Umpasa (Peribahasa) 6 :
Ansimun sada holbung
Pege sangharimbang
Menimbung rap tu toru
Mangangkat rap tu ginjang
TERJEMAHANNYA:
Ketimun satu lobang
Jahe satu bongkolan
Meloncat sama ke bawah
Meloncat sama ke atas
Umpasa (Peribahasa) 7 :
Bagot na ganjang do ho
Marbulung di dangkana
Na denggan maruhum do ho
Jala na denggan marisara
TERJEMAHANNYA:
Engkau adalah enau yang panjang
Berdaun pada tangkainya
Engkau berpegang pada hukum dengan baik
Serta sesuai dengan ketentuan peraturan
Umpasa (Peribahasa) 8 :
Balintang ma pagabe
Tumandanghon sitandoan
Arinta ma gabe
Molo masi paolo - oloan
TERJEMAHANNYA:
Balintang dan pagabe tempat sandar bertenun
Alas kaki waktu bertenun
Saatnya kita banyak anak
Kalau saling seia - sekata
Umpasa (Peribahasa) 9 :
Disi si rungguk
Disi si tata
Ia disi hita juguk
Disi Ompunta Debata
TERJEMAHANNYA:
Dimana ada si Rungguk
Disitu ada si Tata
Dimanapun kita duduk
Disitu selalu Tuhan yang Maha Esa
Umpasa (Peribahasa) 10 :
Dolok martimbang hatubuan ni si marhorahora
Di Debata na di ginjang do suhat - suhat ni hita jolam
TERJEMAHANNYA:
Dolok Martimbang tempat tumbuh si marhorahora
Di tangan Tuhan yang di sorga penilaian terhadap manusia
Umpasa (Peribahasa) 11 :
Eme sitambatua
Parlinggoman ni siborok
Luhut ma hita martua
Debata ma na marorot
TERJEMAHANNYA:
Padi sitambatua
Tempat bernaung cebong - cebong
Semua kita bertuah
Tuhan yang menjaga
Umpasa (Peribahasa) 12 :
Godang si butongbutong
Otik si pir ni tondi
TERJEMAHANNYA:
Banyak membuat kenyang
Sedikit memperkuat roh
Umpasa (Peribahasa) 13 :
Hodong do pahu
Holi - holi sanghalia
Ho do ahu
Hita na marsada ina
TERJEMAHANNYA:
Pelepah ialah pakis
Tulang - tulang satu ruas
Engkau adalah aku
Kita yang satu Bunda
Umpasa (Peribahasa) 14 :
Holong mangalap holong
TERJEMAHANNYA:
Kasih meraih kasih
Umpasa (Peribahasa) 15 :
Hapur di tagan do ahu
Napuran di hallungan
Naingot di padan do ahu
ingot di paruhuman
TERJEMAHANNYA:
Saya bagai kapur di tempatnya
Sirih di keranjang
Saya selalu ingat akan perjanjian
Ingat akan peraturan
Umpasa (Peribahasa) 16 :
Ia tambor bonana
Rugun ma dohot punsuna
Ia gabe maradong Hula - Hulana
songon i ma nang dohot Boruna
TERJEMAHANNYA:
Kalau pokoknya subur
Daunnyapun rimbun
Umpasa (Peribahasa) 31 :
Rim ni tahi do gogona
Rantosna do tajomna
TERJEMAHANNYA:
Kebulatan mufakatlah yang kuat
Sistemnya (taktiknya) lah tajamnya
Artinya : Pada persatuan dan kesatuan terletak kekuatan
Umpasa (Peribahasa) 32 :
Rumah ijuk di jolo ni sopo gorga
Asi ma roha ni Amanta Debata
Sai dilehon ma dihamu
Anak na bisuk dohot boru namarroha
TERJEMAHANNYA:
Rumah beratap ijuk di depan lumbung yang berukir
Tuhan Allah berbelas kasihan
Semoga diberi kepada kalian
Putera yang cerdik dan puteri yang bijaksana
Umpasa (Peribahasa) 33 :
Simbora gukguk
Sai mamora ma hita luhut
TERJEMAHANNYA:
Tembaga menumpuk
Semoga kita semua kaya - raya
Umpasa (Peribahasa) 34 :
