KOMUNIKASI ANTAR BUDAYA

TUGAS : Menuliskan sebuah cerita dengan murni Bahasa daerah masing-

masing

NAMA : ROMANUS TRINYO LUDJU

NIM : 4311005
PRODI : ILMU KOMUNIKASI
SEMESTER : DUA
ASAL : SIKKA

Rakan Wawi Utan

Nulun mo’at lado mole mo’at Nuper teri ei Koja ohe. Noran leron ha rimu ruan pano
ra rakan a ei Wulan Natar. Rimu rakan toma la’u lo’en telu. Rimu ruan tota lalan ganu pae
na rimu ruan ma’a wi’ir naha hama hama. Mo’at Lado ma’a beli, mo’at Nuper lo’en ha,
mole mo’at lado lo’en ha, sawe wot lo’en ha. Dadi moat Nuper be’ta “ita ruat toma ha ha
ba’a sawe wot ha.” Mo’at Nuper be’ta ia te wot ha ia beli au, mo’at Lado le’e. Rimu huk-
huk sawe rimu pati ai bo ha rimu ruan witi. Rimu nai lo’en ha e witi wutun sowae, lo’en
ha ei witi wutun to’e mai mole lo’en ha rimu teong lora-loran ei mo’at Lado waen nora
mo’at Nuper toe nimun. Dadi rimu ruan witi da’a e orin rimun e Koja ohe.

Rimu ruan lodong le’u witi rimun sawe rimu ga’i ma’a wi’ir la’u ena. Dadi moat
Lado toma lo’en ha, moat Nuper toma lo’en ha mole wot lo’en ha. Rimu ruan kula wiir eo
wutun. Eo nane moat Leong bo’u mai, rimu ruan hagong ei moat Leong weta ami toma
la’u lo’en telu, ami maa wi’in ha-ha mole wot loen ha. Moat Leong be’ta “ ia te loen ha ia
beli au.’’ Dadi rimu ruan ma’a weli mo’at Leong lo’en ha mole weta epan gawan lora mo’at
Leong, loning maa beli rimu nora nuang nuang.
Terjemahan:

Pada suatu hari moat lado dan Moat Nuper berburu babi hutan di Wulan Natar,
meskipun yang mereka dapatkan adalah tiga ekor musang. Menjelang sore mereka akan
kembali ke kampung, jadi mereka membagi hasil buruan tersebut. Mo’at Nuper berkata
“Lado, kau mendapatkan seekor, saya juga seekor tapi tersisa seekor. Mereka bingung
bagaimana caranya agar adil membagikan buruan itu. Jadi mereka memotong sebatang
kayu dan diletakkanlah pada kayu tersebut seekor musang di pikulan depan, satu di tengah
dan satu di belakang lalu mereka memikulnya. Ketika Mo’at Nuper melihat di belakangnya
ada dua ekor musang, sedangkan Mo’at lado ia melihat didepannya terdapat seekor
musang dan dibelakangnya juga seekor.

Sesampainya di Koja ohe mereka menurunkan pikulan dan mau membaginya.

Mereka melihat kembali bahwa terdapat tiga ekor musang. Mereka mulai membaginya
masing mendapatkan seekor, tetapi mereka bingung sebab masih tertinggal seekor; mo’at
Lado menginginkan seekor musang tersebut, sebaliknya mo’at Nuper pun
menginginkannya. Maka muncullah Moat Leong; mereka mengadukan perkara mereka
kepadanya. Maka mo’at Leong menganjurkan supaya seekor musang tadi menjadi
miliknya. Setelah berpikir-pikir mo’at Nuper dan Lado dengan senang hati menerima
anjuran si Leong.bahkan mereka berterima kasih karena mo’at Leong telah membantu
menyelesaikan perihal perkara seekor musang tadi. Padahal sebenarnya mereka telah
termakan akal busuk dari moat Leong.
 TUGAS
KOMUNIKASI ANTAR BUDAYA

OLEH:
NAMA : ROMANUS TRINYO LUDJU (NIM 4311005)

UNIVERSITAS KATOLIK WIDYA MANDIRA KUPANG

2019 / 2020