PANDUAN PEMBAKUAN ISTILAH

PELAKSANAAN INSTRUKSI PRESIDEN NOMOR 2 TAHUN 2001

TENTANG
PENGGUNAAN KOMPUTER DENGAN APLIKASI KOMPUTER
BERBAHASA INDONESIA
KIAT PEMBAKUAN PERISTILAHAN PERKOMPUTERAN DALAM
BAHASA INDONESIA
DAFTAR ISI
Daftar Perubahan
Lebar Pen!e"ahan
Daftar I"#
Lan$a"an Uu
PEDOMAN KHUSUS PEMBENTUKAN ISTILAH KOMPUTER
1% Lan$a"an
2% Baha"a Suber
& Tata 'ara Pen(era)an I"t#*ah A"#n!
PEDOMAN KHUSUS PEMAKAIAN ISTILAH KOMPUTER
1% Ke)+*#!*+tan +ran! In$+ne"#a
2% I"t#*ah Re"# $an I"t#*ah Ba,u
&% Pen!efe,t#fan Pen!!unaan I"t#*ah
SENARAI PADANAN ISTILAH
PANDUAN PEMBAKUAN ISTILAH
PELAKSANAAN INSTRUKSI PRESIDEN NOMOR 2 TAHUN 2001
TENTANG
PENGGUNAAN KOMPUTER DENGAN APLIKASI KOMPUTER
BERBAHASA INDONESIA
KIAT PEMBAKUAN PERISTILAHAN PERKOMPUTERAN DALAM
BAHASA INDONESIA
Lan$a"an Uu
Pen!ua"aan te,n+*+!# ,+un#,a"# $an #nf+ra"# $en!an
en!!una,an
,eu$ahan ,+)uter $an -ar#n!ann(a $# In$+ne"#a
a"#h
ter"en$at."en$at% Terbata"n(a ,e)e#*#,an ,+)uter/
$#!una,ann(a
,+)uter han(a "eba!a# "arana ter#"+*a"#/ $an ,uran!n(a
,ea)uan
$a*a en!+)era"#,an ,+)uter +*eh a$an(a ,eterbata"an
)en!ua"aan
baha"a eru)a,an fa,t+r (an! ter#$ent#f#,a"# "eba!a#
)en(ebab
,e*abatan ta$#% Baha"a In!!r#" (an! $#)er!una,an $a*a
,+)uter/
ba#, $a*a )eran!,at *una, au)un )eran!,at ,era"n(a/
$#$u!a
te*ah en(u*#t,an )en!!una $a*a eanfaat,an
,+)uter%
Untu, en!ata"# ,en$a*a ter"ebut/ Peer#ntah e*a*u# In)re"
N+% 2
Tahun 2001 en!#n"tru,"#,an )en!!unaan ,+)uter $en!an
a)*#,a"#
berbaha"a In$+ne"#a% Den!an $e#,#an/ $#)er*u,an
u)a(a
)en!#n$+ne"#a"#an #"t#*ah (an! $#!una,an $a*a
,+)uter%
Untu, en#n$a,*an-ut# $#,e*uar,ann(a In)re" ter"ebut/
ber$a"ar,an
Ke)utu"an Menter# Ne!ara R#"et $an Te,n+*+!# Re)ub*#,
In$+ne"#a
N++r 001M1K)1I212001 $#bentu, T# Pe*a,"ana In"tru,"#
Pre"#$en
N++r 2 Tahun 2001 (an!/ antara *a#n/ bertu!a"
en(e$#a,an
)eran!,at #"t#*ah baha"a In$+ne"#a (an! ber,a#tan
$en!an
)er,+)uteran%
Untu, eenuh# tu!a" ter"ebut/ $#)utu",an )en$e,atan
"e3ara
bertaha)% Ber)e$+an )a$a )an$uan UNES'O/ )a$a taha)
a4a*
$#)er"#a),an "e,#tar 500 #"t#*ah (an! )a*#n! ban(a, $#)a,a#
$a*a
en!+)era"#,an $an eb#3ara,an "e!a*a "e"uatun(a
tentan!
,+)uter untu, ,e)er*uan "ehar#.har#% Taha) #n# *eb#h
$#tu-u,an
,e)a$a )en!!una uu 6)eu*a7 (an! eru)a,an ,e*+)+,
,au
ter)e*a-ar (an! "etara $en!an "e,+*ah enen!ah uu%
Se*an-utn(a/
a,an $#)er"#a),an "e,#tar 0%000 #"t#*ah (an! $#)er*u,an
untu,
en$a*a# ,+)uter "eba!a# "uatu $#"#)*#n ,e#*uan )a$a
t#n!,at
)en$#$#,an "trata "atu ber$a"ar,an "uatu
,*a"#f#,a"#
)er,+)uteran%
K#at Peba,uan Per#"t#*ahan Per,+)uteran Baha"a In$+ne"#a
(an!
ber#"# Pan$uan Pra,t#" Pebentu,an I"t#*ah K+)uter/
Pan$uan
Khu"u" Pen!!unaan I"t#*ah K+)uter $an Senara# I"t#*ah
K+)uter
Baha"a In$+ne"#a #n# eru)a,an "a*ah "atu "arana (an!
$#,e*uar,an
+*eh T# Pe*a,"ana In"tru,"# Pre"#$en N+% 2 Tahun 2001
untu,
$#!una,an/ ba#, +*eh )ara )en!!una au)un )en!eban!
