
Loko yang [elek. Saya klra 1alwanlah yang golongan kelas menengahnya sangaL domlnan.
Cedung lLu dlnamakan 101 karena Lerdlrl aLas 101 lanLal. 1lnggl gedung lnl 309 meLer
(seLengah kllomeLer leblh) darl permukaan Lanah. Sebenarnya maslh harus dlLambah 30
meLer lagl kalau lanLal-lanLal bawah Lanahnya dlhlLung.
Memang, Cedung 101 udak akan berLahan lama sebagal yang Lerunggl dl dunla. ualam llma
Lahun ke depan sudah akan dlkalahkan oleh Shanghal. Cedung dl Shanghal lLu sempaL
LerLunda pembangunannya oleh krlsls moneLer Asla, namun klnl sudah dlmulal. ?ang dl
Shanghal pun segera dlkalahkan pula oleh gedung laln dl uubal yang dlrancang seunggl 800
meLer.
Meskl segera kalah, Cedung 101 LeLap memlllkl keunlkan Lersendlrl. ArslLekLurnya sangaL
menarlk, seperu pohon bambu, yang sangaL melambangkan Asla 1lmur. lnl berbeda dengan
gedung kembar W1C yang dlhancurkan Lerorls dl new ?ork lLu, yang arslLekLurnya hanya
seperu koLak yang dldlrlkan. Sebaglan besar arslLek new ?ork udak menyukal benLuk gedung
W1C saaL lLu, karena dlanggap hanya merusak LaLa gedung unggl dl sana.
Cedung 101 [uga berbeda dengan SLA8S 1ower dl Chlcago yang kesannya "hanya" modern,
aLau gedung kembar kuala Lumpur yang mlrlp benLuk [agung kupas. Cedung 101 benar-
benar sangaL Asla 1lmur. Memang, keuka membangun Cedung 101 perdebaLan sangaL
pan[ang, karena 1alpel punya dua kelemahan mendasar sekallgus: gempa dan Lalpun. 8enLuk
bambu mengesankan bahwa gedung lLu akan lenLur Lerhadap gempa maupun angln Lopan.
LeLak kelenLurannya LenLu bukan pada benLuk bambunya lLu, melalnkan pada sebuah benda
yang dlleLakkan dl lanLal 89. 8enda lnl beraLnya ([angan kageL): 800 Lon! 8enLuknya bulaL
ber[en[ang-[en[ang seperu rumah Lawon yang bulaL. 8eglLu beraLnya sehlngga bola ba[a lnl
harus dlganLung dan dlsangga sekallgus. AlaL pengganLungnya adalah kabel-kabel ba[a seperu
unLuk [embaLan ganLung. Sedang penyangganya adalah hldrollk dl empaL suduLnya.
enyangga hldrollk lLulah yang membuaL lenLur.
SaaL Ler[adl gempa aLau saaL angln Lopan mengganas, bola lLu sebenarnya seperu bandul
(pendulum): bergerak ke arah berlawanan darl gempa aLau angln, yang ekslblllLasnya
dlLopang oleh hldrollk LersebuL. uengan demlklan, meskl puncak gedung berayun sampal
leblh 1,3 meLer, gedung udak akan paLah aLau roboh!
karena, bola ba[a yang garls Lengahnya 3,3 meLer lLu memang sangaL besar, dan harus
dlganLung, uga lanLal sendlrl harus dlpakal unLuk penyelmbang lLu. Semua pengun[ung blsa
mellhaLnya, Lermasuk kalau bola lLu sedang bergerak yang beraru sebenarnya puncak gedung
sedang berayun.
8uang dl sekellllng "aLraksl" lLu dlpakal unLuk observaLorlum, LempaL pengun[ung mellhaL
lbu koLa 1alwan darl semua arah. 8ola penyelmbang seperu lLu, yang dulu-dulu seperu
men[adl "rahasla" dan selalu dlsembunylkan dl ruang LerLuLup, dl Cedung 101 malah
dl[adlkan baglan darl aLraksl: ngerl-ngerl-menyenangkan!
Seperu [uga keuka nalk ke gedung kembar W1C dl new ?ork seLahun sebelum hancur, nalk ke
Cedung 101 [uga harus membayar. SeklLar 8p 100.000 per orang. Ll-nya udak sebesar W1C
new ?ork, Lapl kecepaLannya dua kall llpaL. lnllah ll LercepaL dl dunla saaL lnl: 1.000 meLer
per menlL. 1oshlba memenangkan Lender ll supercepaL lnl. Parga saLu ll-nya seklLar 8p 20
mlllar.
8erada dl ll lLu klLa blsa mellhaL dlsplal dl layar mengenal sudah berapa deuk, sedang dl
keungglan berapa dan dl lanLal mana. Meskl beglLu cepaL, keuka berangkaL udak Lerasa ada
ke[uL sama sekall. uemlklan [uga keuka akan berhenu dl puncak gedung [uga udak ada rasa
sama sekall. Ll lnl memang dllengkapl anuke[uL dan anu-kebablasan. Panya Lellnga yang
pengang, sehlngga saya harus beberapa kall seolah-olah menelan ludah unLuk
mengemballkan pendengaran men[adl normal.
Saya sudah dua kall ke gedung lnl, Lapl baru pekan lalu nalk ke puncak. Saya suka ke slnl
karena dl lanLal uganya ada resLoran !epang all-you-can eaL yang sangaL kompleL dan enak.
1apl, saya udak pernah belan[a dl malnya karena udak blsa menggunakan uang darl plasuk.
Semua barang bermerek harus dlbayar dengan uang 1alwan beneran.
ul seklLar gedung lnl memang belum LerLaLa lndah. Maslh ada proyek pembangunan sLaslun
kereLa bawah Lanah. Cedung-gedung seklLarnya [uga maslh banyak yang lama sehlngga 101
seperu sebaLang bambu yang Lumbuh unggl sendlrlan. 1apl, saya mellhaL bahwa pelan-pelan,
pusaL pusaL koLa 1alpel akan bergeser ke slnl.([pnn)
<<<=8$'#$-3>*$-=?@