Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Ttabunhada (nrnham) () lesu. (chiruham.maekppajim) (.) membosankan.

Ttachi (rabel) () label; (upyo) () perangko; (kkoripyo) () etiket. ~ka butn ~ terkenal jelek.
(nuri ttachi) ( ) kartu. (chucha wibani) ( ) stiker.
Ttachi keropeng. ~ka anta ~ bentuk-bentuk keropeng (pada).
Ttachi penolakan. ~rl nota ~ menolak. ~matta ~ ditolak.
Ttachngblle (kapchung) () kumbang. kumbang tanah.
Ttada (chaba tteda) ( ) memetik. (chonggirl) () memencet; (kkangtongl) () membuka
(tutup). (palchwe) () mengutip; mengikuti; mencontohi. mendapat; memenangkan; memperoleh. manjml ~
~ mendapat nilai penuh (lulus). Hakwirl ~ ~ memperoleh gelar. Tonl ~ ~ memenangkan uang (dalam
judi).
Ttae waktu; jam; saat; ketika. Chmshim ~ ~ waktu makan siang. ~rl giji ako ~ tepat waktu;
pada waktunya. ~njn (ntke) ~ [] terlambat; telat. (maeil) imam ~e () ~ saat ini. peristiwa;
kejadian. Wigp chonmangi ~ ~ krisis. kesempatan; peluang, musim; waktu; masa. ~ anin ~ (hujan)
diluar musim. ~rl mot mannan yngng ~ jenius yang tidak dihargai. ~rl kidarida ~
menunggu waktu. ~rl nochida ~ kehilangan kesempatan. hari itu; waktu itu; masa itu. k ~ ~ pada waktu
itu. Hakkye tanidn ~e ~ pada masa sekolah. makan. ~rl krda ~ berpuasa.
Ttae kotoran; kecemaran; noda. ~(ka)mutta ~() menjadi kotor. ~ppaeda (ssitta) ~ [] mencuci kotoran
(membuang kotoran).
Ttaeda membakar. Purl ~ ~ membuat api. Sktan (changjak)l ~ [] ~ membakar arang batu
[kayu].
Ttaekkal bentuk dan warna.
Ttaellimu kayu bakar.
Ttaem lihat Ttaemchil. .
Ttaemachim tepat waktu.
Ttaemchangi tukang solder;tukang patri.
Ttaemchil penyolderan; pematrian. ~hada ~ menyolder; mematri.
Ttaemnap solder; patri.
Ttaemun ~e ~ karena; disebabkan oleh; gara-gara; akibat; oleh karena. Pujui ~e ~ karena kecerobohan.
Ttaengjapta mendapat pukulan mujur; menang jackpot.
Ttaengttaenghada penuh; ketat.
Ttaerida memukul; menampar; menepuk; menghantam. lgurl ~ ~ menampar wajah.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Ttaettae-ot pakaian berwarna-warni untuk anak-anak.
Ttaettaero sekali-sekali; kadang-kadang; ada kalanya. ~ pangmunhada ~ mengunjungi sekali-kali.
Ttae-uda (kipta) () menambal; mematri. (nmgida) () mengganti; menyubsitusi.
Ttagapta panas yang tidak tertahankan; menusuk.
Ttagwi~ ttaerida ~ menampar pada pipi.
Ttak lebar. Ibl ~ plligo ~ dengan mulut terbuka lebar. tepat; ketat; pas. ~mannn ot ~ jas
luar yang pas. dengan kuat (tegar). ~ ptida ~ berdiri tegar; menentang (sesrang); bulat-bulat; mentah-mentah.
~ kjrhada ~ menolak bulat-bulat (mentah-mentah). hanya. ~hanbn ~ hanya sekali. (sori) ()
gemeretak.
Ttakada (kaypta) () mengibakan; menyedihkan. (nanch) () sukar; sulit.
Ttakkmhada (ssushida) () menusuk. (hodoeda) () tajam; pedas.