Songon bayo pangkejei
Lomlom pangkal igungna
TERJEMAHANNYA:
Bagai laki laki dewasa pendamar
Hitam pangkal hidungnya
Artinya:
Orang yang berletih lelah mengerjakan pekerjaan demi kepentingan orang
banyak
Umpasa (Peribahasa) 35 :
Songon sihapor lunjung
Nijunjung suada ulu
Niporsan suada abara
TERJEMAHANNYA:
Bagaikan belalang lonjong
Menjunjung tiada kepala
Memikul tiada bahu
Artinya:
Rela mempertanggunggungjawabkan suatu tugas demi kepentingan yang
lebih besar
Umpasa (Peribahasa) 36 :
Tinutung tu api
Pinatuba songon soban
Naung tinuptup ni tahi
Unang be masisolsolan
TERJEMAHANNYA:
Dibakar ke api
Diatur bagai kayu
Yang sudah disetujui bersama
Jangan saling menyesali
Umpasa (Peribahasa) 37 :
Tingko ma inggir - inggir
Tingko rata - rata
Pasu - pasu angka nauli
Pasauthon Amanta Debata
TERJEMAHANNYA:
Inggir - inggir yang bulat
Yang bulat dan hijau
Semua berkat yang indah
Tuhan - lah yang memberikan
Umpasa (Peribahasa) 38 :
Tonggi ma sibahut
Tabo ma pora - pora
Gabe ma hita luhut
Jala sude ma hita mamora
TERJEMAHANNYA:
Ikan lele rasanya manis
Ikan pora - pora rasanya enak
Kita semua banyak keturunan
Lalu hendaknya kita semua kaya
Umpasa (Peribahasa) 39 :
Tubu unte dohot durina
Tubu jolma dohot ugarina
TERJEMAHANNYA:
Tumbuh jeruk dengan durinya
Lahir manusia dengan suratannya
Umpasa (Peribahasa) 40 :
Unang sumuan dulang
Mangaithon jabi - jabi
Unang mambahen na so uhum
Mangulahon na so jadi
TERJEMAHANNYA:
Jangan menanam dulang
Menarik beringin jabi - jabi
Jangan berbuat yang tidak patut
Mengerjakan yang tidak pantas
Umpasa (Peribahasa) 41 :
Uhum sipangan anak
Uhum sipangan boru
TERJEMAHANNYA:
Perintah berlaku kepada anak laki laki
Perintah berlaku juga kepada anak perempuan
Artinya:
Menempatkan kepentingan umum diatas kepentingan golongan atau
kelompok
Umpasa (Peribahasa) 42 :
Bintang na rumiris, ombun na sumorop.
Sai tubu di hamu anak na riris, boru pe antong torop.
Bintang yang berbaris-baris, embun juga banyak
semoga lahir anak laki-laki berbaris-baris, anak perempuan juga banyak
artinya:
Semoga kamu memperoleh, banyak anak laki-laki, dan perempuan.
Umpasa (Peribahasa) 43:
Andor hadukka, togutogu ni lombu.
Sai sahat hamu saurmatua, togutoguan ni pahompu.
artinya:
Semoga kamu beranak cucu, dan panjang umur, sehingga sempat dituntun
oleh para cucu.
Umpasa (Peribahasa) 44 :
Tumbur ni pangkat, tu tumbur ni hotang.
Tusi Hamu mangalangka, tusi dapotan pangomoan.
artinya:
Ke mana pun kamu melangkahkan kaki, semoga selalu mendapatkan rejeki.
Umpasa (Peribahasa) 45 :
Falsafah Batak
Di jolo raja siahaan, dipudi raja sipaimaon
(Hormatan do natua-tua dohot angka raja).
Sada silompa gadong dua silompa ubi,
Sada pe namanghatahon Sudema dapotan Uli.
Pitu batu martindi sada do sitaon nadokdok
(Unang maharaphu tu dongan).
Jujur do mula ni bada, bolus do mula ni dame
(Unang sai jujur-jujuri salani dongan, alai bolushon ma).