)#ha,
,+)uter% D#hara),an bah4a "arana #n# a,an ebantu
u)a(a
na"#+na* $a*a 617 en#n!,at,an ,ua*#ta" $an ,uant#ta"
"uber
$a(a anu"#a In$+ne"#a e*a*u# )en!!unaan te,n+*+!# ,+)uter
$an
627 en#n!,at,an )eanfaatan #nfra"tru,tur te,n+*+!#
#nf+ra"#/
"eh#n!!a $a)at en-a$# "a*ah "atu )e#3u #n$u"tr# )eran!,at
*una,
$an )eran!,at ,era" ,+)uter%
Ma,"u$ $#"u"unn(a bu,u K#at Peba,uan I"t#*ah Per,+)uteran
$a*a
Baha"a In$+ne"#a #n# a$a*ah untu, eber#,an ,eu$ahan/ ba#,
ba!#
)ara )en!!una In$+ne"#a $a*a ber,+un#,a"#
en!+)era"#,an
)eran!,at *una, $an )eran!,at ,era" ,+)uter/ au)un ba!#
)#ha,
)en!eban!an $a*a eran3an! $an en$e"a#n a)*#,a"#
,+)uter
berbaha"a In$+ne"#a%
Seentara #tu/ untu, *eb#h eanta),an ha"#* (an! $#3a)a#/
"uatu
,au" #"t#*ah ,+)uter "e$an! $#"#a),an )u*a%
PEDOMAN KHUSUS PEMBENTUKAN ISTILAH KOMPUTER
1% Lan$a"an
Da*a ebentu, #"t#*ah ,+)uter In$+ne"#a/ ,u)u*an )at+,an
$an
"aran $a*a Pe$+an Uu E-aan Baha"a In$+ne"#a
(an!
D#"e)urna,an $an Pe$+an Uu Pebentu,an I"t#*ah
"erta
)e$+an.)e$+an ,hu"u" #"t#*ah ter,a#t *a#nn(a
hen$a,*ah
$#!una,an "eba!a# )enuntun utaa% D# "a)#n! #tu/ )er*u
)u*a
$#)a,a# ,etentuan ber#,ut (an! eru)a,an )e*en!,a) ,hu"u"
Pe$+an
Uu Pebentu,an I"t#*ah%
2% Baha"a Suber
Baha"a "uber )ebentu,an #"t#*ah ,+)uter a$a*ah baha"a
In!!r#"
(an! $#)a,a# "eba!a# baha"a $a"ar )en!eban!an
)er,+)uteran%
Men!#n!at )ent#n!n(a )eran ,+)uter $a*a te,n+*+!#
,+un#,a"#
$an #nf+ra"# "eba!a# 4ahana untu, )e*a,"anaan
,+un#,a"#
#nterna"#+na* (an! ber"#fat en!!*+ba*/ ,eu$ahan untu,
,e3e)atan
"a*#n! en!ert# antarban!"a "u)a(a en$a)at )erhat#an
,hu"u"
$a*a ebentu, )er#"t#*ahan ,+)uter In$+ne"#a%
Untu, #tu/ )enentuan )r#+r#ta" $a*a e)ert#ban!,an
$an
enentu,an )e#*#han #"t#*ah (an! a,an $#ter#a t#$a,
ebe$a,an
)r#+r#ta" a*ternat#f *an!,ah 1 6baha"a In$+ne"#a *a8#7/
*an!,ah
2 6baha"a In$+ne"#a t#$a, *a8#7/ *an!,ah & 6 baha"a
"eru)un
*a8#7/ *an!,ah 0 6baha"a "eru)un t#$a, *a8#7/ *an!,ah
9
6)ener-eahan baha"a a"#n!7/ *an!,ah : 6)en(era)an
$en!an1tan)a
)en(e"ua#an e-aan1*afa*7/ $an *an!,ah 5 6)ener-eahan
$an
)en(era)an7%
& Tata 'ara Pen(era)an I"t#*ah A"#n!
Pea$anan #"t#*ah a"#n! ,e $a*a baha"a In$+ne"#a
$#*a,u,an
ber$a"ar,an bebera)a ,etentuan "eba!a# ber#,ut;
1% I"t#*ah a"#n! $#)a$an,an $en!an baha"a In$+ne"#a (an!
uu%
'+nt+h; $e*ete . ha)u"
e<#t . ,e*uar
3an3e* . bata*
2% I"t#*ah a"#n! $#)a$an,an $en!an baha"a In$+ne"#a (an!
t#$a,
*a8#%
'+nt+h; "3an . )#n$a#
"3anner . )e#n$a#
ha3,er . )ereta"
&% I"t#*ah a"#n! $#)a$an,an $en!an baha"a "eru)un (an!
*a8#%
'+nt+h; bat3h . tu)a,
h+e)a!e . *aan
0% I"t#*ah a"#n! $#)a$an,an $en!an baha"a "eru)un (an!
t#$a,
*a8#%
'+nt+h; $#"3har!e . *uah
$+4n*+a$ . un$uh
u)*+a$ . un!!ah
9% I"t#*ah a"#n! $#"era) ,e $a*a baha"a
In$+ne"#a;
a% tan)a e*a*u# )r+"e" )en(e"ua#an e-aan
'+nt+h; +n#t+r . +n#t+r
#nternet . #nternet
b% e*a*u# )en(e"ua#an e-aan
'+nt+h; a33e"" . a,"e"
3+)uter . ,+)uter
3% e*a*u# )en(e"ua#an *afa*
'+nt+h; $e"#!n . $e"a#n
ana!er . ana-er
$% e*a*u# )en(e"ua#an e-aan $an *afa*
'+nt+h; ana!eent . ana-een
ar3h#te3ture . ar"#te,tur
e% e*a*u# )enabahan =+,a* )a$a a,h#r ,ata (an!
han(a beru)a "atu "u,u ,ata/ "e,a*#!u" $en!an
)en(e"ua#an e-aan
'+nt+h; fa3t . fa,ta
n+r . n+ra
b(te . b#ta
PEDOMAN KHUSUS PEMAKAIAN ISTILAH KOMPUTER
1% Ke)+*#!*+tan +ran! In$+ne"#a
Ban!"a In$+ne"#a )a$a $a"arn(a ber"#fat )+*#!*+t% O*eh
,arena
#tu/ )en!!unaan #"t#*ah (an! bera"a* $ar# baha"a a"#n!
a"a*
>ta)a,> "e)ert# baha"a In$+ne"#a t#$a, a,an eru)a,an
a"a*ah%
Da*a )er3a,a)an *#"an >$#$e*> $#benar,an $#)a,a# $#
"a)#n!