Ttakknttakkn ~han ~ panas. Ttaksngnyang korek api gores.
Ttaktaguri burung pelatuk.
Ttakttakada keras; padat; kaku; formal.
Ttal anak perempuan.
Ttalgi murbei. ~pat ~ kebun murbei.
Ttalkkuchil kecegukan. ~hada ~ cegak-ceguk.
Ttallanggrida bunyi gemerincing.
Ttallida (pusok) () kepunyaan; terikat pada. lebih lemah dari; tidak cukup. toni~ ~ kekurangan dana.
Ttam keringat; peluh. ~ hllinn ~ berkeringat. ~ hllida ~ berkeringat. ~naeda ~ berkeringat.
~ppaeda ~ mengalami waktu sulit.
Ttamnae bau keringat. ~ka nann ot ~ pakaian berbau keringat.
Ttamtti biang keringat. ~yak ~ obat biang keringat.
Ttan lain; berbeda. ~kt ~ yang lain. ~te ~ tempat yang lain. ~pangbp ~ cara lain.
Ttang tanah. ~l pada ~ menggali tanah. ~e ttrjida ~ jatuh ke tanah. wilayah; lahan; tanah.
~l kalda ~ menanami tanah (lahan). Han-guk ~l papta ~ menginjak tanah Korea. Iguk ~es
chukta ~ mati di tanah asing. ~imja ~ pemilik tanah; pemilik lahan.
Ttang bunyi letusan; bang.
Ttangbadak tanah gundul. ~e anta ~ berjongkok di atas tanah gundul.
Ttangdngi lahan; bumi; tanah; wilayah.
Ttanggangaji orang-orang.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Ttanggmi laba-laba tanah.
Ttanggmi senja kala. ~chilttae ~ waktu senja. ~ga naerida ~ semakin gelap.
Ttangttalbo orang pendek gemuk.
Ttangttalmakada pendek; gemuk.
Ttangttanggrida (knsorichida) () bicara besar; omong besar. lihat ttangttanggrida.
.
Ttanjnburida membuat pernyataan yang tidak sesuai (relevan); berpura-pura tidak berdosa.
Ttanmam maksud lain; maksud tersembunyi. ~i itta ~ punya motif tersembunyi. ~i pta ~ tidak
punya motif tersembunyi.
Ttanpan ~ ida ~ sangat berbeda. ~i toeda ~ berubah seluruhnya.
Ttansaram ( ) orang yang berbeda; orang lain, (saesaram) () orang yang sangat berubah.
Ttansaenggak maksud lain.
Ttansallimhada hidup terpisah.
Ttansori ucapan yang tidak selaras. Lihat ttanmal. .
Ttann sungguh-sungguh; betul-betul; memang. ~orn Mario ~ memang anda benar. bagi; menurut.
Nae ~ ~ menurut saya; bagi saya.
Ttaogi burung ibis berjambul.
Ttaompyo tanda kutip.
Ttarabutta menyusul; mengejar.
Ttaragada pergi bersama; mengiringi. Lihat ttarda. .
Ttaras sesuai dengan. Kukpbe ~ ~ sesuai dengan hukum nasional. Kwansbe ~ ~ sesuai
dengan kebiasaan. Chishie ~ ~ sesuai dengan perintah. menurut; begitu. Ttarauda datang dengan;
disertai; ditemani; menemani. Lihat ttarda. .
Ttaro terpisah; tambahan; khusus. ~tuda ~ menyisihkan. ~salda ~ hidup terpisah.
Ttarda menuangkan.
Ttaruer ~kurda ~ menggulung dengan cepat. ~ullida ~ berdering.
Ttarm hanya; semata-mata. il(hal)~ida ...[] ~ hanya saja
Ttata mengepang; menganyam.
Ttatttada (undoga) () hangat; suam, (chngi) () hangat; ramah; baik hati.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Nngnyge~ ~ menurut kemampuan. Munmyngi paldarhame ~ ~ menurut kemajuan
peradaban. sepanjang; dengan. Kangdugl ~ ~ sepanjang tepian sungai. Abjirl ~ ~ dengan
ayahnya. (krmro) () karena itu; sehingga; dengan demikian.