Siboru buas siboru Bakkara, molo dung puas sae soada mara
(Dame ma).
Sungkunon poda natua-tua, sungkunon gogo naumposo
(Bertanggung-jawab).
Tudia
Tudia
Tudia
Tudia
ma
ma
ma
ma
luluon
luluon
luluon
luluon
da
da
da
da
B.
Bola bola ni tangan si tongka golom golomon
Bola bola ni halak si tongka tangi tangihononton
Bangun bangun narata tabo do paura uraon
Hata hata nang ni dok,tongka do pauba ubahon
Bangun bangun sinuan, bangun do salongan
Molo uli sinuan nauli do sijaloon
Baion naung ni duda ni letek bahen lage-lage
Pasu pasu ni hula hula si bahen mamora dohot gabe
Bagot na mararirang di toru ni panggomgoman
Badan na so jadi sirang ,toni ma sigomgoman
Barak bak ni sialang dapotsa papaluan
Angka na martondong dohot nama martutur si tongka ma sipamaluan
Baris baris ni gaja di rura pangaloan
Nasa pangidoan ni hula hula tung dae so sooloan
Molo so ni o0loan sai tubu do haurahon ,moloni oloan tubudo pangomoan
Behama pandung dung bulung si dolok na timbo
songon dia ma pasombulungun molo iba padao dao
Bidang bulung ni rimbang,bilangan do bulung ni rudang
Sai pandok ni dainang ikkon marbotu tulang
Binanga ni si bulan di dolok ni parsingkaman
Jumpang ma na niluluan,dapotma nani jalahan
Binsar ma mata ni ari,poltak ma matani bulan
Tubu ma boru na malo mancari jala boi pangalu aluan
Binsar mata ni ari ama ni manggule
Ro boru manopot hamu,dohot hami ma u lae
D.
Dada si ala madungdung tu bonanang tali
Dada roha na malungun dohot do mata manjalahi
Dangka ni bulu godang parasaran I pidong papua
Simburma ma godang akka dakdanak ulluson ni pura pura
Na boi pajolohon,jala umurna sahat tu sahur matua
Dangir danger ni batu dak dahan ni simbora
Gabe do hita na marsianjuan,saut gabe jlala mamora
Dangka ni tada tada sai jomba tu bonanaa
Sala ni anak na mangonai tu anak na
Dosa binahen ni amana ingkon di possan anakna
Dangka do rantingna,laos pusukna do bulung na
Hahana do angina molo na boi malo marhata
Dangka ni antasoit parasaran ni pidong papua
Tung na sojadi marholik maradopon hula hula
Dangkani bulu godang tango pinangait aithon
Daoma angka mara dohot parhordit horditon
Danggur ma danggur barat,toho ma tu duhut duhut
Nunga tung bosur na managan dohot sa gat marloppan juhut
Dia ma lak lakna dia ma unokna,dia ma hatana,dia ma ni dokna
Laos mar pinaboa amanta suhut
Daling ma ni dalingkon,laos ma suak hudung ni bagot
Natading tinadingkon hape na sinari na tua so dapot
Denggan do bulu godang dengganan baen hite hite
Denggan do anak dohot boru,naung magodang dengganan mardongan
saripe
Asa tubuan laklak jala tubuan singkoru
Jala tubuan sanggar di parsopoan,tu buabn anak ma I ,dohot boru ,
Asa jagar jagar di hangoluan
Dengke na metmet do hamu na jolo,noaeng gabe dekke nabalga
matana,diama altona
hatana,diama na didokna
langkat na,diama unokna
hata hatana diama pandokna
E.
Eme si tamba tua,parlingoman ni dengke ni namok- mok
Debata na di ginjang,horasma tondi ta di parorot
Eme ni hinalang denggan do bahen buni di panamean
Horas ma na mangallang,jala horas ma na mangalehan.
Sumber:
http://www.tobatabo.com/shownews.php?cat=9&news_id=210
http://fmpb-sumut.blogspot.com/2012/06/pantun-dalam-bahasa-batak.html
http://id.wikipedia.org/wiki/Umpasa