> $#ha)u">% A,an teta)#/ untu, baha"a tu*#" "eba#,n(a
$#)a,a#
#"t#*ah >$#ha)u">%
2% I"t#*ah Re"# $an I"t#*ah Ba,u
Serana# #"t#*ah (an! $#ha"#*,an ber$a"ar,an Pe$+an
Khu"u"
Pebentu,an I"t#*ah K+)uter #n# eru)a,an #"t#*ah
re"#/
"eh#n!!a haru" $#)a,a# $a*a "et#a) tu*#"an $an $+,uen
re"#%
A$a)un )ea)anan )eba,uan $an )ea,a#ann(a
$#tentu,an
ber$a"ar,an ,eberter#aann(a +*eh a"(ara,at
uu%
&% Pen!efe,t#fan Pen!!unaan I"t#*ah
Senara# I"t#*ah K+)uter en(e$#a,an "e)eran!,at ,+"a,ata
baha"a
In$+ne"#a untu, $#!una,an $a*a u)a(a ,ebaha"aan
untu,
en!efe,t#f,an )en(u"unan ,ar(a tu*#" baha"a In$+ne"#a
"e"ua#
$en!an tuntutan )er"(aratan )+*a )en(a-#an (an! ber"#fat
te)at/
"#n!,at/ *u!a"/ $an -e*a"%
Sehubun!an $en!an #tu/ u)a(a )en!!unaan baha"a In$+ne"#a
untu,
enurun,an )eran!,at #"t#*ah ber"#"te aat $#an-ur,an%
Dar#
#"t#*ah a,"e" 6 a33e""7 $a)at $#turun,an )en!a,"e"
6 a33e""+r7/
tera,"e",an 6 a33e""#b*e7/ ,etera,"e"an 6a33e""#b#*#t(7/
a,"e"#
6a33e""#+n7/ $an "eteru"n(a%
Se*an-utn(a/ n#*a a,an $#)a$an,an > ? ne4 f+r" +f 3+)uter"
4#**
)r+*#ferate/ #n3*u$#n! b#+*+!#3a* 3+)uter" ?> $a*a
baha"a
In$+ne"#a ba,u/ $#,ata,an > ? bentu, baru ,+)uter
a,an
ber)r+*#fra"#/ tera"u, ,+)uter b#+*+!#" ?> bu,an
>?
bentu,.bentu, baru ,+)uter.,+)uter/ tera"u, ,+)uter.
,+)uter
b#+*+!#" ?>% Bentu, tera,h#r betu* enurut tata baha"a
In!!r#"/
teta)# en(a*ah# tata ,a#$ah ,a*#at baha"a In$+ne"#a ba,u%
O*eh
,arena #tu/ #"t#*ah In$+ne"#a (an! $#ba,u,an a$a*ah
bentu,
tun!!a*% @a$#/ a$a > $ata> "eba!a# )a$anan $atu (an!
$#an!!a)
tun!!a*/ $an baru ,a*au $#)er*u,an/ a$a bentu, >$ata.$ata>
untu,
)a$anan $ata% Be!#tu )u*a han(a a$a =#ru" untu, =#ru"/
"e$an!,an
bentu, -aa, =#r# $#)a$an,an $en!an >=#ru".=#ru" > bu,an
>=#r#>%
SENARAI PADANAN ISTILAH
N+% I"t#*ah Pa$anan
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
1 ab+rt !u!ur,an
2 a33e"" a,"e"
& a33e"" ana!eent ana-een a,"e"
0 a33e"" un#t un#t a,"e"
9 a33+unt a,unB re,en#n!
: a3t#+n butt+n t+b+* t#n$a,/ t+b+* a,"#
5 a3t#+n "ett#n! )enataan t#n$a,/ )enataan a,"#
C a3t#=e $e",t+) $e"t+) a,t#f
D a$$.#n" tertabah
10 a$$re"" a*aat
11 a$$re"" b++, bu,u a*aat
12 a$#n#"trat#+n a$#n#"tra"#
1& a$#n#"trat#+n $+a#n ranah a$#n#"tra"#
10 a$=#"+r( "("te "#"te )ena"#hat
19 aff#rat#+n )ene!a"an
1: a!en$a a!en$a
15 a*!+r#th a*!+r#ta
1C a*#a" a*#a"
1D a*#!n *eft rata ,#r#
20 a*#!n r#!ht rata ,anan
21 a*#!nent )erataan
22 a*ternate "#*#h
2& a*ternate re3#)#ent )ener#a )#*#han
20 an#at#+n an#a"#
29 an+n(+u" rea#*er )en(urat.ba*#, an+n#
2: a))en$ bubuh
25 a))*#3at#+n a)*#,a"#
2C a))*( tera),an
2D a))*( $e"#!n $e"a#n tera)an
&0 arran!e "u"un
&1 arra( *ar#,
&2 art#f#3#a* #nte**#!en3e ,e3er$a"an buatan/ #nte*e!en"#
buatan
&& a"3en$#n! enan-a,/ urut na#,
&0 attr#bute atr#but
&9 aut+ 3*#) art !abar ,*#) +t+at#"
&: aut+.3+rre3t )ebetu*an +t+at#"/ +t+,+re,"#
&5 aut+.f+r4ar$ a-u +t+at#"
&C aut+.re)*a( )utar u*an! +t+at#"
&D aut+.re)*( ba*a"an +t+at#"
00 aut+f#t +t+f#t
01 aut+f+rat f+rat +t+at#"/ +t+f+rat
02 aut+at#3 *earn#n! )ee*a-aran +t+at#"
0& aut+"ha)e" bentu, +t+at#"
00 aut+"u t+ta* +t+at#"B -u*ah +t+at#"
09 ba3, ba*#,B be*a,an!
0: ba3, "*a"h !ar#" #r#n! ,#r#
05 ba3, ")a3e ")a"# un$ur
0C ba3, u) 6re,a7 3a$an!an
0D ba3,!r+un$ *atar be*a,an!
90 ba3,tra3,#n! *a3a, ba*#,
91 ba3,4ar$ 3ha#n#n! )eranta#an ba*#,
92 ban$ )#ta
9& ban$4#$th *ebar )#ta
90 bar batan!
99 bar.3+$e ,+$e batan!