Ttawi ...dan semacamnya; semacam ... ne ~ ~ macam kamu. (tngdng) () dan sebagainya; dan lain-lain.
() menghitung;meng kalkulasi. () membedakan; memperbedakan; menyelidiki.
Tte kumpulan; rombongan; gerombolan; kawanan.
Tte tanah rumput. ~rl ttda ~ memotong rumput.
Tte tuntutan yang tidak mungkin. ~ssda ~ meminta yang tidak mungkin.
Tte (muri) () rakit.
Ttebrida lihat tteda. .
Tteda (putn ksl) ( ) menanggalkan. memisahkan; meluangkan. Haenggan l~ ()~
memberi ruang antara garis-garis. (ponghan ksl) () membuka segel. mengurangi (dari); mengambil.
Ponggbes~ ~ mengurangi bayaran orang. (chryn) () memutuskan hubungan dengan sesrang.
(kjl) () menolak. (supyo ttawirl) ( ) menarik cek.
Ttegulttgul ~ kurda ~ menggelinding-gelinding.
Ttenmok (- ) rakit. ~kkun ~ tukang rakit.
Ttemkta menggelapkan (uang).
Ttemykta lihat ttemkta .
Ttnota menarik terpisah; menceraikan; memisahkan; melerai.
Ttetchang tanah rumput.
Tti ikat pinggang; sabuk; ikat. Kajuk ~ ~ sabuk kulit. ~rl maeda ~ mengikat
sabuk. ~rl kkrda ~ melepaskan sabuk. Mri~ ~ ikat kepala.
Tti semacam bambu.
Ttida mengenakan; memakai. Ttirl ~ ~ memakai sabuk. (chinida) () menyandang (senjata).
menyandang/memikul chungyohan samyngl ~ ~ memikul tugas penting; dipercayakan untuk suatu tugas
penting.
Ttinghada mriga ~ ~ sakit kepala yang nyeri sekali.
Tto lagi; sekali lagi. ~hanbn ~ sekali lagi. ~hanii ~ yang lain. juga; maupun; begitupun. Nado ~
kajigo itta ~ begitupun saya. dan; lebih-lebih; selain itu.
Ttbatchida mendukung; menyangga.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Ttbattlda (chydlda) () mengangkat. (konggyng) () menyungkumkan; (chudae) ()
menghormati; memuja. (sojunghi) () sangat mengasihi.
Ttboda (mugerl) () menimbang. (sogl) () merasa; menduga. (inpuml) () mengukur
(orang).
Ttbllida (kwajang) () berbicara besar; omong besar. (kge charida) ( ) membuat (sesuatu)
dalam ukuran besar.
Ttbri pembual; pengoceh.
Ttdamilda (milda) () mendorong; menembus. (nmgida) () menggantikan tugas (kepada orang
lain); menimpakan (kesalahan pada orang lain).
Ttdanida terombang-ambing; terapung-apung.
Ttodashi lagi; sekali lagi. ~hada ~ melakukan lagi. Ttdolda mengapung; terapung-apung; terombangambing.
Ttdlda (knsoriro) () membuat kegaduhan; bergembar-gembor; geger. (sollnggrida) (
) bertengkar.
Ttdlsskada gaduh; ribut.
Ttdrodaeda membuat kekacauan; membuat huru-hara.
Ttoemttoem selang-seling; dengan jarang.
Ttoessda menulis dengan membuat spasi diantara kata-kata.
Ttoe-uda (mulwie) () mengapungkan (di air).memperlihatkan. osml ~ ~ memperlihatkan
senyuman. (hun-gimro) () meragikan. (sairl) () memberi ruang antara. (pynji ttawirl) (
) mengirim.
Ttoeyakpyt sinar matahari yang membakar. ~l tchoeda ~ berjemur di terik matahari.
Ttgip daun bibit; tunas.
Ttohan juga; selain; lebih-lebih; pada waktu yang sama.
Ttok berdetak.
Ttok tepat. ~katta ~ tepat sama; identik. ~kachi ~ tepat seperti; sama; demikian pula.
Ttk~ptida ~ berdiri tegak menantang. Ibl ~ plligo ~ dengan mulut terbuka lebar.
Ttkkallamu pohon ek.
Ttkkuk sup apam bulat.
Ttkpanga penggilingan tepung beras. ~rl tchita ~ menumbuk beras menjadi tepung.
Ttokparo dalam garis lurus; lurus; tegak; tepat.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Ttkpap umpan pasta.
Ttokttaksn (- ) perahu motor.
Ttokttok ketukan. Mun l ~ tudrida () ~ mengetuk pintu. (purjinn) () derik/kertakan
(jari tangan). (muri) () bunyi tik-tik.
Ttokttokada (yngni) () cemerlang; cerdik; pandai; cerdas. (munmyng) () jelas; kentara; terang.
Ttokttoki dengan jelas; dengan terus terang. ~ kulda ~ dengan bijaksana.
Ttlchida (myngsngl) () menjadi terkenal; termashyur. Irml ~ ~ mendapat nama;
mendapatkan kemasyhuran. (hndrs) ()mengenyahkan; menyapu lepas.
Ttlda gemetar; bergidik; bergoyang; mengeletar; menggigil; gemeletuk.
Ttlda (putn ksl) ( ) membersihkan; mengenyahkan debu. (kokshigl) () merontokkan.
(mongttang) () mengosongkan. (palda namn kosl) ( ) menjual habis.memperlihatkan. egyorl~
~ obral senyum. Sudarl ~ ~ menggoyangkan lidah. msal ~ ~ pura-pura kesakitan.
Ttlgi tandan. Han ~ kkot ~ bunga tunggal.
Ttllida (ttrjida) () disapu; disikat; digoyangkan. (tchotkynada) () dipecat.
Ttllida gemetar; bergetar.
Ttlta kelat; kesat.
Ttolttorhada pandai; cemerlang; tajam; cerdik.
Ttrmhada (mashi) () sedikit kelat. (naekiji anta) ( ) merasa seram.
Ttmatkida menyerahkan (masalah) kepada orang lain. chiro ~ ~ memaksa.
Ttmatta mengoper; mengambil alih. Pijl ~ ~ memikul hutang. Chaegiml ~ ~ mengambil
alih/menerima tanggung jawab.
Ttnada berangkat; pergi; meninggalkan. Surl~ ~ meninggalkan Sul. Busanro ~ ~
berangkat ke Busan. Sesangl~ ~ mati; wafat; meninggal. berhenti; mengundurkan diri; meletakkan. Chigl ~
~ meletakkan jabatan.
Ttnaeda mencakup; mencedok.
Ttong tahi; tinja; najis; ampas; kotoran. ~l puda ~ mencedok tinja. ~ punn saram~ orang yang
mencedok tinja. ~ marypta ~ merasa mau buang hajat. lgure ~chirhada ~ menjelekkan nama
orang.
Ttonggap harga murah. ~ro palda ~ menjual dengan harga sangat murah.
Ttonggrm pupuk kandang; tinja.
Ttonggumng dubur. ~i tchijjige kananhada ~ sangat miskin.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Ttongkkuttada merasa sangat khawatir.
Ttongnuda buang hajat.
Ttongssada lihat ttongnuda. . (honnada) () takut sekali.
Ttongssagae bayi.
Ttongttonghada montok; sintal.
Ttonn maupun; barangkali; atau; atawa.
Ttorda (murwie) () terapung; naik ke permukaan; timbul; mengambang. (saenggagi) ()
timbul dalam pikiran. (lgure) () terbayang di mata. (susasnsange) () kelihatan (seperti orang yang
dicurigai). Ttk apam. Karae ~ ~ apam bulat panjang.
Ttorae sebaya; seusia.