9: bar.3+$e rea$er )eba3a ,+$e batan!
95 bar.3+$e "3anner )e#n$a# ,+$e batan!
9C ba"e ba"#"
9D bat3h tu)a,
:0 be"t.f#r"t "ear3h te*u"ur )ertaa terba#,
:1 b#nar( b#ner
:2 b#t b#t
:& b#t a) )eta b#t
:0 b*a3,b+ar$ +$e* +$e* )a)an tu*#"
:9 b*#n$ 3+)( re3#)#ent )ener#a ,+)# buntuB )ener#a
"a*#n buntu
:: b+$( b+$#B ba$an
:5 b+$( te<t te," tubuh
:C b+*$ teba*
:D b+r$er bata"
50 b)" b)"
51 brea$th.f#r"t "ear3h te*u"ur )ertaa *ebar
52 brea, )utu"
5& br+a$3a"t a#* "urat "#aran
50 br+a$3a"t =#$e+!ra)h( =#$e+!raf# "#aran
59 br+4"e rabanB -e*a-ah
5: br+4"er" )erabanB )en-e*a-ah
55 buffer )en(an!!a
5C bu! ,utu
5D bu**et bu*et
C0 butt+n t+b+*
C1 b(te b#ta
C2 3a3he e+r( e+r# teb+*+,/ e+r#
"#n!!ahan
C& 3an3e* bata*
C0 3a)a3#t( ,a)a"#ta"
C9 3a)"*+3, ,an3#n! ,a)#ta*
C: 3a)t#+n ta,ar#r
C5 3ar$ ,artu
CC 3artr#$!e ,artr#$/ "e*+n!"+n!/ )atrun
CD 3artr#$!e $#", $#",et ,artu
D0 3a"3a$e r#a
D1 3e** "e*
D2 3enter ten!ah
D& 3entra* )r+3e""#n! un#t 6'PU7 un#t )en!+*ah )u"at 6UPP7
D0 3han!e 3a"e ubah ,ara,ter
D9 3hanne* "a*uran/ ,ana*
D: 3hara3ter a,"araB ,ara,ter
D5 3hart ba!an
DC 3hatt#n! ru)#
DD 3*ear ber"#hB ber"#h,an
100 3*#3, ,*#,
101 3*#ent ,*#en
102 3*+"e tutu)
10& 3*+"e$ f#*e ber,a" tertutu)
100 3*u"ter !u!u"B ru)un
109 3+$#n! )en!+$ean
10: 3+*+r 4arna
105 3+*+r +n#t+r +n#t+r 4arna
10C 3+*un ,+*+
10D 3+ent" ,+entar
110 3++n nae naa uu
111 3+)uter ,+)uter
112 3+)uter a#$e$ berbantuan ,+)uter
11& 3+)uter a#$e$ $e"#!n 6'AD7 $e"a#n berbantuan ,+)uter 6DBK7
110 3+)uter a#$e$ #n"tru3t#+n #n"tru,"# berbantuan ,+)uter
119 3+)uter a#$e$ anufa3tur#n! )eanufa,turan berbantuan
,+)uter
11: 3+)uter 3+nferen3e ,+nferen"# ,+)uter
115 3+)uter e+r( e+r# ,+)uter
11C 3+)uter net4+r, -ar#n!an ,+)uter
11D 3+n3*u"#+n )art ba!#an ,e"#)u*an
120 3+ntent #"#
121 3+ntent t()e t#)e #"#
122 3+ntr+*63tr*7 ,+ntr+* 6,tr*7/ ,en$a*#
12& 3+n=ert ubah
120 3+)( "a*#nanB ,+)#
129 3+)( re3#)#ent )ener#a "a*#nan
12: 3+unt 3a3ah
125 3+untr( nae naa ne!ara
12C 3ra3, ren!,ah
12D 3ra3,er )eren!ah
1&0 3reate ne4 buat baru
1&1 3ur"+r ,ur"+r
1&2 3u"t+ =#e4" t#*#, )e"anan/ t#*#, "ua#
1&& 3u"t+#8e" "e"ua#
1&0 3ut )+t+n!
1&9 3ut.+ff )utu"
1&: $ae+n -ur#,
1&5 $ata $ata
1&C $ata ana*("#" $#")*a( ta)#*an ana*#"#" $ata
1&D $ata ana("#" ana*#"#" $ata
100 $ata ban, ban, $ata
101 $ata #nter3han!e "a*#n! tu,ar $ata
102 $ata *+!!#n! )en3atatan $ata
10& $ata )r+3e""#n! )er+"e"an $ata/ )en!+*ahan $ata
100 $ata )r+3e""+r )er+"e" $ata
109 $ataba"e )an!,a*an $ata/ ba"#" $ata
10: $ata"heet *ebar $ata
105 $ate tan!!a*
10C $ebu! a4a,utu
10D $e3#a* $e"#a*
190 $e3*arat#=e ,n+4*e$!e )en!etahuan $e,*arat#f
191 $e3+$#n! )en!a4a"an$#an
192 $e3rea"e ,uran!B "u"ut
19& $e$u3t#+n $e$u,"#
190 $e$u3t#=e #nferen3e #nferen"# $e$u,"#
199 $eferre$ $e*#=er( )en!#r#an tertun$a
19: $e*ete ha)u"
195 $e*ete #te but#r ha)u"
19C $e*#=er( )en!#r#an
19D $e*#=er( n+t#f#3at#+n )eber#tahuan )en!#r#an
1:0 $e)th.f#r"t "ear3h te*u"ur )ertaa ,e$a*aan
1:1 $e"3en$#n! enurun/ urut turun
1:2 $e"#!n $e"a#nB ran3an!an
1:& $e", a))*#3at#+n a)*#,a"# e-a
1:0 $#!#t $#!#t
1:9 $#!#ta* $#!#ta*
1:: $#!#ta* 3+)uter ,+)uter $#!#ta*
1:5 $#re3t "ub#""#+n "ub#"# *an!"un!
1:C $#re3t u"er )en!!una *an!"un!
1:D $#re3t+r( $#re,t+r#
150 $#re3t+r( #nf+rat#+n #nf+ra"# $#re,t+r#
151 $#re3t+r( ana!eent ana-een $#re,t+r#
152 $#re3t+r( nae naa $#re,t+r#
15& $#re3t+r( "("te "#"te $#re,t+r#
150 $#re3t+r( "("te a!ent a!en "#"te $#re,t+r#
159 $#re3t+r( u"er )en!!una $#re,t+r#
15: $#re3t+r( u"er a!ent a!en )en!!una $#re,t+r#
155 $#"3 $#",etB 3a,raB $#",a
15C $#"3*+"ure +f +ther )en(#n!,a)an *a#n
15D $#"3+nne3te$ net4+r, $r#=e )ea3u -ar#n!an ta,.ter"abun!
1C0 $#"3u"" $#",u"#
1C1 $#", $r#=e )en!!era, $#",etB )en!!era,
3a,ra
1C2 $#", e+r( e+r# $#",etB e+r# 3a,ra
1C& $#",ette $#",et
1C0 $#")*a( ta(an!an
1C9 $#")*a( "tat#+n +n#t+r )era!a
1C: $#"tr#but#+n *#"t "enara# $#"tr#bu"#
1C5 $+3uent $+,uen
1CC $+3uent $e*#=er( )en!#r#an $+,uen
1CD $+3uent #nter3han!e "a*#n! tu,ar $+,uen
1D0 $+a#n ranah
1D1 $+a#n ,n+4*e$!e )en!etahuan ranah
1D2 $+a#n +$e* +$e* ranah
1D& $+a#n nae "er=er "er=er naa ranahB )e*a$en naa
ranah
1D0 $+4n an-*+,
1D9 $+4n*+a$ un$uh
1D: $ra! "eret
1D5 $ra4 !abarB *u,#"
1DC $ra4 tab*e buat tabe*
1DD $ra4#n! )en!!abaran
200 $r#=e )en!!era,
201 $u( t#ruan
202 e$#t e$#t
20& e*e3tr+n#3 $ata )r+33e""#n! )er+"e"an $ata e*e,tr+n#, 6PDE7
6EDP7
200 e*e3tr+n#3 ar3h#=e ar"#) e*e,tr+n#,
209 e*e3tr+n#3 $ata $ata e*e,tr+n#,
20: e*e3tr+n#3 $+3uent $+,uen e*e,tr+n#,
205 e*e3tr+n#3 a#* "urat e*e,tr+n#,
20C e*e3tr+n#3 a#*b+< ,+ta, "urat e*e,tr+n#,
20D e*e3tr+n#3 e""a!#n! )ee"anan e*e,tr+n#,
210 e+t#3+n #,+n e+"#
211 en3+$e$ #nf+rat#+n #nf+ra"# ter"an$#
212 en3+$#n! )en(an$#an
21& en3r()t#+n en,r#)"#
210 en$ "e*e"a#B taat
219 enter enter
21: entr( entr#
215 en=e*+)e a)*+)
21C e)#"+$e e)#"+$e
21D era"e ha)u"
220 era"er )en!ha)u"
221 err+r !a*at
222 e"36a)e7 h#n$arB ,e*uar ba*#,
22& e=a*uat#+n fun3t#+n fun!"# e=a*ua"#
220 e<#t ,e*uar
229 e<)ert "("te 6ES7 "#"te )a,ar 6SP7
22: e<)#rat#+n $ate tan!!a* e,")#ra"#
225 e<)#r( $ate #n$#3at#+n #n$#,a"# tan!!a* ,e$a*u4ar"a
22C e<)*+rer )en-e*a-ah
22D e<)+rt e,")+r
2&0 fa3"##*e fa,"##*e
2&1 fa3"##*e a3h#ne e"#n fa,"##*e
2&2 fa< fa,"
2&& fa< b+ar$ )a)an fa,"
2&0 fa< a3h#ne e"#n fa,"
2&9 fa< +$e +$e fa,"
2&: fee$ba3, ba*#,anB u)an ba*#,
2&5 fet3h -e)utB ab#*
2&C f#e*$ rua"
2&D f#e*$ *en!th )an-an! rua"
200 f#*e ber,a"
201 f#*e nae naa ber,a"
202 f#*#n! )eber,a"an
20& f#** #"#
200 f#** 3hara3ter #"# ,ara,ter
209 f#*ter ta)#"B f#*ter
20: f#*ter#n! )ena)#"an
205 f#n$ 3ar#B teu,an
20C f#r4are )erant# te!ar/ )eran!,at te!ar
20D f*+))( $#", $#",et *#u,B 3a,ra *#u,
290 f+*$er )e*#)at
291 f+nt hurufB f+nta
292 f+nt "#8e u,uran huruf
29& f++ter ,a,# ha*aan
290 f+re!r+un$ *atar $e)an
299 f+rat f+rat
29: f+rat )a#nter )e4arna f+rat
295 f+ru*a f+ru*a/ ruu"
29C f+r4ar$ $e)an
29D f+r4ar$ 3ha#n#n! )eranta#an a-u
2:0 frae b#n!,a#
2:1 fr+nt.en$ u-un! $e)an
2:2 fu** "3reen *a(ar )enuh
2:& !ate4a( !erban!
2:0 !enera* uu
2:9 !enerate ban!,#t,an
2:: !et $a)at,an
2:5 !#!ab(te !#!ab#ta
2:C !+ t+ enu-u
2:D !r#$*#ne" !ar#" ,#"#
250 ha3, reta"
251 ha3,er )ereta"
252 han! a3et
25& han!#n! #n$ent #n$en a3et
250 har$ $#", 3a,ra ,era"
259 har$4are )eran!,at ,era"
25: hea$er ta-u,
255 hea$#n! )ena-u,an
25C he*) bantuan
25D heur#"t#3 "ear3h te*u"ur heur#"t#,
2C0 h#$e ter"ebun(#
2C1 h#!h*#!ht "+r+t
2C2 h#"t+r( "e-arah
2C& h+e )an!,a*
2C0 h+e ba"e ba"#" )an!,a*
2C9 h+r#8+nta* h+r#8+nta*
2C: hub hub
2C5 h()er*#n, h#)ertaut
2CC #$ent#t( 6ID7 #$ent#ta" 6ID7B tan$a ,ena*
2CD If.then ru*e ,a#$ah -#,a.a,a
2D0 If.then "tateent )ern(ataan -#,a.a,a
2D1 #a!e #nter)retat#+n #nte)re"ta"# 3#tra
2D2 #a!e un$er"tan$#n! )eahaan 3#tra
2D& #a!e re3+!n#t#+n re,+!n#"# 3#tra
2D0 #)+rt a"u,B #)+r
2D9 #n.ba",et a"u, ,eran-an!