Ttri barang jualan habis.
Ttrttrida menjatuhkan. Kbl ~ ~ menjatuhkan cangkir. mengurangi; menurunkan. Kap
(sungnyk)l~ []~ mengurangi harga [kecepatan]. menurunkan; menjatuhkan. (iri) in-girl ~ () ~
menurunkan popularitas. Kyegbl ~ ~ menurunkan pangkat. mengurangi; menurunkan. Pumjirl ~ ~
menurunkan mutu. (hamnak) ( ) menduduki. (haettrida) () memakai sampai habis/usang. lepas;
turun. Chigabl ~ ~ jatuh dompet. (purhamgyk) () ditolak; tidak lulus.
Ttrojida jatuh; terperosot; tersungkur. Namues~ ~ jatuh dari pohon. (putn ksjitta) (
) jatuh; ambruk. tertinggal; tersisa. Imini mani ~ ~ menghasilkan banyak kntungan. tertinggal di
belakang. Kyngjues ~ ~ tertinggal di belakang dalam perlombaan. Pihaengsuri syange~ ~
tertinggal dari Barat dalam teknik penerbangan. jatuh; turun; berkurang. Kapshi ~ ~ turun harga. berkurang;
menurun. Kachiga ~ ~ berkurang nilainya. Ingiga~ ~ kehilangan popularitas. lebih rendah (buruk).
Pumjiri~ ~ lebih jelek mutunya. (haejida) () usang; kadaluarsa. kehabisan. Yongduni ~ ~
kehabisan uang saku. Shingnyangi~ ~ kehabisan makanan. (sumi) () menghembuskan napas yang terakhir;
mati. menghilangkan. Kamgiga ~ ~ menghilangkan infuenza. (kri.kan-gyk) (.) jauh (dari).
(kallajim) () terpisah. (hamnak) () jatuh ke tangan musuh. gagal. 3 pyo charo~ 3 ~ kalah hanya
tiga suara. (16) (sujung.sulchaege) (.) jatuh ke dalam.
Tttttada adil; jujur.
Ttorytada jelas; cerah;nyata. Lihat tturytada .
Ttda (nrida) () lambat; telat mikir; lamban. (ibi) () pendiam. (kallri) () tumpul; tidak tajam.
(pitari) () landai.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Ttda (mul.hanre) (.) mengapung; terapung. (hae.tari) (.) naik; membumbung; terbit. (saiga)
() jauh. (pillyjun kt ttawi) ( ) kembali terlambat (barang-barang yang dipinjamkan).
Ttda (sskta) () menjadi basi; jamuran. (lguri) () menjadi pucat.
Ttda (charirl) () meninggalkan (tempat duduk); pindah (dari).
Ttda (mul ttawirl) ( ) menyendok; menimba.
Ttda (nunl) ()membuka (mata); membelalak; bangun.
Ttda (punl) () menyalin; meniru.
Ttda (shillo) () merajut; menenun.
Ttda (ttml) () membakar luka untuk menghilangkan zat racun.
Ttda (pulli.punhae) (.) memecahkan; melerai; menceraikan; mencabut. (akkirl) () memetik.
(tta) () minta uang; memaksa; memeras.
Ttdboda (salpyboda) () mengamati dengan hati-hati. (ikta) () membaca dengan terperinci.
(pong han kseil) ( ) membuka.
Ttdmallida melerai.
Ttdnaeda (putn) ( ) melepas. (punhae) () menguraikan; membongkar mesin. (kmpum
tngl) ( ) memeras.
Ttgaejil rajut; perajutan. ~hada ~ merajut. ~ panl ~ jarum rajut.
Ttgpta panas yang membakar; panas terik.
Ttida (nuni) () terbuka; sadar. (palgn) () terlihat; menarik perhatian.
Ttujangi mucikari.
Ttuk tiba-tiba. ~ kchida ~ berhenti tiba-tiba. (ttrjinn sori) ( ) berdebuk. (kkngnn
sori) ( ) berderik.