2D: #nb+< ,+ta, a"u,
2D5 #n$ent #n$en
2DC #n$e< #n$e,"
2DD #nferen3e en!#ne e"#n #nferen"#
&00 #nf+rat#3" #nf+rat#,a
&01 #nf+rat#+n #nf+ra"#
&02 #nf+rat#+n +b-e3t +b-e, #nf+ra"#
&0& #nf+rat#+n "("te "#"te #nf+ra"#
&00 #nf+rat#+n te3hn+*+!( 6IT7 te,n+*+!# #nf+ra"# 6TI7
&09 #n)ut a"u,an
&0: #n)ut $ata $ata a"u,an
&05 #n)ut1+ut)ut 6I1O7 a"u,an1,e*uaran 6M1K7
&0C #n"ert "#"#)/ "#"#)an
&0D #n"ta** #n"ta*
&10 #n"tru3t#+n )ebe*a-aran/ #n"tru,"#
&11 #nte!rate$ "+ft4are )eran!,at ,era" ter)a$u
&12 #ntera3t#=e =#$e+!ra)h( =#$e+!raf# #ntera,t#f
&1& #nterfa3e antaru,a
&10 #ntranet #ntranet
&19 IP 6#$ent#f#3at#+n )er"+na*7 a*aat PI 6)er"+na*
a$$re"" #$ent#f#,a"#7
&1: #ta*#3 #ta*#,B #r#n!
&15 -+#n#n! )en!!abun!an
&1C ,e( ,un3#B t+b+*
&1D ,e( f#e*$ e$an ,un3#B e$an t+b+*
&20 ,e( *+3, ter,un3#
&21 ,e(b+ar$ )a)an ,et#,B )a)an t+b+*
&22 ,e(b+ar$ entr( entr# )a)an ,et#,B entr# )a)an
t+b+*
&2& ,e(b+ar$ )r#nter )en3eta, )a)an ,et#,
&20 ,e()a$ banta*an ,un3#
&29 ,e(4+r$ ,ata ,un3#B ,ata "an$#
&2: ,#*+b(te ,#*+b#ta
&25 ,n+4*e$!e a3Eu#"#t#+n )er"(aratan )en!etahuan
&2C ,n+4*e$!e ba"e ba"#" )en!etahuan
&2D ,n+4*e$!e en!#neer #n"#n(ur )en!etahuan
&&0 ,n+4*e$!e en!#neer#n! re,a(a"a )en!etahuan
&&1 *abe* *abe*
&&2 *an$"3a)e *an",a)
&&& *aun3h *un3ur
&&0 *aun3h#n! )e*un3uran
&&9 *ea"e$ *#ne -a*ur "e4aan
&&: *eft ,#r#
&&5 *e!a* )*ea$#n!" )ebe*aan *e!a*
&&C *etter" an$ fa< "urat $an fa,"
&&D *#ne !ar#"B -a*ur
&00 *#n," taut
&01 *#"t "enara#
&02 *+a$ uat
&0& *+3, ,an3#n!
&00 *+! #n *+! a"u,
&09 *+! +ff *+! ,e*uar
&0: *+! +n *+! a"u,
&05 *+! +ut *+! ,e*uar
&0C *+4er 3a"e "+"+, 6huruf7 ba4ah
&0D a3r+ a,r+
&90 a3r+ #n"tru3t#+n" #n"tru,"# a,r+
&91 a3r+)r+3e""+r a,r+)r+"e"+rB )er+"e" a,r+
&92 a!net#3 $#"3 "t+ra!e )en(#)an $#",et a!net#,
&9& a#* "urat
&90 a#* br+a$3a"ter )en(#ar "urat
&99 a#*b+< ,+ta, "urat
&9: a#nfrae b#n!,a# #n$u,B ,eran!,a #n$u,
&95 ana!eent $+a#n ranah ana-een
&9C a) net4+r, $r#=e )ea3u -ar#n!an )eta
&9D a"ter $ata $ata utaaB $ata #n$u,
&:0 a"ter f#*e ber,a" #n$u,
&:1 ean".en$ ana*("#" ana*#"#" rerata.a,h#r
&:2 e$#a )*a(er )en!!e*ar e$#a
&:& e!ab(te e!ab#ta
&:0 e+ e+
&:9 e+r( e+r#
&:: e+r( 3a3he e+r# teb+*+,
&:5 e+r( 3a)a3#t( ,a)a"#ta" e+r#
&:C enu enu
&:D er!e !abun!
&50 e""a!e )e"an
&51 e""a!e han$*#n! )enan!anan )e"an
&52 e""a!e retr#e=a* teu ,eba*# )e"an
&5& e""a!e "t+ra!e )en(#)anan )e"an
&50 e""a!e tran"fer tran"fer )e"an
&59 e""a!e tran"fer a!ent a!en tran"fer )e"an
&5: #3r+3+)uter #,r+,+)uterB ,+)uter #,r+
&55 #3r+)r+3e""+r #,r+)r+"e"+rB )r+"e"+r #,r+
&5C #n#3+)uter #n#,+)uter
&5D #""#n! )en!h#*an!an
&C0 +$e +$e
&C1 +$erate$ 3+nferen3e ,+nferen"# ter)a$u
&C2 +n#t+r +n#t+r
&C& +n#t+r $#")*a( ta)#*an +n#t+r
&C0 +therb+ar$ )a)an #n$u,
&C9 +u"e tet#,u"
&C: +=#e f#*
&C5 u*t#.ta",#n! )enu!a"an !an$a
&CC u*t#e$#a u*t#e$#a
&CD u*t#)*e +f f#r#n! !an$a )en(a*aan
&D0 nae re"+*ut#+n re"+*u"# naa
&D1 na#n! auth+r#t( +t+r#ta" )enaaan
&D2 natura* *an!ua!e baha"a a*a#
&D& net4+r, -ar#n!an
&D0 net4+r,#n! -e-ar#n!
&D9 ne4 a#* "urat baru
&D: n+n$e*#=er( ta,ter,#r#
&D5 nuber#n! )en++ran
&DC nu*+3, ,an3#n! an!,a
&DD O1R a$$re"" a*aat O1R
000 +b-e3t +b-e,
001 +ff )a$a
002 +ff#3e aut+at#+n +t+a"# ,ant+r
00& +ff*#ne ter)utu"
000 +, +,e
009 +n h#$u)/ +n
00: +n *#ne terhubun!B ter"abun!
005 +)en bu,a
00C +)erat#n! "("te 6OS7 "#"te +)era"# 6SO7
00D +)erat+r +)erat+r
010 +)t#3a* $#", $#",et +)t#,
011 +)t#+n +)"#B )#*#han
012 +r#!#nat+r +r#!#nat+r
01& +r#!#nat+r1re3#)#ent +r#!#nat+r1)ener#a
010 +ther $+3uent" $+,uen *a#n
019 +ut.ba",et ,eran-an! *uar
01: +ut*#ne ,eran!,a/ ra!an!an
015 +ut)ut ,e*uaran
01C )a3, an$ !+ ,ea" $an -a*an,an
01D )a!e $efau*t "tan$ar ha*aan
020 )a!e $+4n 6P!Dn7 turun ha*aan
021 )a!e nuber n++r ha*aan
022 )a!e )re=#e4 )rat#*#, ha*aan
02& )a!e "et u) tata ha*aan
020 )a!e u) 6P!U)7 na#, ha*aan
029 )a!e 4#$th *ebar ha*aan
02: )ara!ra)h )ara!raf
025 )a""4+r$ "an$# *e4at
02C )a"te )a"ta/ re,at
02D )a"te ")e3#a* ")e"#a* )a"ta
0&0 )au"e -e$a
0&1 )er3ent "t(*e !a(a )er"enta"e
0&2 )h("#3a* $e*#=er( )en!#r#an f#"#,
0&& )h("#3a* $e*#=er( a33e"" a,"e" )en!#r#an f#"#,
0&0 )#3ture !abar
0&9 )#<e* )#,"e*
0&: )+rt )an!,a*an
0&5 )+rtra#t )+tret
0&C )+4er $a(a
0&D )re=#e4 )rat#*#,
000 )re=#e4 n+t a=a#*ab*e )rat#*#, ta,ter"e$#a
001 )r#ar( "t+ra!e )en(#)an utaa
002 )r#nt 3eta,
00& )r#nt area 4#*a(ah 3eta,
000 )r#nt +ut 3eta,an
009 )r#nt )re=#e4 )rat#*#, 3eta,
00: )r#nt "3reen 3eta, *a(ar
005 )r#nter )en3eta,
00C )r#=ate $+a#n nae naa ranah )r#ba$#
00D )r#=ate ana!eent ana-een )r#ba$#
090 )r+be ,uar
091 )r+3e"" )r+"e"
092 )r+3e""+r )er+"e"B )r+"e"+r
09& )r+!ra )r+!ra
090 )r+!raer )er+!ra/ )r+!raer
099 )r+!raer ana*("t ana*#" )er+!raB ana*#"
)r+!raer
09: )r+!ra#n! )er+!raan
095 )r+!ra#n! *an!ua!e baha"a )er+!raan
09C )r+)t "#a) ,et#,
09D )r++f +f $e*#=er( "er=#3e ,e$a) *a(anan )en!#r#an
0:0 )r+)ert#e" )r+)ert#
0:1 )r+te3t )r+te,"#B )er*#n$un!an
0:2 )r+t+3+* )r+t+,+*
0:& )ub*#3at#+n" )ub*#,a"#
0:0 Euer( )er#ntaan/ ,uer#
0:9 Eu#t ,e*uar
0:: ran$+ a33e"" a,"e" a3a,
0:5 ran$+ a33e"" e+r( 6RAM7 e+r# a,"e" a3a,
0:C rea$ +n*( e+r( 6ROM7 e+r# ba3a."a-a
0:D rea$er )eba3a
050 rea$( "#a)
051 re3e#)t ener#a
052 re3e#=e$ $#ter#a
05& re3#)#ent )ener#a
050 re3+r$ uta"B re,a
059 re$+ -a$# *a!#
05: re$un$an3( ,e*e4ahanB re$un$an"#
055 refre"h "e!ar
05C re*ea"e *un3uranB terb#tan
05D re+=e ha)u"
0C0 renae !ant# -u$u*/ naa u*an!
0C1 re)eat u*an!
0C2 re)*a3e !ant#
0C& re)*#3at#+n re)*#,a"#
0C0 re)*( -a4ab
0C9 re)*( a** -a4ab "eua
0C: re)+rt" *a)+ran
0C5 re"et tata u*an!
0CC re"+ur3e "uber $a(a
0CD re"tart "tart u*an!
0D0 re"t+re "#)an u*an!
0D1 re"ue teru",an *a!#
0D2 retr#e=a* teu ,eba*#
0D& retr( 3+ba *a!#
0D0 return ,eba*#
0D9 re4r#te tu*#" u*an!
0D: r#!ht ,anan
0D5 r+4 bar#"
0DC ru*er #"tar
0DD run -a*an,an
900 "a=e "#)an
901 "a=e a" "#)an "eba!a#
902 "a=e a" HTML 6h()er ar,u) "#)an "eba!a# baha"a ar,ah
*an!ua!e7 h#)er te," 6BMHT7
90& "3an )#n$a#
900 "3anner )e#n$a#
909 "3reen *a(ar
90: "3r+** en!!u*un!
905 "3r+** *+3, ,un3# !u*un!