Ttukkng tutup; sumbat. ~l tpta ~ menutup; memasang tutup. ~l ylda ~ membuka tutup.
Ttkknttkknhan hangat; panas.
Ttkkmgrida lihat Ttkkmhada .
Ttkkmhada menyengat.
Ttukpaegi mangkok tanah.
Ttukshim daya tahan.
Ttukttakkrida (soriga) () bunyi tik-tak. (kasmi) () berdenyut.
Ttukttuk (mulbangul sori) ( ) bunyi tik-tik; bunyi tetesan. (purjim) () bunyi meletik.
Ttukttukada (aegoga pta) ( ) tidak ramah; ketus. (kutta) () kaku.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Ttl kebun halaman; pelataran; pekarangan.
Ttullida dibor; dilubangi; dicoblos; ditembus.
Ttulta mengebor; melubangi; menembus; mencoblos. menemukan (cara).
Ttm pembakaran luka. ~ ttda ~ membakar (kulit) dengan moksa.
Ttmhada tidak sering.
Ttmjil pembakaran moksa.
Ttmul air bekas cucian beras.
Ttnaegi pengembara, tenaga kerja tidak tetap. ~sonnim ~ pelanggan tidak tetap. ~changsa ~ usaha
tidak tetap/sewaktu waktu. (il) () pekerjaan tidak tetap; pekerjaan sementara.
Ttungbo (ttunghan saram) () orang pendiam. lihat ttungttungbo. .
Ttunghada pendiam; kalem.
Ttungttungbo orang gemuk.
Ttungttunghada gemuk.
Ttn-gurm ~ katn insaeng ~ hidup yang fana.
Ttnmatta sepikiran.
Ttnnun ~ro sae-uda ~ jaga semalam suntuk.
Ttnsomun kabar angin.
Tturjida berlubang;bolong; menjadi bolong.
Tturytada menyolok; nyata; menonjol.
Ttt (iji) () maksud; kehendak; hasrat; tujuan; ambisi. Kn ~ ~ ambisi tinggi. ~taero ~ sebagaimana
yang diharapkan. ~l tuda ~ bermaksud; berambisi. ~l iruda ~ mencapai tujuan/maksud; mewujudkan
ambisi. arti; makna. ~i tonghaji ann mal ~ pembicaraan yang tidak berarti. ~innn nunjit ~
tatapan yang bermakna.
Tttgida (ppaetkida) () dipaksa; diperas. (mullida) () digigit. (maso e purl mgip) (
) merumput.
Tttpak ~ tidak terduga; tahu-tahu; mengejutkan. ~e ~ dengan tidak terduga. ~e hage toeda ~
berkesempatan untuk (melakukan).
Tttada berencana; bermaksud.
Tttttada hangat; panas.
Ttwinolda riang gembira.
Ttwida lihat twida. .

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

Ttwida melompat; melambung; melonjak-lonjak;melompat-lompat. Choas kngjungkngjung ~ ~
melonjak-lonjak (menari-nari) kegirangan. (krda) () meloncati; melewati (pada waktu membaca). berjungkatjangkit. Nrl ~ ~ bermain jungkat-jangkit.
Ttwim lompat; jingkat.
Ttwimttwigi (olahraga) lompat tanpa awalan. ~ snsu ~ pelompat. ~undong ~ latihan melompat.
~pan ~ papan lompat.
Ttwimtl kuda-kuda. ~l ttwinmda ~ melompat di atas kuda-kuda.
Ttwidanida melompat-lompat.
Ttwigada kabur; pergi lari; melarikan diri.
Ttwinada lebih unggul; melebihi; melampaui.
Ttwinaerida melompat turun. Tallinn cha-es ~ ~ melompat turun dari mobil.
Ttwinagada melejit; lari keluar.
Ttwinmda melompati. Tamjangl ~ ~ melompati pagar. lihat Ttwida .
Ttwioda lari; berlari datang.
Ttwiorda melompat ke atas; melambung; menaik; meninggi.