90C "ear3h te*u"ur
90D "e3+n$ar( re3#)#ent )ener#a "e,un$er
910 "e3t+r "e,t+r
911 "e3ure a33e"" a,"e" aan
912 "e3ur#t( ,eaanan
91& "e!ent "e!en
910 "e*e3t )#*#h
919 "e*e3t a** )#*#h "eua
91: "en$ ,#r#
915 "en$ t+ ,#r# ,e)a$a
91C "ent #te "urat1but#r ter,#r#
91D "er#e" "er#
920 "er=er )e*a$enB "er=er
921 "et u) "h+4 tata ta)#*an
922 "ett#n! )enataan
92& "etu) tata
920 "ha$#n! )eba(an!an
929 "hare 4+r,b++, bu,u ,er-a ber"aa
92: "hareab*e $#re3t+r( $#re,t+r# terba!#
925 "heet *ebar
92C "h#ft a*#h
92D "hut $+4n tutu) )a$a
9&0 "#!nature tan$a tan!an
9&1 "*a"h !ar#" #r#n!
9&2 "*ee) )u$ar
9&& "*#$e "a*#n$#a
9&0 "*#$e 3+*+ur "3hee ",ea 4arna "a*#n$#a
9&9 "*#$e fr+ f#*e" "a*#n$#a $ar# ber,a"
9&: "*#$e fr+ +ut*#ne" "a*#n$#a $ar# ra!an!an
9&5 "*#$e *a(+ut tata *eta, "a*#n$#a
9&C "*#$e #n#ature #n#atur "a*#n$#a
9&D "*#$e nuber n++r "a*#n$#a
900 "*#$e "h+4 ta)#* "a*#n$#a
901 "*#$e "+rter )en(+rt#r "a*#n$#aB )e#*ah
"a*#n$#a
902 "*+t "*+t
90& "+ft4are )eran!,at *una,
900 "+rt "+rt#rB )#*ah
909 "+un$ "uara
90: "+ur3e "uber
905 ")a3e ")a"#
90C ")a3ebar batan! ")a"#
90D ")ea,er n+ter )en3atat )eb#3ara
990 ")e**#n! e-aan
991 ")*#t be*ah
992 ")*#tt#n! )ebe*ahan
99& ")rea$ "heet *ebar "ebar
990 "tan$b( "#a!a
999 "tart u*a#B "tar
99: "tart u) h#$u),an
995 "tatu" bar batan! "tatu"
99C "t+) "t+)
99D "t+re$ e""a!e a*ert "#a!a )e"an ter"#)an
9:0 "t(*e !a(a
9:1 "t(*e 3he3,er )eer#,"a !a(a
9:2 "ub$#re3t+r( "ub$#re,t+r#
9:& "ub-e3t "ub-e,
9:0 "ub#""#+n "ub#"#
9:9 "ub"3r#ber )en#,a ba4ah
9:: "ub"3r#)t t#,a ba4ah
9:5 "ubt+ta*" "ubt+ta*
9:C "u)er"3r#)t t#,a ata"
9:D "(b+* "#b+*
950 "(n3hr+n#8e en(e*ara",anB "e*ara"
951 tab tab
952 tab*e tabe*
95& ta)e )#ta
950 ta",bar batan! tu!a"
959 te*e3+nferen3#n! te*e,+nferen"#
95: te*e3+)( te*e,+)#
955 te*efa< te*efa,"
95C te*ete<t te*ete,"
95D te*e< te*e,"
9C0 te)*ate te)*at
9C1 ter#na* ter#na*
9C2 te<t 6=+#3e/ #a!e/ =#$e+7 te," 6"uara/ 3#tra/ =#$e+7
9C& te<t b+< ,+ta, te,"
9C0 thee tea
9C9 threa$ u*#r
9C: thr+u!h)ut ter+b+"an
9C5 t#*e ub#nan
9CC t#e 4a,tu
9CD t+ fa< ,e fa,"
9D0 t++*bar" batan! a*atB batan! )er,a,a"
9D1 t++*" a*atB )er,a,a"
9D2 t+).*e=e* $+a#n nae naa ranah ara" )un3a,
9D& tra3e runut
9D0 tra3#n! fa3#*#t( fa"#*#ta" )erunutan
9D9 tra3, *#nta"/ -a*ur
9D: tran"fer tran"fer
9D5 tran"#""#+n tran"#"#
9DC tran"#tta* e=ent )er#"t#4a tran"#ta*
9DD un$er*#ne !ar#" ba4ah
:00 un$+ ta, -a$#
:01 unh#$e ta, ter"ebun(#
:02 u) un!!uh
:0& u) *e=e* na#, ara"
:00 u)$ate uta,h#r
:09 u)*+a$ un!!ah
:0: u))er 3a"e "+"+, 6huruf7 ata"
:05 u"er )en!!una
:0C u"er a!ent a!en )en!!una
:0D u"er fr#en$*( a,rab )en!!una
:10 u"er !r+u) ,e*+)+, )en!!una
:11 u"er #nterfa3e antaru,a )en!!una
:12 ut#*#t#e" ,e!unaan
:1& =er"#+n =er"#
:10 =ert#3a* =ert#,a*
:19 =#$e+ 3+nferen3#n! ,+nferen"# =#$e+
:1: =#$e+te<t te," =#$e+
:15 =#e4 t#*#,
:1C =#e4$ata $ata t#*#,
:1D =#e4#n! "3reen *a(ar )en#*#,an
:20 =+#3e a#* "urat "uara
:21 4a,e u) ban!un
:22 4eb )a!e" ha*aan 4eb
:2& 4h+*e )a!e ha*aan utuh
:20 4#n$+4 -en$e*a
:29 4#8ar$ 3e,atan
:2: 4+r$ ,ata
:25 4+r, *+a$ beban ,er-a
:2C 4+r, "tat#+n an-un!an ,er-a
:2D 8++ 8u
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
htt);11=*"%+r!1ba,u.0%t<t =er"# 1D Se)teber 2001 a
637 2001 GFDL 6Gnu Free D+3uent L#3en"e7
L#hat -u!a htt);11!nu%=*"%+r!1*#3en"e"1f$*%t<t
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA