BUKU PEGANGAN

TEKNIK
TENAGA
LISTRIK
DR. A. ARISMUNANDAR

DR. S. KUWAHARA

JSTAKAAN

ISIPAN

WATIMUR

-fi

*1

JILID lll

llll

ffiffi

ffi&

----

EE

cARDU INDUK

?'PLJ \'Y)\\'qd

I tq

vruvxvf

\liilWYufrI

\ntKMa La

qn{nqay umptaJ

OOail'pt7 .o)

uodo7'ot4o1
Tuawdo1ao1 D$od 4u)alg '.rolca.4g an!fi)axfl
vuYHV./r\n) nWnSnS'u(I

'os'y'ru 'uvonvNrursruy oNoruy 'uC

Hino

XNANI NOYY) :III AITIT

YruTSIT Y9YNIf,I }IIT{Y[I

NY9NYCf,d n)Infl

Perpustalraan Nasional : katalog dalam terbitan

6Df)

ARISMUNANDAR,ATtono
Buku pegangan teknik tenaga listrik / Artono Arismunandar,
Susumu Kuwahara, - Cet.7 .- Jakarta: Pradnya Paramita,2004

jil.:26 cm.
Isi : Jil. I. Pembangkitan dengan tenaga air; II. Saluran
transmisi;Jil. m Gardu Induk.
3

rsBN 979-408-176-0 (iil. 1).

rsBN 979-408-L7 7 -9 1ir. 2).
rsBN 979-408-178-7 0il. 3).
1. Listrik, tenaga. I. Judul.

II.

Kuwahara,

Susumu.

62t.31

il\

lI

i"l::l.*

i':n

I
I

ri'.i.

/ c,/-:OlA

TEKNIK TENAGA LISTRIK III

Oleh : DR.ArtonoArismunandarM.A.

Sc.

DR. Susumu Kuwahara

Hak Cipta dilindungi undang-undang

Diterbitkan

oleh :

PT Pradnya Paramita

JalanBunga8-8A
Jakarta 1.31.40

Anggota IKAPI
Cetakan

Ketujuh

Dicetak

oleh

:
:

2004

PTABADI

ledup uerdeJuqrp rur u?Eu"Jnre) 'uu{uqEuntury unlaq Iul pse,rrap Brseuopul Ip )lrlsll saguel
Euuptq Ilrsl"p splerd uuurulzEuod-uuuruleEusd reueEueur ssnl qrqol Eue,( 4u1a1 ueEunlEurl
uuEuep sllnued rsullnsuo{'upd pu1 'EpB runloq ngl up" Iuprl 'JIDIos Euurnl Jepuels-Jpuels
up ueJnleJed-uernlerad'uen1ua1e1-usnluoleI euoJ)I qpnlu {sprl ursouopuJ uBp?al
ueEuap uetunse,(ua4 'IEIIJoS e>IrJetuv uep
rp rJrpues rur sllnuod el:a1 ueueleEuad
"pBuB)
Fep undneur 'uez1e1snde1 uup leduprp Eue,{ >1leq '3uuda1 J"nl rp urel e:u8au-ere8au rp
u?"pol uuEuop z,(urde18ua1alu BlJes-Epe fluef uuurlEunuo{ slq-seleq urulp zfus n1uel
rp upepeel ue8uap e,(uuesqnuad ue>pense,(uou eqocrp Iul )IUJSI.MVNiIJ
-ersouopuJ
)IN)AJ
NVDNVCSd n)ng TUBIBC 'rrrpuas Euedal rp u""p"o{ q?lspu e,(uuesrlnued
resep ede8uaur rge8uarurp qpnu 'n1 uuarel qa16 'Euedel rp ere8au plllurlp Euu,{ 1rr1sr1
upeqesnrod e,(un1es-n1es '(3Caa) 'pl'I.',(ueduo3 luarudola^eq Je^\od crJlcalg rrup rnl{aJr(J
Suuroes qelus 'uruqu^\n) nunsns 'rC rlalo sllnllp 3uu,{ ;6ggCNvH CNIU1I1INICN:I
UiIleOd OIUJJA'IS ppnfreq sueEEul wq"g urepp qe>lseu sete uIr?s?prp rur n{ng
'slpuod epedal e,(uuolropo,{uaur m>1ng u"nl q"pnsos uelnq enp'lL6l requeldag gTpEEuel
eped ruu8uulepu"lrp utueselre1 uurfuelrad qDIsBu aleur 'qepuHltueq 'nlnqppJol lnqes.ml
rsouord uBpsq Br,lEsn nlu"quaru {nlun uedeletrplraq srlnuad 'nuqeq uzr uep ueEuo.rop 'uer1
-ra8uad lIJeq elres 'ureEap {lJlsl.I urnun ueuqusnla4 pr.ueln rnl{eJr(J':lpuy FpqV .r1 ,ufu
-u?selB ue8uep e,(uquleseur uelSurpunrour qBIelaS 'rur nlnq r8eq u,(un11el\ IJ?p pca4 uerEeqos
uelqrsrfueur
srFued qalo u)lrroqrp snreq 3uu,(
u"Bpue81edga{ ueEuap uu>1
Inlun
"q"sn uped srnl
-Eutpuuqry 'e,(usnsnq4 epud 1r:1sq eEuual IIuIol urunp 'u,(urunurn
1e1eru,(seu rEuq
IuI n{nq }BEJUBIU Eueqwru-Euequlueru {nlun llIeleru edu:aqaq rqrdreq nlIelr uu{nlJerrrau
rur srlnued 'uruualrp 1n1un z,(urs?J l"Jeq nlr u"lBqBr.les:ed ueSuel usJnln e>1eur 'ro1e;1sru
-nupe Euetoes teEzqes stlnued ue{nqrsa{-uapgrse{ slJes rJeqes urelep ruut quyurnl qqnJeru
utlSunu {pll e^\qeq uue1e,(ue1 uele luEuuel sqnued elrq 'unure51 'n}r nllslrr rur srlnued rfleq
IIJeueu qn88uns m{ng uEnJ uJ?,nEl eluru 'use.ra1 uBDI rrBq uurl Eue,( 1lr1sq e8eual {lu)lel
ueelelsndal uulu ueEuoso{e>l u"{" luEulEueu ?ues nlr ryeq 3ue,( e,{uuunfnl EueJeI qelo
'rlg{uJel lnqesre} BSIIBq ulel"p qe,(e1nt sqnuad-sqnuad uep 3uude1 Eue.reEuad-Eue:eEued
qalo (drqsroqlne-oc) BruesJaq srlnlrp Euu,( {lula} Sueprq ruelep ue8ue8ed n{nq-nlnq u"I}lq
-Joueu e.rec uu8uep ere83uel ersy qu,{epm ruouo{o ueEuequelred nluequeu lnIr rlBIepE
efuuenln1 'l.961 Jaquoseq 9 pEEu4 eped Euedel lra8e5l ren.J rraluaN rlelo uslg"srp e,(uue1
-nluequred 8ue,( (1gord-uou) eqel-eduu1 lsesrueEro ueludnrau rur u"peg .IIJlsll e8euq
{lu{el.
Sueptq urlup ue8uu8ed DInq qsnqas srlnueru Euedel 3ue:e8uad Eueroas
Inlun
"uesJaq
'(3uede1 dAJIy) Iuorsuuralul IpIeJ rsoruoJd uepeg lerepuef srrular{as ,Jn)nJ
rqcro) uznl
uuJ.{\Bl uelEuequlgedueur BrpasJaq s{nued e>1eru 'se1u Ip Iuq-lg uu8uep Eunqnq;ag
'uu{nluoueu Suef ro11e; uelednreur e8nf suleqre} qlseur Suel 1e4en{suru rloq e,(uq
'(papurur->1ooq) nlnq-Eunrpue8 runyeq Euerueru Eue.( 1e>1u.ru,{suur rurylr egas '1rce1
JIIBIoJ

8uu[ 1ru1e1 nlnq-nlnq uceqruad ueEun4Surl ue>1udn.reur 8uu.( uenrn[a1 e8uual uep rlqe
qelunf qolo lqnruEuedrp 3ue{ 'ue.resd e,(useleqrel qBIBpE urul Eue,( qeqag 'uu8uzne>1
e3eue1

t8as uup lqllp ualSunlun8ueur 8uern1 e,(udeEEueEuorrr BIeJeu BueJ?I nelz 'n1nq srlnueu
eun8 u.,(un11ear uelSuqes uelqrsr,(ueru ledup 1n1un {ngrs nlBIJal e,,(ueserq e,(uuuluosrad
Ilu"lspuetu Eue.( e4eteu BueJ{ 'utu1 erelue '1eq reEeq.leq uaJs{ uDlqeqosrp rur (,(lrcrucs)
ueeltuele;tr :urseuopul es"qeq urlup '>lFlsll eEuual {lu{el e.{usnsnq4 ,{lu>lq ueu4elsndol
srlnuad uuurEurol qelo Euoropry rur rulnq u?slpued

uuu13ue1e1 rslSueur

lnlr Inlun

YIYXYUd

(4)

Prakata

diatasi pada edisi berikutnya.

Buku pegangan (handbook) yang lengkap mengenai teknik tenaga listrik seharusnya
memuat segala aspek pembangkitan (generation), transformasi, penyaluran (transmission)
dan distribusi tenaga listrik. Namun, karena berbagai hal, pada tahap pertama ini hanya akan
diterbitkan tiga jilid, yakni:
I. Pembangkitan dengan Tenaga Air.

II.
III.

Saluran Transmisi.
Gardu Induk.

Jilid I memuat hal-hal yang berhubungan dengan berbagai aspek pembangkitan tenaga
listrik dari tenaga air, mulai dari prinsip-prinsipnya, hubungannya dengan aliran sungai,
perencanaan pusat listrik tenaga air (PLTA), bangunan sipilnya, turbin air, pembangkit,
pembangunan dan pengujiannya bila selesai, sampai kepada operasi serta pemeliharaannya.
Jilid II berisi berbagai aspek penyaluran tenaga listrik, antara lain tentang penghantar, isolator.
bangunan penopang, karakteristik listrik, gangguan-gangguan dan pengamanannya, perenca-

naan dan konstruksinya,,serta penyaluran bawah-tanah. Jilid III menyangkut alat-peralatan

serta hal-ikhwal dalam gardu induk, misalnya tentang peralatan listrik yang ada, rangkaiannya, isolasi, dan sebagainya. Karena sifat penerbitannya sebagai satu buku tetapi yang terbagi
menjadi tiga jilid agar dapat dicapai oleh daya-beli masyarakat, maka apa yang sudah diuraikan dalam jilid yang satu tidak akan dibahas lagi dalam jilid yang lain. Contohnya, koordinasi
isolasi yang dibahas dalam Jilid III tidak akan diungkapkan lagi dalam jilid-jilid yang lain,
meskipun ceritanya berlaku pula di sana.
Buku ini ditujukan kepada masyarakat luas yang ingin mengetahui sedikit-banyak tentang
teknik tenaga listrik. Namun, pemanfaatannya secara optimal baru akan terasa bila pembaca
memiliki pengetahuan sekurang-kurangnya sederajat dengan sarjana muda teknik tenaga
listrik. Dalam rangka partisipasi penulis dalam pembinaan bahasa nasional, maka dalam buku
ini diusahakan sebanyak mungkin penggunaan istilah-istilah Bahasa Indonesia, baik yang
sudah lazim dipakai, maupun yang di sana-sini baru kadang-kadang saja digunakan oleh para
teknisi Indonesia. Apabila dalam hal terakhir ini penulis dianggap terlalu berani, maka penulis
bersedia menerima kecaman yang membangun dari para pembaca. Yang penting adalah bahwa
dari kecaman-kecaman ini akan lahir istilah-istilah yang definitip, sehingga lambat-laun
Bahasa Indonesia dapat berkembang menjadi bahasa teknik dan ilmu pengetahuan, setaraf
dengan bahasa-bahasa lain di dunia. Seperti telah disinggung di atas, buku ini masih jauh
dari sempurna. Sebabnya adalah waktu persiapannya yang teilalu singkat, sehingga kurang
kesempatan untuk melihat sampai di mana kondisi-kondisi yang berlaku di .luar negeri
(terutama Jepang dan Amerika Serikat) dapat diterapkan di Indonesia. Tetapi penulis beserta
rekan-rekannya bersedia mencantumkan nama mereka pada buku ini karena mereka yakin
bahwa adanya sesuatu pegangan, standar atau ketentuan, lebih baik daripada ketiadaan
pegangan sama sekali. Yang jelas, di dalam buku ini ada satu pelangan yang menurut pendapat penulis penting artinya bagi kaum teknisi Indonesia, yaitu adanya uraian tentang pemeliharaan (maintenance) dalam tiap-tiap jilid. Mudah-mudahan dari satu segi ini sdja buku ini
sudah boleh dikatakan ada gunanya.
Sebagai buku pegangan, presentasi dalam buku ini ditekankan pada pokok-pokok yang
diperlukan dalam praktek teknik tenaga listrik sehari-hari. Oleh sebab itu di sini akan lebih
banyak terlihat tabel-tabel dan gambar-gambar dari pada rumus-rumus yang rumit; apabila
persamaan-persamaan diperlukan juga, maka penurunannya tidak diberikan oleh karena hal
ini sudah ada dalam karya yang direferensikan. Dalam penentuan bahan referensi, yang
dipertimbangkan adalah kebenaran isi dan kepentingannya. Meskipun penulis sudah berusaha
untuk memasukkan semua karya asli yang penting sebagai referensi dalam buku ini, masih
ada kemungkinan bahwa beberapa di antaranya belum tersebut. Bila yang terakhir ini terjadi,
penulis mohon dimaafkan.

uYoNvNnr{sruv'v

-ryryl

Z16I sntsn?y'ot.to4o1

'r8lJ?p-rlJPp u?p
Iaq?l-leqq 'requreE-requreE uuufte8ued ruelep uEEurqrel >14 Eue,( e,{uuenlueq lJes IUBIBp
-uaru 8ue{ efuuen;eEuad sele e.(uualsr upedel snsnq{ uup ielereur qu,(e uep IIuBns qelo IUI
n{nq uesqnuad ueEurluede>1 1n1un Jnqrl IJEq-rJeq uup n33ur61 IJBq-IJEq 'tsearlsr uru[-ue[
uuluuqro8uaru lefueq qu1o1 Eue,( e,(u1eue-1uue upp IJelsr epeda4 e.(uruseq-reseqes Euu,{
qrse{
uup ueuEreqEued ue1rcdure,(ueur ur8ur rur stpuod 'ueye11nrn11y 'lz1ere,(seut
"rurJel uep nfeu
tEeq eunEraq
{nlun B{oJetu {Eue-{uuu epedal ue8uorop u?{IJaqueur 1e,{ueq qe1e1
Eue,( e,(uen1 Euero enpel epedsl rpnq Euelnqreq IUI slEIBrd sllnued '{nlueq le8eqreq wulp
e,(uesel-esef?uas uenlueq sele'ueeEeuele) qeles"61 z8equrel eped (8ueda1 qeluueule4) 1qy

lqeszuod 'aquue1ur11 DInJeH uenl upede>1 uep itur n{nq Inlun nBIIeq u}nqrues ?Ues uullq
-:aued urzr utrJeqruad '1ruq 8ue,( uerlroEued sele 'ereEe51 IIJlsll tunruq UBBIIsrued EIuEln
JnlIeJr(I 'JIpB) Inpqy 'r1 upede>1 qme{-BrurJelraq leEues sllnuad ere4 'u,(utpe IBIIUJaI >lul
Eue,( Euoropuad ro11eg uelednreur eEnl srpued upedel llqJeued uue,(ec:ada1 'rtq4ere1 1eq
rueleq 'rur Eue;e1es Eue,( e,(u1nlueq ru"lup Incunu ledup uq8unur I"ptl IUI n{ng 51teq 3ue,(
eureselrel eduel 'rJrpues srlnuod uep IJuIuo) 'r1 ooruolredng 'r1 'olorqns nuql '.r1 tu1e.{
'uuuEeueley qelEsBI{ e8equel leqeled-luqufed euos 'urnulqst5l ltlJlung uup oIJoH

rqsoJrH 'o>1u1 nse(rqsol uznl-unJ qelo nluqrp 'nFr{epJe} lnqesJq JBr.lBl(n) 'S 'JC
rJep rJrpJol 8ue,( erseuopul-3uudo1 >1odruo1e>1 qenqes e,fte1 Isuq uu4edn:aur rur n1n5[
1ur're Eurlud llqJel UE)IE II plllf eaqBq e,(uuuutl
-3unure4 ruseq leEueg 'e,tuprlrl Joruou ulnJn lnJnueru rcnlel 1ep11 undue>11tqra1tp ludep
qepns Euu,( uefeq-uefeq 'ue4eu.lnduoslq Euul etsouopul BsqBfl uzufg e,(unlepeq 'ure1
eJelua '1eq rcSeqreq BueJe) 'uelutlEunuetu qelal ue"pue>l ultq'u,(unllen uped uB{}IqJalIp
ue{e {ulsrl eEuuel rsnqrJlsrp egas (nunq seued 'l14nu 'suE 'lesatp 'den) strurel eEeuel r:r.lp
4u1sl1 eEeual uelnlEuequrad 1n4Eue,(ueur 3ue,( z,(qeslur 'ute1 Euu,( uufuq-uueg '{lJlslt
u8uuq {lu>Ie} Euelual ue8uuSod n{nq n}ens UIBIBp epe e,{usnreqos Eue,{ uuq"g-usg?q IJBp
eles ueBeqas uallrqJa]rp uale u[uuq rur uurepad deqel eped saquq Sun8tutstp s"le 161

(s)

Ble)lerd

Duoln nlaatlo
uoYx rnasv'uI

6lE
ltu

4v
!s4a.t!Q

vuv9aN xruJ,sr1 ,{nnl1 NvvHvsouird

Zl6t Dqwatdag'o1to4o7
'psnfuaur urBI n{nq

-n1nq eEoures 'rur n{nq e[u1rqra1 sslB

uu>1decn rrrB) .rru?{ uslnqruBs usDlas
..]?rrr8la5,,
'Brseuopul aruJou uup
u"nluele{ eped ueldurallp ue>IB eles nlua] nlr lrsJe^run tue,( drsuud u4uur 'uelzperp {BIo{
Blseuopul tp uernleEuod n[g 'ulpuas elseuopul etuJorl uup unluala:1 efuepe runleq BuerB{
qBI?p? Blerrr-Bleuras rpBl ?rrrJou eres uBnlualal ueuunEEued .n{BIJeq du1e1 ueluunErp tue,(
drsuud-dlsuud uuaruq 'n1nq reEuqas e,(urcpu rsuernEuaur {epp lul pq rde14 .ue8au runl
?IuJou-?rllou euas u?nluele -usnluele{ ueleunEp lefuuq grselu rur nlnq urelBp undr4sa1{
'uBq-rreges
r1a11eld u[ra1 uuEuquade4 eunE qelln{ n18ueq Ip lBd"prad E{areur
")lereru
qe1e1 Eue,( Ieq-lq
[qtna{ uefeladuraur urEur Euef 1p1sg eEeual {lulel epnur euuftus uep
euulres erzd tEuq elres '1g1s11 eErual >llu>le] reue8uaur >1e,(uuq-lqrpas rnqeleEuetu urtur Eue,(
tEeq ueles uunEraq Iul )IUJSI.I VCVNAI )IN11AJ NVCNyCAd n)Og .erpl
"{orelu
qu8ual-qeEual
Jp Jul nlnq e,(ulrqrel urrqureE uuEuep lnquru,{ueur rulu>1 'n1r BuaJe{ qelo

vu'Md

.llu&ro[{ e$l

gL,I rudecuetu u{B lnqasJal

Bsuru Jrg{B epud Euesedral u,(ep qeFunl eSSurqas 'unqulas

%g,zt

JBSaqes

]rrlsll

eteuel Jol{es uerlnqunued n[u1 ruducrp u{B ue4dureqrp 'unpe1 vJITad urelep unqglas
2 rcsaqas ltuouo{o uu8uegure>1rad uu8ueq 'deqelraq BJBcas rsusrluulsnpur epud 'e,(usnrales
uep 'uEtley 'enpey YJI'IAd Isunluo$lu BueJB{ 1rr1s4 e8euel Jol>les utuered e,(u1u>lEurueur
uuEuap Eunqnqreq '.rusaq qequr"ueq uu{B ue>ldureqlp unpe) vJI-Iad rrrelp ue{rposrp
3uB{ uereEEuu qulurnf 'uel\olDl elnt 1 qrqal Euernl redecuaur ue.I{e lL6r unqel eped u,(u
-qelutnluEEurqas Euesedral selsede>l qequrueu Inlun EuEp uelteduprp eruuuod (Vft.1aa)

unqel EIrrI'I ueunEuzqure4 uureSSuy

rJECI

'le{EJu,(seru uedureq rqnuaueu e,(uqnuedes uJnleq

undllssur'Eueral {pp-{nll }Erlllrol rulnur qepns Euerelss '9961 unqel tunleqas ruurns Bseru rtu
-ep8ueur qepnses 'seleqJel qrseu u,(utqnueruoru ereEe5l uundureurel undqsoru '1esed ue8uep
4e[uo1au

Ip"l

>1p1s11 u8uuol uBI? 1e4ere,(seu uelurrrrJad '4ep4 eduleg 'eseJe] ur{eu rJBr.{ ur{pu
uur{nlnqo{ 'luqeped .Bpe {Epl} up{B}B{rp qeloq .u,(usnsnql eped

ruJnq-n{nq

Ue>IE

sets e{ epnur eueftes 3ue;oas qelo rnqu}a{rp nJred 3ue[ 1uq-pq dn4ucueu Eue,{ ,e,(uunrun
eped (Eurraoufua rearrod cupele) {gtsll e8uua} {lu>I4 Eueprq ruelgp n{nq-n>lng 'e,(uqeprnl
IIB{os lplrpos Brseuopul eseqe'g urelep sllnllp Eue,( 1ru1a1 Eueprq urelup n{nq-nIng

NYIOtrIAIYS

nl" "
il" "
tI" "
1 " "
gl " .'
ZI" "
Zl" "
ZI''"
II""
0t''"
"

" ":.

"
"
"
.'

: .:: .

.1.9.2

IrtaN {ltJI wEunqnH rrqsrs

urel Euua uuEunqnll lunsls
" ueEue8al lreued InpuJ npreg .Z.S-Z
uzEueEal unrnuod {npul npJuo .I.g.Z
rersJel rsrg uerelSueg uu8unqnH tullsls
" ueEueEel {reuad Inpul npreC .Z.n.Z
ue8ueEea unrnuad {npul npreC .I.n.Z,

ropun{es rsrg uurulEuug uu8unqnH urllsls

' '"'

01"

6 ''"
6""
6 ''''
8""
8 ""

''

""ueEuu8allruuod{npulnpreD

.Z.t.Z

9'(,

9'Z

v'z

" ue8ueEal unrnued {npuJ npruD 'l't.Z

" JeurrJd rsrg uurclEuey ueEunqnH tullsls e'z
rs{nJlsuo) eg rrep uzEuequr4re4 .E Z.T,

uues{rJor,ued rEag uep ue8uuqulge4 .Z.Z.Z

uunSSueg rEeg uep ueEuuqullra4 .I.Z.T,
usr{r1rrued tuulep uuuuusluftqay

ueleltueA ueEunqnll rullsrs

""

Ilyedueatunsls 'r't'Z

' Euelag lry 'E'L'Z

""BpUBDIrU 'Z'l'Z
py 'ttz
"""llgr.urlsls

S ""
""
""

9
9

Z'Z

leEtunl

NVTYXDNYU NYONNSNH

n
n
n

t
c

t'Z

IAIIISIS 'Z {YS

{npul npreg (Eunpag) ueun8ueg .L.Z.l

ur?.I-ur?.I uBl?l?red .g.2. I

.:..:.::. :...: ..:.. . .1unwep';rHil,lllxff

.ii.I

SunqnqEua4u?lulpred .Ee.l

...

esug qeqnEuad

tzlv

.Z.Z.I

Brueln Jol?ruJoJSuJI .I.Z.l

{npul npJBc uslEIBJad r{?p s"llrspc z-l

" " sruef uEglllured .z.l.l
rsBrur$re) 'r'r'r
{nPuInpr"g sruaf I.l

sruef

.:..::.: ::::.:....:.

IAINI^IN

'I

""

trYA

(sl) "
(et)"
( t)"
(s)"

uysry17c

uyrcv61
""1asvruyrdvq

"
""NvrnsnryS
vr\nvud

Ifl

UYI.{YO

Daftar Isi

(10)
2.6.2.
2.6.3.

Sistim Hubungan
Sistim Hubungan

TransformatorTegangan
Arrester

BAB
3.1

3.2

3.

3.4

3.5

.. .. ..

. .23

....25
....29
.. .. ..29
....30

Tertutup.
Kontrol
3.4.2. LemariHubung.
Arrester
3.5.1. KegunaanArrester
3.5.2. JangkauanPerlindunganolehArrester ...
3.5.3. TeganganDasar
3.5.4. Karakteristik Tegangan Pelepasan
Panel Kontrol dan Kotak Hubung
3.4.1. Panel

4.

.19

........24
. .. .... ..25
.........25

Penghubung
Beban
3.3.2. Pemisah
3.3.3. Saklar Beban
3.3.4. SekringTenaga

Referensi

...

.........20
.... . .22
.........22
........22

Peralatan
3.3.1. Pemutus

BAB
4.1

.. . . .. . .17

Fasa

3.5.5. Kemampuan Arrester terhadap Surja Hubung

3.6

.........17

3.1.1. Kebijaksanaan Pemilihan dan Karakteristik

3.1.2. Oto-Transformator
3.1.3. Pengubah Tap Berbeban .....
3.1.4. Sistim Pendinginan

3.2.1. Macam-Macam Alat Pengubah

3.2.2. Kondensator Sinkron
3.2.3. KapasitorShunt
3.2.4. Reaktor Shunt .
3.3

......15

PERALATAN LISTRIK

Transformator

PengubahFasa

........15

........30
....30

.........31
.

.. . ... ..32

......32

.........33
........33
..

. . . .33

... .. . . . .34
....35

ISOLASI DALAM GARDU INDUK

.. . . . .37
Abnormal
Petir
. . . .37
.. ..38
4.'1.2. Tegangan Abnormal dengan Frekwensi Rendah
.......38
4.1.3. Surja Hubung ...
.. . ... ..39
Koordinasi Isolasi
........40
4.2.1. Banyaknya Hari Guruh
4.2.2. Usaha Penanggulangan terhadap Sambaran Petir Langsung .. . . ..40
Kelasifikasi dan Besarnya Tegangan

4.1.1. Gelombang Sambaran

4.2

4.2.3.

Usaha Penanggulangan terhadap Gelombang Petir yang Datang dari

Saluran

........40

. . ..41
4.2.4. Jarak antara Arrester dan Alat yang Dilindungi
.. .. ..42
4.2.5. Peniadaan Arrester
....42
4.2.6. Perlindungan terhadap Tegangan Pindah
......42
4.2.7. Perlindungan Isolasi Titik Netral
4.2.8. Koordinasi Isolasi untuk Tegangan Lebih yang Lain dari Sambaran
.. ..42
Petir

LL" "
gL" "
gL. . . .
gL""
SL"''
nL" "
nL" "
EL" "
tL....
tL" "
1L.,.,
lL" "
tL" "
69" "
69" "
g9" "
89" "
Lg" "
19....

""

"

u?r?{eqe) urBpBured l?lv 'Eg'g

u?Euereuad 'Z'g'g
t?l\y' .l.g.g
..urB-I-ur3Jul?l?Jod
rolBlosJ rcncued

rJrpues uBrBI?ured ueru4EuuS

edr4

urqsrg 'tn'g

9'9
s'9

e,(useltsude;q uep rosa:duro) lrun e{u1e,(ueg uunlueued 'Z'n'9

uBuB{eI usqllnrued 'l'v'9
"rBpn
rrlrsls v'9
"r?pn 'Z''9
rstEuag

.. u"IeI

.. areleg .l.Eg

efurs6ua4 usp orateg

E'9

uBlssHed 'Z'Z'9
ueqeuele8ue4 'I'Z'9

"
ue>lnpadtq Eue[

rty

ueruslJed uep uequuuleEue4

utEurpue4

r?ly-t"lv

efu4e,(ueg u?p

ueu6uryua6

''t'9

t'9

SYIITISY{ '9 flYfl

ueEueEel Jol?rrrJoJsuBJI u?p nlusqrrrad llv-lelv uuueureEua4

eseg qzqntue4 ueueureEuag
wqogJog ueEueEal rnluEua4 ueueuretua4
JoluruJoJsusrl ueuerueEua4
ya ueuzuruEua4
rsnqFlsl( u"p plusuerl uernl"S ueueureEuo6

"

""

z'9

nqns 'Z'l'g
ere3 'l'l'9

uuurEurpue4 urllsls

YANNTYT

S9" " " "

n9" "
n9'"'
zg" "
gS" "
gg" "
gS" "
8S" "
ng" "
gg' ' ' '
s..'.
"
"

'L'Z'g
'g'Z'g
'g'Z'g

.fz.g

'tz'g
'Z'Z'g

ueurzEue4 eleg
uesurrreEuei 1orluo;1 urtsJs 'r'l's

qn"f Fep

uuruetue4 alag sruaf-sruef 'yz'g

"

uuseirrzEue4

z'9

IoJluo) urpsls ''I's

Iorluox
uslelecued uup uesuaaeEua6

IS"
IS"

"

uese,reEuad

-z.l.g

'I'l'g

IoJluo)

r'9

NVNYI{VCNSd NYC NYSYAAYCNfld TOUINO}I 'S gYg

6?" "
gr" "
Lt" "
LV" "
w" "
w" "

W' ' ' '

W" "
E?"

"

IsuaJaJeu

eEeual leq?)

""

rsBJosI

u"trBn{e; 'n'En

Iru seqeg Eueng

uslEnla) 'Z'E n
s?le) 'I'tn

rol"losl

IsBIosI

n'n

'e'.e'n

.11.7.y
Inlun rse{Ursadg

JalseJ.rv

u"lBl?red rrBp rsslosl uB1"n{3) uup rsBIosI

IIU uBp uBlBJBrod rsslosl.uBlsn{e)

E'b

reruecrel Eue,{ qerauq urBIBp {npul npreg ruBIBp rsBIosI IssulpJoo) 'Ol'Z'n

.'''

(r r)

?Jepn eleg ueEuap rsBIosI

rseurproo) '6'Z't

IsI r?lJBO

r
r
!

Daftar Isi

(12)

6.6.4.

........77

Ventilator

6.7 Referensi

....77

BAB

7.

KONSTRUKSI GARDU INDUIT

Perancangan
.1.1 . Hal-Hal yang Perlu Diperhatikan dalam Perancangan
7.1.2. DetailRancangan
7.2 Perencanaan
:.....
7.2.1. Rencana Dasar .
7.2.2. RencanaDetail
':..3 Luasnya Tanah dan Tata-Ruang Peralatan ....
7.3.1. Luasnya Tanah
7.3.2, Tata Peralatan dan Gedung
7.3.3. Pemilihan Lokasi
7.4 GedungdanFasilitasPembantu
7.4.1. Gedung Utama
7.4.2. Ruang Kontrol dan Ruang Rele
7.4.3. Ruang Transformator dan Ruang Peralatan Pembantu
7.4.4. Gedung-GedungPembantu
7.5 Bangunan Baja Pasangan-Luar
7.5.1. Kelasifikasi.
7.5.2. Syarat-Syarat Perencanaan .. .. .
7.5.3. Besar Kolom dan Belandar ...
7.5.4. PerhitunganTegangan
7.6 Pemasangan Peralatan dan Penarikan Kabel Atas-Tanah
7.7 Jadwal
7.8 Pengujian
7.9 Referensi

......79

7.1

. . - . . .79

BAB

8.1

8.

Induk
.....

Operasi Gardu
8.1.1. Cara Operasi

......79
.....'80
.. '......80

....80
... '..81
....81
. '..81

........83
........84
....84

"

. . . . 85
. . . .85

....86
... '. '..86

.......86
.

.. . . . '87

.... '..88
.'..88

. . . .89

.'...89

........90
....92

OPERASI DAN PEMELIHARAAN

.. . ' ..

....93

.....

' '93

8.1.2. Kontrol Peralatan dan Hubungan dengan Pusat Pembagi Beban ' . . . . . ..94
... '....95
8.1.3. Pencatatan
... . ..95
8.1.4. Operasi dalam Keadaan Tidak Normal
.. .. . ...95
8.2 Pemeliharaan dan Penanggulangan Gangguan pada Gardu Induk
.. .. ... .95
8.2.1. Gangguan Listrik dan Pencegahannya
.. . .98
8.2.2. Gangguan Listrik dan Penanggulangannya

8.3

Tindakan-Tindakan Pengamanan dalam Gardu

8.3.1. Tindakan Pengamanan Manusia
8.3.2. Tindakan Pengamanan untuk Saluran Bertegangan

g.4 Referensi
DAFTAR

\*

ISTILAH

.. .

.... ..98
......98
'

....99

........100
........101

001

"'

"

"'Euudel

ry ueEuuEopag uuJnlES uuefre4a4 tuBIBp ue4qeloqredlq 8uu,( uuruv

gZ

{EJE1
efrey ueusrueay Bsrl?uv ruquro.[ goluo3 tZ
001' ' '
86''''" 3uuda1 Ip {npul npreC tuBIBp {lrtsl-I uelnle;tr Buarp{ u"B{elara) g1urnf tZ
16" " " " e(uqeqes trnrnueu Euedal 1p {npul npruC uun8sueg qelurnt rs?{grsule) ZZ
96" uBlEIEred sruef lnrnuaur Euedal ip ...'
{npul npr"g uenSEueg qBlurnf rw{grsele>I rc
gg" "
JBnT ueEuuse4 elug ueunEu?g uzJn{n
" " {npul npre9 ureJ"p lequy ryre1e,(eg OZ
28" "
6I
renl ueEuese4 efeg ueunEueg eped uuqeg gl
Zg" "
....
JBnT uuEuese4 {npul npreC etuu}n ueunEueg sunl Ll
Sg" "
" " r?n1 uuEuesz4 {npul npreg Inlun ue{ngedrq Euel qEu"I s"n.I gI
Ig" "
" " {nput nprug urel"p uu8uureue4 SI
91" "
0L" rseurquox uersgeo) uBp usqBu8leEue4 Euulug-JBluv

6S" "
29" "
6n" "

gt" "
9n"

"

st" ''

JolrrrJoJsuer; ueueruuEued Inpul nprpg

{BJef BJ8luE uetunqnll vr

qoluoC gI
qoluo3 ZI

rrIBIEp ueueureEuo4
uerrrnJlsul rsulelsuJ repuels

"''

1e,(uryr1

lsuag etuual leq") {nlun rlspueu rsue^\rord uueqela) uutueEel uul[nEue4

II
.. . .
rsulosl
seyay
leEeqreg
Inlun IrU suqog Eueny 0l
uorssruuroJ
IecruqJoloJlcalg Ieuorluurelul qolo uu{rsepuouolerlq rlredas rsslosl 1e1gup 6
>lnput nprBo IUBIBp ululBrad rsB{grs?le) g

esug qeqnEuo4 sellsedey uep uuEueEaa

tZ" "
Z"lunqs JoDIBaU uep lunqs rolrsedey 'uorlurg Jolesuopuo) sJuluv uuEurpuuqra4

ZZ" "
""
II" "
gl

Z"

"

ueu6upue4 rurlsrs reEeqrsg

JoleruJoJsuerl rsuepadurl uuEuutel JBpulS rBIrN

" " ""'JolBIrrJoJsuBJI

g
g

e8r; ue8uep ?urJoued uerelEuug en( urlsrs reEuqrag eJulue uetulpuuqre4 z

{npul npreg sual rcEuqrsg ueEurpueq.ra4 I

TfflYI

UYIf,YC

62"
82"

"
"

L2," "
"
"
"
"
"

LZ"
92"
gZ"
W,"
l?,"

rc"
02"

(re1epuery Je83un1 srual) n>100

uup (.ruci8q 0 :VAI I000'SZ :A.l

": "
""

"

OOg)

g(,
LZ

"nC Ll
""ro1ruJoJsuerl-olo

6r""
6r""

I'

qsured

snJV Jol8ruJoJsus{
?rpn u?rngures u"qeg snlnruad

" " uuuerlel uuEuep uuqag snlnuad 9Z

" Eunqng uftng uep rnsng uuln{nd gZ,
" " dlplnpul uercqEuug uesnlnluad nZ

'
uesnlnued snry Euequole5 {n}ueg eZ
(V.,tW Ol'zpg9'usu;-g'L1ZZ) sltutg rolJsedu) uuunsns qoluoC ZZ
" " uuuerlel-g sruef queEuo6 replus lZ

" (E) uup Q)

'(a) '(p) '(c) '(q) '(e) ueueqel sruel (3119) ueqaqrag dul qeqn8ua4 elray ere3 OZ
"
''(E) uup Q)
'(a) '(p) '(c) '(q) '(e) ro1>1eog srual (3119) ueqeqreg del quqnEue6 efray ere3 6I
" "JolruJoJsuura ueEuuEol qeqnSuel J BJ"C
gl

"
6I.-"

O(,"

""" (q)
""" (e)
..::i'.Tl:{:Tr:16
""" (u)

8r....
8r""

il" "
''''
I

er

rol"ruJoJsue{ rsuemug gl
urrtsls VI

"

(q) uep (e) 1er1a51 >grJ1 ueEunqnH

(c) uzp (q) ,(e) rersrel rsrg ueEunqnH

'" "

zl'
ZI'

2t....
0I'
I

tultsls

7,t

Euelag1ry

(p) '(c) '(q) '(u) roleruroJsu?Jl EnO npt ntBS ueEuep errlrreuad uulu4Euug nleg
(c) up (q) '(e) roleurrogsuuJl BnC nelu ntBS uu8uap ururreued uerc18uug en6
''
(p)
(a)
uep
'(e) rol?ruroJsuurl e8rl uuEuep rurreued uurelEueg unq
'(q)
'(c)
JolgruJoJsuera ledulg ueEusp ?rurJoued uurulSueg ledug
(c) uep (q) '(e) ilU uduel uqsrs

'

rsladsul I1y (q)

p33un11g (e)

i:T:l'.s. Yf.::::nqnHfupsrs

'

0l' ' ' :

g '' "
8 ""
L""
9""
9""

""

(c) uep (q) '(e) (rs4edsu1urrlsrs) delEueg 1rg

'.

uuqeg snlnruod-Z runsrs (q)

usqag snlnued-S'I rurlslg (e)

11r?::::s(;:H[1i fiIi3]ff]il:] fi]

" repuBts dulEuug yg

9""
S" "
g""
I ""

II
OI

6
8

i
Z

(uorlceg) uerEeg uuqag snlnrued ueEuap luEEuna IIU (c)

(uo4ce5) uurEeg qesruad ue8uep leEEunl UU (q)
luESung

t15

leEEunl

(B)

lrg

UYS[^[YO UYIf,YO

Daftar Gambar

(16)
29

(a) Ruang Kontrol terdiri dari Panel Instrumen (Tegak) dan Panel Kontrol (Jenis
.....31
Meja) .
....31
(b) Panel Instrumen Grafis (Gambar) Yang Bercahaya ..

30

Arus Melalui

Arrester

3l Perhitungan Tegangan dan Arus

Pelepasan pada Arrester .

....32

...

32

Tegangan Kawat ke-Tanah Maksimum di Tempat Gangguan untuk Sistim

33

(a) Tegangan untuk Rr : Rz : 0 ..

(b) Teganganuntuk Rt:Rz:OJXr
(c) TeganganuntukIr:Rz:0.2Xr
Koordinasi Isolasi dalam Gardu Induk 230 kV

...,

..32

Ditanahkan

34

35
36
37
38
39

40

4l
42

Sistim Selektip Polaritas

(a) Sistim DC ke-l
(b) Sistim DC ke-2
(c) Sistim AC ..
. ! ! !;.
Sistim Selektip Matriks
Sistim Selektip Poligonal
(a) Sistim Hubungan Bintang

.. ..34

........34
........34
......43

.. .. ....54

.... .. ..54
....54
.. ..54
. . . .55

........55
(b) SistimHubunganPoligonal
. . . . .56
(a) Peralatan Kontrol Pengawasan Jenis Sandi (Stasiun Induk).
(b) Peralatan Kontrol PengawasanJenis Sandi (Stasiun Yang Dikontrol) ... '....56
.....57
Peralatan Kontrol Pengawasan Dua-Tingkat .. .
. .. .. . . ..60
Cara Differensial Tegangan .. .
Cara Differensial Arus

(a) Prinsip Pengamanan Differensial

(b) KarakteristikFrekwensi..
(c) KarakteristikPerbandingan

. . . .60

....60

........60

Cara Perbandingan Fasa

(a) Prinsip
(b) Bentuk Gelombang
(c) Karakteristik Fasa
Cara Selektip Gangguan Ril Bila Ada Dua Ril
(a) Cara Rele Keseimbangan Tegangan
(b) CaraReleArah
(c) Cara Selektip Gangguan Ril '. .

Transformator

... .. . .61
....61
.. ..61

.. .. . . ..61

......61
. . . ..61

.. ..63
43
......63
Kepekaan
Penurunan
Cara
44
....64
45 Cara Penghambat Harmonis
....
Pendinginan
". '67
46 Sistim
......
..72
Batere
Kapasitas
47 Penghitungan
..
-..73
Batere
Pelepasan
48 Lengkung
.. ....75
49 Contoh Rangkaian Transformator Pemakaian Sendiri
(EHV)
.. ..82
..
.
.
Tinggi
Sekali
Tegangan
Induk
Gardu
Tata-Ruang
50 Contoh
........83
(Induk)
Distribusi
Gardu
Tata-Ruang
51 Contoh
52 Contoh Tata-Ruang Gedung Utama Gardu Tegangan Tinggi Sekali (EHV) ......84
. . . ' 89
53 Distribusi Tegangan pada Konstruksi Baja
(2751154
EHV
kV)
..90
Tegangan
Tinggi
Gardu
Induk
54 Contoh Jadwal Pembangunan
....91
pada
Tersier
..
Gulungan
Tegangan
55 Cara Pengujian Ketahanan
... ....91
56 Cara Pengujian Suhu (Back-to-Back) .. .
. . . . -.92
57 Cara Pengukuran Tegangan Pembumian
Pengamanan Differensial terhadap

'lBJnJBp u83pB3{ ruBlup wgnlnqe{

rynuauoru {nlun
{cnrl n"}3 EIerI BleJa{ sB13 rp rlBpurd-q8purdrp q?pnur Eue,( EunqnqEuad uelep.rod
n?lu rol?ruJoJsuu:1 mEuqes uB{ur"leur .seny erBces ru4edrp {epq lul .I.O 5llrlsll eEeuel
uuuryafued Intun '{!rlsll strerel 1n1un rc4edrp eEnl lu,(uuq 1ul .I.O .ueunEuequad

luduel rp ?Juluaues uem4utued eunE uep BIe{Jeq qrqel-u?qaq ueqeEacuad eunE

''1'g nlens rp uenEtuuE
ue"p"al tulup ruludrp rur Irqou .I.C .{cnJl rr?c?ues
nelu (ra1rur1) elaq e1are4 "pB
sul? rp uulelerad uu8uap rdelEuapadtp ilqow slua{.1.g

'e[er uelef rlu/trBq rp unEuegrp lul 'I'C ue1e,(uuqa;1 .pEup lulEuqreq

EunpaE-Eunpe8 ue8uep uepl-uu1ul lp uep ueoqogad ueyuf-uu1ut lp ,lBruer leEues
Euu,{ e1o1 uur8eq rp u,(ulesru 'rc1edlp ledzp rur quul-qA\Bq-uu8uesed sruaf ,ludeprp
Ju{ns q?uul ?uu rp e1o1 lusnd r(J 'guuel sE}B Jp epu eEnf u,(u1o:1uoq Euenr Euepel
-Euupu; 'rleuutr sele rp l"lolJel eluesurq efuuJEurpuad fBIV .qBu"l-q"/r\"q ueunEueq
tuul?p Euusud;e1 uelulerad Bnrues :rdueq qDuDl-tlnt4,Dq-uo&uosod slua{ .1.g TuBIBC
'e,{uru8uqes u"p ueJBIBqel ueqeEacuad 'erens uenEEueE uuquEecued
'ul?JuE rs?urru?luol ueqe8acuad 'srruouo>1e ueEuequrrlrad-uuEuequrrped ueEuap
{?Joc ruBcBru-tuBcBruJoq re4edrp rul sruaf 'I'c Inlun 'urulup-ueEuused-qeEuales sruof
'1'g eBnI tnqesrp Iul 'I'C 'EunpeE urplep rp Euesed:a1 e,(urEEuyl ueEueEet uelulered
rrep ueEuqes (uorlelsqns Jooplno-[ues) nnyuoSuosod-t|o&ualas slua{ '1'g IIIepc
'urens uenEEuzE uep
uBJalBqo{ uuputqEueu lnlun eEn['ufurell>1es qsJesp ueEuap u"sBJBIose{ eEufueur
>1nlun lulzdrp uqEunu rur sruaf n1r Eurdurus rq 'ruureS rs?urruEluo{ qnruEuad upu
euuur Ip yulued qBJaBp Ip u"p 'lsqeur qeuel eEruq BuBru Ip ,u1o1 lesnd rp ru4udrp tuel"p
-uzEuusud sluel '(edf1 punorErepun -rures) qeuel-qe,ueq-qe8uales-ueEuused sluaflnqesrp
ludup n1r 'I'C 'qeuul qp^\"q rp Euesedrp z,(urEEult ueEueEel uelepred uep uelEeqes
'ru"lup-ueEuusud suaf rc3uqas uEn[ lnqaslp 1ul .I.C Jenl rp Euusudrel uelqered
"lrg
Icel qupunfas epe undnlseN 'ruBIBp rp Euesedrq'u.{ureEuqas uep EunqnqEued eferu
Irodas 'ufuyorluol uelelurad undneru 'efurcEuqes uep EunqnqEued uelelered ,etueln
ogerl qredes 'lEEu$ ue8ueEol uelelered {pq ,1uI wolop-uoSuosod sruaf Z.g urleq
'qeJnru quuel eEreg Bueru rp (q;nqns) e1o1 rlE8urd rp re>pdlp Es?rq rur sruet.1.g
nlr ?uoJB) 'qepnul ufuueufulpuad uep 'qelnru e,(ulslnrlsuo>1 u,(erq ,unurzp .sen1
Eue[ quuul uernlJerrrau renl-uuEuesud srual 'ren1 ueEuesud sruaf rcEeqas eEnt 1nqesry
u,(uurnun uped 'urulup-ueEuesud oJeJl ugp ?rueln oJ"Jl JersJel rss epzd tuelep-uzEu
-esed uorlurs Jolesuapuol re{undueur Euel( ,;slursuerl {nlun .I'C .eJe}Bq uzp (preoq
-qc1ms) EunqnqEued ufeut tlredes 'urepp-uuEuesed 1o.r1uo1 uululured ru,(undureur Eue[
'efurzEuqes uep '(rueEqclJ,r\s) SunqnqEued uzlulu.red 'urueln Jol?ruJoJsu?r1 'efulusrur
'renJ ueEuesed 6Eun uuEuuEatr uulelasd rJBp rrrpJel nn1-uo&uosod slua{ .1.g
'e[urs1nr1suo4 ueEuep runses ,e{ureE"qes upp
stual 'qeue1-qe,neq sruef 'ren1 qeEuolas-ueEuused sruaf 'urelup-ueEuesed srual,ru n1

'llqou

-ueEuesed sruef lnrnueu uelrselgrsele{lp

(.I.C

1e>lEursrp e[ueserq)

{npur npreg

sJuof JsB{ulsBJex

.I.I.I

{npql nprBc sluef

I{nI^[n 'f

[.I

trYfl

Bab

1.

Umum

Disamping itu ada yang disebut gardu satuan (unit substation) dan gardu jenis peti
(box type substation). Gardu satuan adalah gardu pasangan-luar yang dipakai sebagai
lawan (ganti) transformator 3-fasa dan lemari gardu distribusi (ialah yang disebut
gardu-hubung tertutup atau gardu-hubung metal clad). Gardujenis peti adalah gardu
distribusi untuk tegangan-dan kapasitas yang relatip rendah dan sama sekali tidak
dijaga. Ini dipakai untuk desa-desa pertanian atau desa nelayan di mana kebutuhannya
kecil dan merupakan beban yang tidak begitu penting.

1.1.2. Pemilihan Jenis

Pemilihan jenis gardu induk ditentukan oleh kondisi dari tempat di mana gardu
itu akan dibangun, dan oleh faktor ekonomi berdasarkan harga tanah. Tabel I menunjukkan beberapa faktor yang harus diperhatikan dalam pemilihan jenis gardu induk.
Tabel

1.

Jenis

Perbandingan Berbagai Jenis Gardu Induk

Pasangan Luar

Item

Pasangan Dalam

Bawah-Tanah

Saluran Transmisi yang

Atas-Tamh

Terutama Bawah-Tanah

Hanya Bawah-Tanah

Keselarasan dengan

Cocok untuk Daerah Jalur

Ilijau dan Daerah Industri

Cocok untuk Daerah

Perumahan dan Daerah

Industri

Cocok untuk Jalan-Jalan

yang Ramai dan Banyak
Gedung Tinggi

Pencegahan terhadap
Gangguan Suara

Agak Sukar

Mudah

Mudah

Pencegahan terhadap

Mudah

Mudah

Sukar, Perlu Hati-bati

Pencegahan terhadap Banjir

Sukar di Daerah yang

Rendah

Mudah

Sukar, Perlu Hati-hati

Pencegahan terhadap Salju

Sukar, Perlu Hati-Hati

Tidak Perlu

Tidak Perlu

Penegahan terhadap Debu

dan Pengotoran Garam

Sukar, Perlu Hati-Hati

Tidak Perlu

Tidak Perlu

Daerah yang Diperlukan

Besar

Sedang

Kecil

Mudah atau Sukar

Dibangun

Mudah

Agak Sukar

Agak Sukar

Waktu Pembangunan

Singkat

Agak Lama

Lama

C@ok bila Harga Tanah

Cocok bila Harga Tanah

Ccok bila Harga Tanah

Mudah

Agak Sukar

Agak Sukar

Keluar

Linskungm

Kebakaran

Harga Tanah
Operasi dan Pemeliharaan

1.2

Murah

Mahal

Mahal sekali

Fasilitas dan Peralatan Gardu Induk

Gardu induk diperlengkapi dengan fasilitas dan peralatan yang diperlukan sesuai
dengan tujuannya, dan mempunyai fasilitas untuk operasi dan pemeliharaannya, sebagai

berikut:

1.2.1. Transformator Utama

Trafo utama dipakai untuk menurunkan atau menaikkan tegangan; di G.t. ia
menurunkan tegangan, di pusat pembangkit ia menaikkan tegangan. Ada 2 jenis
transformator: l-fasa dan 3-fasa. Akhir-akhir ini banyak terlihat kemajuan dalam

-suerr .u'Bu,Eer-Jor,ruJorsuJl :;s#;::Lfrl::fflr':il;':*:l,;;;'Gff;"rt'"H:i

IsIs uep Ipel Jn{n ?rle-Wle ue{gusrueru snEqelos uep ,qepuer Bue,{ sn;u uep uuEueEal
tpefuaru ufuqeqn8ueur (lueunrlsur) rnln JolEruJoJSu?Jl s{eru ,rtEuyl ueEuz3al rsrs
.n8Eue8rel Euuf ue6eq
eped EunsEuul rn{nrp ledep lepp snre up ueEuuEel
"ueJB)
u?{geslluelu uep ueuuEued aler rnlBleru (s11zruo10 erecas)
usqoq-snlnued elnqusru
n1l Eunqnqleued 'uenEEuuE rpefral elrg 'nFed Buepuedrp BIrq nDIe^A deqas ,u,(uru8uqas
uep e{ep uup snJe 'ueEue8el uurn>lnEued-uurn4nEued elJes uBIEIB;ad lsurado uz1
.1'g
-n{Bloru 'uulelered u?EpB3{ lluruuSueur ledup :olerodo qelrul Sunqnq
laued upe4
nlens tEuq geru,(s lesnd uuludn.reur (preoqqclr^\s ,Eunqnq etaur) Eunqnq{auBd

rn{1l oJBrI uup 6unqn11-1auu4

.tZ.l

'(:uaEq4larrs) EunqnqEued uelelerad ue{Brrrcurp

qustrued u?p u"qeq snlnued 'rp"l uslelEJed uep uBJnles uB{gBsrruelu >1n1un re4udrp
qesured 'uuusTreued nulu ue{rBq;ed lueluEuaru e.(uluEeqes uup ueqeq-snlnured
'roleru:ogsuerl 'rsnqrrlsrp u?p rsrusuuJl uEJnlBS E{rf .srlruolo eJces uuEunqnq

ursnlnueu
reledrp nlr uBqeq-snlnruad
nBl? rsrusuB:1 uu;n1es upud
'urc1
1n1un
1e1e
uenESuuE IpBFel E{rt 'ueqeq ueqsudeyeu nule uelEunqnqEueu
4n1un reledrp rur u"qeq
-snlnrued 'e,(uun1e1 rsrs eped (qqrrrrs lcouuocsrp) qusnued uzp (releerq llncrrc) ueqeq

-snlnured re,(undureur u?JnlBS durlos !utuuln JolBruJoJsuBJl rnlplolu (snq1

1lr ueEuep
ue4Sunqnqrp rur rsnqrJlsrp u?p rs[usueJl uBJnluS 'uuue88uel ered epedel rsnqrJlsrp uBp
ISIIususJl rullsJs rJep rsIeuolJelur uep ue4lqSueqp Suef e8uua1 rJBp uElEsnrued ludural
uzSuep uu4Sunqnqrp rsnqrrlsrp uBp rsrtusuBrl u"JnlBs

uulednrau Iul

'I'c IpBf 'I'c

Sunqnq8ue4uBlEIBrad .EZ.I

ueyels,(ued

;l#J:ll

uelllnsal eduel rnlerp ledep efuuu8ues4 ilesed uenfeua>1 ruupEueur >1e,(uuq quyel efu
-uelenqrued {lu{a} qeqes 'relndreq Suef 1e1e uu4l1ue33ueur reledrp
lu,tueq rur Euurules
Jeuorsuls Eue,( 1e1y 'llunr efuueureqrleured uep IsqEru le8ues rur l?p rde1e1 .nunuo{
BrBces rn1ury ledep uup (Eur8Eel) Eueluleqrel n"l (Eurpee) nlnqsprol BSgJ >lnlun
'1unqs Jol{eJ usp sr131s Jo}esuepuo{ g?lpB JeuorsBls

{Ieq re4udrp relndreq Suea

Euu[ Suepas 'uor>1urse Jolsuepuo{ ugp uoJ{urs Jolesuopuo{ rlelep" relndreq Buua
'Jouors?ls Euu,( epe '.relndreq Euuf epe lnqesJel tely 'e,{ep-ro1{eJ DlrqJedureur ueEuep

e,(ep r8nr urunJnueu rnlun nBlB 'dr11eer u,(ep .rnluEueru ue8uep JotrBruJoJsueJl
nelu ueJnlus eped ueEuuSel qnlet:nlu8uau 1n1un ru>1edlp BSBJ quqnEuad 1u1y
usug quqn8ued

1ely

.Z.Z.l

'e.(ep uerqe rnluEuaru

uuqoqJeq-esJ-r{BqnEuad
uu8uep
{nlun
rolBruJoJsus;l rc1edrp 3uupe1-8uepe4 (doo) dnlnpel uere>13uer urllsrs
rnlun .F3ult
leEues uu8ueEel 'I'O {nlun ueqeqraq-depe,(ued-quqnEued ruledrp 4ufueq uDIBru
nlr EUoJB{ qalo 'r{?pnul e.(uuuereqrleurad uep }o/rle qrqel 5Ieq ur4eur ufuuendrueual
'uuqaqreq-dupe,(ued-qeqn8ued ue8uep e,(upq elnd uerlnusq .uelEunlun8ueur EueJB{
reledp 1u,(ueq s"J- oJBJr '{rEq uqelll u,(uuelupuee4 uup 'o3er1 uelenqured {lu{el
{npul nprB9 uBlBIeJed uEp sBlllrsEd

z.l

Bab

1.

Umum

1.2.5. Alat Pelindung

Alat-alat pelindung (protective device) dalam arti yang luas, di samping pemutus
beban dan rele pengaman, adalah sebagai berikut:
Arrester mengamankan peralatan G.I. terhadap tegangan-lebih abnormal yang
bersifat kejutan (surja, surge), misalnya kejutan petir dan surja hubung (switching surge).
Akhir-akhir ini arrester jenis tiupan-magnetis umum dipakai.
Beberapa peralatan netral serirtg dipakai di titik netral transformator untuk pengamanan pada waktu terjadi gangguan tanah. Tahanan pembumian netral dipakai
untuk menekan tegangan-lebih abnormal dan untuk memastikan bekerjanya rele pengaman. Kumparan pemadam busur api(kumparanPetersen)dipakai untuk menghilang-

kan atau memadamkan busur api tanah secara otomatis, atau reaktor pembumian
netral dipasang untuk kompensasi arus kapasitip urutan fasa nol. Sering pula dipasang
arrester pada titik netral transformator untuk pengamanan isolasinya.
Bila terjadi gangguan (hubung-singkat) tanah atau gangguan petir, potensial tanah

dari G.I. mungkin naik abnormal sehingga membahayakan orang dan binatang yang
ada di dekatnya, atau menyebabkan rusaknya alat. Untuk menghindarkan risiko ini,
ditanamlah penghantar pengetanahan dengan tahanan tanah yang diusahakan sekecil
mungkin. Semua peralatan dan bangunan luar dihubungkan pada peralatan pembumian
tadi.
Di dalam G.I. dipasan g peralatan perisaian (shielding device) berupa kawat tanah
atas (overhead ground wire) guna melindungi peralatan gardu terhadap sambaran petir
langsung.

1.2.6. Peralatan Lain-Lain

Disamping peralatan tersebut di atas ada peralatan pembantu (auxiliary), seperti
alat pendingin, alat pencuci isolator, batere, pengisi batere, kompresor, sumber tenaga,
alat penerangan, dan sebagainya. Dalam operasinya G.I. berhubungan dengan pusat
pembagi beban (load dispatching centre). Oleh karena itu harus ada pula peralatan
komunikasi. Disamping itu G.I. yang penting sering diperlengkapi pula dengan peralatan komunikasi untuk pengukuran jauh (telemetering) dan supervisi.
Gardu-gardu yang tua kebanyakan dilengkapi pula dengan peralatan yang diper-

lukan untuk pemeliharaan, seperti misalnya ruang bongkar transformator, fasilitas

untuk pemindahan transformator, bengkel, dan sebagainya. Sekarang fasilitas-fasilitas
demikian sudah jarang dipasang, sebab keandalan peralatan G.I. sudah makin baik
dan pemeliharaannya menjadi lebih mudah.

1.2.7. Bangunan (Gedung) Gardu Induk

Gedung G.I. berbeda-beda tergantung pada skala dan jenis G.I. Pada G.I. jenis pasanganJuar, disamping panel hubung dan sumber tenaga untuk kontrol, hanyalah peralatan
komunikasi dan kantor yang harus ada di dalam gedung. Oleh karena itu gedungnya
kecil saja dibandingkan dengan G.I. jenis pasangan-dalam. Alat perlengkapan untuk
gedung antara lain terdiri dari alat penerangan, instalasi air minum dan pembuang
(drainage), alat pemadam api, ventilasi dan sebagainya. Selain itu kebanyakan disediakan pula perumahan pegawai untuk operator dan tukang di sekitar G.I.

1u ueEuep uu{8uryu?qrp Suunr usp B[Bq rs{u}suo{ u"untueq .1u to1u1os1 4ufueq
.lpel
qlqal uB{nlrerreru rur
ttrpsls
Bnpe)t
BJBlue
8uesedp
Euu,( 1u Eunqnq8uad
IIr
ry
ueqeq snlnued
ueEuep
du>1Euur1r
uul4nlunueur
'rupuels
Z .JqC .re>1edrp ruzel
.1Jr
Bnp Hsp rrrpro} epueE yg
Jul rlWIBJa1 suef enpa4 i1u ledure nete Irr eEg

{epll

BpuBc

pflilma
(uorpes)
ue8uep

pEilunl p11 (c)

gx

IIU 'Z'l'Z

I'rqC

(uortcos)
uer8eg qesluad

uepeg ueqefl snlnued

uuEuep p88una

1qy (q)

p8ilunl

lql

(e)

JJJ-

'e,{ungedes uu{ren$srp srueq eEuuel

urlsrs rrp rsrsoduro4 !(c) 1 uzp (0 t 'lqc eped rgedas (uorpes) uer8eq qesnuad uup
uegeq snlnued Euesudrp eleru '1e1o1 ueuu,(eyed uusnlntuad quEecueru nlred Suupuedp
eEuual uBJrl ueue{e1ed e4eur 'e,{uer?lu? rp

"{rf

'Jlu{es eures snlndrel u?{e

>1rr1sq

uelulured uBp uqoq snlnruad '[u rsrs uped roluJosr '1u uped uen8EueE ryefro1 u>1r[
'unuru51 'uEeuel uglsrs ueEunqnq-qupuld uu{nlJeruaru {Bp!l uup J?nle{ uurnl?s fplpes
tu,(undrueur u,(ueq 3uu,( Irca{ elg{s 'I'D {nlun reledrp rur tuqsrs,'uulEunlun8uaru
luEuus rur rurlsrs sruouo{e r8es uep eletu Euenr uep ulupJad lr4rpas up{nlJer[eru
e,(ueq ?uorey 'Burlropes Eurlud Euef 1rr urtsrs qulpe ((e) .:qg) lu88unl 1rg

p8Euna

g5

't'T't,

'{lrlsll eEuuel uJlsls rsrsodurol ueEuop renses

uel8uelrqrp
uq8unru
ludep
1u
Suepu>1-3uepu1 '(snq Eurr) Euu1a3 8uu uup (snq e1dr11nur) upuu8 1g .(snq al8urs)
luEEunl
IIJ EpB Ju rurlsrs ruBlsc 'e,(u1u lullsrs qelo uE{nlualrp 'I'D r.uslep uurulEuur uuSunqnq
uep r?sup luroc lpr lEurpleEueur uep eped ue4Eunqnqrp .I.C uBlBIeJed enrueg

NYIYYCNYU
NYCNNflNH IAIIISIS 'Z flYtr

Bab

"r

2.

Sistim Hubungan Rangkaian

"f

Gbr.2 Ril Rangkap Stantlar

(a)

Sistim l,5-Pemutus

(b)

Sistim 2-Pemutus
Beban

Beban

Gbr.4, Ril Ranlkap (Sistim Pemutus

Beban

Ganda)

)\f,-<4

)\{-<,(

Gbr.

Ril RangkaD (Sistim 4-Bagian)

tunggal. Tapi dengan ini pemeriksaan alat dan operasi sistim tenaga menjadi lebih
mudah. Tidak bekerjanya satu ril tidak diikuti dengan tidak bekerjanya transformator
atau saluran transmisi. Di Jepang bila dipakai saluran transmisi rangkaian rangkap
(double circuit), maka biasanya rangkaian pertama dihubungkan dengan ril A dan
rangkaian kedua dengan ril B, sehingga beban kedua rangkaian itu seimbang. Dengan
cara demikian maka dimungkinkan untuk membatasi pemutusan pelayanan dan arus
hubung-singkat dengan membuka pemutus beban penghubung kedua ril itu bila gangguan terjadi pada salah satu rangkaian. Juga bila ril A dan ril B dikerjakan terpisah
maka dimungkinkan beroperasinya sistim tenaga yang berlainan. Oleh karena itu sistim
dua ril ini pada umumnya dipakai pada G.I. yang kedudukannya penting dalam sistim
tenaga.

'Juseq qrqel snr?g rJas Euesedral Eue[ 1e1u-1ep

u?p snJB selsedel uup 's1e1duro{ qlqel ryuluaur efuueuetueEued uup
loJluor u"r?{
-Euer epd lEu1 !1u-enp urqss q:adss esenlel nlFeq )ppJr BI eEuuel urllsJs rsurado rEes
UBP 8^\rIBq uu6nra>1 l?fundurettr 3uoJ3{ Euudal rp re>1udrp Eueref rur luqsrs .uBqeq
snlnuad uues4rreured uup ueuefuled
ueEeqas uusnlnruad {nlun {rBq uBp lrca{
Jrep
.JqO
[u rloluoc qunqes qplepu 9

8uu,( Euenr up{nlJatuetu e,(ueq EuuleE 1rg .EueleE

Euelag

gg

'E't'Z

'rusaq rpufueur uuEunqnq trplrls qeFunf

{ela:I

ellq J?pu?ls IrJ-Enp urrlsrs pelualu qepnu ueSuep sunlradrp ludep rur uIr]sJs '4e{uuq
lepJt ueltunqnqp Euu,( uurulEuur qepunl e4r[ 'eEeual-snlnuad qelurnf fuernEuaru
1n1un luledrp eEn[ rur urlsrs 'J?pu"ls IJJ-Enp upsrs rpodes elre1eq ludep >1ep4 er
undtlseur 'ueqaq-snlnured nule IrJ sBlE (rs4edsur) ueeslueuad ug{n{Elaru ue{qepntueur
eEturqas 'pEEunl 1rr eped ue{qgqurulrp lpel ls>lodsur 1lr n1re,( '1u qenqas rurs rq '(snq
,fteqxnu) nluequrad Irr turlsrs nele (snq rogsuerl) qepurd Irr rurlsrs nele (snq uorpedsur)
tslodsur lF rullsrs lnqesrp Eue( 'ure1 srual 1u-enp rurlsrs uu{Inlunueu eEnt g .rqg
(pledsut

q$ts) dq8ueg gg S.rqC

(q)

(e)

'Suedag rp rc>1udrp unleq Suzre>1es redurss rur

rurlsJs nlJ sueJe{ qe16 's1s1duro1 }eEuus pelueur efuueueureSued uup
IoJ]uo{ lr{Jrs
upas Suunr uep qesured 'eEeual-snlnrued 1u,(ueq urnlJoruou Er e^\q?q uu6nra4

-ue6nrer1 re,(undureru rur rurlsrs 'lpe1 ueEunluna4-ue8unlune{ {rlgq lq .eEuuel uJlsrs

tstsodruol rqnruEueduau {EpJl uuEuep uelepJllp ledup n1l uen8EueE ,1rr uun88ueE ue
-?pBe{ urslBp UBC 'Dlrqredrp nelu uslrredp eEeuel-snlnurad erueles pueqrel rlEsn
{epp
Jol8rrrJoJsusJl u?p rsrlususJl uEJnlBs rur rurlsrs eped'(7':qg) repuels lrJ-unp ueEuep
ue>lEuryuuqrq 'uure4Euer de4os {nlun ueqoq-snlnured-1 urr}srs qulepe T,.qD Euepas
'uuqaq-snlnued.Z urrlsrs lnqesrp 3ue,{ ede rIBIBpe (q) .rqC uep uqoq-snlmued-g.1
urrlsrs lnqesrp Euu,( ede qelepe (e) 'rqc 'ure1 sruaf (epuu8}duqEu?J
Irr ue11nlunuaur
'JqC 't8uurn4rp 1rr eped uenEEuu8 l"qDIB-lBqDIe eEEurqes ,qusrdrsl efte1oq Bue,(
ue6eg enp rpeluaur r8eqrq nfl .I.C FIsIO .E .rqg eped luqllr4 ypodes 1u derles eped
ue6eq uegaq snlnuad quyEuesedrp u4eu '6Eu11 leEues Buul( uelupueel uelnFadrp
Bu"rrrJp uBp IsJrusuuJl uuJnl"s 1u,(ueq uulesnurad luduprol Buzru rp .I.C Bp"d

IIU U{ISIS T'Z

Bab

2.

Sistim Hubungan Rangkaian

'.E .al-t-'l-*<
Gbr.6 Ril Getang

TTTT
.j*-+*
)-*"

I-*--.

T
Gbr.

Sistim Tanpa Ril

2.1.4. Sistim Tanpa Ril

Akhir-akhir ini, sistim unit (periksa Gbr. 7) dengan menghilangkan

ril

mulai

banyak dipakai karena adanya kemajuan dalam keandalan alat-alat, meluasnya sistim
transmisi bawah tanah di kota-kota, dan penyederhanaan instalasi karena sukarnya
memperoleh tanah.

2.2

Kebijaksanaan dalam Pemilihan Sistim Hubungan Rangkaian

Sistim hubungan harus dipilih secara ekonomis dan rasionil, dengan memperhatikan:
(a) kebolehjadian (probability) gangguan, seringnya dilakukan pemeriksaan dan
pembangunan untuk perluasan kelak, termasuk antara lain, keandalan alat-alat jenis
G.I., keadaan sekitarnya, dan kecepatan kenaikan beban; dan
(b) sukar atau mudahnya pemutusan pelayanan, termasuk faktor-faktor antara
lain, komposisi sistim tenaga, seringnya bekerja dan derajat kepentingan G.I. itu, dan
tingkatan pelayanan dalam daerah beban.

'rococ Euzf uerclEuer ueEunqng urllqs ql[dp nreq uelpnrua:1 irslnrpuol

z{uqopnur undnele ueuufzled uesnlnurad efuqepnu nele re:1ns >[eq nerunip snreq
's"le Ip ue>lEuerellp qepns rlredes '1de1e1 'epuet pr uetuep uelEurpueqrp leEEunl

1u epud pefrq Euuss qrqel ueuefelad uesnlntued e,(uurnurn Bp?d .u?)IuHEunurp

{BIe{ u"sBnFed uEEurqes uBDrruepes uulepred (1no-/(e1) Euunr e1e1 uzp ueEunqnq
uulEuegurpedrp snruq qupns '4a{ord uuepurred lefes .n1r euorul qelo .q?quJelrp
snJBrl JolBruJoJsuBJl 'ueqnlnqal ufu{rcu ueEueg .l?ug q"pns Eue[ uelepred uu1
-ednrou qulas Eueruf eueged deqel ueunEuequad epzd Euesedrp Eue,( uglelsJed
lslnl1suoy FaS gep ueEurqupra4 .EZ.l,
'IuqsIs

uBqnJnleser I8es uep lBrIIIp sluouo{e u"p lruorssJ Euur .1.g uerclEuer ueEunqnq
rurlsls u?{nluelrp uErpnue;1 '(nnusu?Jl u?JnFs >lnseulrel) uelepred uueslgeuad
u"{nIBIrp efuEuuas uup'etuuq uBrlntnqe{ rJBp {rlsrJe}{ure1 .n1r uBgnsB gsJe?p rJep
(1eaa1 ecmres) ueuufu1ad uz1e1EuJ1 nefupp nlred ,reseq Euef rs4serrur u"{nlJerueru
rur urlsrs ?ueJ?) 'de>1Euer IrJ nslB epueE uerclEuer ueEuep rcnqrJlsrp n?1? rsrususJl
usJnles '({ueq rlpru) Bpu?t o3er1 elqusnu 'lefueq qrqal Eue,( uelelured qepun[
uureleured uulEuuqurJuadrp snreq B{Bru 'uEl?lBred uuuslueuled efuupe l?qlry eEuual
ueuufeled uesnlnued fuerntueur Inlun 'slluouo{e qrqel rpz[uetu .I.D r$InJlsuol reEz
uslep"IllP rBlnru gBpns rur qesnued'uelelered uulBpuBe{ ur"lBp uenfuurel e[uepu uep
(1zunur4 elgg^oruer aurt-loq) e[re1 ueupea{ urBlgp qepurdry ledep tuef ueEunqrues
eped ueEuequalred efuupe ueEuep rur Jrg{B-Jrqle .unruup .(rolelnEer e8e11o,r)
uu8uzEel rnleEuod IBIB n?le sEuuel snlnured ueusquarued >1n1un sszd-fq qesrtued elnd

Euusedrp Euepul-Euepe) 'nll uuqeq snlnuad (uorpedsul) uues4rlsured

1n1un qBIBpe
u?qeq snlnued rsrs enpa4 eped qesrured g- I 'rgo rrrBlsc .ueplEuzr uup snlndrel n1r
l?lu uup 'e>lnqp snruq eluqesrued ,uees4raured rurupEuaur uB{E 1BIB nl"ns e>IJf

uuBs{lmued ;8eg pep uu8ueqrnp.re4

.Z.Z.Z

'uzlEuelqp
uSeuel
snlnurad
edereqaq
ledep
elzfural
Euepe4-Euep"{ ?uaral
"^\qeq
'ue{rluqredlp snreq 'ueqnJnlesar rurouo{a uuEuequrqred
uep eEeual snlnuad uees
-4uorued euaJs{ 1p1s11 eEeuel uuuufe1ad nlntu u,(uSuurnlJeq ,urpues nlJ u?qeq-snlnurad
dupuqrol u"p u"rueuerp Eue{ $le-lpzle depeqrel uenEEueE lpefrq e[uEuues ereltrc

ueEuuquuose>1 'ueqeq-snlnured uuEunqnq ueuuecuerad rrBIBp nlr BueJe{ gelo .uzu

-uuruSued uup rseredo epud ulus pca:1 tuef ueEunguneq rJeqrrrarrr e.(ueq uqEunu uBqaq
-snlnured efuepe 'uuepea>1 udereqaq ulel"p unru"N 'Iu derles ?JB]u? lp uurc>1Euer uep
rsrususJl uBJnlas derlas 'roleruJoJsusJl del1es upud u"geq-snlnued Euzsedrp efueserq
e4eru leqes tuef urrlsls uefeq uep ntEueEral Eue[ uepuq uqtunur qnefss u?rqes
'ueqaq-snlnured qelo u"rsnlndrp snruq 1e>1Eurs-Eunqnq snJB

'ruetu

>1n1un

"ueJBX

urnEEuug ;Eag.r.rep uuEueqrugye; -7.Z.Z

'tSEup

efuueyupuua4 tuuf uelepred le>leruetu

uutuep ur4Eunur Bu"qJapeses l?nqlp snruq uurclEuur uetunqnH .FepuJqlp sn.req nped
Eue,( uzru>1Euer ueEunqng 'eteual urlsrs qnJnloa ueEuep rsures auer(

{Bpll u"p lprnr

uure4Euer ueEunqnq

qlldp

ueEuap ufuuuEunqng

nFed 'pr ueueuruEuad Iullsls u?p eEeual urlsls rsnoduro4

.I.O urel?p uerc>1tuer uzEunqnq ruJlsJs Bueru)

"p? IuI

uaurltuug uetrmqnll u4srs u?qfrued ruel"p uuuus$leftqa;1 Z,Z

Bab

10

2.3

2.

Sistim Hubungan Rangkaian

Sistim Hubungan Rangkaian Sisi Primer

Dalam G.I. pada umumnya rangkaian tenaga disebut sebagai rangkaian primer,
sekunder dan tersier, sesuai dengan arah aliran tenaga. Pada gardu induk penurun
tegangan (step-down substation) urutan tegangannya adalah tegangan tinggi, tegangan
menengah dan tegangan rendah. Pada G.I. penaik tegangan (step-up) sisi primernya
adalah rangkaian tegangan generator, sisi sekundernya adalah rangkaian tegangan
transmisi, dan

jika transformatornya mempunyai lilitan tersier, maka inilah

yang

merupakan sisi tersiernya.

2,3.1

Gardu Induk Penurun Tegangan

Pada G.L di mana dihubungkan banyak saluran transmisi dan saluran penghubung
(tie line), banyak dipakai sistim dua-ril standar. Kadang-kadang dipakai juga pemutusbeban bagian (section circuit breaker) pada ril, jika direncanakan banyak saluran
transmisi pada perluasan kelak (Gbr. 3). Jika saluran transmisinya hanya berjumlah
kira-kira 4 rangkaian, ril tunggal dengan pemisah bagian (section disconnect switch)
sering dipakai (lihat Gbr. 8). Jika kelak diharapkan banyak rangkaian hubungan, maka
ril rangkap (atau ril tunggal yang kelak dapat diubah menjadi ril rangkap) kadangkadang dipakaijuga. Pemutus beban kadang-kadang ditiadakan atau sistim ril inspeksi
seperti Gbr. 5 (b), (c) yang dipakai.
Jika saluran transmisinya terdiri dari dua rangkaian dipakai ril tunggal (seperti
Gbr. 9) dan pemutus beban pada saluran keluar atau pemutus beban bagian (section
circuit breaker) dapat ditiadakan. Gbr. 9 (a) dan (b) pada umumnya dipakai untuk
sistim penerima rangkaian rangkap paralel atau sistim penerima rangkaian tertutup
(loop). Gbr. 9 (c) - G) dipakai untuk sistim penerima rangkaian tunggal. Perbandingan
antara kedua sistim itu diperlihatkan dalam Tabel 2. Ini adalah contoh-contoh untuk
3 transformator; untuk 2 transformator, sistim dari Gbr. 9 (a) berubah menjadi seperti
Gbr. 10 (a), dan untuk satu transformator sistim dari Gbr. 9 (c), (e) berubah menjadi
seperti Gbr. l0 (b) dan (c). Sistim penerima rangkaian tunggal umumnya berbentuk

\r
# il

seperti Gbr. I l.

,,

JJ
_1"-.l
T
Gbr.8

##f,
^rr-r

11

HH
T

(b)

"1-

Empat Rangkaian

(a)

Penerima dengan

Gbr. 10

Empat Transformator

T
(c)

Du

Rangkaian Penerima dengan

Satu atau Dua Transformator

Pada saluran transmisi bawah-tanah, kadang-kadang dipakai sistim unit seperti

Gbr. 7; kedua ril dan pemutus tenaga untuk penerimaan ditiadakan. Ini dipakai di
G.I. di pusat kota; jika terjadi gangguan pada transformator atau saluran transmisi,
pemutus beban dari G.L pengirim dibuka, dan jika perlu pemutus tenaga sisi sekunder
dari transformator dibuka juga.

'q

'u"{?p?llJp rerurJd Isrs rp ?EBuq snlnued uBp

IF lul IEII uI"I?p !1run ruqsls uuEuap
puutJp IUJ urllsJs rolereueE selrsedel e,(ureseq un1?ur uetuap rur Jrrpl"-Jrq>1e ldu1a1
'oJ?Jl rl0lo u?{{rBurp ueEueE4 uep pSEunl
lF nBlB dultuer Iu rnlsleul uelpdunllp
ue{ll{Eupqlp Eue,( efup '1u,(uuq leEe e,(uquJurnl uep 1rce1 ufuroluroueE selsedB{ BIII
'rolerauaE uuEueEq ueEuap euus e{uurnun ufureurgd rsrs uuEueEea .(uoquls ra,rod)
lusnd uzEuep ruas-prusJaq unauBgrp e,(uurnun uped ueEueEel Tuued .1.g
r1u1s11

ur8uu8ea {.ruued {npul

u!IEunW

{?P!I
elt

UIIEUnI I

q{8unW

rlnJnle,(uel\l

r{nJnlai(uew

I"PII

{EP!I

q?sJued
uESueq

uBEueo

u!I8unW

qISunIAI
usqag sntnuad

E!I8mI l

uI{3unn

Elt

r{"sued nBlE
uEqeg snlnued

q"slued

q"pn,ll

{BPIJ

u"tuaq

u"Euaq

II

(a)

(p)

ul{3mW

ItBplJ

BnO UqNIS ;uBeq.reg

nprBg

,Z.EZ

lB{trls-tunqnH

"pEd
?uaJ?{
uEuB,(ulad lsdnJalEl (9)

uBtueq

s"E{tuau darles

eI JolBuoJs"Jtr qalo uBuB,("lad

(S)

rol"uoJsuB{ lrlEuequod
' snJV uaslnu.d
(t)
"JEC

snJV

JotEr!]oJsu"{ qBIEnf ([)

q"srued

uqq8uug

IrU u"wruBEued (L)

JOI"TOJSUErI

Elt
qISunI

uBqeg snlnEeJ

(")

(q)

(c)

q?Imf

neqeg sntnued qElunf

(Z)

(I)

rell

UIISIS

.ro1uu.ro;suula
ue8uep Brulrcuod

e8g

urqur uz8upueq.re;

rolsrtrroJsrr{ u8rl, uuEuap Brnlraued uuJul8uug

.Z

IoqBI

unq 6.rqg

(p)

(e)

JJJ
tAt
ittl_

JJJ

+A+
,T
'1

,T

,?

(e)

JJJ

(q)

JJJ

^t
"r

H+

{-"

JJ,
4t

J
++F
+ +l*+

T
J'-

T^

,r,o-l Fo\rl<,a-f

F{-{

,+l

II

++

,l+

Jerrrud rsrg uerc1Eue1 ue8unqng

'r

ruqqg

'l

E.Z

rI
I

t2

2.4

Bab

2.

Sistim Hubungan Rangkaian

Sistim Hubungan Rangkaian Sisi Sekunder

2.4.1.

Gardu Induk Penurun Tegangan

Pada G.I. di mana dihubungkan banyak SUTT, yang umum dipakai di Jepang
adalah ril rangkap standar. Pemisah bagian umumnya dipakai jika saluran transmisinya
lebih banyak, kapasitas transformatornya lebih besar dan jika saluran transmisi dari
pusat listrik dihubungkan pada sisi sekunder. Jika yang dihubungkan saluran transmisi
bawah-tanah maka dapat dipakai pula sistim yang sama seperti saluran udara. Jika
G.I. bawah-tanah adalah sistim unit, umumnya dipakai sistim ril tunggal yang dilengkapi dengan pemisah bagian (section switch).
Untuk sisi sekunder G.I. distribusi sistim yang lazim dipakai adalah ril tunggal
atau ril inspeksi; contohnya terlihat pada Gbr. 12.

rp
r'r*ir?],
n ir {+ il
J

f T f
(a) (b) (c)

(d)
Gbr.

11

(a)

Ril

r_.,

G)

Satu Rangf,aian Penerima dengan Satu atau Dua Transformator

Tunggal
Gbr.

2.4,2.

?(
'f#

12

(b)

Ril Inspeksi

Sistim Hubungan Sisi Sekunder

Gardu Inrluk Penaik Tegangan

Hubungan sekunder pada G.I. penaik tegangan hampir serupa dengan hubungan
primer pada G.I. penurun tegangan. Pada P.L.T.U. yang besar kini kadang-kadang
dipakai sistim ril gelang.

BueJsX 'Brrraln JolfiuoJsuuJl nlBs uuEuep ua{Eunqnqlp lzd?p Eursuu-Eursetu tue,{

IJIpues uuruluuod rolerrrJoJsusJl
lrep qlqel uelepuEuaur uetuap rIBIepB urpl
"np uzunltunrual uuqEunlrqradueu
"JBC
'"tueln JolBruJoJsuBJl nlas ufur1uu
1nlun 'uue1n
JolerrrroJsuzrl ?np IrEp qJqeJ uuEuep (re,ro aEuuqc) uuEunqnq-qepurd uuluqEunuau
Eue[ uudultualred ueEuep rdultuelrp Irlpues ueJaJuruad JolerrrroJsuBrl '(A)t t,
u?3u?E4 rcdurus) Jepun{os yrr a1 Eunstuel upqoq snlnured lnleleul uu4tunqnqrp Euupel
-tuupurl lul IBIE-1?1B I tt>t tt uzEueEal pdues ruledrp Euurules lungs rolluer uep sJlels
Jopsuepuo) 'Brues-?ruusJaq 1odruo1e1 udulegeq Inlun ueqeq snlnruad reledJp 'uun8
-tuuE dupuqrel ueueureEued 1n1un uleru 'ueqeq qusrurad rc1udrp BIIS '(qctyrc peol)
ueqeq qesnued nul? ueqeq snlnuad Euesedrp 1odruo1e1 derlas epe4 'etuuel uJ1s1s
sultsedel uutuop lrnses e,(uelre4 sultsedul uernleSuod 1n1un >1oduro1e1 edureqaq urBIEp

Fuqlp lunqs JoDlBaJ uep slluls Jolesuepuoy '?rueln JolerrrJoJsueJl {lJqelep ren{

uelfnEuod uup Isprrsu?Jl u?Jnl?s n]Bns uueqocrad lsJursueJl

Inlun

rc1udrp Euepe4

-Euepul pJ relnd rolgsuepuol qeqas 'e[uutul slupln JolurJoJsugJl Irep (uetsl tnserp

lzdep rureln Jol"ruroJsuurl nl?ns eped Eunqnqral Euz[ relnd rolesuepuo{ ruEe uu4
-?qesnrp nlred 'unruuN '(l 'Jqg eslued) BuuqJepas qrqel rpelueur rorsJel Jsrs ueEunqnq
e^edns uup rseluqrp ludep relsral lelEuts-Eunqnq snre e{udns ruEu 'usu; qeqnEuad 1u1u
qsnqas Eutseur-Eursuru Euesudlp Euere4es toluruJoJsuurl deJlos epud ngt BUaJEX '1e1ured
efre4eq eryf ruseq leEues rpe[ueu uu>1u e,(urarsrel 1e:1Eurs-Eunqnq snru eEEuqss 'reseq
ryelueu Jol"rrrJoJsuerl selrsedel eEeual ruJlsls ul"{s e,turesaq upleur ueEuap ld?lel
roJsrel;q5 uu6unqql
(c)

upqg [ rqg

(q)

(a)
!4Pres

8!{Poes

!4Pras
[cJBrIBEed wlB{rued

/e

!r!puas
sBlarlBuad

!qPurs

rc!l{aued

u8!a{Eued

/q

iJ LI
F*

TT

7"

'BSEnle[ ?J?CaS rrE{

-n{?[p ledup roletuJoJsu"Jl-JolsrrrroJsueJl u?p Bs"J qeqnEued IEI? rrep rseurqtuo{ u?p
'n1g eEeuel urrlsrs depeqrel efu
'ue4ulxEunurJp JorsJel rsrs uep lapred ufrel n1r
-qnruEuad resaq 'I'C nlens eped ese; quqnEued "ueJBX
1e1e '1tce 1 qgseu n11 eEeuel ugsrs BJB{s

np1s1yJarsJol rsJs uuEuap uulEunqnqry {BpIl tsnqulslp uup IslnsueJl uBJnlBs e,(uuntun
Bp"d 'relsJel p1s uuEuep uulEunqnqp uryues uercleured Jol"ruJoJsuerl uep repd
Jopsuepuo{ (uefs) uellereEEueru lalnur {nlun ropuuoJsuurl 'useg qzqnEuod IEM
ueEuuEel uturued {npul

nprug 'l'S'Z

rolsrel pls UBIB{EuBu uBEunqnH

rslsreJ 1qg ue1r1Euu11ueEunqnll

upqs

s.z

urlsJg S'Z

t4

2. Sistim Hubungan Rangkaian

Bab

besarnya arus hubung-singkat, tidak cocoknya tegangan dan sukarnya diperoleh tenaga
cadangan, maka tidak ada saluran transmisi dan distribusi yang dihubungkan dengan
sisi tersier. Rangkaian tersier pada umunya tidak dipakai pada G.I. untuk distribusi.
Sistim hubungan tersier hendaknya dipilih sesederhana mungkin dengan memperhatikan keandalan dan sistim pengamanan peralatan serta persoalan operasi dan
pemeliharaannya, sebab kapasitas hubung-singkat dan arus nominal sisi tersier itu pada

umumnya sangat besar; lagi pula ril, pemutus beban dan peralatan lain untuk sisi
tersier sangat mahal pada G.I. yang besar kapasitasnya.

2.5,2.

Gardu Induk Penaik Tegangan

Meskipun rangkaian tersier biasanya tidak dipakai pada gardu induk penaik
tegangan, tapi ada kalanya rangkaian tersier dipakaijuga, yaitu untuk menghubungkan
gardu dengan rangkaian pemakaian sendiri, saluran transmisi atau saluran distribusi.

2.6

Sistim Hubungan Yang Lain

2.6,1. Sistim Hubungan Titik Netral
Tentang titik netral suatu transformator, ada berbagai sistim, antara lain pembumian effektif(atau pengetanahan langsung), pengetanahan tidak effektif(pengetanahan
tahanan, pengetanahan kumparan Petersen), atau tanpa pembumian (termasuk pengetanahan melalui transformator tegangan), sesuai dengan pembumian sistim tenaganya.
Pada sistim pengetanahan effektif, titik netral dari semua transformator ditanahkan
langsung. Cara pengetanahan langsung dari hanya sebagian transformator saja kadangkadang dipakai juga, yaitu untuk membatasi arus gangguan tanah; ini disebut pembumian-sebagian (partial grounding). Pada sistim pembumian tidak effektif, titik netral
dari pusat listrik dan G.I. yang bekerja sebagai sisi sumber ditanahkan. Ada dua kasus:
(a) di mana titik netral dari semua transformator ditanahkan seperti terlihat pada Gbr.
14(a); dan(b) di mana titik netral dari transformator dihubungkan ke alat pengetanahan
melalui ril netral, jika terdapat banyak transformator, seperti terlihat pada Gbr. 14 (b).
Hubungan seperti pada Gbr. l4 (a) itu diperlukan bila G.t. itu terbagi dua oleh ril dan
bekerja dengan sistim yang berlainan. Jika transformatornya tidak mempunyai titik
netral, maka titik netral dapat diperoleh dengan transformator pengetanahan. Titik

netral dari kondensator putar umumnya ditanahkan melalui tahanan, sedang titik
netral kondensator statik dan reaktor shunt tidak ditanahkan.

q,@1,q, @1,@1,q,

*
111
Itt
(a)
Gbr.

14

t
(b)

Sistim Hubungan Titik Netral

'lBBEunl IrJ ?pud ue{8unqnqry

JelseJJu ulrq nule '(eseorE punoduoc uoclps) uoJrlrs 4nula8 e{upequau 'efutolelosr
ueu4nured ue{qrsJeqrueru Inlun B{nqrp Euues snJBrI nlr JelsoJJB u8Euqas 'nqepreq
uep urere8 EunpueEuaru u,(uqeraep e1r[Euesudrp snJg qssture; 'qeqursd eduq euteln
uerulEuur ueEuep tunsEuel uelEunqnqrp JelsoJJe rur Jrrple-Jrrlla 'JalsaJJe uulupupa{
tu?lep uenleruel e,(uupe BueJe11 'llca{ 'I'D ruelpp 1u eped Euesedrp uup 'reseq epls
JolzruJoJsuurl durles uped Buesudrp e,(uunun eped ralsarry

'I'O ru"lup

"ruuln

relsauy ua8mqnll u4lsls 'E'g'Z

'ueuru8usd oleJ Fep ueEuepec uzueueEuad
zpudal uu1e,(ecredrp Ileru q"Jep depeqr4 ueuzuu8ua6 'ueqeq snlnured Irzp IsIs nles
'u?u?rueEued e,(uSupuad
eped efueq Euusedtp snJ? JolurrrJoJsu?Jl e,{uurnun
"ped
uep 'grouo>1e 'uenESueE uzrpufqaloqa>1 ueryleqradueur ue8usp 'q1Idp snJ? JolruJoJ
-suerl uetuesurued lelel nll ?ueJ{ qelo 'J"q"u leEues e,(ueusre4 uep 'snte Jo}eIuJoJ
-suErt uB{nlre{uaru 1u,(ueq rur rdu1e1 '(1ods puqq) 6unpu11lp 1e1 8ue,( gre?p ludeprel

{epll uuDlrurap ue8uep BuoJ>l 'ueuzureEuod rSos uep Euepuudtp IopJ le8ups rIBI?p"
uqeq snlnued lsrs enpel eped snJ JoleuJoJsuerl Suesuueyq 'qesnued zduq eurzln
uerelSuer ueEuap Euns8uel uelSunqnqrp u,(ueselq IUI JoleruJoJsuera 'et(ureEeqas
urp 'uzureEuad aler 'Jelour rJ"p u"qaq '1or1uo>1 u?p uuueru?Eued urylsls uulpBqJedueu
ueEuep Eueqec uernles n"le IF uped uelEunqnqlp uuEueEal JolruJoJsuEJI
uu8uuEeg JolurruoJsuortr ueEunqnll

rupsls'Z'g,Z

qe1 Euea ueErmqnll unlsg 9'7,

SI

rJeqruau EueJe{ re{Edrp Euerel u?p rIBpuaJ e,(uuuuunSSuad uelsgaol 1de1o1 .]?JnJ?p
ump"a{ ruel"p zJuluouros uelupull reEegas elnd luludlp ruI .1"{ap ntr{e/h ru?lep
,usug-1
ueqeq u?{mus>1
uzlde:ugp
reledlp
Suef
6uern>1rp
y
8uz,(
- y ueSunqnq
"llq
qelep" ruJ '?suJ-l
JolenrJoJsu"Jl
Bnp
ueEuep
uu8unqnq
upd
epe
n1r
Eurdruesrq
7
'useg qeqn8uad 1e1z n?le rJrpuos uule>leruod
{nlun u?p eEr1o1
sruoruJsrl snre duro,(ueu Inlun JarsJal ueEunpE leEeqes y ueEunqnq u?{q?qu"lrp
'Y - Y ueSunqnq tulzq 'AI00l rrep qrqol sel{ {n}un re>1zdrp runrun f uu8unqnq
ue8uep ullll 'e,{ureSeqas uup '(reEuuqc-de1 peol-uo) uuqeqraq de1 quqnEued ue8u
-esetuad '1er1eu rJul urunquod '1er1au {Jlll Bped (uorlepsur pecnpar) Euernlrp Eue,(
rselosr ue8usp roleruJoJsu?Jl {nlun uulSunlunEuau y ue8unqnll .y
V ,V y
'V-V '(V)-Y-Y ueSunqnq Isua{p JoleruroJsu"rl ueEunqnq -8uu1uo1 'uelnlEuu8ued efulqns euaJe{ ueluq8unurp {spll pl IBq BIrq rIEncoI ,Suesudral
.e,(uuelup
rlepns uupue{ UBI?p ueluyerad uelnlSueEued lelnsrp qlqel nll
-uzo1 uelnE"Jrp sBlBgrel leEuus 8ue^( ueSuenr ueSuep JolBruJoJsuBJl"uaJB)
ruslBp uzfeq ry
uulelra1rp snruq 3ue,( Euqquresse ueu[:e1a6 'undurrqEued Sunpe8 uup SuuaEuad 1u1e
efrel uelelered r1e,(ueq u{nlJoruoru ledure} rp (EuqquJesse) uuundunqSued
prades

'ludurot rp ueEuuaEuod ue>1n1z1lp qesn

Iupll

e88urqas

'ufuueredrun{ gelo rrc uederefued qeEecueur {nlun gl?pz ueSorlru uerst8uod pns{BIAI
'qepnur uep ue8uu qrqel z,(uueln4EuuEuad ufedns re8e r1u4 ru"Iup e>1 e,(uuelqr1
uep rseq Ilur ue{{ns?uroru u?p '(uaEorllu) s"Iuel l?z uuSuap e,(u1e(urul 4ueEEueur
'(efuleEuqas uep Jotrrp"r 'Euqsnq) e,(qesnu 'u{uuuduqEuaFad rlodocuaru ue8uep

uIn{Ip

Suosodta| aDDpDill uolop Jrosdq sellsedu>1req JolrrrroJsu? t1uo7n13uo3ua4

'1edure1ry
Suesudrp e,(uSurqsnq ue8uep '1u,(urur u"J"p Ip Bs"J- lpufueru ualSunqnqrp u?rpnuo{
3uz,{ uep ESBJ-I uBpua{ urelp 1ru18uelp ludep Euu[ 'snsnql esBJ- JoletuJoJsueJtr
reledrp ueln>lEueEuad qqesuur 6ue1n33ueueu {nlun 'uzlnlEue8ued e,(u1qns

"uaJB{
rc>1edp Suef eseg-1 rolruroJsuurl 'A{ 00S sel{ {n}ufl .8uusedry lefuuq Euef qelesu;-6
JolururoJsu?.r1 'lur Euere>1as 'n1 eusru{ qolo .eEeuq tullsls rr"p {lleqJequr} ueEunqnq
efulen>1 uDleru uep 'roluru:oJsuJl uel"pu"o>l ru"lp uelelEulued etuepe ueJ?{
uul8unlunEuoru uDIBrrr BSBJ- JoleruJoJsu"JJ, 'uulSunluntuau grqel BseJ- Jol"rrrJoJ
-sueJl
'lolururo3suurl 1e,(uuq ludepral 'I'C nlens rulep ellf ,unurelq .snuouo{e
"{Bru
luEues rpuf !useg-y JoleruJoJsu?Jl qunq 7 ledeprel eEEurqes 'e[es useg-1 JolruJoJsuBJ]
nles uelqegurelrp dnlnc 'ese;-y JoleruJoJsuerl Ieq ru"lep BI"tu u"Inlredrp ueEuzpec
'uelnlradrp Eue,{ Euenr uup (Euurtr) uulu,neEuad ,rsepuod
JoluruJoJsueJl
"{lfqrqel eEn[ esug-g JolEruJoJsuBJI 'EseJ-l JolEruJoJsuEJl l"Jaq I"g ur"lep
uulEunlun8ueu
Vep %Og
?JrI-?JDI BsuJ- JolsruJoJSuEJl lsJog 3/l\q3q eler(ural ue{s ?{"ru ,urues eruselfsede>1
Saet osot-1 ,ro1otu,totsuotl genq g ueEuep uelSurpueqrp osot-g to1otu1o{suoty e4r1
{JNIrel{ErBX uep uuqlJlrre4 uuuuuslefiqey

.I.I.g

roluuroJsuG{

I.t

XIUISIT NYIYTYUId ' flYfl

LI

Bab

18

3. Peralatan Listrik

,{5E1. Karena jumlah daya transformator dalam hubungan A - A adalah

3El,makadayadalamhubungan VhanyalahSS\nya. Karenakapasitastransformator
adalah ZEI, maka koefisien penggunaannya adalah
adalah

#:86'6%
Tabel

3.

Nilai Standar

Tee;angan Impedansi

Transformator

Dipandang

dari segi

dan stabilitas sistim,

Tegangan Primer

Tegangan Impedansi

Nominal ftV)

(%)

ll

4,5

22

5,0

33

5,5

66

7,5

77

7,5

110

r0

154

11

187

t2

220

13

275

l4

fluktuasi

tegangan, daya reaktif yang induktif

dikehendaki

tegangan impedansi (impedance voltage)

yang kecil; tetapi dipandang dari segi

pembatasan arus hubung-singkat,
dikehendaki tegangan impedansi yang

besar. Dari segi perencanaan (design),

jika transformator dibuat untuk

impedansi tinggi, maka tembaganya

akan lebih berat, sedang untuk
impedansi rendah, besinya yang lebih

berat. Jadi yang paling

ekonomis

adalah mengambil harga di antara

keduany_a. Pada umumnya diambil
suatu harga standar, seperti Tabel 3.t)

Gbr. 15 menunjukkan nilai

perkiraan dari effisiensi transformator
minyak l-fasa dan 3-fasa, 50 Hz, untuk
setiap tegangan dan kapasitas serta
faktor daya 1,0 pada beban penuh.

45

20

30

Gbr.

/n5070

15

100

Effisiensi Transformator

Pada umumnya dapat dikatakan bahwa berat transformator sebanding dengan

pangkat fr dari kapasitasnya. Contohnya, untuk transformator 50 Hz dengan pendinginan sendiri (self-cooled), keadaan sebenarnya adalah seperti ditunjukkan dalam Gbr.

i
I

t,

16. Untuk kapasitas kecil, beratnya sebanding dengan kira-kira pangkat 0,75 dari
kapasitasnya, sedang untuk kapasitas besar, sebanding dengan pangkat 0,6 - 0,65.

(z:uoJaI BSBrq roleluroJsueJl uuEuap uB{Eurpueqrp u?qrqolel r?^r.rndueur

JolBruJoJsu8Jl-olo E,t\quq uBI?le)Fp lsdsp tuntun ?J?ces 'u,(uuSruq qJnru uDletu uBp

e,(ulereq Euurnl:aq urlru 'n eflmq Iroo{ uDIBru ,1 uz8uep (SPil e,(urseu.ro3suerl
uu8utpueqred 1e1ep uplehl 'rE8ull ue8ueS4 uup q"puar uuEueEal urulu" ueEurpuuqrod
Guernlrp 1 ue8uep eruus e,(ure;ru BueJe{ ..olluJ-oc,, ue{Buuurp rur ue8urpueqre4
rolEurroJslrErl-ofo

lI'rqc

zlzg : If Ig ?)Eru
HIHZo
-Z^r L l^r
Hgl(g - ES): atNa:
r elJB
-'Il)79 : zlzg
(HI

Btu?sJeB

HI(g

uz8unlng szlrseduy

HA): tlrg

ues uu8unlng sells?deX

zN+IN_aI , zN _1g
zN - HI 'zN + IN - Ir.g

JoluuuoJsurl

lBreg gI .rqc

(q)

(v

st ots't

(e)

(YAI)

W)

t t z s'I Ist'og'ot'o'o?'o

t'o

or0ZSIoIS

9o'o

09
09

0t
06

't

08

'7

,,
'9'

,l:

'0t

(r)
: (4 'JqD esluad) nule 'e,(u1nd1no selrseduy qe1
u8ruq nlens ueSuep eures e.(uuelezlrle selrsudel 'ro1eu;ogsueJl-olo nlens {nlu1l
'e,(ur33ur1 ue8ueS4 urlsrs eped pefrel qeuu1 e{ esug-1 uenSSueE e1l[ z(uqepueJ
ue8ueEol rurlsrs uu1r,(uquqrrrou u{? rur 1eg 'r33ur1 Eue,( lerurouqe uuEueEal Inqup

JolEruJoJSuBJl IuurruJel eped e88uqes 'qeue1 e>l suJ nlus urn8Eue? epe n11e,ra, uped
(quu4 depeq;e1) resaErel uele e,(u1erleu {llp 'Jp{eJe 4epr1 ufuurlsrs uzqeueleEued
e1r1 'Suns8ul ue{r{Euelrp Eue,( ur4srs eped ue>lSunqnqrp u,(uropun4as uep reurrd rsrs

Bnpe{ BIrq reledrp u,(ueq ru1 'Jol?ruJoJsueJ}-olo lnqoslp 'll 'JqD ygadas uerrresJeq
3ue,( uer8uq le,(undureru ufurepunlas uep rsruud ue1r1g 8ue,( JolBruJoJsuBJI

rolBrtrroJsuarl-olo'z'l't,
roleruroJsurl I'

6I

Bab

20

3.

Peralatan Listrik

(a) Harganya lebih murah

(b) Effisiensinya lebih tinggi
(c) Regulasinya lebih baik
(d) Ukurannya lebih kecil
(e) Arus pembangkitnya lebih kecil
Kelemahan oto-transformator disebabkan oleh kenyataan bahwa persentase
impedansi effektifnya berkurang dengan perbandingan a, sehingga arus hubungsingkatnya bertambah dengan llu dan tekanan-tekanan mekanis karena hubung-singkat
itu bertambah dengan (11d,)2.Untuk mengamankan hal ini perlu (a) direncanakan

reaktansi yang lebih tinggi atau (b) dipasang reaktansi tambahan, guna membatasi
besarnya arus hubung-singkat.
Kelemahan lainnya adalah bahwa gangguan listrik pada rangkaian yang satu akan
menyebabkan gangguan pada rangkaian lainnya, karena keduanya terhubung secara
fisik (metallic).

3.1.3.

Pengubah Tap Berbeban

Ada dua cara untuk mengubah tegangan transformator (periksa Gbr. 18): (a)
memasang transformator dengan pengubah tap (tap changer) berbeban, di mana pada
salah satu atau kedua sisi lilitan transformator tadi dibuat tap (penyadap) dan perbandingan transformasinya diubah oleh pengubah tap berbeban; atau dengan (b)
memasang pengatur tegangan berbeban (on load voltage regulator) secara seri dan
terpisah dari transformator utama. Keduanya mempunyai mekanisme yang dapat
mengubah tap dalam keadaan transformator berbeban. Dulu ketika keandalan dari
pengubah penyadap berbeban masih rendah dan masih sering harus diperiksa serta
dipelihara, maka pengatur tegangan berbeban dipasang terpisah dari transformator
utama, agar supaya pada waktu diadakan pemeriksaan, transformator utama dapat

Transfomrator
Utama
Gbr.

Pengatur Tegugm Berbcbu

atau Pengatur Perbandingu
Beban (LRA)

18

TreBformator dengcn Pengubah Tap Bcrbebm

(OLTC), atru Trulormator dengan Perbaniliiesn Beban (LRT)

Dua Cara Mengubah Tegangan Trarsfomator

JL,

i.fl,,i
i^
t*i
I

Gbr.

.\

19

tal

Cara Keria Pengubah Tap Bebeban (OLTC) Jenis Reaktor

rlNi

l^ ,i
t r"J
6;

Reuktot

sruaf u"rln8ued ruepp EueJBI .unq4

udereqeq
tu"lzp
uu{n>lelrp
lleles
{n>1nc
{Bluol
ue4ueEEued 'ueqeqrsd
snrerl
uusn?e>l
ledepueur
zluru
6Eu4
rur qriuEued
{Bluo{
reJles u(uef:elaq nua/'t{e{
'ueEuuEegeq
?ueJ?x
rolBruJoJsu?Jl
uEBpBe>I ur?I"p
zfte4eq
Euu[
'e,(urselosr uulen{o{
ludup
rel1g
ueEuap
uB{n{BIrp
ru1
1efuru
ledup
e,(uunrnl qeEecueu 1n1un 'ueepge{ rJEp EunlueEral 'EuJrusrp nJrad ur
{nJnqrrrorrr qelal
Eut,( 4efur61 'qesrurad Eurpurp uuEuep JolgrrrJoJsuuJl rsglosr >1e[uru rrup uelqusrdrp
srusrl rul 1a(uur nlr BueJs{ rlelo '{nJnqtueru ledac nlr 1e{uur ?)ptu ,1e,(urtu urslEp

Jp (ralo Euqclms) uuEunqnq ueqepurfued u?{Eue$lulour n1r qgeEuad re11us Buaffx

'det qeqnEued uerclenred ueEuep uzEunqnqes
lnqurq Eue[ ueposred reEzqraq epy
uBrrBrIsI9 sluef
qllcBuod rEt{GS

IZ'rqg

rrrBIBp luadas

lluo{-g ueuerlel

'tz'rqc

srual qulepe

u(uqoluoc iueEuuadry qrluEued r"ples

Irep dn1n1-uep-u1nq suEnl uep Jseleqp
uequpurdrsd np[E^r uped ueEueEal

det

rs?nplng Buerurp (adfi .lolslsar-p1nu) epueE

u?u?qu1 sruel eEn[ BpV '(02 'rqg) ueueqel
qolo rsuleqrp rseln{Jrs snre eueulp (edf1
ecuulsrsar) uuuege1 sua[ elnd Dpu nlr ur?les
'(ed,(1 ropee:) rollear srua[ uup uuqaqJeq
du1 quqnEuad gBIEpe IpBl sele IO

(e)

qslrssalos

eleu

'((E) ueepee>1) de1 nles uuqupurd:od sesord

'EunsEuelJeq ?nrues qBleles ietre4aq urzl Euu,( IsJs FBp de1 qJpured uzp

qgeEued ruples Buerrrlp (J) up (e) ueupue>1 ;pe[re1

nlr geletes :roquar gelo rs?lsqrp

.Eunqnqrsl

n1r de1 Bnpa{

ueEuuEal epeq e,{uepu BuaJB{ rsBIDIJrs snry
Euu,(
"JelueiSuque>l dnlnuaur qJluEued
del enp epu Euure4es
reples (p) eped uep e[u1u1uaq de1e4
nfeur de1 qlpured (c) eped nlr Jeluatueg 'qJleEued re14es efue4nqral BueJe{ rsrs n}Bs
e1 qzpurdraq snrz (q) u?epB3{
'lou llB{apuelu nlr JoDI"eJ rsuupaduu uep .Eurseur

"p?d
-Eurseur qnreEusd us{ep?rueru
ue>I uep etups e,(uleuEgru s{ng eEEurqas ,lpuapr
tuef lsaq 1tu1 eped EunlnErel n1r d4 rsrs Bnpe{ rp uerudunl uer8eq Bnpex .qeEuel
Ip der ru,(undueur Eue[ rollear ml?latu rlleEueu (luerrnc pru,nlceq) IIBqure{ snJ?

iJuur:ou efra>1 uuupua{ qelepe (e) uuepuaq ,61 .rqg epud 1uq11rsl yuedeg .(seFugxne
peleler) nluequrad ue6eq-uerEeq up (qclprns ragairrp) qleEuad rBl{es .(ropelas
dul) der qgrurad rrep rJrpJal uep 'ueqaqreq JolgrrrJoJsueJl ugupee{ ur?lup de1 quqn8ueu
ledep tuef Sunqntl awslw)Yaru rcfunduraur (crro) uuqeqroq d4 qeqnEuad nlung
'qesrdrel Eue,( ueqaqreq uuEueEal rnleEued pueEEuad ruEuqss
ueqograq de1 quqnEuad ueEuep rolBruroJsu?r1 re>1edlp uelefueqe1 .1rcq qupns efu
-uBIEpu?e{ ?uor?)I 'Euure4as Jde1a1 'n}I ueEuuEel rnleEued (ssed [q,1 eduel srual elreleq

JolBlruoJsu?{

lz

I'g

Bab

22

3. Peralatan Listrik

(type test) dilakukan pengujian listrik bekerjanya kontak (electrical duty test) berpuluhpuluh ribu kali (jika perlu 200 - 300 ribu kali). Gangguan-gangguan pada bagian
mekanis dari pengubah tap itu lebih sering terjadinya dari pada gangguan pada transformatornya. Usaha-usaha untuk meningkatkan keandalannya dilakukan, dengan
pengujian kerja mekanis (mechanical duty test) sebagai bagian dari pengujian jenis

dipabriknya. Meskipun demikian, sebaiknya dilakukan pemeriksaan dan pemeliharaan

yang cermat untuk menjamin kestabilan bagian mekanis yang rumit ini.

3.1.4. Sistim Pendinginan

Berbagai sistim pendinginan ditunjukkan dalam Tabel 4.
Tabel

4.

Berbagai Sistim Pendinginan

Bahan Pendingin
Kumparan dan Inti Besi

Sistim Pendinginan

Jenis

Cara Sirkulasi

Bahan Pendingin
Lingkungan
Jenis

Cara Sirkulasi

Pendinginan Sendiri Jenis Kering

Pendinginan Udara Paksaan Jenis Kering
Pendinginan Sendiri Tertutup Jenis Kering

Udara
Udara
Udara
(Gas)

Alamiah
Alamiah

Udara

Alamiah

Pendinginan Sendiri dalam Minyak

Pendinginan Udara Paksaan dalm Minyak
Pendinginan Air dalam Minyak
Pendinginan Sendiri dalam Minyak Paksaan
Pendinginan Minyak Paksaan dengan Pendingin Udara
Paksaan
Pendinginan Minyak Paksaan dengan Pendingin Air
Paksaan

Minyak
Minyak
Minyak

Alamiah
Alamiah
Alamiah

Udara
Udara

Alamiah

3.2

Minyak

Paksaan

Air

Minyak

Paksaan

Udara
Udara

Minyak

Paksaan

Air

Paksaan

Paksaan
Paksaan

Alamiah
Paksaan
Paksaan

Pengubah Fasa

3.2.1. Macam-Macam Alat

Pengubah Fasa

Alat-alat pengubah fasa dikelasifikasikan sebagai berikut:

(a) kondensator putar

(b) kapasitor shunt

(c) reaktor shunt
Untuk kondensator putar,

ada jenis sinkron dan jenis asinkron. Yang pertama, disebut

kondensator sinkron, yang umum dipakai. Dibandingkan dengan yang pertama, yang
kedua mempunyai keuntungan lebih besar antara lain, karena dapat dimulai (start) lebih
mudah, hanya sedikit menyumbang arus hubung-singkat dan stabilitasnya baik. Tetapi
kerugian-kerugiannyapun banyak, antara lain, hilang dayanya besar, harganya mahal,
dan alat penguatan sekunderiya (secondary excitation equipment) rumit. Kondensator
sinkron terutama dipakai ketika sistim tenaga masih pada awal pembangunannya,
sebab ia tidak hanya dapat memberikan daya reaktip baik dengan fasa yang mendahului
ataupun membelakangi secara kontinu, tetapi juga dapat dipakai untuk pemuatan
(charging) percobaan dari saluran dan juga berguna untuk perbaikan stabilitas sistim.
Jika kapasitas sistim tenaga sudah besar, dipakailah kapasitor shunt atau reaktor shunt
yang lebih ekonomis dan mudah pemeliharaannya, sebab pada waktu pembukaan
ataupun penutupan hubungan (C atau L) secara berkelompok perubahan tegangannya
kecil.
Tabel 5 menunjukkan ikhtisar perbandingan antara alat-alat pengubah fasa di atas.
Kondensator sinkron dihubungkan pada lilitan tersier dari transformator karena
tegangannya sekitar ll - 16,5 kV, periksa Tabel 6. Kapasitas shunt dan reaktor shunt

8'0

O.I

0'I

'l - z'l

I.I -

L,O

s'o
rnInqepuew
s?tlspd?X

ue8ulpuuqre4

uBp Eue{?IoqreJ

rc1Eqg-Eunqng

-Eunur B{utu 'uoJ1urs Jolusuepuo{ ueEuap

usEuBEq uaqrp Bqocry Euelued tuzf rsrtu

-suErl uernlss qnqes P-l]lf'L 1eqe1 epud

fBgllJp ledBp efugoluo3 '(oper lmcrrc

-Ioqs)

otulo4Euls-Sunqnq uo&urpuoqtad

ulnd reseq uJ{Bur '2,{uEuuleloqJel

"sJ
selrsudul Jpseq ul{BI I '0'l se11sede4

ueEulpuuqrad m,(undureu Eue,( uep reseq

uuEurpueqretr
Eue,( EueleleqJal BseJ se11sudu1 ueEuap
p1Eu.t5'Eunqn11 uuErgpuuqrad 'l
IoqBJ, uoJ{urs Jol,suepuo{ ue4nlradrp ,Euefued
Suef tsursuurr ueJnles (rser Eufreqc) uelunurad unnqo"..d nDI^\ epud (uo4ellcxe
utpuas uelunEued qeEecueur 1n1un rdulea 'g'0 - s'0 JlpIes e,(ueserq (Eurpuel)
nlnrlupra1 eseg sulrsudu{ u"p (turEEey) Euoplaqrsl eseJ sotlsodoy uo&utpuoqta1

31as)

uoquls rolBsueprox .z.z.E

'Jepurules
nele
roruud
1u eped uulEunqnqrp uqEunur eEn[ lunqs
JoDlEeJ uBp
rolrsedey 'ruouo{a
lunqs
uBp
uB8pue{
ueEuap
renses
rEul
rEEurl
qrqel Eue,(
uetueEol eped ruledlp {nlun Eunrepuac uep 'A{ 77 rcdwes ueEueEal
1n1un ruledrp

8r-0r
or-s
-01

08

z'r

sJuef

(11) ue8ue8aa

uoDlurs JolBsuepuo)

IT

E.9I

1unq5 rol1sedqtr

E,E

9,9

lunqg rolrsedqtr

II

LL_

lunqs rol{?0)I

II

LL_

9'0

(V,tlrD serJsede;

useg quqn8ue4 sq;seduy urp ue8ueEal .9

I{BI

!3u?{Elaqual J sBp
InFq"puel J esEg {nlull

rnlnrlspuel I

nulluo)

lDtSeI-Fueq-lalEul

-SEnqnH nU?1!\ u"8ueEatr

Jesg

uoDlsls Jolssuepuol{
IJBP IIreX r{lqaa

uoJ{trrs Jol"sapuox
rJ"p lrm)i qrqe-I

d"pBqrel qru"8ued

{ung

{IEg

{Pg

tEdEO

t8d8q {BpJI

ledeq {?prl

qBPNIAI

qPnfi

I'u"Iqequel

l"{Eu.rl-Fuaq-rDIEuf

{nlun eruEll

Bs"C

"sBC

{ntun

qsJnw

rBlnd uIsI,\I

E^ueH

JollBeU

qEJNW

llBI
(Y.g'O yep tuBrrul)

lrilpas

("lE'l

lEnqs roplseu

aE&1

JE{nS

u"Heq!leued
Islusu"rtr @JnI"S sBlfn8ued
,Jnlm u"3u"Eel Jeqrns

mlsrs setlltq"ls
le{ArIS

u"{uEq?UedueIt uenduEuax

IssIn8ad
?,{Bq d?Ja,(ueI4l

"""U*}m}

(tunqs

,(Bq AuuIrH

- s't) \e(ues

eBi"H

uBp rolls?d"){
S'Z - S'I) Isq"I^I

(As'z

\rep Euernl) U)Ilpes

lunqs JollsBde)

----\
uBISupuBqrq
--_\
BUBI
auaN
--\

uoD[urs roFsuePuo)

lPI"

rc1l1u

unqs

U ucp 1unqs rc{ssdBy .uo.npgg rolrsuopuoy B.rquy ue8rqpueqrel .S IaqBJ

useg qeqn8ua4 Z'E

EZ

24

Bab

kin terjadi

3. Peralatan Listrik

penguatan sendiri oleh arus pemuat dari saluran transmisi itu. Untuk
ini, perbandingan hubung-singkat harus memenuhi rumus:3)

mencegah kejadian

di mana

K,=(Q',lQ)(VlV',)'(t -t o\
6, : perbandingan hubung-singkat
0 : kapasitas (output) nominal dari kondensator sinkron (kVA)

:
:
V' :
a:

O'

(2)

kapasitas pemuatan (charging capasity) yang diperlukan (kVA)

tegangan nominal (kV)
te$angan pemuatan (charging voltage) (kV)
koefisien kejenuhan pada tegangan nominal (misalnya 0,06)

Ada dua macam cara mulai (start):

(a) cara mulai sendiri sebagai motor induksi;
(b) cara mulai dengan motor mulai start yang terpisah.
Dalam hal yang pertama tidak mungkin dilakukan pemuatan percobaan saluran
transmisi dan pengereman (braking) sampai berhenti setelah selesai bekerja.

Ada dua cara pengeremon:

(a) pengereman dengan penguatan arus searah (dynamic breaking);

(b) pengereman dengan penguatan arus bolak-balik.
Yang pertama,yatgmempunyai sumber tenaga yang stabil, itulah yang banyak dipakai.
Ada dua cara pendinginan: pendinginan udara dan pendinginanzat air (hydrogen).
Cara pendinginan zat air dipakai untuk unit yang berkapasitas besar. Di sini sistim
pipanya menjadi sangat rumit, dan pada waktu dibongkar untuk revisi zat airnya harus
diperlakukan dengan sangat hati-hati; penggantian zat air ini memerlukan waktu lama.
Tetapi dibandingkan dengan udara, zat air lebih effektif dalam pendinginan, dan
kerugian geseran anginnya lebih kecil; karena itu mesin menjadi lebih kecil dan effisien.

'

3.2.3. Kapasitor Shunt

Sebagai unit, ada kapasitor l-fasa dan kapasitor 3-fasa. Pada saluran distribusi
dapat dipakai kapasitor 3-fasa. Jika tegangan sistim tinggi dan kapasitasnya besar,
kapasitor l-fasa dihubungkan secara bintang. Sekarang, kapasitor unit sampai 1.667
kVA telah dibuat di Jepang.
Suatu susunan kapasitor (capacitor bank) terdiri dari (a) kapasitor unit itu sendiri,
(b) reaktor seri, (c) kumparan pelepasan (discharge), dan (d) isolator penyangga (untuk
tegangan lebih dari 60 kV). Sebagai contoh dapat dilihat Gbr.22.
SC: Kapasitor Statis

CB: Pemutuc Beban

DC: Kumparan Pelepasan
SR: Reaktor Seri

Gbr.

?i2

Contoh Susunan Kapasitor Statis (22 kY, 3-fasa,

ffi Hz,

10

MYA)

rt*#:r:3j8li1 it

nrre^r uasnrnrued snr, u?p

yde rnsnq rpefrel nllem uesnlnued
snJe rJEp lrl?q-{sloq n?1" srJ}arurs ueuodruo{ :X
1de rnsnq ur(urpefral lees :,dd
lelEuts-Eunqnqe^urpef:altses :,Sa
,gg uBp /VV r"lu? qe8uel srreg i DC
uesnlnured sniu rnoues
uesnlnrued

(t)

snre{.:,og$:!

-l

",r.
"(3/X)l
(g)
:ln{rJeq reEeqas msep (Surtot) puaSuad

slrta*ls? rEs?p u?snlnuad snry (q)

ZllX:
"dJaqeq

rus"p u?snlnuad snry (e)

ru,(unduraur ueqaq snlnured
uBqeg snlnrtred

'I''

Smqnq8ueduBlBIBred '
'rqe8raq luprl roq"ar e,(edns

DIUEI rrsp qusldral Euesedrp erepn

urEurpuad 3uupe1-Euepuy '(relooc rre pocroJ qqlrr Eurlooc Jlo pecrog) dn4rp erupn uep
eduodrp 1e,{urur ueEuap ueufurpuad ru>ledp VAI I 0t rrup r?saq 6ay tue,( szlsedul
>1n1un lde1a1 '(Euqoocgles yo pecrog) esledrp Eue,{ 1e(unu uuEuep Jrrpuas uuur8urpued
rz4edrp Bfutunurn uped ueul8urpuad >1n1un 'de18uer Surpurpreq Eue,{ (goo:d punos)
EJEns uetlel r1u4 reledrp nll urEIeS 'u,{unuouole r8as uulrcquEuaur >1epp uuEuap
'qupue.r lunqlp e,(ulssq pul xnu uelepeda4 ?fuurnurn eped n1r BUoJBI rlalo 'Juseq grqal
u,{uEunEuep JEns uep uemta?'loleru:o;suer1 ueEuap uelEupueqlq 'J"pn purJeq
JolIBeJ uup 'erupn qelec uuEuap rsaq nurJeq Jol{BoJ : lunqs JolI?eJ rue Bru
EpV

"np

lunqs

rol{Beu

'?'z'E
'(uoc

a8ruqcsrp) uusedeled uurudurnl Suusudlp e4eru'Euero qnluesrol ulrfefuqeqreq leEus

rur BuorB) 'urue1 4u8u Eue,( n11um 1n1un ye33ul1 delal u?{B qrsuru {IJlsrl uelenru ?srs
e4eu 'ueeruqrlaured uunl:eda1 1n1un (uelqesrdrp) sudepp rolrsede>J u"unsns e>lrf
'uEeuat

JoleruJoJsueJl rJEp u1lep uu1rlrl qelo derasrp zElla>1 4uouug snJ? nues rtdureq
uelSuepas ';useq 3uu,{ lou u?lnJn rsuepedrur re,(undrueru 8u4ulq BJ?ces Sunqnqrel
3ue,{ rolrsed{ ueunsns ilou zseg uelnJn rJp glpe e8r1e1 {ruoruJeq nlr rlznce1
'Jrca{ rJrpuos n1r e8r1e4 {ruoruJeq ?ueJe{'pce1 ufuuzuo18unuel uE4el 4ruourruq epzd
rsucuoseU 'sturla{ {ruorurzg uep rEEuq qrqal Eue,( lruoruJeq eped3qlnpur n1r ro11sede1
rsuupadur lunqruetu 1n1un 'ludruoaI lruorureq uu8uep (o1 peunl) ueleyqtp 3ue,(
'%9-S erDI-ErD[ rras ro]{eer Suesedrp Iul Ipq quEacuaru {ntun 'snrz up ueEuu8el
upud rsrolsrp uep rolrsede4 epud uegrqela{raq 3uu[ uuseuuulad uu4leqnleEueur ru1
'nlr
rsF{JrsJeq
8ue.(
reseq
:otrrsudel
uunsns
usp
unsrs
etelve
Suur( lruourreq snre
rrlu8ueur uequ uE8uqes '1eye;ud rsueuosor IpBFol ue>Ie
lt1lsede1 ur u4r1 'u1nd
">leru
Jll{npur e,(ulepueq n1l rolrsedel uunsns lrep rsuepadur e{ru 'rur rE8urlas ISua^DIa{
nlzlas 'qn[n1e>1
{nlun Jrplnpur g?lepu rurlsJs rsu"pedur uuare;tr 'eEeue} ur;}srs zped
"pB e,(ueserg
uep eturla>I 'e8qe>1 sruouJ?g ru>lef 'pfueE tue,( sruourJeg rsuaa{arg

tunqnqtua6 rreplered

9Z

'

Bab

26

3. Peralatan Listrik

di mana X adalah amplituda arus komponen bolak-balik, sedang ladalah komponen

searah pada saat timbulnya busur api (lihat Gbr. 23).

(c)

Kapasitas pemutusan dasar:

x (arus pemutusan dasar)

JA

(tegangan dasar)

Kapasitas pemutusan dasar bersangkutan dengan arus pemutusan dasar komponen

yang simetris. Yang bersangkutan dengan arus pemutusan dasar asimetris adalah
kapasitas pemutusan asimetris.

(d) Waktu pemutusan dasar, yaitu jumlah dari waktu buka kontak dan waktu
berlangsungnya busur api. Waktu buka adalah jangka waktu mulai dari dimuatinya
kumparan pembuka (tripping coil) sampai terbukanya kontak dari pemutus beban itu.
Pada pemutus beban bolak-balik, karena padamnya busur adalah pada waktu arus
mencapai titik nolnya, maka berlangsungnya busur api itu harus dihitung 1 cycle. Ini
berarti bahwa untuk pemutus beban 3-cycle yang sering dipakai untuk penutupan
kembali (reclosing) pada saluran tegangan tinggi sekali waktu bukanya harus kurang
dari 2-cycle. Waktu pemutusan dasar, selain 3-cycle, ada yang 5-cycle, 8-cycle dan
sebagainya, sesuai dengan penggunaanqya masing-masing.
Arus hubung-singkat terbelakang fasanya hampir 90'oleh adanya reaktansi sistim.
Jika busur api padam pada waktu arus mencapai harga nolnya, tegangan sumber tenaga
mencapai kira-kira harga puncaknya, dan tegangan antara terminal-terminal pemutus
beban harus melompat dari nol ke harga tersebut. Karena adanya kapasitansi tersebar
pada saluran dan peralatan, timbullah tegangan osilasi peralihan (transient) dengan
antara kutub-kutubnya (periksa Gbr. 24). Tegangan yang
frekwensi
bentuk gelombangnya begini disebut tegangan pukul (restriking voltage), dan dengan
frekwensi yang sama dengan frekwensi sumbernya, yangmengikutinya, disebut tegangan
kembali (recovery voltage). Kecepatan dari kembalinya isolasi (insulation recovery)
antara kutub-kutub setelah padamnya busur api harus melebihi naiknya tegangan
pukul tersebut.

f - ln/Te

Pembukaa[

Pemadaman

busu

kontrk

ga:

tegangaE

C,br.

?A

pukul

: tegangu kembali
Pemutusan Rangkaian Induktip

busur en:

tegangsD

Dalam memutuskan arus pemuat saluran transmisi yang tidak berbeban, atau
pemutusan arus kapasitor shunt (seperti Gbr. 25), arus pemuat itu akan terputus pada
titik nolnya yang pertama sebab arus itu kecil. Tetapi tegangan dari sisi sumber membalik meninggalkan tegangan E^pada sisi kondensator, sehingga tegangan antar-kutub
menjadi kira-kira 2 E^ pada titik C. Jika jarak terpisahnya kontak-kontak itu tidak
cukup, kembalinya isolasi juga tidak cukup, sehingga terjadilah pukulan busur lagi
(restrike of arc) pada titik C, dan arus mengalir. Akibatnya, timbullah tegangan yang
berosilasi dengan amplituda 2

E-

oleh adanya

pada sisi sumber dan kapasitansi C,

dan tegangan maksimum terhadap tanah menjadi 3 E^. Muatan kondensator itu
diharapkan habis selama proses pemuatan dan pelepasan berulang-ulang itu berlang-

uBrrBqEI uuBuep us1ag

IauaqBI
Inlun {8luo)I

snnuad 9Z.rqg
Euqn
{81rcx

'uBq?q leuoqEuatu eE8urqes gcel efuuur

-nln 'u[osrod rolelo$ Eunqq urBIBp
{eluo{-{sluo4 Euuf

Ip ?pB

e,(usnlnurad

{?[uru e8euel sn]nurod sruefas qDpW

ilcill ownlo^ t1o,(urut uoqaq swnual

'Js?[osr ueqeq reEeqes eEn[ uep rdu

Jnsnq uBreuetu {nlun uunEraq efulefurw '>Je,{urru tu?l?p dnlacral e[u1u1uo1-1eluox

'rur nJ?q Euz,( sruel qalo uul4uuErp u,(uuelnpnpe{ uBqBl-ueqelred e4utu ,(1se1q rre)
Br?pn uernquras sruefe8eual snlnrued uelEuagua4rp quleles Idqel .A{ Srt _ L1-SLZ
ludtuus uuEueEel-uzEue8el {nlun lenqrp q"lel uup 'uruu1 qupns Eue,( qerutas rudunduau
1t1uot slaa{ To,fu1ut aogaq snfiwadrlEue{rp Euuf ueqeq snlnruad ruBcBtu 1u,(ueg
,r'Eunqnq eftns uelurupeJarrr efuuundrueual
uueJB{ efupre Eu4uad rur ru?oerues u"u"gEr 'B{nqluolu ueuBrl?l snlnured {eluo1
uBrpnrua{ 'uEusqsl e{ grlsJaq efusnru 'apqral rrm}n snlnruad IBluo{ gBlalos .Bru?}n
snlnruad {quo{ epud lalured Euzsefual EueK'(g7'rqo 13qll) u3u3q4 uetuep u"qaq
snlnurad gBIepB 'rur sruel Eunqnq ufrns depeqral ueqEl Eue,( uegeq snlnrued .rEEurl
le8ues Euet (tplrp)7 r$lnpur ueEueEel uelluqnleEuoru ledup (oger1 rrep uelsnEued
lsuepedurr ufupsrur) ruseq 3ue[ rsuBDlnpul u"p
Euu[ snre u?qeqnrad .u,(u1ou
"qrl-Bq.rl
{pll Iedecuau unleqes sn}ndrel uB{B snrs 01eur
!zn1 Euu/( ueqaq snlnured qa10
snlndral
uulnlSuuqrued
snre
rlrades
'ogur1
Eue.( snrg e>lrf .(turddoqc luerrnc)
'pca1
snre
qelo
ufuSuolodr4
uDlq"qeslp
Sued
urq
Eunqnq efrns epu n1r EuJduruslq
'G.HO r1e>1as r8Eurl ueEuuEal1e>1Eu4 eped
sruqnJel 'e?eual rsrusu?Jl ruJlsrs JJ?p rselosr uelelEup ualnlueusrrr Suur( Eu4ued.leEues
Eue[ rnsun uulednreru Eued '(e8rns Surqql,rs) Bunqru1 ohns lnqasrp rur IurrrJouqe

ueEue8el '1pu[re1 rEq luprl Jnsnq u?F{nd eE8urqas 'rEEult dn{nc rpeluaur {Bluo{-rg}
-uo{ sJ"luE (qFuerls uollulnsur) rsBlosr uB}"DIer uep '8uu[ued dnlnc rpefueur {eluo1
>1uru[ rcdures 'efusnrales wp -g 6'-g L ryga1 ueEueEel rpefral ledep ,d11e1nun{ BJBces
'rurEoq uulel ue3uaq '-g g ue?ueBel qellnqurll rEul rnsnq uelnlnd 1pu[re1 u1r[ rurs rq
'Jotssuapuo{ eped -g g ueEueSq uulleEEurueru 5[luqureu Jequns rsrs rJBp uesueEal
(rEBu4 rsue^\{e{ zped snre e,(u8ueyq lnqesrp rur) Suullq ntl

lnlnd

snre eT[rde1a1 .Euns

3mqn11 u[.rn5 uep msng rruln>lnd

SZ..rqC

Eunqnq8ue;

ueppred

'

Bab

28

3.

Peralatan Listrik

Pemutus beban udara dan pemutus beban semburan udara: Yang tersebut pertama
umumnya jenis pasangan dalam (indoor type) yang biasanya tegpasang di dalam kotak
hubung tertutup (metal clad cubicle) yang tegangan dasarnya antara 3,3 kV - 33 kV.
Jenis yang kedua adalahjenis pasangan luar untuk tegangan 33 kY sampai klas tegangan
sangat tinggi. Pada jenis pertama, busur api dipadamkan dengan menghembuskan
udara kepadanya dan mendorongnya ke dalam ruang pemadam busur. Jenis kedua
dikembangkan di Eropa sesudah Perang Dunia Kedua, dan banyak dipakai untuk
penutupan kembali dengan cepat (high-speed reclosing) dari saluran transmisi tegangan
tinggi. Bagian pemutusnya terpasang di dalam tabung isolator porselin yang terpasang
mendatar. Busur api dipadamkan dengan menyemburkan udara tekan kepada bagian
pemutus. Kembalinya isolasi di antara kutub-kutubnya setelah kontaknya terpisah,
terjadi karena udara tekan (compressed air). Tidak seperti pemutus minyak, pemutus

semburan udara tidak memerlukan penggantian minyak yang biasanya merepotkan;

kembalinya isolasi setelah padamnya busur juga terjadi dengan cepat, dan karena itu
sangat menguntungkan dalam pemutusan arus pemuatan. Tekanan udaranya besarnya
15kgfcmz, tetapi akhir-akhir ini untuk pemutus beban dengan tegangan 300kV atau
lebih tinggi lagi, tekanannya sekitar 30kglcmz, dan kapasitas pemutusannya sampai
lebih dari 25 GVA (Gbr.27). Pemutus beban semburan udara sudah dipakai di Kanada
dan Amerika Serikat untuk tegangan 765 kY,5) yaitu tegangan bolak-balik tertinggi
di dunia.

Gbr.Tl

Pemutus Beban Semburan Udara (300kV;

MVA; 30 kg/cm2) dan Transformator

25.000

Pemutus gas SFu adalah pemutus beban yang menggunakan gas SFu (sulphur hexa

fluoride) sebagai bahan pemadam busur api, menggantikan udara tekan. Jenis ini
didasarkan atas perkembangan teknologi dalam 20 tahun terakhir, dan memberi
harapan yang menggembirakan dalam pemutusan tegangan tinggi. Pemutus jenis ini
mempunyai keuntungan bahwa ia tidak terpengaruh oleh keadaan cuaca, tidak membahayakan manusia, hampir tidak memerlukan pemeliharaan dan mudah dipasang. Lagi
pula, daya isolasi bahan SFu dengan mudah dapat diawasi.6)
Dalam pemutus beban hembusan magnetis (magnetic blow-out) busur api dihembus
oleh medan magnit yang dibangkitkan oleh arus yang akan diputus itu sendiri, ke

'uEqaq J?plBs Euesedrp efutueqec u?Jnl?s-uBJnlus

epud
uep
edueueln uerelEue.r
.uqoq snJ? u?{snlnrtreru
eped Euusedrp eEbuel snlnued elqede ue>l8unlunEueur
IuJ

ledep rde1e1 'uenEEuuE snre ue>lsnlnrueru ludep

lepp

(qc11ms

peol) ueqeq rBplBS

rr8qefl

(.rqspuery .1uBErmI

sluaf) A{ 00

qusJurad BZ .rqC

rBplBs

...

'(1e1qnop) de>18uer

rcurul nsl" IoJluoI 1e1o4 Eurseu-Supeur

{n}un rcun>l ueleunEEueur ueEuep
gBIBpB urel BJ"J 'loJluo>I Euenr uep
Iortuo{rp Eue.( rserado {B1o{ lu{ep Ip

,.ue4elreryp goloq,, epuel (reEeqes nduel)

te>1edrp 'efra1 uuqelusal qe8ecueru >1n1un

eluu'(lenueru) ue8uel uu8uep uu>1ufre4rp

e1r1 'dnlngal qrsuru e,tuuEeual snlnur
-ed eyqudu qesrured reples efuefre>1eq
qeEecueu Ue>I {colrotruJ uule4Euer
'u,(u1or1uo1 uuru4Suur rrrBIBp rq 'e,(u
-ueqeq snlnrued ueSuep qesrured eJluu
'(4co1re1ur) punSuaut 3u11os uwpee{

epe snrerl e{ru 'lpeFa} {epll

-edo uelnrn

rsur

uprefueur

UBTIBIso{

e3eu4 snlnured
Intun 'e{nqlp n1np qrqel"aqq
quleles uB{DIlrp snreq e,(uuednlnuad
nele ue>lnqrued rdelel '1lr uelenrued
snJE nBlB ogerl lqEueqrued snre e,(u1es

-1u 'pce>1 Euu,( snre uelsnlnruaur e8nf

ledep er undolse;41 'snJ? u{snlmtrortr
ledup 1epl1 qusrured e,(urunrun epe4
'?)lnqr4 uwpeel url?p slrq ueqsq snlnrued I8unpurleru
{nlun qsrued eped (dz8 por)
?ueleq eles Suzsedrp uEnf 'uernyes u,(ulnseru ledurol I(I '{npul npru8 uep rsFusueJl
uEJnls e,(uren1a4
u"p
rp
qusrrued
epud
Euusedrp
Euer(
(qclrars
}edrue}
Sulpunor8)
{nsBIrI
uelurnqrued Jep["s spE e,(uryeqe5 'qmn1e,(ueur BJBces efurqoles uBpse{ up
IrJ sl}
uelJleqredrueu ueEuap u"{DIBIrp snreq e,(uueqlllruod 'n sruef uep qder8olued sruel
epd epe n1r Surduresra '(gz 'rqg) rulupueru (alqnop) upuuE snlnurod sruef uup 1eEe1
lz88unl snlnurad sruef 'relepueru 1e33un1 snlnrued sruef qelepe Lr-zL sew rp ueEuuEel
1n1un re4edrp Suues Eue,( e,(uurntun epsd 'e,(ureSuqos uup (ernlcnrls rooplno) renl
ueunEueq e1e1 'rse4o1 qelo ue{nluelrp (qcllms lceuuocsrp) qesnued sya{ uot111uua4

qBslued

'z'E

'A{ SI uep 8uern1 ueEueEal

>1n1un speuS8ru uesnqueq uBqoq snlnured rEeq ueSures uelednreu uup .rur rrqle
-rrqle uel3uquoryp nJ?q rur sruel snlnrued 'llco>l ]eEues nlr {a}uo{ ualuala uu4ereS
'tEEup le8ues Eue,{ nelosr efep re,(unduou q"{os edueq 8ue,( Euenr BueJ?x .JBnl rJBp
dn1n1p uep e>lnqry rleluo>l ueruele-uetuolo Buerurp '(Egunu r-0I BrDI-err1) rEEuq Eue[
ueedueqe4 ueEuep qBpBA nlens ludeprel (runncuzr) odtuoq snfiutad ruepp IC
'(e1c1qnc pulc
1u1aur)

dnlngel Eunqnq {"to{ tu?1ep rp Euesedrp efuueqaq snlnuad :(pf Sl uep Euernl)
qBpueJ ueEueEal 4nlun Brrrqnrel ru4edrp rur BJBJ 'rdu rnsnq snlnured Euenr uelep
Emqnq8ue4 uelelerad E .

6Z

Bab

30

3. Peralatan Listrik

Dikombinasikan dengan sekring tenaga (power fuse) yang mempunyai kapasitas

pemutusan yang besar, saklar beban dapat berfungsi hampir sama dengan pemutus
tenaga. Cara yang dipakai untuk memadamkan busur adalah cara memadamkan dengan
pemutus busur (arc chute) dan cara memadamkan busur dengan gas SFu dalam ruang
yang tertutup.

3.3.4.

Sekring Tenaga

Sekring tenaga (power fuse, disebut juga pengaman lumer) banyak dipakai untuk
pengamanan terhadap hubung singkat dan beban lebih. Konstruksinya jauh lebih
sederhana dari pada pemutus beban, tetapi kemampuannya sama dengan gabungan
antarapemutus beban dan relenya. Kerugiannya adalah bahwa ia tidak dapat memutus
ketiga fasa bersama-sama dan harus diganti dengan yang baru setiap kali ia terputus.
Dipandang dari segi pengamanan sistim koordinasinya sangat sukar. Oleh karena itu
ia dipakai hanya untuk pengamanan trafo kecil, trafo tegangan, serta pengamanan
saluran cabang yang kurang penting.

3.4

Panel Kontrol dan Kotak Hubung Tertutup

3.4.1.

Panel Kontrol

Jenis-jenis panel kontrol dalam gardu induk adalah panel kontrol utama, panel
rele dan panel pemakaian sendiri. Panel kontrol utama kadang-kadang dibagi lebih
lanjut kedalam panel instrumen dan panel operasi.
Pada panel instrumen terpasang instrumen dan penunjuk gangguan; dari sini
keadaan operasi dapat diawasi. Pada panel operasi terpasang saklar operasi dari
pemutus beban dan pemisah serta lampu penunjuk posisi saklar. Ri[ tiruan (mimic bus),
saklar dan lampu diatur letak dan hubungannya sesuai dengan keadaan rangkaian
yang sesungguhnya sehingga keadaannya dapat dengan mudah dilihat. Pada gardu
induk kecil, panel kontrol utamanya dari jenis tegak dan instrumen serta saklar-saklarnya bersama-sama terpasang di muka. Pada gardu induk besar, panel yang tegak hanya
dipakai sebagai panel instrumen; panel operasinya adalah dari jenis meja (bench type)
dan ada di depannya (Gbr. 29 (a)).
Pada panel rele terpasang rele pengaman saluran transmisi, rele pengaman differensial trafo dan sebagainya. Bekerjanya rele dapat diketahui dari penunjukan pada
rele itu sendiri dan pada penunjuk gangguan di panel kontrol utama. Pada gardu induk
kecil, sisi depan dari panel tegak dipakai sebagai panel utama dengan instrumen dan
saklar, dan sisi belakangnya dipakai sebagai panel rele. Pada gardu induk besar jika
rangkaiannya sudah sangat rumit panel rele terpasang dalam ruang tersendiri.
Pada gardu induk yang besar dan modern dengan susunan ril yang sudah sangat

rumit, mulai banyak dipakai panel dengan gambar-gambar yang bercahaya yang
menggambarkan ril, pemutus beban, pemisah dan trafo dengan simbol-simbol yang
bercahaya. Bagian sistim yang bekerja dibuat bercahaya dan berkedip-kedip pada waktu
ada gangguan. Jika suatu pemutus tenaga akan ditutup, bagian dari ril yang akan

menjadi bertegangan oleh menutupnya pemutus beban itu dibuat berkedip-kedip,

sehingga luasnya bagian sistim yang akan terkena akibatnya dapat diperiksa lebih
dahulu sebelum pemutus tenaga itu benar-benar menutup. Dengan jalan ini kesalahan
operasi dapat dicegah (Gbr. 29 (b).
Konstruksi dari panel dengan gambar yang bercahaya yang sering dipakai adalah
dari jenis panel satuan dan panel mosaik. Panel satuan adalah dari jenis pasangan

'uutueseured uep lrco{ rselslsur senl (c) 'uenles-uenlus rtrElup lEeqr4 e,(uuulelguer
q?qes senleur ue{e {Bprl uenEEuuS (q) .(pasodxa) ulnqral galoq
uuEuetapaq
{?pr}
Suez( uerSeq (e) enquq qolpg otut!1sua1lotoy '(equac re,nod) e,{ep
lusnd nele uuqaq
lesnd 1n1un reludrp u"p .A{ 0g - s?H {nlun }Bnqrel (a1c1qnc) Eunqnq rrurrre.I
Eunqnll IrGrueT .Z.t
'JepuruIes uurel8uer efue1nqre1

ueurl

-Euntual lrepulglp ludup uurlnEuad n11uat eped eE8urqos ednr u"Dlruepes lenqrp snr"g
efulslnrlsuoy '(ed[1 Enld) lusud sruaf uzp Eue,( upe .1euruua1 sruel rrep Euu,( epe snre
oJsJl Inlun uellnEued
'ue8ueEa1 oJeJt uep snJB oJeJl uep uerelEuer eped
IsurrrrJeI
tuesedrp uotfn&uad Toututal oudlaqel ru>1edrp edurunun
'ru:lgqral ludep 1epr1
"peduopno*uadlnlun
Euu,( rselosr ue8uap laqel le>1edrp snrpg (Eurrr,n 4ceq) Buoyolaq

'ufuepud snrnl 1eEe1 'u,(ursrs enpe{ nst"

Jsrs nles rp Euesedrp
Jrlpues uereluued leued uep (pruoq frelpxnu) upq?qrusl leued uup uedep rp Euesedrp
'ueqlzsndlp snJeg JolsJado uerleqred Bueru Jp 'Bur4n loJluo{ laued .rsurado u?p
uesur'reEued u")lrlepnlllalu {nluft 'JBnl a{ u?JnlBs leuud uep eseg qeqnEuod 1e1u .oger1
'>lnseru ueJnl"s Tnlun qelepu laued u"lnJn ?{?tu ,ren1 rp ueep"e{ ueEuep rcnsos .qepnru
-redrp ueeraqlteured ueeuuslulad uep lsurado uesemeEued B{eru u"r{[uep ueEuog
'{nsetu Euer( rstursuJl uBJnlBs uep e,(uuuEueEel se14 'ren1 rp epe Euu[ u4elered
e1e1 ueEuap r?nsas snJeq eler laued uBp lo4uo{ lauud (luarueEuerre) uDunsns-DtDJ

'pce>1 Eue,(

u3n1?s-u3n1?s rpelueu n1r loued Bequrour Eue[ .urur sz lBlo{-{"lo{ rJEp urprel Eue,(
ueded eped 'releru rrruceru eleEas uep >1nfunued nduruy 'ru11es rJBp usnles-uenlus rJBp
JrJpJal {r?sou leuBd 'rurlsrs uusenlrad ns}B uegqnred epu npl"/r\ eped qeqruullp nB13
rluuErp q?pnu uole u,(u1run B{"rrr usrlrlllep ueSueq 'efuuenles JeEuqes oJBJI gsnqes
nBle rsrlllsu?Jl usJnlBs qenqes ueSuep 'sedepp uep Euesedrp g"pnltr Euef (ed,(1 ur-8n1d)

B/tsq

-uuag Euul (requeC)

sgrrC ueum.gsq pusd (O 0Z.rqC

(c[e41 sJual) 1or1

-uo)I leuBd uzp ()fGEeI) uaurulsql

IeuBd lrBp Irlprat lo4uoy Sueng (s) eZ.rq5

dnlqre; Eunqnll {BtoX uep lor}uo; Iausd t.E

Bab

32

3.

Peralatan Listrik

perluasan dan pemindahan instalasi itu mudah, dan (d) keandalannya tinggi karena
pemasangannya yang sempurna di pabrik.
Lemari hubung dikelasifikasikan oleh perbedaan-perbedaan sistim rilnya kedalam
jenis-jenis ril tunggal, ril rangkap dan ril penyimpang (by-pass). Untuk rangkaian
pemakaian G.L sendiri jenis yang sering dipakai adalah yang paling sederhana ialah
jenis ril tunggal. Ada juga jenis pasangan-luar dan jenis pasangan-dalam. Pada konstruksi jenis pasangan-luar hujan dan angin tidak boleh masuk. Jenis pasangan-luar
ini sekarang banyak dipakai karena tidak memerlukan bangunan.

3.5

Arrester
3.5.1.

Kegunaan Arrester

ArrestEr merupakan kunci dalam koordinasi isolasi suatu sistim tenaga listrik. Bila
surja (surge) datang ke G.L, arrester bekerja melepaskan muatan listrik(discharge), serta
mengurangi tegangan abnormal yang akan mengenai peralatan dalam G.I. itu. Setelah
surja (petir atau hubung) dilepaskan melalui arrester, arus masih mengalir karena
adanya tegangan sistim; arus ini disebut arus dinamik atau arus susulan (follow current);
periksa Gbr. 30. Arrester harus mempunyai ketahanan termis yang cukup terhadap

enersi dari arus susulan ini, dan harus mampu memutuskannya. Jika pada waktu
arrester melepas, tegangan sistim dan arus dinamik terlalu tinggi, maka arrester itu
mungkin tidak mampu memutuskan arus susulan.
Persyaratan yarlg harus dipenuhi oleh arrester adalah sebagai berikut:
(a) tegangan percikan (sparkover voltage) dan tegangan pelepasannya (discharge
voltage), yaitu tegangan pada tErminalnya pada waktu pelepasan, harus cukup rendah,
sehingga dapat mengamankan isolasi peralatan. Tegangan percikan disebut juga
tegangan gagal sela (gap breakdown voltage). Tegangan pelepasan disebutjuga tegangan
sisa (residual voltage) atau jatuh tegangan (voltage drop) IR.?)
(b) arrester harus mampu memutuskan arus dinamik, dan dapat bekerja terus
seperti semula. Batas dari tegangan sistim dimana pemutusan arus susulan ini masih
mungkin, disebut tegangan dasar (rated voltage) dari arrester.

Suria

Gbr.

30

Arus melalui Arrester

,o

Gbr.31

Perhitungan Tegangan dan Arus

Petepasan Pada Arrester

ul{BIIr'rur uuEurpueqred qepuer uplul I '(UfO :oJl?r le^el aSruqcsrp) uusedelod 1e18ur1
ue8utpueqred lnqaslp resep uu8uuEel uep uesedayed uu8uzEalelrzlve ueEurpueqro6
uusudela4 uu8uu8al

-n

{!ls!ral{B.ru)I'?'g'E

'ueuegsl ue8uep uuquueleSuad uu8uap

IuIlsJs Inlun
Z'l ?rI{-EJDI uup Jrllega uenunqurad ueEuep ruJlsrs {nlun (rsuerelol
-n S8'Olnszurral)
7'g etelue qlldlp relseJr? rusup ueEueE4 zfuuserg '0'I IJ?p
qlqey lpeluau , uep dqrsudel lpuluaur efulou u?lnJn nuepadun Euelued e,(urslru
-suuJl u?rnles elrf 1de1o1 'g'1 qBIBpB n eElr-g uueg"1 ueSuap uerurnqrued ueSuap
urlsrs Bp?d JJDIoJo uuyunqured ueEusp rurlsrs eped E>tXloX'I>txlotr ey.q
8'0lrup Euernl, IBIIN re'Z 'JgC ue>leun8rp eEnlledep 'Jl1el ueEuop Eunyqrp ledep
>leprl uunESuuE n14ern epud ueEue8el BIIS 'uunE8ueE {lfll lrep }Eqll1p Iou up dpeSau
'dprsod uelnJn rsuupadtur-lsuepedul lrep Eunlue8rel 'qeue1 eI BSBJ-I uunSSueE epe
lrup ueEueEol uelrue{ uu4lnlunueru EueK n uolsgaoy

nqs^\ eped leqes

Euur( use;

Iunur$Ieru urpsls ueEue?al

eIuteSuqes

uep'rluer.rag

>1ege

iueSuuSal rwnDInU ue4Sunlrqreduraur eun8 'rsuerayol

uenunqtued uorsgeo{
JolseJJB resep

(s)

*2

: d
: !

ueEue?el:'g
Ip
"u?tu
-ndn

:'s

:rsu?relol nlens qeqru"llp q"u?l a{

uenEEueE
np1elrr eped leqes 3ue,(
"s"J-I qllld1p rur uu8ueSeg
"pB
'pefrsl uplEunur
uup uetueEol uuIr"ua{ ue{resuproq
uolnluelrp JolseJJ? resup ue8ueEel

"sBJ-BseJ
Eue,(
runrurs{utu tur}sJs ueEue8al u?ryes"pJoq

rusvq uuEuuEel ''S'g

'lqEuuQuad snJB u?snlnrued rrep elrns deraf,ueur eEn[
ledep ue>p nlr JelseJJ? ?aquq qu1e,( e[uuetuzqurlUa4 'ufuueqaq snlnrued uup ,ru1
ueEunpuryrad erue1n uunfnt rpelueur Sueureur 8uz,( 'roleruJoJsuJ] ewlule lp Euesedrp
efurpeqas Jelsarre '(e8rns Eurq4l,,ns) Sunqnq e[:ns depuqrel ueueueEued 1n1un
'JqsaJJe rrep uusudeled ueEueEsl

uep funpulpp 3uz,( lel" rr"p (119) rsulosl 1u4Eu4 erelue %Ot - 02 rsuerelol
"pB
''1'g uuEuap 1o1ep leEues e,(ur4ed uenEEueE undrxseur 'u?ur? qrsuur dzSSuerp

UBIIBSB

ur gg redures lurel efurunum ?p"d 'ullEunru >lapuedos lenqlp snreq funpulyp Euu,(
lele u"p Jolserru etelve lzref 'n1r ?uerc{ qeto '(Z'n e8nl leqn) Jels3JJB ueEuuEel rrep
63u4 qtqal rEunpuglp 3ue[ 1e1e rJep l"urruJel eped ueEueEal e>1eru 'efrns (uorlceger)
uelnlued ei(uepe elres unpuryp Eue,( lelu uep JelseJJB erlar lerel e,(uep" ?ueJB)
'l g 'rqC epud ueryr1nfun1rp uesedoled nplearr. epud ralserre IeulruJe] BJeluB lp ue8ueEel
'(luaruele de8) eyas uetuele ue8uap lras Suesed:al Euu,( '(ecurlsrser reourluou) reruq
uBuBgBl rJ"p rJrprol 3ue,( '(1uarue1e ellel) dn1a1 uaruela refundurou JelsoJJv

-{el

ra$erry qelo uu8unpugro; uunuq8uul' .Z.g.t

rsrursue4 u?Jnlus nlens rJEp JBnl

a>l rsrs

eped qesnued eped efuuq

luludrp rur luec?ruas ?las 'u?1nsns snJ" u?{snlnrueur ndueu lepll BI ?ueJDI uep
.raludrp
efuuellcrsd ue8ueE4
BJBpn ue?p"e{ rJBp EunluuErel g"qn-geqnreq

"uaJu{
Eunp
{"pp 1uI zles eduunrun epud rde1a1 'Jelsorrz rlueE reEeqes .(deE elrpelord)
-uqed eles eEnf lnqasrp 'rupn eles uuSuep
eEn[ rnludrp Euepu>1-Euupzy
"porDlele

JeNerrv s'

Bab

34

3.

Peralatan Listrik

baik karakteristik arrester. Akhir-akhir ini telah dibuat arrester dengan DLR kurang
dari 3,0.

XolXt

(a)

XolXt

Tegangan untuk Rr

Rz

(c)

Tegangan untuk rR1

Rz

O,2Xr

: Tahanan Urutan Nol

: Reaktansi Induktip Urutatr Nol
Xr : Reaktansi Subtransien Urutan Positip
Xz : Reaktansi Urutan Ngatip
Xt:Xz
Ro

Xo

Gbr.32

Tegangan Kawat ke Tanah Maksidi Tempat Gangguan untuk

Sistim Ditanahkan

mum

T234J

XolXt

(b) Tegangan untuk

-R1

: l(, :

O,lXt

3.5.5. Kemampuan Arrester terhadap Surja Hubung

Ada dua macam surja: surja petir dan surja hubung. Jika arrester melepas surja
hubung, maka tenaga yang harus ditampung arrester itu lebih besar dari pada tenaga
yang harus diserap bila surja petir yang menyambar. Ketika arrester yang dapat
memenuhi tugas kerja terhadap surja hubung belum berhasil dibuat, maka arrester itu
dirancang untuk tidak melepas karena surja hubung dan tingkatan isolasi dari peralatan
yang dilindungi diperkuat terhadap surja hubung. Namun, pada sistim dengan tegangan

'Z16t 'JqeC '3rnqq1r4 '.taau8ug asnotl

-3u16ary ..s8ur1ug .ralserJv 6uru1q8t1 Jo uollceles,, '>lcag pJB,^apA 'sutlg 'g
'leq '116t 'II plllf 'rnpa>1

'ttl-ztI

'g

rsrpg 'ugelef '1l>lesul selrsJo^run '$3u11 uo8uo8aa )tryyal';epuuunulstJv 'v

't9l 'lerl 'p1q1 ',,?urcrtJes pue ecu?uoluletr tr 'Euuo1ruo141 sug
:reeEqclr,ng pa1e1nsu1-eg5 e8e11o1-qEtg,, 'zru1olg '16 'Sruqcspl6 'U 'reta141 'y

'Ztl 'pq'ZL6l IUdy 't 'oN

'g

t.tarcg u$otg '..sre1eorg-llnoJrJ lselqJlv Jooplno g1g ed(1 3o lueurdol

-o^oc JeqlJnC pue uorlectyddy eqt uI spueJJ,, 're3urz1o11 '; '1ddo; 'p'alqaog

't9I-09t'teg

'S7ZI

(S

(t
(q

'69 'lo^ 'ualray

'V

'9961 eunl 'o8ecrq3 ',(Eolouqcol Jo olnlllsq sIouII[ '(uorlegossrg 'A 'qd)

slltoiitaN pcttpal4 u! uotrupLuts a3.tng &utt1c1llAs to poWaIN p. 'repuuunurspv

'pq'7'7'g nldeq)'tZ 'lot\

'7961 'uede13o s;eour8ug IeJrJtJolA Jo olnlllsul '4ooqpuo11 Sultaau8uE 1uJlucalg (g

'LtZ'Wq, '1961 'ryo1mep

'suos puu ,{eJr16 uqol 'uotltpa pu7'8uuaau13uE .tawtolsuo.ta ''1e '1a 'arunlg 'g '1 Q
'9t9'Ieq, 'l olqeJ '6'1 ;a1duq3 'Zl'lot'
'y961 'uedel go s;eeur8ug IcIJlcelA Jo alnlllsul 't1ooqpuo11 SuuaauBug lDolucalg (t
: rur ln{rJoq sr1n1 e,fte1-e,fte1 depuqrel ISuaJsJeJ ueleunStp Iul q?g ru8lBp IC

IsuereJeu g't
'e,(uuu>lesnroq ledacradueu rur uep
'ehsleq Suues n1e1rel uB{ Je}soJJ 'qepuer nlelJol tut ue8ue8el e1t[ euerel 'ue>lepetp
Suepe>1-3uepe>J runrurulru selecl nlns 'lSunputytp 3ue,( ueleletod t.tup 1l1tr %OL Vep
Suurn4 Sunqnq elrns depeqrel uesedeyed ue8ut8el qepueqo{Ip undqsetrrl 'uIn{
-rlrp rulnru JelsaJJB qelo Sunqnq elrns uuueleued eleur 'lenq]p ludup tut Sunqnq
eLns Sundruuueru ndueru 8uu,( rolseu gelales 'n1t uueruy 'Sunqnq u[.rns dupuqral
rslosr 1u13ur1 ueunrnued Dlepueqa{p slruouo{o ue8ueqru4;ad

gt

IsueroJou

euerel 'IEEull lu8ues

9't

qeJo u?ruEpaJed upp ?uoJo{ aueJE{ rsJolslp uup (uorl?nuallB) uEruBpaled B,(uepB
qelo {Bfueq dnlnc Euef ueunrnuad rueluSuaur eluueururnce{ uup >lucund uEreq n1J
lEgIu"JoIIr BrrrBIeS 'uuJnlss Jolelosr rrep ueleduol uutueEal gelo rsul"qrp e,(u11sz efrns
uup lecund eEre11 '(s//ru 669) efuqec ueledacal ueEuap uuJnles Euefuedas uelefraq
rut EuequoleE'1ur uwp?e{ ?nrues ureleg '(ueds) Euu,neE quEuol uep nsle tue4 rrep
(re,roqsug lceq) :1geq ueludurol uup uzJuqrrres rJ?p 'rslnpur uuJequres lrep 'uernles
eped EunsBuBI u?Juqrrrcs rJep IBsBJeq uplEunu rur qnelEuu{ uelufroq Euequtopg't1not

tuot n\ad uotDquDs rJEp gBIBpB nll 't'C e1 tuelup urlEunur Euef ueEueBal Euequrola?
dnrlnc e,(ulsgrsuerl uaJnles u?p 'I'C uup (Eurplarqs) uetusrrad ogf
'>1tuq

'uEnf ue,(eurn1

tuef

ueunJnued ruruluEueru turres EuequroleE

elnu ueur?JnJo{

eluur 'gd nqu qnlnd edereqoq nlB nqrJ udureqaq redecuaur elury1u1s lsuelrsude>1 resaq
Eue,( rEEuq uuEuuEat 'I'C IIr EUaJe>I 'unure51 'sr//rt>t 969 redecueur Euequrolat ulnur
ueruernre{ upp 'I'C uelelerad Ircp llg Uep %OEl rudtues 971 ledecuaur Euequrolat
4ecund eEruq iueepeel edersqeq BpBd 'lopuad u?lequuJ lerel e1l['uernc delal
n1 Euuqurole8 et3urqas '11ca4 luEuus q"lupu EuequlqaE elntu (ssaudaals) ueurernca>1
JJEp uutu"perad rdu1a1 'tue4 edereqoq rnlulour ueJnlus tueluudas u,(uueluquer elrg
nlr uBJnlBs Jolelosr uep ueledurol ueEueEel qalo r$leqrp e,(uresaq i'1'g uep Joloruoy{
eduraqaq efuug e,(u1eru[ Eue,( 1r1r1 epud lsrursuuJl ueJnles epud rqed uuJuqru?s rJep
l'O eI Euelep Eue,( uelefreq Euugulolat gEIspB (e>1or1s fqreeu) wlap uD.nqwDS
'rsnqrJlsrp uelelured 6eq ueuecue
uelednreur er undrlseru'rBEuJl uuEuuEal uululured rEeq e,(uqeqraq nlr8eq {Bprl r$Inpur
urqtuus nlr BuarBX 's/ 001 - 0S (Usl e,rum) EuuquloyaE rola uup s/ 0I IrBp qrqal (1uorg
ezruar') efuEuequlolat elnur 'n>1 002 - 0OI ?JB]uB e,(uresaq ue1e,(ueqa1 'ueepee:1 rrep
tunlueErq guqn-quqnJaq nlr r$lnpu1 ue8ueEel undqsapn1r uusudalad ueepeal uped
EunluuEr4 e,(ureseq Eue,( uelufraq EueqruoJaE rpuluaur uep seqeq rlsque{ nlr lu>luat
ueluntu oleru 'n1r rped uu,ne rJap uelunru uesedaled lpefrol qrg '(sotrzqc punoq)
le{rJel usl?nru u?{Fqrrnueu Iq 'nll rped ue,nu uutuap ueu"^relJeq Euu,{ s4rrulod
uuEuap Jusaq qulrrrnt urqep Irrlsrl uelenur uellrs{nputtueur rur ue^ry 'nelosueq Euz[
uegelured ssle Ip epu (pno1c repunql) rpad ue,tru elrq rpufral pdep ptlnpul uDnqwDS
'e,(u1u1sp rp rsrususJl u"Jnlus uep 'I'D
s"le rp (erml punort) qeu4 lB^\E{ ueEuap rrlad depeqrol uuEunpurpad lenlreduraur
uetuep qBI?pB Iul IBII guEecueur 1n1un reledJp 1e,(ueq Eue[ ere3 'epe Eue,( Is?losr
qelo uequlrp ledup uqEuntu {epll Eue[ 6Eurl letues (eEello,uarro) qlqat ueEuetal
uelquqo,(ueu BI 'I'O o1 Eu4ep Euer( e,(uure1 uelefraq EuequroleE BJslu? Ip fsqeq tqled
reuaEuatu ?ue[. Suns?uol uDnElDS

Eue[ qelupe

'I'g

urBIBp uelelered uep

Irr

rllad ucruqurBg tuuquolag 'f,'l'V

'Eunqnq elrns uep 'qupuer Isue^rle{ ueEueEel 'r4ad Eueq
-ruolaE e,(uupe uDIJBsrlUIrrp ledep urnurn ?JBJes '1'g ue4EuecuuJeIu tuul"p ue18un1tq
-radrp snreg'Euu[ leurouqe ueEueEal rJBp nlueuol Jepuels epe {?pq undo1se61

IBrurouqy uBEuuEeI B,(ur8sefl uBp IsB{uls8[ey

l'l

XOCNI NCUYC I,\IYTYO ISYTOSI '? flYg

Bab

38

Isolasi Dalam Gardu Induk

effek kulit (skin effect) pada penghantar. Makin pendek ekor gelombang, makin terasa
peredaman itu; ia berubah dengan cara yang rumit tergantung dari polaritas (lebih
besar untuk polaritas positip), harga puncak, besarnya penghantar, adanya kawat
tanah di atasnya, bentuk gelombang dan sebagainya. Oleh Foust dan Menger dijabarkan
rumus empiris sebagai berikut:1)

dimana

e:eol(llKeoX)
e : harga puncak (kV) setelah merambat X km

(6)

o: tegangan surja asal (kV)

*= faktor atenuasi (km-1 kV-t;
0,0001 untuk gelombang 20 ps
0,0002 untuk gelombang 5 ps
0,004 untuk gelombang terpotong (chopped)
Kecuraman gelombang berjalan dari sambaran petir yang jauh dianggap kira-kira
200 - 300 kV/ps.

4,1.2,

Tegangan Abnormal ilengan Frekwensi Rendah

Tegangan abnormal dengan frekwensi rendah ini bermacam-macam:

(a) tegangan akibat effek Ferranti;
(b) tegangan yang terjadi akibat beban lepas (load rejection);
(c) penguatan sendiri dari generator;
(d) kenaikan tegangan dari fasa yang sehat pada waktu ada gangguan l-fasa ke
tanah pada sistim;
(e) tegangan abnormal karena lepas sinkron;
(f) tegangan abnormal pada waktu hilang gangguan l-fasa ke tanah pada sistim
dengan pembumian Petersen, atau pada sistim dengan pembumian Petersen yang
mempunyai saluran transmisi pada satu tiang bersama-sama dengan sistim lain yang
mengalami gangguan 1-fasa ke tanah;
(g) tegangan abnormal yang disebabkan oleh osilasi harmonis dari rangkaian yang
terganggu atau karena kejenuhan inti transformator, dan sebagainya.
Meskipun banyak macamnya, tetapi pada umumnya tegangan abnormal yang
terjadi pada sistim tenaga listrik diperkirakan tidak sehebat surja petir dan surja hubung,
sehingga perencanaan isolasi peralatan kebanyakan didasarkan pada kedua surja ini.
Namun, karena tegangan abnormal frekwensi rendah pada umumnya berlangsung
lebih dari beberapa puluh millidetik, sukar mengamankannya dengan arrester. Yang
terpenting adalah mengusahakan agar tegangan abnormal frekwensi rendah yang
terjadi pada sistim serendah mungkin, karena perkiraan nilai tegangan abnormal itu
merupakan dasar utama dalam penentuan tegangan dasar (rated voltage) dari arrester.

Seperti diuraikan dalam 3.5, tegangan dasar itu dipilih berdasarkan tegangan lebih
dari fasa yang sehat pada saat ada gangguan l-fasa ke tanah, ditambah dengan suatu
faktor pengamanan (margin) tertentu.

4.1.3. Surja Hubung

Mekanisme pokok dari terjadinya surja hubung adalah sebagai berikut:
(a) Peristiwa pukulan kembali (restriking phenomena) di dalam pemutusan arus
kapasitip dari saluran transmisi tanpa beban atau kapasitor tenaga.
(b) Peristiwa terpotongnya arus pembangkitan pada transformator tenaga.

Ipefuau nlr uuJnles rsulosr utrrguq lUBJaq rur unurN 'e,(ursulosr lnlJedrueu upEuep
qBIEp {reqJal 8ue,( erec 'rsnusur1 uEJnlBs uep uulepuual ue11e13urueu {n}un
'e,tuueuuuuEued turlsrs ue8uep runses 'dnlnc Eue,t rsulosr ueuequle{ re,(und
-ruaru snJuq undnlr turlsrs uBlEJEJod 'I'C urlep e{ }uquruJoru 8ue,( Sueqruole8 1n1un
(re1sa:re) lococ Eue,( uutuu8ued 1u1e raledrp 'n1r ureleg 'ur43unu qpueJes 3uu,( qeuel
ueutlul uep q?upl le.{\E{ qelr{edrp 'rr1ed uuJuqr,us dupeqrel uuure8ued {nlun (n1r
BUaJE) 'lnqesJel ue8uu8al depeqral rurlsrs uelulzred ue4rselosr8ueu uDlSunur {Eprl
rtdruuq uSSurqas 'r1e1es l33ur1 n11 ue8ueS4 'rr1ad uereques rJep ue8ueEal EuequroleE

{nlun 'e,(uueue8uad pp ue8uap leda} Eue,{ rselosr IseurpJool ueEuep (lsnusuerl

uBJnlBS uep 'I'C uelep) uelelersd qnJnlas {nlun sruouo{e uep uutue Euu,( rsulosr
uueuecuared qBIBpE r{Bpuaqe{rp 8uu,( 'rpe1 'nlr rSSurlas ueEueEa} depuqral uu{rsulosrrp
nlr urlsrs uelulered qnJnJOs u>p[ snuouo>1e qBl{BpJl eluur lqeu4 a{ n}r turlsrs ueEusEal
uep IeseJeq Suef qrqel uu8ue8el
r1e4 zderaqaq ruducuaur Sueruf ur]srs rulup

IssIosI Isuulproox z'v

'{Jlap ur 1 redues {l}ap / qnlnd ederagsq Suequola8 elnureq
8ue,( qelepe reledrp eserq 8uu,( u,(u8uuqruola8 4n1ueg 'uuqeuela8ued eduul ruqsrs

4n1un 'n'd 7 rudues uep r33ur1 rsuepadrur uelunqued ue8uap turlsrs {nlun 'n'd g'g uup
JJUoJo uertunqued ue8uep urlsrs Inlun 'n'd 8'Z r{lep 8uede1 rp rsrusueJ} ueJnlES
uueuecuarod lueIBp
eserq 8uu,( qrqel ue8uuSetr JoDIEd
rsJosr

lol{rd ruulep ruledrp

,o'ue1ur18unulp

(nHn

:a8e11on q8rg-er11n) r1e1os rEBurl

lu8ues ue8ue8al eped'n'd 9'1 redures Eunqnq eftns ueueleuad ur'rqeq uelurolredrp rur
ueruelu8ued rreq 'n'd g'1 e,(ueq lnqesJel uJnlBS (Eursolcer peeds-q8rq) ludec uednlnued
eped rpufta1 8ue.( Sunqnq eftns ru{ 601 u,(uEuefued 8uu,{ n1 S9l uernlus rl"nqas
Inlu11 rr'n'd I'Z uep 0'g ig't ig','lnJnl-lnrnueq 'qelepe uulqaloqrodrp 8ue,( qlqel
ue8uu8el A{ S9L up 'S9 'SlZ'gll runurs{e{rr rurlsrs uu8ue8al >1n1un 'ue)plruurp rurlsrs
uuEuu8al epq r8uernqrp snJq qrqal ue8ueEol nlr uoJBX 'lnqesJol rselosr e,(ep uup
qepueJ qrqel Sunqnq uftns qrqaluu8ueEal 'tuJlsrs ue8ue8al rrep rs8un3 le8eqas unJnuoru
(rurlsrs ue8ue8el 'n'd re8eqas uulele,turp) Sunqnq uftns depuq;e1 rselosr u,(uq
'ue1e1u;ad rselosr (uBrsep) uueuecuored
urelep uelSunyqradrp npad rur IBH 'srlsrrurssed n1ups1 y1q1 eped rseludserder EuaJeI
ue{qgasrp Iul IeH 'ue8uedul tp e,{ureueqes uerln8ued e8req rrep tEEutl qtqel (VNf
1e13ursrp 'nzt\1euy Uo,{d,leN luarsur.rl) ueqrle.red zlele8 usrluue8ued 1e1e r.rep Sunlrqrp

3ue,( e8ruq e.{uusurg 'n'd6't redures 7'1 emlue n1re,('.ruseq dmlnc >1e11erd tuul"p
rur Jol{pJ reJru rserJ?A 'Eunqnq uftns (n'd) lrun red Brueu uoqrp e8nl Surres rur Jo1{BC
(Surqclrms) Sunqnq rseredo unlaqas ESeJ-o{-esBJ rurlsrs

ue8ue8al: g

(Surqclrms) Eunqnq rseredo qepnsas tuntuls{Bru ue8uu8etr

qeuBl-a>l-ESBJ qrqel ue8ueSol JoIIEJ

u)

: "t'?
: lrry eueurp

"^&$:,,t

<z:r{leel ue8ue8el Jol{BJ n}?ns qalo uu1e1e,(urp

rur elrns e.{ureseg 'e,(ure8eqes uep u,(uueqaq snlnuad uundueual 'Ful"Jleu Ipll
ueqeueleSuod erec 'er(uurrlsrs uep uerulSuuJ upe{ uu8uep quqnJeq }eEues 's4goe1
esrleuu uup uuEuedul rp uerln8ued lrseq lnJnuour 'rur Sunqnq uftns u,(ureseg
'ESEJ- eEeual snlnued ruqes eped {luores 14 3ue,( uudnlnua6 (o)
'uunEEuuE snru uesnlnruod (p)
'(Eursolcar peads-q8rq) ledec uu8uep rluqtual uudnlnua4 (c)
6E

rslosl

rsurproo)

z't

Bab

4.

Isolasi Dalam Gardu Induk

jauh lebih kuat daripada isolasi peralatan G.I., dan gelombang yang merambat ke
dalam G.I. itu menjadi terlalu besar, sehingga membahayakan isolasi G.I. itu. Sebaliknya, jika tingkatan isolasi dari saluran itu terlalu banyak diturunkan, maka gangguan
akan lebih banyak terjadi dan keandalan saluran itu menurun. Oleh karena itu perlu
diperhitungkan penyesuaian tingkat isolasi secara menyeluruh dengan mengingat
kemampuan pengamanan dari arrester, pentingnya rangkaian, keadaan rangkaian dan
faktor-faktor ekonomis. Prinsip yang sama berlaku pula untuk tegangan lebih frekwensi
rendah dan surja hubung. Dalam hal ini diperlukan perencanaan isolasi sistim yang
cukup tahan terhadap tegangan lebih (tetapi tidak terlalu besar seperti halnya pada
gelombang petir) dengan mengingat koordinasinya dengan alat pelindung.
Beberapa masalah umum dalam koordinasi isolasi akan diuraikan lebih lanjut.

4.2.1.

Banyaknya Hari Guruh

Yalah satu faktor terpenting dalam perencanaan isolasi suatu G.I. adalah frekwensi
guruh di daerah dimana G.I. itu ada dan dilintasan yang dilalui oleh saluran transmisinya. Di Indonesia banyaknya hari guruh setiap tahun dicatat dan banyaknya hari
guruh rata-rata setiap tahun untuk setiap tempat (IKL : isokeraunic level) diterbitkan
oleh Lembaga Meteorologi dan Geofisika, Departemen Perhubungan. Karena ada
hubungan erat antara banyaknya hari guruh rata-rata pada setiap tempat dan banyaknya gangguan saluran transmisi akibat petir di tempat yang sama, maka IKL sangat
berfaedah sebagai petunjuk untuk frekwensi gangguan petir.
Pada umumnya adanya G.I. di daerah yang banyak hari guruhnya dan saluran
transmisi yang melalui daerah itu, memerlukan usaha penanggulangan terhadap petir
yang cukup dibandingkan dengan daerah yang kurang banyak hari guruhnya. Meskipun
demikian, segi ekonomi dan keandalan penyediaan tenaga tidak boleh diabaikan dalam
usaha penanggulangan bahaya petir. Karena akhir-akhir ini kemampuan dari arrester
telah banyak diperbaiki, maka perencanaan peralatan dalam usaha penanggulangan
terhadap petir dengan keandalan yang tinggi dapat dipermudah.

4.2.2,

Usaha Penanggulangan terhadap Sambaran Petir Langsung

Di antara tegangan lebih akibat petir, sambaran langsung pada ril suatu G.I. atau
pada saluran transmisi dekat kepada G.L merupakan bahaya terbesar terhadap isolasi
G.I. itu. Lagi pula sukar sekali mengamankan G.l. itu sepenuhnya dengan arrester.
Kebolehjadian sambaran langsung itu memang sangat l<ecil, tetapi sekali ia terjadi,
kerusakan yang ditimbulkannya sangat hebat sekali. Karena itu gardu-gardu yang
penting dan saluran-saluran di dekatnya harus diamankan terhadap sambaran langsung
dengan mengadakan perlindungan yang cukup dengan kawat-tanah dan tahanan
pengetanahan yang rendah.

4.2.3.

Usaha Penanggulangan terhadap Gelombang Petir yang Datang dari Saluran

Penanggulangan terhadap gelombang petir yang memasuki G.I. dari saluran

transmisi dilakukan dengan mengamankan peralatan terhadap tegangan lebih itu
dengan arrester dan dengan memberikan kepada peralatan itu kekuatan isolasi terhadap
tegangan impuls, yang lebih besar dari tingkatan pengamanan arrester.
Pedoman-pedoman pokok untuk perancangan isolasi di Jepang dapat diikhtisarkan
sebagai berikut:

(a) Peralatan yang sama tegangan kerjanya yang ada dalam suatu G.[. harus

'z'7,'i
luelep lnqesJal luedas lBIap EUBI rrled u"JBqrrBs usp uE]?lEJed rEunpurleu uqEunlu
'undrlelas
qnefas
qBIupB
Bqesnreq
Eurluedrel
:r1ed uetuap
Suuf
Suef
'unrue51
lulep
I{soru uprue dnlnc duEEuurp ledup 'rEu1 qnet qrqel nBlB r,u 0S
nll Euere{ qelo
'lnqasrol
qrqel
qBIBpB
ueEueEal
e{Eur
npreE eped Eunq
u?IunJnuaru
u,(u1aga
Inpur
'lpst uuruqure8
-ru?srol uernls nlus rrep qrqel BpB
qpplepll'upe Eue,(

: r

"ueqrepesos
"IIf rrrBIBC ,r'(gSOt)
uererlSuer rJsp Jseq uelEuqes '1a11u:d
OgI lsupuetuoler lnrnuau
^\ourrlsr u"Bpeol ruel"p ;pu[e1 e8nt srl/n1 9661 ludruus usrurnce{ rd4e1 'szl/n1 969

teledtp e,tuurnun eped undrlse6i 'u,{urequu,(ueur 1e1ep Eue,( lled 1n1un e(u1eq
uurlrruep {eprl e>IBrU 'dn1nc qul?pu ru 0g : r 'qnuf rrep Euelep 8uu,( rqed EuuqtuolaE
: r ?{BIu'A)t 09 : a uep AI 0g/ :'IIS :' a'si f 1y46gg : z/ ue1
Inlun
"{r['u 09
J?snurp e>II| 'A{ tg l urpsls 1n1un 'qoluoc leEeqog '1BIB rselosr uulenle{ Iqrqoletu {epll
'a e,(edns uqEunru lrce{as snruq (se1e rp uBruBSJed ruelep x) leru t nll uuaJBI qelg
o

(ur) r8unpurlrp Euu,( lle eI Jelsarrp JJBp IBJI: ,r

(ru) Euelup Eued EueqruolaE leqruer uuledacal : rz
(sr//U) 8ue1up Euu,( EuuquroleE r;up EuuquroleE s{nur uruurnca4 : /
(p) ralserre uup uusedalad ue?ue?at:'a
(n1) rEunpuryrp Eue,( uelqurad IJep IurluJat ue8ueS4 : 'a euuu Ip
(s:ln>IrJaq ruEuqas
TIBIBpB

'uErlEes )nluaqreq Euulup Euu,{ EuuqurolaE uep (teme8 3ur1ed) uBJnlBs nles ep

e,(ueq uullzsr(ueru ue8uep 'JalseJ;u uup lurul uup rEunpuryrp Eue,( lls IJep IuIIuJa]
uuSue8al elelve uu8unqnll 'JelseJJB uesudeled ue8ue8al upud uup rEEurl qrqel uu4u
uululered rJup IuurruJel epud rudues Euu[ luurrouqe uu8ueE4 'qneIn1u1ra1 n1r 1erele1r1

'ueluqEunurlp {pl} Iu! I?q Euepel-Euupe11a11e:d ruelep rdu1a1'tEunputpp Euu,{

ue8uap ut4Eunur lalapes JelsaJJ? uulludrueuaur rIBI?pB 4rcq Eurlud Eue,( undqsa141
;8unpu;gq 8ue,( 1u1y uup JaNorry BrulIrB

1e1e

{BrBf 't'Z'?

'B{nqJal e,(uqesruad nl>l"1l\ uped uernles eped Eunquresrel delel

u?p JelseJJB qalo uelueru?rp Iepll rur lele-lele BuoJ?{ 'uernles rselosr uuEuep tunses
e,(ursulosr uelulEuq ue>lIreurp Iul lele-l?ly '-fiA%OZl Is"losr 1e13up refunduraur snreq
'rse>yunuolelel {nlun (rolrcudec Surldnoc) lleEuad selrsudel uep 'lsrursueJl uuJnls
rrup (qclrms lcauuocsrp) qesrured rJBp uBJnlBs rsrs upud uelSunqnqrp 8ue,{ ueEueEel
ogerl 'u,(ulusnu 'ralseue uzEunpuqrad qereep JBnl rp lqalJol Eue,( u4elered (q)
'3tuBs

e,{u-119 e8.req undr4seru 'qusuq uuuppo{ u"p

ueroloEued BUaJBI epaqraq Eue,(

"JBpn
Eue,t Eulqsnq utsp IIIuera{ ro}Blosl
ueEueE4 uerfn8ued uulnlredrp 'ren1 rp Euesedp
Inlun 'uelulered dupes 1n1un eures Euu[ rsulosr ue]Bn{a{ IBTBtueru ulqEunur'3ueru1as
'n1r qeqeg 'nlueilel uEruq qemeq ry uIalry ledup n1r 'I'C ur"lep qrqel ueEuuEal 'ledel
Suef ledural eped relsarre Eueseuraur ueEuep 'rryeqradrp IsegJaq JelseJJu {IlsrJeU"JDI
rur JrqIE-JrqI BUaJB{ rde1al 'lnqasJe} uelqered uulueuretuour {nlun pn$lru uuEuap
'(e,(uure1 ueEuap nles Eue,( uelelered EJsluB nul? uBIBIJod uep tsnusueJl uuJnl?s etelue
'e,(upslur) BpeqJaq rselosr ue1e43u1l refundrueur Eue,( urrlsls uurEuq-uet8eq BJBIU?
rp {elelJ4 8uu.( 'uuqeq snlnured efulesrur '1e1e nlunsas eped a4 rEEurl qrqal rsulosr
uulolEup ualrJeqrp Eur:es 'puorsrpsJl rs"losr rseurpJool eJ?c lnJnuol I 'e1nd epeqreq
uep spaqJeq e,(uureceur undrlsaur 'eurus 8uu,{ 119 e8req rufundureru
e,(u1edura1

rselosl rssurProox

z't

Bab

42

4.

Isolasi Dalam Gardu Induk

4.2,5. PeniadaanArrester
Saluran transmisi yang banyak jumlahnya yang terhubung pada G.I. selalu mem-

punyai effek menurunkan harga puncak dari gelombang impuls yang datang dari
saluran ke alat, setelah pantulan dan perambatan sekitar ril. Sebagai contoh, jika
gelombang impuls persegi (rectangular wave) dengan harga puncak E dan dari saluran
mencapai ril yang tersambung pada i[ saluran maka harga puncak pada ril akan
berkurang menjadi 2ElN. Pada G.L yang demikian arrester dapat ditiadakan,T) dan
sebagai gantinya dipakai sela udara (air gap) pada tempat masuk saluran dengan
memperhatikan peralatan yarlg penting dan frekwensi dari petir. Selanjutnya, pada

G.I. dimana tersambung hanya saluran bawah tanah saja dan dimana tegangan lebih
yang berbahaya (termasuk surja hubung) diharapkan tidak terjadi dalam banyak hal
arrester ditiadakan.

4.2.6,

Perlindungan terhadap Tegangan Pindah

Tegangan pindah (transfer voltage) adalah sejenis tegangan lebih yang dipindahkan

dari lilitan tegangan rendah melalui kapasitansi elektrostatik dan kaitan (coupling)
induksi antara kedua lilitan itu. Yang pertama disebut tegangan pindah elektrostatik
dan yang kedua disebut tegangan pindah elektromagnetis. Tegangan pindah elektrostatik harus diperhatikan terutama bila terdapat perbandingan tegangan antara lilitan
yang lebih besar. Salah satu cara penanggulangannya adalah dengan memperlengkapi
Iilitan tegangan rendah dengan penyerap surja (surge absorber), yaitu kombinasi paralel
dari arrester dan kapasitor. Sebaliknya tegangan pindah elektromagnetis sering menimbulkan persoalan bila jumlah Iilitan kedua gulungannya hampir bersamaan dan tingkatan isolasinya sangat berbeda (misalnya, trafo dengan 154 kV A/66 kV A dan
sebagainya). Salah satu cara untuk mengatasinya adalah dengan memperkuat isolasi
anlara fasa ke fasa pada lilitan tegangan rendahnya sesuai dengan keperluan.

4.2.7. .Perlindungan Isolasi Titik Netral

Transformator dengan titik netral yang tidak ditanahkan atau yang dibumikan
melalui tahanan, mungkin mengalami tekanan yang berbahaya pada titik netralnya
ketika surja tegangan datang dari saluran ke trafo itu (khususnya bila datangnya serentak pada ketiga fasanya). Untuk trafo dengan isolasi yang dikurangi (reduced) atau
isolasi yang bertingkat pada titik netralnya (untuk maksud.perencanaan yang ekonomis)
tegangan itu akan lebih berbahaya lagi. Karena itu titik netral trafo semacam itu harus
dilengkapi dengan arrester (atau sela udara) pada titik netralnya, dengan koordinasi
yang sesuai dengan tingkatan isolasinya.

4.2.8. Koordinasi Isolasi untuk Tegangan Lebih yang Lain dari Sambaran Petir
Dalam peninjauan koordinasi isolasi, yang ditinjau tidak hanya harga puncak
dari tegangan impuls, melainkan seluruh tegangannya sebagai fungsi dari waktu
(lengkung V4),meliputi tegangan impuls, surja hubung, dan tegangan dengan frekwensi
rendah. Gbr. 33 menunjukkan suatu contoh koordinasi isolasi dalam G.I. 230 kV di
Amerika Serikat. Yang pokok. dalam koordinasi isolasi adalah mengusahakan koordinasi dengan selisih yang cukup untuk seluruh jangka waktu, sekalipun isolasinya
dikurangi.

eEeuel snlnuad BIrq u?p

ruepo 'dn1nc Buef uuEunpurFad uelredepuaru 1epr1
I.,l
I"g
uuutlEunuro{ ?pe uBJnlBs e,(ulnsuu
Jglr{os Jp lelB-IBIB e>1uru ,ogur1 ufulusur
ludual
Euesedrp efueq relssu" IBq uuyeq (q)
llrodas 'luquur Surted Euu{
1ep
talap
Ip
'Euudel rp ue4deralp EuurufluSues Iul IBH
'relseJJu uelllue8Eueur Eunpurlad 1u1e reEuqos reledrp
ludep urepn ulas (9'7.7 ruEIBp
tnqesJel rlradas) pr epudal Sunqnqrel nlBles usJnl"s 1u,(ueq BIrq nBlB ,rEEup nlr8aq
1ep4 r4ad rsue^\{o{ Bu?rurp q"Jaep-rlroep rp e,(u1e1e1 Euu,( .1.9-.1.9 epu; (e)
: ln>lrJeq u38pea{-u3pBe{
Eueleq elas) urupn elag

{nlun

rsulosr rs?urproo{ rrrelep ru>1edlp ledep (deE por

Brcpn ulag uu8uep IsBIosI Jsuulprooy -6,2.?

'(g'1'y esprao lEut 3u11uad qlqel AHn ueEueEal eped Sunqnq eftns ueuera6 .Eurlued
leEuus rpelueu rur Eunqnq elrns ueEuuEal u?ug{oued eqesn uep JelseJJ? qalo Eunqnq
ef.lns dupeqral ue8unpuryrsd 'nil qpqes qalo 'rBed ufrns epudrrep rE8uq qrqal tue,{
uulerefsred uBluequIatu Euepel-Euepel Sunqnq elrns rsuyosl seqeq-leretuBp rolelosr
uuuuecuarad ur"l"p e,(usnsnq; '1Ig uBunJnuad uelEulpuuqrp r3e1 Jssaq qrqel rpulueur
Sunqnq ufrns e,{eqeq
uuEuuEe} se1e1 ueEuap urlsrs epud .e,(ulnluulag
A{
00S
'nefu111p u,(uurnun epud Eunqnq ef.rns
1n1un ralsoJJu rrup (,(1np
Eurlurado) efrel se8nl u,(ueuerel ugp Jesag
rEuernTp Eue[
ue8uop
EunsEuel
leEues
11g
uenunqruad ueEuap uy1s1s epud Eunqnq elrns e,(uqeg .(rU gg lrep
Euernl
urlsrs
In]un
eurelnral) efes qepuer rsuo^r{e{ qrqal ue8uuEel upp Sunqnq eftns
e,(uzq
leEur8ueur
ueEuep rtuernlrp ludep u,(uuelelerad 11g 'r1lad uuruques epe uulderuqrp
r"pll Bu"urlp
elus qeuel-q"/(pq uBJnlBs re,(undureru Euu,( '1's) eped rd4a1 'rr1ad ueruqurus uetuep
ue>lEurpuegrp efequqraq 3uu:n1 nples rldrueq qepuar rsua^\{e{ Ierurouqe ueEue8el
uep Eunqnq efrns irrlad uuJqrues qrqay ueEueEal qelo ue{nlualrp efutunurn eped
ueleleJed rrup rselosr 1e1Eur1 ,L:4.SLZ rrep Euernl turlsrs ueEueEal 1n1un

'I'C

A{ otz {npul nprB9 urclBp IsEIosI .rsBulp{rcy t .4c

Et\r

\i
--.\\.--

ta
'..-'

,,

vBEuoI ultsls

,9),.,,..,..

u,r,puc'uBtar

-t

\. --.;',
'-:'\
i,ii1-::11,,,
-ff{ai.

VSV

//'//'/'/'////'/////f- -

\--

lnmmu \.

o,o,]fY.llXlr#
-t\.\-(Ar)". -a-3a)<l
uBauBsol

--

{/o -.3.

uBuEqqax

,*o"l]"unr\
YXIf,N.YSY

lunuau
uaEaqatax

tl

IsBIosI

tsBIosI

witucral

rssurproox z'?

Bab

4. Isolasi Dalam Gardu Induk

atau pemisah dari saluran transmisi terbuka, maka biasanya dipasang sela batang pada

tempat masuknya saluran. Maksudnya untuk membuat kekuatan isolasi antar kutub
tetap lebih tinggi daripada kekuatan isolasi terhadap tanah atau untuk melindungi
alat-alat yang tetap terhubung pada saluran, tetapi terpisahkan dari arrester dalam

G.I. itu.
(c) Dalam hal pengisolasianJebih dari isolator atau bushing, yanE dimaksudkan
untuk penanggulangan terhadap kontaminasi dan sebagainya, sela udara dipakai untuk
koordinasi antara kekuatan isolasi antar kutub dan isolasi terhadap tanah.
(d) Meskipun sela udara pada bushing dari trafo telah dipakai sebagai perlindungan
cadangan bagi arrester, perkembangan akhir-akhir ini cenderung untuk tidak memakainya lagi karena ada perbaikan dalam keandalan dan karakteristik arrester.

Dalam pemakaian sela udara, hal-hal berikut

ini perlu diperhatikan

(untuk

menentukan lokasi dan panjangnya sela udara):

(1) Karakteristik percikannya sangat berubah-ubah tergantung pada keadaan

udara dan polaritas tegangan impuls.
(2) Sela udara tidak dapat memutuskan arus susulan dan karena itu tidak kembali

normal dengan sendirinya.

(3) Karakteristik tegangan-waktu dari tegangan percikannya berbeda dari arrester
dan dari alat yang dilindungi; tegangan percikannya naik dengan naiknya kecuraman
muka gelombang.
(4) Percikan pada sela udara dapat menimbulkan tegangan osilasi peralihan yang
mungkin dapat menyebabkan tegangan osilasi yang lebih tinggi pada alat lain.

4.2.10. Koordinasi Isolasi dalam Gardu Induk dalam Daerah yang Tercemar
Saluran udara yang dibangun di daerah yang buruk keadaannya karena tercemar
(contaminated) isolatornya (seperti daerah-daerah pantai) kadang-kadang memerlukan
pengisolasian lebih yang cukup besar. Dalam keadaan demikian, tegangan lompatan

balik (back flashover voltage) akan sangat meningkat, sehingga diperkirakan akan
datang gelombang petir yang sangat tinggi ke G.I. itu. Oleh karena itu harga puncak
dari gelombang petir itu perlu ditekan; ini dapat dilakukan dengan memasang tanduk
busur api pada isolator saluran transmisi yang dekat dengan G.I., dengan panjang sela
udara yang sesuai. Demikian juga halnya pada saluran transmisi yang direncanakan
untuk tegangan yang lebihtinggiyanguntuk sementara bekerja dan dihubungkandengan
peralatan dengan tegangan yang lebih rendah. Dalam hal pengisolasian lebih dari
isolator dan bushing dengan maksud untuk perlindungan tambahan terhadap pencemaran, koordinasi isolasi dengan sela udara seperti tersebut dalam 4.2.9 harus dipertimbangkan.

4.2.11. Spesifikasi untuk Arrester

Spesifikasi untuk arrester yang digunakan dalam koordinasi isolasi dapat dilihat

dalam 3.5.

4.3

Kekuatan Isolasi Peralatan dan Ril

4.3.1. Kelas Isolasi dan Kekuatan Isolasi dari Peralatan
Untuk tingkat kekuatan isolasi peralatan tenaga listrik, di Jepang telah ditetapkan
Basic Impulse Insulation
kelas isolasi dan tingkat dasar isolasi terhadap impuls (BIL

E;

i,,: i
';.:

;-;ii1il$Jd

;.1",i ui;p

riiijrJ

lidpB8

-eEued u(epea>1
qlqel JIlIaSe ueqeu4aEued ueEuep u4srs
upud quuul er BSBJ-I uenEEueE {nlun luqes Euu[ eseg epud ueEuuEel ualruuar Bueru{
u{quqasrp JUJ JlDIoge ueqeueloEued uuEuep urnsls {nlun (uulunrnlrp) r8uurnlrp
tuu.( rselosr 1e1Eu4 uup Jrllaga {eprl ugrrunqrued uuEuep urlsrs eped uu Eunqnqrp
Eue,( u4qerad 4n1un reludrp qnuad rselosr 1e1Eu1t '4a11erd ruleC 'rEuernlrp Euu.(
IsEIosr 1e13up {nsBru JrrplsJel Euu,{ uup (1yng) qnuad rsBlosr 1o1Eup
{nsBr,rr eur4rad Eue,(
Iselosl 1e>1Eura 'Bures snJeq nlBles IBpll rdu1e1 'qrlrdrp 3uu,( Iullsrs IEuIuou ue8ueEal
'urllsrs uped.nlad uEJBqruBs rsue/tr>le{
ueEuap rensas qllldrp 3uu,( sela>1 u,(uurnurn

"pud
uep urlsrs e,(uEu4ued 'ueueruuEuod uunduuurel
luferap ,Eunpuqed leyu e.(uupe
leturEueur ueEuop ufuueEuuEel se1e1 uuEuep rensas (nlupaq Eue,( urel leqelJoqpI
nzle) g IaqBI rrep qndlp uJtsrs ru?lp uelelered depes pep rsulosr uBlBn{aX .?runp rp
laqurd uep uurueyu8ued epos Eunpurlad 1u1u leEuqraq rJBp ueuzrueEued uenduruura>1
'rr1ed EuequolaE >lecund e8ruq udlrleqraduaur ueEuep lunqlp 'UB .rs(g 1eqe1 esprad)
IpBl sBIa{ rrep rsulosl uBlBnIe{ repuels reEeqas ualrsulgrse{srp snJ"q Eue,( (ya,ra1
'uDlrlDuotlp Suot utttsrs opod 18uotn|tp Suot lsDlosl 4ntun uD4oun8e* A,)

ilo,uad nqsDdotl '1'o 'snsnqtl uDtDlo,d-uotplotad opod 1ot1odlp ,,q,, *"rr, *;;j:;::r;:l-;:;:,
'o,(uutnutn opod uololotad opod uotldotatlp ..D,, wolill utolop o4&uo-ortsuv
G)
'lopuots-qns rsolosl
uoryn[unuaut | 7 uapp towo71 (7)
to4Suta
',tDpuots lsDlorl sqax uot14n[unuaut ,,y,, (f) :uDlotpC

00I

0s9

0s9

099

otz

lozrl

lossl

lossl

tosrl

lsLzl

09L

09L

006

s7,E

006

080'I

s6

0s0'I

@z'r

09n

rl

tosrl

*L8l
nst

O'I

*OZZ

oLt

006

*SLZ

NZ

0s0'r

09

0sg

0s

ozn

O'I

OL

00,

00,

08t

09t

Iosl

tosrl

ts8

(orr)
OL

ooz

o0z

Gu)

0s

0sI

0sI

(sr)

8Z

06

06

09

zz

(st)

(9r)

st

9t

(oe)

(or)

(n$

qepueg

rsuealeJd
uerfn8ue6
ueEueEea

09

9t

OII

LL

99

(aoe)

v0
(s0z)

ZZ

Y0z

(sor)

II

YOI

(ss)
V9

g'g

(se)

A{) rra

(A:D sndurr

rsBIosI sBIe)

uerfn8uetr ueAue8el

'

(A, IeururoN
uIps!s
uBtuBAoI

{npul np.rBc UBIBp rrBlBlBrad Js8)Ig[sBIa)I .g IaqBJ

st

IIU uBp rrBlslEJed IsBIosI

uElsn)Ie) E.t

Bab

46

4.

Isolasi Dalam Gardu Induk

tanahan tidak effektif; karena itu arrester dengan tegangan dasar yang lebih rendah
dapat dipakai. Sebagai perbandingan diberikan rekomendasie) IEC tentang tingkat
isolasi seperti tertera dalam Tabel 9.
Tabel

9.

Tingkat Isolasi seperti Direkomendasikan oleh International

Electrotechnical Commission

Tegangan

Maksimum

Tegangan Pengujian (kY)

Tegangan Pengujian
Frekwensi Rendah (kV)

utuk

Perencanaan

Peralatan

Um (kv)
100

Isolasi Penuh
450

550
123
650

t45
750

r70

150

230
185

450
275
550
450

60

230
185

325
275

230
460

900
825
750

395

360
325
510

1.050
900

4@

1.300

570
510
460

362

,.175

420

.675
.550

1.050

.425
.300

<rs

Isolasi Dikurangi

r85
380

1.175

300

Isolasi Penuh

550

1.050
245

Isolasi Dikurangi

1.800
1.675
1.5s0
1.425

395

740
680
630
570
?90

740
680
630

Tabel
Tegangan ketahanan frekwensi rendah seperti ditetapkan dalam

harus

transformator tenaga
aapat iita*tran selama I menit pada pengujian pabrik. Untuk
(induced insuinduksi
secara
pengujian
isolasi
dan transformator tegangan dilakukan
penguji)
dengan besar
:
(frekwensi
sistim/frekwensi
x
120
taiion test) selama r(detik)
tinggi'
generator
frekwensi
ini
digunakan
sama dengan di atas. Untuk
tegangan
-'
pengujiannya
peralatan;
oleh
ditahan
dapat
Frgorgo, ketahanan impuls harus
gelombang standar (di
dilakukin-tlengan gelombang penuh dengan harga puncak dari
pengujian di pabrik.
8
untuk
Tabel
dalam
,*ir, t x +-O psj seperri dispesifikasikan
gelombang penuh,
pengujian
impuls
disamping
Untuftrafo tenagadan trafo tegangan,

puncak kira-kira l,l5 kalinya.

Jiu.li puta dengan gelombang terpotong, dengan harga
"
yang pasti mengenai
ketentuan
ada
belum
yang
lalu
Siampai Aengan dua tahun
waktu itu ada dua
hubung.
surja
terhadap
cara pen;ujiun untuk tegangan ketahanan
yang kedua
rendah,
frekwensi
ketahanan
penAapai: yang pertama 1,3 kali tegangan
isolasi
kekuatan
mempunyai
dianggap
AOy. iuri iftl. iaOu umumnya trafo tenaga
impuls'
ketahanan
tegangan
83
-85%dari
ru.ju fruUung dengan harga puncak kira-kira

UHV tegangan ketahanan

Relomendasi IEC yang terakhir3) menyatakan bahwa untuk

dasar surja
a"rur ru..;u hubun! bersama dengan (tidak sendiri) tegangan ketahanan

rp rcEnuel"
upp (ure[
rp r$lnpur
rol{BJ 'uuSueqecrad ro11eg uep
Jol{"J
eseJ-esuJ
u4re>I
rrup 4ecund uEruq undrlse;,1
EunluuEral quqnraq zsug reuaEueu tuef Jlled

"ftns

'lpE1 e

tuolol 0I IeqBI ruulep uerylnfunllp 4radas runurrurur rselo$ 4urel ruSuqas duEEuurp
01
60'I x tuuluq elas Suufued Vep %OC,I eleru 'erunp rp laqerd uep ueureleEued
luEur8uaur ueEueq '69'1 lsusuodruol ro14ug ueSuep uelrplrodlp lnqasral eEruq
eleu 'efure8eqes uup eJ?pn u"Bpeal '1rr1sr1 uepetu l?n{ rsnqrrlsrp ue>ltunlqJadureur
Intun '/og ueledu,tol ueEue8al 1n1un tuuluq les EuBfued reEeqes duEEuerp 119
ueEuep renses Eue,( J"puels slndrur tuequole8 yep '/ogg ueledurol uu8ue8a1 >1n1un 01
Eu4eq ulos Euefued yep %OlI B^rquq ueIlusrurp
0l IeqEJ urel?p uolrreqrp rluuut
"llq
e{ unurrunu rsslosr 4ure[ ,oruedf Jo sJaeur8ug leculcalA
Jo elnlrlsu1 ueEuequrqred
uep rsBpuouo{er uelJesuprag "IIg uuEuep runsas 8ue.( (de8 por) tuuluq elas Euefued
nel" qepual rsuel{{e{ ueEue8al eped ueryeseprp urnrururur rszlosr leruf uenlueuo6
'ufure8uqes uep lel8uls-Sunqnq snJ? n18 ur8uu qolo uelg?qosrp Euu,( relueqEued
ueunfe eges (undede srepn ueepeal) undeuzrure?zq Suef rserado u"Bp"e{ urelep
zpe de1al snJeq rur uEreq rqrqaleu Eue.( luref ieseg-eseg ue8uep erues 8uu,( lersualod
ru,(unduaur 3ue{ rolelosr nE}B esuJ-esuJ erlue runr[runu leref qqepe osot-to1uo
utnwrutul lsDlos! lDtDl"qeavl uuEuap eurus EuB,( lursuelod le{unduoru tuu,( rolelosr e4
n?18 qpu"1 e1 relueqEued runurlurur lerul gelepe qDuq ill wnululut lsolost lDtof
1n[ue1 qrqal rcurredrp uIB tuu,( uenlua1e1 eduraqeq uapleqradrp nlrod
rur u4ere,(stad rqnueuraur {nlun 'u,(urureleEuaur. uelulerad tunlages ueludurol 1pefret
uqEunur >1upr1 'uzqnuap uuEuaq 'npruE ruulup uulelered epedr.rup qupuer glqel {Bplf
rrlad eftns uep Eunqnq efrns 'qepueJ rsuea,{e{ qrqol ueEueEal depeqral
n1e1as eSSurqas

e,(ursulosl

uslenle{ uulnluelrp snrug 'I'C uep (Sulceds snq) IrJ seqeq Eueny
UU ssqeg

Euung ''E'?

'sulu rp I"rI+q rJBp Iseurquo{ nBtB iurelep uu8uusud

rsellsur I(uocrps >lnurs8 uzrndurec qradas) Jr-ug1 Jol,elosr ueeunS8uad i(Surqsu^a eurl
-1oq) ue8uuEeuaq ueup?al urBIEp uercncued !(goord uorleurruuluoc) uereruaca{ uuqs}
Eue,( rolulosr ueeunE8uad ueSuap ue8unqnqraq tuu,( rurouole uep rluaqJal ueue,(e1ad
Jo}losr uercncued uee[raqed upJ{nsa{ :iuJlsJs z,(uEurlued iuererueca>1 ueep"e{
"{Jla{Jelu JoDIEJ enuras uelSuequrqradureur ueEuep ue{n{lrp snruq e,(urselosr
url
uelunle{ uunluouad n}r euaJBN 'lerlur uup 8uulued nlBIJal lpefueur nll rol?losr ue{qeq
-e,(uoru Euepul-Euepu{ Jocoq leruf ueEuap u,(ueq uereuacel tsulu8uotu rde1al 'reru
-acra1 Suud qeJeep ry uzeunEEued >1n1un efusnsnql ue>1n1rodrp leEues rur 1e:el4n1un
ledal Eue,( ueqSrd '(ocuelsrp a3e4ua1 acu3rns) uee>lnrured Suefuudes rocoq lrref qalo
?ru?lnJal ueInluelry rlupual rsue^Dle{ uuueqz}e{ ueEueEal eueJ?X 'e.{u8urqsnq rrep

ruelep Is{nrlsuo{ up gue1 aI Jr}BIer leref'efuuedel8ualrad EJec ur?l BrB]uB JoDIBJ

reEuqraq qalo rqnruEuadlp le8uus e8nf er rdel'(u,(ugr11aga Buufued eurelnral) e,,(u1n1ueq

qelo ue{n}ua11p e,(uurnrun Jollosr uup spdrur ueuuqele{ ue8ueEel undqsary

rolBlosl IsBIosI

ledep 8ue[ rsulosr ry1un

rluqure{ ludep

(f 96 uerpefqaloqa>1)

>1epq Euu,{ rselosr

Inlun

uslBn{ex 'z'E'?

'(Euuolsar-g1es) 1au:ou IIEqure{

ueEuetsl (q)
uep i(Eurrolser-g1es uou) Iururou

s4sr1e1s ueueqe1a{

puorsua,ruo>1 Eue,(

ueueg"lo{ ue8ueSal (u)

:uup (pepuuuap)
Blurturp Eue,( teyu qBIepB JBsBp ueu"q4o4 uuEuuSel 'Is?losr 1u1Eur1 uulnluauaur rJled

Li

uu up

u8llBJed Isslosl

rclBn)Iex E't

4.

Bab

48

Tabel

10.

Isolasi Dalam Gardu Induk

Ruang Bebas-Riluntuk Berbagai Kelas Isolasi

Jarak Isolasi Minimum (cm)

I(elas Isolasi

Ke Tanah
3

(r0)

l0
(20)
20
(30)
30
40
50
60
70
80
100

120
140

170
200

Jarak Isolasi Standar (cm)

BrL (kv)
Antar-Fasa

Antar-Fasa

,<

50
50

l8

30

60

20
25

25
32

40

75

(170)
2@
250
300
350
400

28
35

35

44
56
69

50

95

8t
95

85
100

150

76

4s0

88
108
130
150
180

r10
135
160
190

140

230

190

225
265

260
330

300
400
500

(12s)
150

550
6s0
750
900
1.050

Ke Tanah
25

45
60
(75)
90

7
9

l2

t2
t4

45
55
65

zto

t5

170

saluran, beda potensial 1,5 kali dianggap cukup. Gelombang berjalan dari tegangan
lebih biasanya terbagi ke dalam komponen yang mempunyai bentuk perambatan yang
berbeda selama perambatannya; ini disebut peristiwa percabangan. Dalam rangkaian
3-fasa yang simetris, misalnya, gelombang berjalan itu terbagi dalam 2 komponen:
gelombang antar-fasa dengan rangkaian kembali saluran lain, dan gelombang antara
fasa-ke-tanah dengan rangkaian kembali melalui tanah. Kedua gelombang ini mempunyai atenuasi yang berbeda; gelombang yang kembali lewat tanah atenuasinya
relatif lebih besar. Oleh karena itu, dengan memakai panjang sela batang pada tegangan
loncat 501fsebagai dasar, jarak isolasi minimum antar fasa adalah 150/"kali panjang
sela batang sesuai dengan BIL-nya. Lebih lanjut, dengan mengingat pengalamanpengalaman di gardu-gardu, dipilih jarak isolasi minimum antar-fasa seperti tertera
pada Tabel 10 kolom 4.

Ruang bebas standar adalah harga-harga standar dalam perencanaan ril dan
ditentukan agar supaya jarak isolasi itu selalu lebih besar dari jarak minimum dalam
keadaan yang begaimanapun, dengan memperhitungkan diameter penghantar, ayunan
penghantar akibat angin atau arus hubung singkat, dan sebagainya. Untuk tegangan
yang kurang dari ll kY, jarak isolasi minimum itu sangat pendek; karena itu di sini
harus diperhatikan pula gangguan dari burung dan binatang-binatang lain serta jarak
keamanan (safety distance)seperlunya. Untuk keadaan di mana arus hubung-singkatnya
sangat besar dan untuk penghantar khusus, jarak isolasi itu harus diperhitungkan
tersendiri.

4.3.4.

Kekuatan Isolasi Kabel Tenaga

Kekuatan isolasi dari kabel yang berisi minyak untuk tegangan lebih dari 66 kV,
misalnya, dalam standar Jepang ditentukan sebagai berikut : I 1)
(a) Pengujian ketahanan tegangan impuls harus dilakukan pada ll0\ dari BIL
pada suhu yang sesuai dengan suhu maksimum yang diizinkan dan pada l20lwtuk
suhu normal.
(b) Untuk pengujian ketahanan tegangan frekwensi rendah ada dua macam
pengujian: pengujian ketahanan tegangan frekwensi rendah atas kabel di dalam

paruf-ilO lo poqtayJ

'aegruruoJ l"crugceloJlcalg u?dut .691-Cgf

3u17sa1

,sa1qo3

a3o71or1-q&1g e?nt ipg71 .let4,l.tl relduq3 ,.plql

Ol
'tg1 'Vq 'ZI elqel 'g'g'7 reldeq),EZ.lo^
tDcypag (Ol

'7961 'uedel go sreeurEug IecrJlralA Jo olnlqsul ,tlooqpuog Bultaaugug

'096r

,11

'uoFIpE prg 'aleuag 'uorssrruuro3 lucrugceloJlcalg Ieuorlsuralul

uorlecrlqnd (O
'eg1'Vrl, '0I alqul .1.6'7 raldeqJ ,[Z .lo^
'7961 'uedel go sreaufug IucrJlcolg Jo elnlqsul ,looqpuDq Butaaut?ug lmupalg (g
'ts6l IIJdV .III Uud ,gL -lot ,suolqcosuotl ggly ,,,vtels[S aOV
egl uo acuerradxg Eurleradg pue uorlucllddy ,fqdosolrqd crseg :uorleuJp
-JooJ uorl"lnsul ul acueuedxg go {:n1ua3 :epen} y,, ,ssolg .16 '1 ,urodg dgrq4
e

'9961'ezreuag'uorssnuuroJ I"cruqcal
-oJlcela luorluurelul'l-66 uorlecJlqnd ,sta1satty Bu1u7t1?1.7 tot suol1opuawuoav

'ZE6l 'lcg- -'JBW 'lDunot ?!u?al7 ..rorrrrrd elu16 EullleABJJ

51cag prerrrpg
'80lr0l 'Wrt''plql'..luJodnaln dgv oql ruorg 1ca[or4 qcreasegV,,
AHn VSSV
- dilv eq1 go godaa snluls pu? uorssrusu?JJ AHn rog s1cedsor4,, .sauleg .3 .11
'0SI-gtI .Wq,I L6I,S'oN,W .lo^,1oumo1 ygsy ..uollucgrcedg
CgI t\eN go uoqecllddy :uorluurpJoo) uopelnsul ur spueJl ,ue51,, ,sue4 .1
.I 'I?g
'g96y eunl 'oEecrq3 'f3o1ouqca1 Jo etnlrlsul srouql .uorlelrossrq .61 .rld
pcupalg u! uolpputts a&mg Bulr1cgl$S to poyal[ y .rupueunurslJv
's4tou1a7J

(q

G
(v
(g

.v e

'9761'suolt
-oosuDU gflIy'..seur1 uorssrusueJJgo suorluEpselul e8ellon e8Jng,,,srme1 .A\'A\
dupeqrel rsueraJeJ uu>leunErp lul qB urul"p rC

:ln{rJeq luEeqes

(l

sr1n1 e,ftu1-u,fte>1

IsuereJeu y'?
oTb
082
ooa
SL(,

0,I

oLI

002

otz

00

09

OZZ

0sr

OL

00I

0sI
00I

0tI

otc,

OII

LL

(AI) leds"H uBrtnEued uBEwt tr

(roEoN) rsBIosI s8l.){

06
09
99

(AI) qoruoC wrfnEuad u"tuBiel

0gt

(A{) Im.nsoN
1e,(u941

u8uue; Ioqcy {n1tm qBpuog lsuorulerd uuusqeloy ur8uu8e;

EBEucEaf

;qreg

uq[n8ua; .II IoqBI

'l I IeqBI rped ue14n[un1rp

rfn8ued uuEueS4 uEreq-eEre11 'rlo]uoc Euolodas sele (ruel 9) eulel Euef n14eal
1n1un
qepuoJ rsue^Dla{ ueEueEal uuusqsle{ uerlnEusd uup (1ruau 61 uureles) e,(uladseg
rsueraJeu

t't

'uenESuBB

{nlunued s,(uerJaTaq u"{qeqefuetu Bfu?nuos .uru1-ure1 u"p u?Jg{?qe>[

'nluuquad wv-wle epud uenEEue8 e,(uupe

uerclEuer
'1o4uo1
qEJBas
snJB
reqruns
Jrep
epud uenEEueE e.(uupe
eped
nqns
'(oger1
ue{ruue{
'e,(upsrur)
1e1e
nE}"
uengEueE
e(uepe 'e1er e,(uefto1og '(le8rul dorp) qnlet epu"l-epu"l
uep
(11eq
ureyu)
efeqeq elue8
'(tezznq) nrepued tr-le uep ndtuey ueEuap
uoleu${"lrp
uenE8ue8
ryfunued {nlun
Suepos (srolucrpur duruy) >lntunued nduul
uuEuep
ue:l?ue$Ilrp
e,(uuselq zuregad
Euel
rrep (yuurrouqu uuupea>1)
1e1u-1le
uenESue8
e,(uepu
uulnlunued qelgpe npe{
Suez( uup 'qesrrued uep u"qaq snlnured
e,(udnln1r4
n"1" DInqJel u"pea{ ue4nlunued
q3l3p" uurelred 3ue,( :ureceu
uerun4sur eped (uorlucrpur) ue4nfunua4

"np "pB
'Isnsas glqol TIBIBpE
8ue,{
ueelnurred
senl
ueEuep
urul
sruef
uerunJlsur
ngle
1lce1
Irce{ uBJn{n up Jqel lnpns uuEuap ueurnJlsu.r n}r BuaJe{ i1rca1 uqeu
uDl"ru
"Iuelreledrp
e,(uuern4n 'rupunq srueleped rrep (qsng-g1uq) ldqurrl qeEuelas uup r8esrad sruef
Suuas qrqel'sruel3ue1ue1 'dn1nc e,(ueselq %g'r uepilele{ sBIo{ ir88qt Bue,( uer1ge1e1

re,{undureur nlrad lepp leued eped Euesedral 3uef, 1nlunued uerunrlsul .Sueiued elEuef
ueqeqnred ueSunrepuece4 rnqeleEueur {nlun ru4edry lelecuad rslaur ue>lEuepos .rpe[re1
u"{E
8ue,( ueqeqnred
uBp
eEreq
rnquleEuaur
le?sos
Euesudlp
4n1un
1nfunued
"JI{-BJI{
'e,(uueuunSSuod elnd epeq-epeqJeq uBp e,(uureceru
uerrmJlsul
4u,(uuq luEues
luerunrlsur rsullsur rJep J"pu"ls qoluoc ue>11nfunueur Zl ]FqeJ_.rurlsrs uep Eunqu:esre1
selnede>1 uulrleqredueur ue8uap u"{nluelrp lunlurs>lertr e1e1s,urrqsrs uer8eq-uel8eq
uelSunqnq8uour Eue,( rsrusu?Jl ueJnles 1n1un lde1a1 'Bceqrp qBpnu e,(edns re8e
Irurou eEreq rrep %ost - 671 efueserq roloru rrp lllnlurs{?ru ele>1g .uenEEueE uep
e8eual uqnlnqe{ uesene8uod
tunrururtu
uep
unurs{ru
,rr*nrlrot
rn}un
4nfunued
ue1eun8ry eEntnlred u4r1 'e,(upns>1eur ue8uep rensas '1e1ecued uep
lntunued uerunJlsur
nele'1e1ecued roleru 'lnlunued ueunJlsur uelzun8rp ,se1e rp uenpedel

{nlun

.urrtrsrs rseredo

u?p

u,urrrr,r*.;'i];fl"r:",l:ffiY,'-#i.Tl?:;L::ff'i.'?.'r"Jl :T#:"t

rur 313p !uelu1e:ed uEp ruBsrs rrup rseredo uwp"e>l l]esuoru

{nlun rlslEpu npreE tuelsp
uelelecued upud trup uenfn1 '(uolsl,rredns pezrle:1uec) lusndrel uesu4re8uod erec uu3uap
lesnd 1or1uo1 Euunr ruelgp rp ue4pdurn{p lul Bu4ued Buu.( uuEuurelo4-ue8ueraley
'npreE ruelep e,(uure1 uelelerad uep ue8ue8al rnle8ued upud uen88ue8 uup lseredo
uepBe{ 'qesrured uBp uBqeq snlnruad u,(udn1ngs1 nle ?{nqJa1,e[ep,snru ouuEueSel
rs1r\rp nFed n1r uueJ?{ qelo 'mgele1rp ledep uelelerad u?p rurlsrs epud
leurrouqe
rsBnUnU e,(edns Jae ueleleted rsrpuol uep >lrJlsrl e8euel rurlsrs rsu.redo uup"e>I
ue;uqureE ue>lledepueru >lnlun qlBp" 'I'c ruBlsp rp uese,reSuad r:up uenlnl

uuleluJued uup uuse,ue8ue6 .I.I.S

uBsu^rB8uod

lortuox I.s

NYNYTAIYCNgd

NY(I NYSY,&\YCNId TOUINOX 'S gYfl

5?

Bab

5.

Kontrol Peugawasan Dan Pengamanan

h
j,

I
E
tB

&
F..1

.:e d

e(!
bDd

b0

tir

F.

bo

JI

.B

d
d

F'=

Xo.
=cd
oo
ila

JZ

o
)4

ra'1

.5z}l

tr
tr

.iH

d'd

.Ae
gH6
dS"
&E!

tr
6

cdt

O0d

bo

J(

l'5 E d
c-F< F

)l

_i5
'i6o o.'=

7'=.h

d3*
J,)l=
te-

b0

EEE
SEoo

-A

tratr

E*;
o.?0r

&*iE
(6.=
ae6

E
(,

o.=

ts
S

50

d^6?:5'tI^

HPr

ra

b0

-a

* -a

(B
'i=
jg >.
OU

EEH xt
=>>

ii(d

3iE E'84E
EE ; ^?

< 8.8&>&

o:
0i;J

r'EsE:f

***

?g
<il
-d
d'{
q5
Uq

00

tr

Ev

oo

(d

d'=
(,J

,ll
e
xd

oC)
kd

<d

po

)p

Etr
!6

\o

.90

\o
!
o

Lfr

trA
o

o
6
6
o

.-a
-ah'a

Bd

a,
d

d
d
)l
d
ro

d
d
j4

>

d
a
o
o

tr
(B

5d

!E
dd

e
B

ri
d

F'
!*
=*
E5

cd

fd

o
.o

&

6l

d
o

)lo
a

Ed

oo

zt:E
tr ot<
shL
5EO

id

Drr

x.:

}Z
d

rrJu

-6

EE
MA
yts
{d

6t

KH
d(E

k
d

rri
dd

KE
dd

.= c)
5d
d50
oo

tsi

B}

B}

FB

o
o
o
E
!

.o

2
b0

)
}(

tr

tr
o

J,1

bI)

Pr

o
E

a
q)
'}4

00

A
&

o
E

}(,o
a

CI

fj.
(t

,o

dtr

t;3
gio?

'5
J O-=
c.= ?,

DOA

I
88.

>o

E E.E

^iaa
(v !:j<

!':
oF

trr

.EF

cii
do

b0E

trtr
d6

oo-!z
ci

!3i
&30

E;E
d+,

J1

tsa

q<A

l.J4

t-E

a&s

'-tr

EEE
5dil

{v .d

tr>
:\1

.o

00:: k
'o;JO

iri:'; v.=

lEa

.i

d'

miI

o
6-

Hflfl ihq
tri
{Etr
(r, o.=
o0 I
E.S; Bs
H!6
.oE

dda)
au)tu DAA

<Flrr

Fd

00

E
(dG
tP

achtu

'O

I.)!dt4O

zjl

J1
F"

i. Fi

q,

p
E

ddc)

o'a
o.
AF o.
ddtr

o
0i

doiio.

>o

d=

adr
hI)=
dd

B>
ESo FJI

o'a
lzI
HT
o^
o,o.
drdtr
xE FFE 'r.y- I
F HE
Ir .\Z

<d

ai
trM

gts

6)

6,

,t4

bI)

!d

Ee
!6

JZ

.Y
6t

p:E

.C IL

=dtro
d-k (dx
AHEF]

tr
o
Pi
d

F
d
(t

d'
o

b0

)l

bz

o=
OE

>fi

o.=

oa

oo

()

oo

sl
G,

,rz

ac
aa

*6

tr
o

tr
4)
.t)

ila

tr
(t

r0

co Ao
& o
.d

ct

tr
G'

Fl

L
d

,]

(n

o
C6

x
q

OE
tr i,l

G'

'sJleruolo (resolcar) Jluqrtre{ dnlnued IBI? Je:I"tueur u"p

tEEu4 Euuf uel?pu"e{ ueEuep Wle-Wle Ju>lerrrarr '?rue1n uerulEuur uuEunqnq unsm
ue{BuegJepe,(uaur '(roourEue luaprsal) 't'C eludey ludual e{ uTJBIB uep lelecuad

ra1eu ueEuesuurod ueurlEunural nufuruaur eges 'rserado uep u"lulecued'ueseaneEued

ue{eueqJepa,(ueur nlrad leEuus e>1uurl'C Ip undroluredo Eueroas ?pu {Bprl rJBq ruulurrr
eped Eulras ueJE) 'e[us nluelrel ]eBs-lBEs upud rseredo ump?e{ rserneEuour seEngaq
er(ueq rolurado (lue11ruuagul) sntauaw sruat lDplt Eue,( uusea,u8uad 1or1uo4 tuBIeC
'B{eJeru eJ?luu ry uerrpEraq eJeces uelln{Elrp e,(ueserq uese,raeEuad
Io4uo>l suEnl 'roleredo Euero edureqeq redures nles rJBp rJrpJel nEar deqas uep 'ueJl
-ueEreq nEer 7 - rlelo us{n{Blrp osorq (1ot1uoc ,ftosrrrredns) uese,treEued lorluoy
uusumu8ue6

lorluoy tullsls 'g'I'S

'(roluclpuJ uopces)
ue6uq >lnfunued rrup rnq4e{1p ledep uerpnue{ ruy nEEueEral Eue[ uerEug 'nSEueSral
Eue,( uefeq ue{snlnueur ue4u Eue,( n}r srlurrrolo r8equrad uep 'rlequre>1 dnlnueur uele
nlr rcnqr4slp uuJnl?s '(saqclms uorlces crluurolnu) speuroto ue6uq Guqured ueEusp
rdalEuepedrp nlr uernl"s eyg 'r8e1 eqnqral ue>1d er {ru rluqrrel uednlnued qslelas
"p?
qlseur uunEEueE ery1 'rleqtue{ dnlnued eler e.(uefra>1eq uaJ{ slluruolo eJ?ces ["que{
dnlnueru u?{? BI eleul 'srleruolo J?cos
rsnqrJlsrp BJepn ueJnles BIrg
'(1e1ered ueJnl?s {n1un rsusruorlurs epu) "{nqJel
srleurolo BJuces u"{n{Blrp Hsqure{ e,(uued
-nlnued eleur 'srluurolo uJeces
rsrrusuJl uJnles rJep ueqeq snlnured eyg
">lnqJel

'(lueueured)

de1e1

3uu,( qeuel-1e>1Eurs-tunqnq rpuft4 elrq 'ueqeq snlnued BTnqtueru uzEuep uen8Eue8

{lll1 u{nuauaur uep iqnlet rsue^\{eu elrq uerelSueJ Je>lnueu llnqesreg uernles eped
pefral q"pnsos 'r1equre4 uernlus ue)plnsuueu i1u1o1 uenEEueE rpefta1 elrq Brrr
uenEEueE

-lrauad uerc18uer qqlueur lnpre8 tuelpp uenSSue8 ue4SuelqEueur ledep rur fluqtue{
uednlnued 1u1y 'uen83ueE uuepuel ur"lp srluruolo sJeces rsgredo uwpee{ ue{qqnuaur
1n1un ru>1udlp (Eursolcar cpeurolne) srletuolo eJecas uerelSuer rlequre{ uednlue4
'rnle8ued te11a-1:-le rJ"p JrpleJe e[ro1 uep 4req Euu,{ e,(ep uerqe '1Enr-rEnr uuEu
-urnEued 'uuEueEel ue4rleqradueru ueEuep IIuorsJ Eue,( e8uuel urrlsls rseledo uespe>I
qeloradlp e,(edns ruEe 'lesndrel Eue,( srluruolo dllleer e,(ep lorluoSued urllsls elnd
re>1udrp Euepel-Euep?>J 'rIBpuaJ ue8ueEel nrs eped ue>luuqegedrp J"puels ueEueEel
e,(edns re8u ueqeq snJe qelo nel nlueUal I?,y\pet lnJnuour srlu{uolo eJeces IoJluo{rp
e,(uesutq ueqeqJoq de1 qeqnEued ueEuep oJeJJ 'Dlupuaqa{lp 3ue,( ue8ue8el ue>Iu"qu}
-redureur {nlun Joleredo qelo (yunueru) ae?uel uuSuap ue4elreryp ulnd uq8unru rdelal
'treqes urlep nluoil4 nl{ea e18uet lnJnueu n1np r{rqel uu{nlue}rp qe1e1 Euer( 1e.r'rpef
ue{JuspJaq uellszredorp ul4Eunu lunqs Jol{BeJ up lunqs rolrsede;E 'rJeges ruulep
e,(un11um lnJnueru qeqn-qequoq Eulros Dlepueqa>lrp 8ue.( ue8ueSoJ 'r{Bpueqe4p Euu,t
e8req uu8uep 'u,(uqepuer ue8ue8el lsrs eped ue3ue34 rJeqruou n1u1es e,(ursnusueJl
lsrs eped uuEueEel e8Eurqas rnlulp z,(uuserq 'I'C tulup ueBueEel ueyorluo8ue4
'rse.tado e,(erq uuqunJnueru {n1un eges rsnueru usJelrq>la{ rnsun EunpueEuour uduel
uup ledac efuefte1eq e,(edns 'srleurolo lorluo8ued ]"lB qelo IoJluo{ry e8n[ sele rp
ueefre1ad epedrrep edereqeq urepourl'C trJBI"61 'nlnp qrqal ue{n}uelrp 8ue,( lempuf
uep (lueur8pnf) e,(uueEueqturgad ue{Jes"preq roleredo qelo IoJluo{rp e,(uunures
'roluur-roysueJl FBp sruouo{e Eue,( rseredo u"p ue8ueEsl rnleEuad rueceru-ruceur
-req e,(ue[re1eq'leurrou rseredo urBIBp qeslured uep ueqeq snlnurad efuefte1ag

Io4uox 'z'l'9
s

ueserre8uad

loJluox I

's

Bab

5. Kontrol

Pengawasan Dan Pengamanan

Dalam kontrol pengawasan dari jauh (remote) pengawasan atas beberapa G.I.
dilakukan oleh gardu kontrol pengawasan yang terpusat. Pengawasan dan kontrol
yang terus menerus dilakukan di gardu pusat dan kontrol serta pengawasan pada saatsaat tertentu dilakukan oleh pengawas keliling (patrol engineer) di G.I.-G.I. yang
diawasi. Pada sistim kontrol ini, fasilitas rangkaian transmisi isyarat yang digunakan
untuk kontrol pengawasan, dan pengaturan kendaraan keliling sangat perlu diperhatikan. Karena pentingnya sistim kontrol pengawasan ini akan diuraikan lebih lanjut.
Kontrol pengawasan yang disederhanakan (simplified) diterapkan pada G.I. yang
kecil, di mana pemulihan kembali gangguan dengan segera relatip tidak perlu. Disini
alarm dan tanda penunjukan yang perlu untuk operasi diteruskan kepada Kepala G.I.
Jenis-jenis penunjukan terbagi dalam penunjukan terhadap gangguan saluran distribusi
dan gangguan G.I.; apa yang tidak perlu segera diketahui detailnya, ditunjukkan dengan
lampu. Bila terjadi gangguan, petugas pergi ke G.I. itu dan melakukan pekerjaan-

pekerjaan pemulihan seperlunya.

5.1.4. Sistim Kontrol Pengawasan dari

Sistim

Jauh

ini mengontrol banyak peralatan dan melakukan

pengukuran secara

selektip. Semua obyek yang dikontrol dihubungkan dengan pusat pengontrolan melalui
rangkaian penghubung (link circuit). Pengawasan terus menerus dilakukan melalui
rangkaian penghubung yang terpisah (independent). Obyek kontrol dinamakan stasiun
yang dikontrol atau sisi pembantu (subsidiary side) sedang stasiun yang mengontrol
disebut stasiun induk (master station) atau sisi induk (parent side). Dalam stasiun induk

terdapat panel kontrol (control board) guna kontrol pengawasan. Pada panel ini
terdapat saklar kontrol dan lampu isyarat yang nomornya berkorespondensi dengan
peralatan pada stasiun yang dikontrol, serta peralatan kontrol pengawasan jauh yang
menghubungkan stasiun induk dengan stasiun pembantu.
Peralatan kontrol pengawasanjauh banyak macamnya. Sistim yang disederhanakan
(simplified) atau yang langsung menghubungkan stasiun yang mengontrol dan yang
dikontrol melalui rangkaian kontrol. Meskipun untuk ini diperlukan banyak rangkaian
isyarat, sistim ini banyak keuntungannya bila jumlah pokok yang harus diawasi sedikit
atau bila lebih murah harganya dibanding dengan sistim yang lain, karena peralatannya
sederhana. Keunggulan sistim ini operasinya cepat. Contohnya terlihat pada Gbr. 34.
Dengan satu rangkaian penghubung dapat dilakukan dua jenis kontrol.

T- tr ll
il'
I

(a)

+
Sistim DC

ke-l

Gbr.34

(b)

Sistim

IJ

_$t

DC (c)

Sistim AC

ke-2
Sistim Selektip Polaritas

Gbr.35

Sistim Selektip Matriks

?J?c nu1B $Ir4errr Inlueq ruBIBp gelurJed uollseuJqruoEueur eruc re1edry Euape>1
-Euepel :nlngep qrqsl ue1de1a11p u,{uueqlpuad gu1urred rul rrrllsls upe4 '(uoqe11oc)
e,(uueEurpuuqursd uep [?qurel uJtsls ueEuep lalEuq-enp uoDlurs goluoc ue1rylun1tp
8 'JqO rrrsl?o 'e,(urcEeqss uep 'ueqe,nef ruJrrEuau ueEuep '1or1uo11p Eue,( untsels
IJ?p nBlE {npur unrsup FEp IsesruoDlurs lerefsr ulrfueur ueEuep nlruf 'ei(uruuczul
>1e,(uuq lsesruorrlurs ss{rJerueu ere3 'e{uEunqnqEuad uelelEuer Eunqruufueu ueEuep
u")ln{Bllp e,(qo4uo>1 uup ledruoras elra1aq IoJluo{ry Euu,( unlsels u"p {npul unls?ls
eped uelnlEuesJaq Euu,( elar (uoqceles ed,(l snouorqcu,(s) uol4uls ullsJs urelsq
't 'Jqg eped erapel IUI IuIlsIs qoluoc n1?s qBIES
'tpe1 lerefsr uelurufueu ueEuep qild1p loJluo{ry Euu,( uuleleJed 'n}ueuel }eru.(sl
ueEuap uelnlEuusroq rpu?s qeprnlss (uorpelas ad,$ epoc) ,p,/z,s Iurlsm UIuIBC
'B{r}e{es EunsEuelreq ledup 1o.t1uo1 eE8uqes rellg qalo ue:l
-"peqp e,(ursuemlerg IoJluo{rp Euz[ unlsuls Eun[n rq 'eures Eue,( EunqnqEued uBJnIss
rnl"leru loJluo{ 1a[qo epedel n]uepq rsue^\{a{ uuEuap }ure,(st teEeqrsq uelrulrlEuaur
uuEuep Ue;>In>IBITp Io4uo{ (uopcelas adfl r(cuanbe4) puaanlay' urpsts IUBIeO
uelmesuelodlp
uelrseslrelodrp

lut

eleJ ueleunElp e;lq

l-r+uZ-"E
euq (t I t*,2- *)(f)

eter ueleunErp

rIelBpB luuoErlod ur4srs epud

IoJluo{ qelunf Euepes

ue>lrsesuelodrp eleJ ue4eunEtp eltq I * t*,2

uelrsesuelodlp {e1 alor ue4eun8tp ultq |
- u-

oE

"Z

gBIBpe Euelurq

puotrp6 dplepg

upq5

9'rqC
Euelurg

1ruo611o4

rrcEunqnH

urrlsrs (q)

ue8unqnll

urlsrg

(e)

ul4s1s epud lorluo{ q"Frnf 'qeEacrp

snreq rI?IBs Eue[ lseredo ueqlEunur
-e{ E{Bru efuurel ue1e48uer epud
pe[rel e3n[Geqrq ueSueSel Iul BrBr
urBIBp BUaJB)'IoJluo{ eler rceredo
uu{n}uauaru Euet 1uI 'lou n?le
snurru 'sn1d qelepe lorluorpp Eue[
unrsels eped eupellp Euez( lerefs1
Inpur unrs?ls uped>1e1uo>1 ue4e[raEu
-aur ueSuep (dr1u8eu nele drlsod)

lere,(st ueEueEal ueqry ledep Eunqnq

-Euad uernles depes 1uI IBg ruBI"C

'
louo 311od uep (tep) &uo Turg ueEunqnq

Inluaq

uu>p1nfunuaur

9 'rqg

e tulo tluo{ UBIB>I

I|
"u
'u,{uure1 Eunfn
-Euer qeprnl oleur 'z efuEunqnqEued uBJnIus qqurnl BIIq n]l uueJ"X
rp Euups :144 epud Euesudrel Euer( uelnlEu?sJaq Eue,{ (reg4car) qerea,(usd m1e1au
efte4eq uB{B lorluo{ aleJ B{errr'(sqeuolo nele ueEuq ueEuep) {"}uo{ dnlnued ueEuep
n}Bs eped ue>1dere11p lerufsr ueSueEal eyg 'uoluun8rp
'

Eunln nles rrep tuegs

{llll

n1t 4odurola{ Bnpe{ Ir?p ue:ll?e3u"urlp uJ4Eunur Eue[ uernles rsuurquo4 du4as
uep 'eues Eue,( >lodruola{ Bnp rpe[ueur IEBqlp EunqnqEued uernles 1efueq Sg 'JqO
prades (uopeuJquroc ssorc) Eueps rseurqtuo{ ruqsls rrrEIBC 's"le rp EunsEuel urlsrs IJBp
lglpes qlqel efuqepunl undqseu 'lurefsr uBJnIes 4e,{uuq ue{qnlnqueu tur un$ls nll
BueJe>l ilurefsr EunqnqEued uuJnles-ueJnles uB{rseurqtuoEuau uuEuap n1re,( 1or1uo4
uerc4Euer 4efueq re,(undruaur (uo4celes ad{1 uoqeulquroc) lsaulqwul ru$ls
ueserne8ue4

ss

loJluox I

's

Bab

5.

Kontrol Pengawasan Dan Pengamanan

menyingkat waktu kerja, karena perintah yang kemudian memerlukan waktu lebih
lama dalam pemilihannya.
Dalam pemilihan sistim-sistim di atas perlu diperhatikan hal-hal sebagai berikut:
(a) pentingnya gardu induk dan jenis beban yang terhubung;

-o
Control Signal
Transnritt ing

Saklar
Selektip

---a

Circuit

-I
Se'ries Code

Parity and
Marker

Convertor

Parallel

I
_!

enerator

lsyarat

Series
Para lle

Code

Convertor
Receiving

Signal Dis-

tributor

(a)

Pulse Width
Detecting

Circuit

Peralatan Kontrol Pengawasan Jenis Sandi (Stasiun Intluk)

Receiving Signal

Distributor
Series-Parallel
Code Convertor

Parity Checking
Circuit

Pengirtman

Supervisory
Signal Transmitr.
ing Circuit

Gbr. 37

(b)

lsyarat

Pengi rinran

Rangkaian
Loop Checking

Gbr. 37

Penerinraan

Peralatan Kontrol Pengawasan Jenis Sandi (Stasiun Yang Dikonhol)

o
U
IJ
O

r!

(!

,(

o"

&2.
x3.
6'o
v3

a
o
6

xgr
PE

vi;'+o
tt)
a
6
.)

ao
.'5 A,

ca

=E

v)

A)

tr

5
!,
A

xc

tE
!0

x
o
o
:c

(!

------1

!e

c
I

r
O, El

4A
aD'*

ot|

Dai

x-E

ts
t,
I

U
P

5E

tlrn

H
0o

x'a.

6t
A)

oo

u)t^
{y

eB
!rB

o
a

t( oEHt

)<

X!/

d'

9.

s9

Ci

'<tr
vln

?D

(D

o
o

o
n

o
E

u8s?^\EEued

LS

IoJluo)I I

'S

Bab

58

5. Kontrol

Pengawasan Dan Pengamanan

(b) jumlah bagian (item) yang dikontrol dan jumlah bagian yang menunjuk (indicated);

(c) jumlah bagian yang harus diukur dan jumlah bagian yang harus diawasi s@ara
kontinu;
(d) jumlah bagian yang berubah secara serentak;
(e) batas waktu kontrol selektip;

(f)

waktu penunjukan maksimum;

(g) jarak antara stasiun induk dan stasiun yang dikontrol;

(h) kondisi instalasi rangkaian isyarat.

Bagian-bagian utama yang dikontrol adalah membuka dan menutupnya pemutus
beban serta pemisah, bekerjanya pengatur tegangan, operasi kontrol rele pengaman,
dan sebagainya. Dalam perencanaannya beberapa bagian (item) kontrol dapat ditiada-

kan atau digabungkan pengontrolannya, tergantung pada frekwensi dan keperluan

pengontrolan tadi. Bagian-bagian yang ditiadakan itu ditetapkan berdasarkan pertimbangan ekonomis, termasuk letaknya dalam sistim kontrol (karena dekat dan dapat
dikontrol setempat bila perlu). Bagian yang harus ditunjukkan (indication item) biasanya lebih penting artinya daripada bagian yang dikontrol, misalnya penunjukan adanya
gangguan hubung-singkat. Dalam hal demikian perlu ada indikasi yang tegas pada
stasiun induk, agar supaya tindakan-tindakan pengamanan dapat dilakukan, misalnya
dengan mengirim regu patroli ke gardu yang terganggu.
Instalasi peralatan kontrol pengawasan dari jauh harus dipasang sesederhana
mungkin agar gangguan pada peralatan ini atau pada rangkaian isyaratnya dapat
diketahui dengan cepat. Untuk itu harus dimungkinkan pemeriksaan peralatan tersebut
secara otomatis.

5.2

ReIe Pengaman

5.2.1.

Jenis-jenis Rele Pengaman

Rele pengaman yang terpasang pada gardu induk, secara umum dapat dibagi
menjadi 5 golongan:
(a) Pengamanan saluran transmisi.

(b)
(c)
(d)
(e)

Pengamanan
Pengamanan
Pengamanan
Pengamanan
transformator arus.

ril.
transformator.
alat pengubah fasa.
alat-alat pembantu dan rangkaian transformator tegangan dan

Contoh instalasi rele pengaman untuk berbagai pengamanan tersebut di atas diperlihatkan dalam Tabel 13.

5.2.2.

Pengamanan Saluran Transmisi dan Distribusi

Bagian ini diuraikan dalam Jilid

5.2,3.

Pengamanan

II,

Bab 7.

Ril

sini, jika rele salah-kerja, pengaruhnya terhadap sistim eangat besar (tidak
pengamanan terhadap alat atau saluran). Oleh karena itu harus diusahakan
pada
seperti

Di

dengan sungguh-sungguh agar rele tidak salah-kerja. Untuk ini sebaiknya dipakai
sebagai tambahan rele lain yang mampu mendeteksi gangguan pada ril, atau rele gang-

.rqg
rll"Eueur uBnEBu?8 snr? ?p?
esug ueEurpueqrad ere3 (c)
"ll[:(1,
"$Irrad)
'J'O runl rp uenttueE
depeqrel lequluq8ued uel?n{a{ lenlrodueu lul Ieq B{etu u"Dlrruap ueEuep lsnre
JolerrrJoJsu?Jl uuq?fusal ]Eql{E efreleq {epl} olal reEe ueqzuau {nlun leledlp q?pueJ
ueSuu8el u?IIII snJE uBI"p rp Eunpue>1rel Euuf sruorrrJaq uauodurol ugp qp,Jges snJB
uauoduroq qelo leqtueqSueur uelenler rursrp :(ol 'rqc eslrred) sruorur?q ueuodurol
uup q"J"es snre uouoduro{ qelo (poqlaul Eulururlser) luqureqEueru ere3 (q)
'lersuaJagrp uerel8uer snJB u{unJnueu
uep 'ren1 tp uenSSueE leus uped qnuel 3uu,( JolBruJoJsuBJl rnl?lau rrleEuaru Eue,(
trunqs snJE ueI{luuoru ueEuep :(Og 'rqO es>1lrod) ue8ueEal lersuaJegrp ere3 (e)
:trnIrJ0q
.u,(urunleqes
leEuqas qBI"p" oha4-t1o1os qoBacuaut 1n1un ruqedrp Euu,( DIDJ-DID)
errrus-pruusJeq esryredlp snreq e,(usnJe Jo]eruJoJsueJl uup eleJ rur pn$[?u {nlun
'I'C tuelep tp uenSSuuE Jpe[ra1 lues epud runrururru uenEEueE snru ueEuep e,{uue8u
-nqng
3ue,( elar ueelede4 epedlrep lrce{ qrqel snJuq 'I'C Jnl rp uenE8uet rpefral
nDI^\ "pE
epud rusoq leEues Eue,( snre efurquEueru leqple Jol"ruJoJsuz4 unrnrnlilrrn*
Jol?rrrJoJsuerl eped undnelu 'r?nses 3uu[ efre4 drsulrd qllruetu ue8uep ,rrrpuas efue1ar
.snre JolpruJoJsuuJl
eped >puq uB{n{BIrp ledep rur pq rseleEuarr {n}un
"rlesn-"qesn
urqnuala>1 leqpl" (uo4uradosnu) ef.re1-qeyes rseluEueur
eueal;re?eg g"l"pu ue1]eqred
slurueru Euuf ueluosre4 'e[re{eq oloJ BnpoI sllq IIJ ualsn]nrusru uep 'ure1 sruafpr uenS

Il?gure{ uednlnued

eduel nulu u?3uep 6Eutl u?ledecel luref

s1e11

ueEuuel
yelper ueSuuel

r-qlgol-snJ? elex

(8urr) dnlngel ue8ulrel

gBJe ueruele u?3uep qrqol-snJ? eIeU

nlle

qeuel uenE8ueS qpJB eleU .uesraled ue8unlnD

epg

(c

:dr31ege uelurnqurad {nlun Bsq-I n?te

-?np te{8urs-Sungnq depeqrel uEunpuJlred
qEu?l eI uenE8ueE depeqrel uz8unpugre6
lsBIosJ ue:l?snra1 rpelre1

(p

(e

rled ef:ns BueJ?X

JelsoJJV

(q

euere;

srurel elell

(leqat) qrqel-uegeq
rsuJosr uenEEueE

uslerefsJed

uzr&Eaoued

'I

ueueuetue4 sruel
urrlsrg uzuerueEue6

n]{?^\-qlqel snrB eler :l?rsuereJrp eleu

nl{B^\-qlqel snrs ele)I
zloqqcng eleu

u?JJIB

Euepes up reseq

roleuro;suer;

JIce{ JOl?urroJsu?JI

: rl?uul dperpel u?p ue8unlnE erelue .esug

erelue lelEurs-Emqnq depeqrel ue8unpuqred (p
ruelep rrep uenEAuBE depeqrel ueueue8ued .Z

Jol{rpul'releurorureqa

ur8ulpued u?q?q ?uerell (c

qlqel-ueqoq uers:{ (q

sttuJel elel{
JelseJJv

.rr1ad efrns

gselosr

u"l?JefsJed

?uere1

(e

uent8uBt ueqEecuad .I

ueueursEued sruef

roluuuoJsuu{ ueuuuu8ue6 {npql nprcC

ueue8usg

6S

ruBIBp uuuuruc8uad

qofuoJ .I pqcl

elag Z'g

Bab

5.

Kontrol Pengawasan Dan Pengamanan

Ketup Tatenrn Trk- Linier

Trrlo Aru (CT)

Unit Rele Arus

Unit ReIe Tegalgan

Gbr.

39

C:ra Difreremial Teeanepn

Feder

Unit Deteksi

(a)

Prinsip PengamananDifferensial

a
o

(b)

Freksori

KarakteristikFrekwensi
GDr.

40

(c)

Arur Per8DrDbrt

Karakteristik Perbandingan

Cara Difrerensial Arus

keluar dari ril maka dengan membandingkan fasanya dapat dilihat apakah gangguan
itu terjadi di luar atau di dalam daerah yang dilindungi.
(d) Cara komponen gelombang dasar (fundamental-wave component method);
karena seperti dalam arus rangkaian differensial dari transformator arus, komponen
arus dasarnya sangat besar pada saat terjadi gangguan di ril, maka dipakai rele yang
bekerjanya hanya oleh gelombang dasar, . atau rele dengan filter yang melewatkan
gelombang dasar.

Supaya hanya ril yang terganggu saja yang jatuh sehingga sistim dapat terus
bekerja, diperlukan cora petnutusan secara selektip dari ril yang terganggu tadi; periksa
Gbr. 42. Untuk maksud ini dipakai c*ira-crira berikut:

Jp1

UU

slq spy

BlIg 1;U utsnEEuBC dpplog

uentiluegr dlDlelas

g rru

llu

qrr."g--.

eru3

(c)

uru3 Z?'q9

qBrV ela1 ?JBO (q)

l--

tonqdqtued

urqrE flqnEed

vMqBraBo

-J

zt
I.Pted

ue6ue8a;, ueEu?qtulase;tr ale1

"re3

(e)

(dd/trd) msrE aI oI8rJ.

rsrg uu6qpueqPd

8rB) t,'IqC
{nluag

tueqruolag
8ol

{nsueDlure1 (c)

"sBd
!r3(I rBp eX r.qGue!{

ITU
aurr ffi ;ifo siugini'peqrij
.aoe .otz o08l ooz I
"09
-

eleu

(q)

Esl8q.rp [!n33[lC

!p u3nteuB,

-------E---I=-'t

g[p

-----EI---EF

Enrqulr{- --

lrBDdO !ELrN

---E---fl-s'E**r

-_Er-Er

:i
a

,!i
Its
lrc

------E---Er3{8rs*!

-Afv-'r

drsutr6 (e)

ruY oFrJ,

lePetd

uuruuiusg s1e1 Z'S

I9

Bab

62

5. Kontrol

Pengawasan Dan Pengamanan

(a) Cara dengan rele arah arus (current directional relay) yang mendeteksi arah
ril (bus tie circuit); periksa Gbr. 42 (b). Ada 2macam
rele arah arus: yang pertama adalah rele arah daya (power directional relay) yang
menggunakan tegangan ril sebagai input standar, dan yang kedua adalah rele arah arus
yang menggunakan arus rangkaian differensial sebagai input standar. Karena dalam hal
yang pertama bekerjanya rele arah menjadi tidak pasti disebabkan karena besarnya
jatuh tegangan pada ril pada saat gangguan di ril, maka lebih baik dipakai rele arah
arus untuk pemilihan ril yang terganggu terhadap gangguan hubung-singkat (termasuk
arus pada rangkaian penghubung

gangguan l-fasa ke tanah pada sistim dengan pengetanahan langsung).

(b) Dalam hal dua ril bekerja secara terpisah, dipakai suatu cara dengan memasang
rele gangguan ril untuk masing-masing ril, dan cara dengan memasang rele perbandingan tegangan di antara ril yang saling berdekatan (periksa Gbr. a2 @)\. Dalam hal
dipakai rele gangguan ril sendiri-sendiri, perlu dipasang beberapa perangkat rele
semacam itu sesuai dengan jumlah bagian dari ril. Cara perbandingan tegangan guna
pemilihan ril yang terganggu, dalam banyak hal instalasinya mungkin lebih sederhana.
Di dalam cara dengan rele perbandingan tegangan ril yang terganggu di deteksi dengan
jatuhnya tegangan ril, yang tidak tergantung pada beda fasa dari kedua ril tersebut.
Rele jenis ini dipakai dalam kombinasi dengan rele diskriminasi untuk kedua ril tadi.
Rele tegangan-kurang (undervoltage) dan rele tegangan lebih (over voltage) dapat
dipakai untuk deteksi gangguan dalam hal sistim dengan pembumian tidak effektip;
rele-rele ini dapat mencegah salah kerja dari rele gangguan ril pada saat ada gangguan
pada rangkaian sekunder dari transformator arusnya. Untuk ini tidak perlu perhatian
khusus kecuali mengenai koordinasi waktu antara rele gangguan ril dan rele-rele tersebut

terdahulu.

Bila tidak ada rele gangguan ril, maka waktu untuk mendeteksi gangguan ril

biasanya lambat, dan bagian yang terlalu lebar tidak perlu ikut terhenti, karena pengamanan itu dilakukan oleh rele pengamanan saluran transmisi atau transformator.

5.2.4.

Pengamanan Transformator

Rele dffiremrcl perbandingan (ratio) dipakai untuk pengamanan hubung-singkat

antar fasa pada transformator. Karena hubungan trafo sisi tegangan tinggi dan sisi
tegangan rendah sering berbeda, sehingga terjadi pergeseran fasa, maka hubungan
rangkaian sekunder dari transformator arusnya harus dibuat sedemikian sehingga
perubahan fasa itu dikompensasikan. Dalam banyak hal ini dapat dicapai dengan
menghubungkan rangkaian sekunder itu dalam A pada sisi transformator yang terhubung I dan dalam /. pada sisi transformator yang terhubung A, seperti diperlihatkan
dalam Gbr. 43. Selanjutnya, karena adanya perbedaan hubungan ,r. - A tersebut,
perbandingan transformasi dari transformator-transformator arusnya menjadi tidak
sesuai lagi. Hal ini dapat dikoreksi dengan transformator arus pembantu (auxiliary)
atau dengan ampere-lilitan dari rele. Demikian pula halnya dengan transformator 3
lilitan. Cara untuk mencegah salah-kerja dalam keadaan gangguan di luar transformator
adalah dengan memberi karakteristik penghambat yang sebanding dengan arusnya,
sehingga makin besar arus, makin besar pula arus differensial yang diperlukan untuk
mengerjakan rele. Kekuatan penghambat itu diperoleh dari kedua gulungan penghambat yang dialiri arus dari kedua transformator arus atau dengan memberikan sejumlah
listrik yang telah disearahkan dari setiap lilitan.
Salah satu kekhususan dari rele differensial untuk transformator adalah kemungki-

nan untuk dapat mencegah salah-kerja akibat arus serbu (in rush) pada eksitasi. Sering
arus ini melebihi arus kerja dari rele differensial pada awal eksitasinya; dan arus serbu

'$"IIs)Ie Is,tr? snJ gelo ?ftalaq

{BpIl uep 'ei(usnre JolerrrroJsuerl ueqnuafe1 efuepu ueEuap etra leq Inlun lunqrp
Eue[ prsuarogp uuruqEu?r rrr"lep grqel-snJe elar reledrp 1uI IBII rsuleEuour {nlun
'ufta1eq pEeE elar uEEurqes 'efusnre JolerrrJoJsuerl ueqnuafaq luqple .rusaq nppal
Eue[ lequzqEuad efuE uaglseqEueur n1leqruuqEuad ueEunlnE roleurogsuertr p uenE
'EuuE npp,n eped a,nqeq ueurlEunue)t qulupu Iur eJBc ruBIBp uapleqradrp nlrad Euea
'u,(useltsrdal resaq Euer( JolerrrJoJsueJt Inlun raledrp rur ?JBJ ledec ueEuep efta>1aq
qeyo 'rpu[ra1 {Bprl rselr$Ia uuelnrurod eped ueeleda>1 ueumnued
ledep n1r
"ueJe>l
JUI Brc rrrBIBO 'St 'rqC epud leqgrel Ipades 'luqureqEuad ueEunlnE e1ue441erp Eue[
6Eu4 ryqe1 Euu(.sruoturuq usuodruo4 ulueq uep rserado uerzdurnl e4 uul.q1erp Eued
resep EuequroyeE ueuodruo>1 e,(ueq eEEuqas ra11g ueralEueJ gelo resep EuequolaE
uep e,(uuelqesrruaru uuEuep qBIBps z,{uere3 'efralaq eleJ ueguueur >1n1un ru>1edrp
ludup rsells4e IB^\e snJB rrrpl"p rp Eunpueryal >1e[ueq Euu[ rEEuq qrqol sruouueq rsuo^rr\
-1erg i(poqtoru Eururerlser scruorureq reqErq) sporureq uelequreqEued er6 (q)

'uBry"puqry
ludep unlEunur n1r z[re4-qel"s ?uqJapes Eue[ uulu>1Euer uuEuap e,nqeq q"tupe e{uueEu
-nlunax 'Je{ns e,(ume1rs1e IB^d" lBEs epud uuueuru8ued e,rqeq qBIspE rur JEc rJBp uBq
-BIrIele) 'lnqesJol ueEuedurrc e>lnqtuertr efre>1eq ueEueEel eleJ rlelales qelel'tEtuq Eue,(
ueeladal ueEuep elre1aq lursuaJogrp elal lnqesJel nDlB^\ ueepunued g?lalos uunEEueE
'prcueJegrp alal rJEp rserado uerudrunl (ssed ,(q) rEueduilueru uuEuep (1r1ep
Euepq nlr rselr$Ie IBA\? snJ redures ueuledel ue{unJnueru

{nlun

edereqeq

{nlun

uuEuep qeEacrp "rr{-erol)

ledep efro>1-qe1es '(,(e1ep eru4) n1>1em uuepunuad uuEuap ueEueEel
alal re{Brueu ueEuep 'W'tg1 eped leqgral JUodas iueu4edel ueunrnuod ure3 (e)
:ln{rJ3q eJec-etej
teqedrp rur sruefeler uereleurad uulunlEunrueu {nlun nu BuoJB{ qelg 'uenEEueE snre
e,(qeq lgedas 'e[es ro]eruroJsuuJ] rsrs n]us qales eped rqe8uetu e,(ueq rur (qsnr ul)
Iol"lluoJslrcrl.
dupcqrel JBlsuoraJIC uuuauuauaa

uuuledey lrurlrunued u.rBJ

uBeuBietr

t?'rq[)

W'qJ

oIBrI : Id
: gc
oI"rI : trJ

mqe8 snluad
snJY

fd

td

i6

$-p

Fi

EE

ueureEue;

e1e1 Z'S

il

Bab

5.

Kontrol Pengawasan Dan Pengamanan

(c) Cara penahanan gelombang

tak simetris; salah-kerja akibat arus
awal eksitasi ini dicegah dengan
memanfaatkan distorsi gelombang
dari arus awal eksitasi itu sendiri.
Misalnya, rele tidak bekerja bila
bentuk gelombang dari arus dalam
rangkaiandifferensialnya positip atau
negatip, dan rele hanya bekerja bila

Filts

l";

terjadi osilasi.
Kecuali cara differensial di atas,
digunakan pula cara mekanis dan
cara pengamanan dengut rele arah.
Gulungrn Pcnghrrnblt
Cara mekanis mendeteksi adanya
Gbr. 45 C.ara Penghanbat l-Iamonis
gas atau aliran minyak atau tekanan
dalam tangki transformator pada
waktu terjadi gangguan di dalam transformator. Kelemahanan cara ini adalah bahwa
hanya gangguan di dalam tangki minyak transformator yang dapat dideteksi, dan
gangguan di luar bushing tidak dapat.
Di dalam sistim dengan pengetanahan netral melalui impedansi tinggi, jika terjadi
gangguan ke tanah pada lilitan transformatornya, arus gangguannya kecil sehingga rele
differensial mungkin tidak dapat bekerja. Oleh karena itu di sini baik dipakai rele aruh
tanah (directional ground relay) untuk mendeteksi gangguan tanah.

5.2.5.

Pengamanan Pengatur Tegangan Berbeban

Pengamanan pengatur tenaga yang kecil kapasitasnya, biasanya termasuk dalam

daerah pengamanan rele differensial transformator utamanya. Kelemahan cara ini
adalah bahwa untuk gangguan di dalam pengatur tegangan rele itu kurang peka. Untuk
pengamanan pengatur tegangan yang besar lebih baik dipakai rele keseimbutgan alus

(current-balance relay).

5.2.6.

Pengamanan Pengubah Fasa

Untuk pengatnanan kondensator statis dapat digunakan:

(a) Rele beda tegangan; pada kumparan pelepasan dipasang lilitan sekunder, lalu
tegangan antara blok di setiap fasa dibandingkan, dan beda tegangan yang timbul
pada waktu gangguan pada elemen kondensator dideteksi oleh rele tegangan.
(b) Rele beda arus; disini gangguan didetelai dengan membandingkan arus antara
fasa yang satu dengan yang lain.
(c) Rele tekanan (rressure relay); rele ini mendeteksi perubahan tek4nan yang
mendadak di dalam tangki kondensator. Untuk mencegah salah-kerja akibat variasi
tekanan yang biasa, cara yang dipakai adalah dengan mendeteksi pemuaian yang
abnormal dari minyak di dalam tangki.
Hubungan dalam reaktor shunt ada yang secara A ada yang . Jika titik netral
tidak mungkin dibawa ke luar, cara pengamanannya adalah dengan mendeteksi beda
arus atau fasa yang satu dengan fasa lainnya. Jika titik netralnya dapat dibawa ke luar
melalui terminal titik netral, cara dengan mendeteksi tegangan antara fasa ke netral
dan dengan rangkaian delta terbuka, lebih effektif.

'B,(uueueureSued ue8uap rdelSuapp qepns Eue,(

rsuulnedel ue8ueEel leye rc1edrp e,(u>lreqes rur Inlun 'rs"l"qrp nlred eEn[ u,(u1e13urs
'sruoruJeq
Sunqnq snre rdel 'raruny ueue8uad Suusedrp npad e,(ueq {epp nll
"ueJ")
rsepso uellnqruruaru elnd uqEunru uep ?,{urselosr {esnJarrr ledep uqEunur
lur iryeu
ue>1u u,(uueurala durlas rJep l?urruJel ue8ueSol 'e,(urapunles rcrs eped le4Eurs-Eunqnq
uenE8uuE lpefral elrf (acnep ppuolod ecuelrcedec) puolrsodo4 uoSuoSat rup eped
'ueEueEq Bpeq eler nele uuEue8al uu8u
-qrurose{ eler uuluun8Eueru ue8uap 'eures 8ue,( ylr eped uelEunqnqrp Euu[ ue8ueEel
JoleruJoJsuuJl Bnp rJ?p Japun{es uuEuuEel eJlu? uuepeqrod }Bqrleru ueEuep I$lolaplp
ledep n1r IBruJouqB usupe) 's?le rp IEruJou >lpr1 ueup"al tpef:4 eyq u,(uzfre>1aq
qu8acrp npad eler uerelEuer e[ra1-qu1es qu8ecueu 1n1un'n1t
qa16 'ue8uzEel
"uaJe{
rnleEued uep ueEueEel uetuele re,(unduaur 3ue[ aler e,(uufte11e8eE nele e[re1-qe1es ue1
-qeqe,(ueur rur ur(uenuag 'snlndro1 Jetunl ueuerue8ued nele snlndr4 1"^\?{ 'ue1qt1 uped
lelEurs-Sunqnq pB ulrq rpelrel uo8uo&q tolorutotsuot7 eped pluJouq" uuepeo)
'Euuqrules-1el ue8ue8el oleJ uup sILuJel qlqel-ueqeq eler re>1edlp
1e,(uzq u8nl 'n11ult ueepunued efre4 4qsueppJul re.(undurau Euu,{ qlqel snJB qalo
ueqnlefued uu8uep ruples ruledrp Sunsqopua.r uoSuo&at nlout uaveuteEuad 1n1u61
'qeue1 o{ eseJ-l uenE8ueE {nlun qrqol uuEue8a}
oler uep '1e18urs-Sunqnq uenEEuuE 1n1un grqel snJ ele: lu4edrp JIl{eJe leprl l"Jleu
uuqeueleEued urrlsrs ueEuep !4puas uolotlowad rcputtotsuotl uu?tueEued 1n1un

uu8uuEa; rolBIIIroJsuB{ ucp quuqrrad lBIy-lBIy uuuuruu8ua4 'L'Z'g

99

uerueEue;

elea

Z'S

rly

usu!8ulpuad

u{lsls 9r'rqc

uGurpuad ?ruueI

rlv rnquoluad

(q)

Bduod

ultulp[ad

urEurpueg

1eg

BrBuoI^l

(e)

rBEltulpuad ucAuap

{E(uU{ rolEurotsuEJtr

'9, 'rq5

eped uelteqrlradrp uuurEurpued

Eueluel IIlBruelsJS urer8elp qoluoJ nleng 'ur8urpuad rre rseln{Jrs 1n1un dele sel? rp
ut8ulpued ereueru unEueqrp'qeuz1-qem"q nule ruulup-ueEuesed sruelrrup 'I'D {nlun nlr
?uaJB{ Islurouo4a
leEues urEurpued {?q uer"{"ued'luqeru leEues qeuel uEreq
1ep4
suerurp J?saq
rc 'sBl"qra} e,(uquuel-q"^\eq rre ueSuepec elrlrpncol 're>1edrp
Euerel 'luquur"lo{-"1o{
EUoJB{ 'e1o4 urnunu JrV 'uq"queued >1n1un raludlp Blo{ runutru
JrB nel? quuel-ge^\eq rrc 'rq4ere1 Eue[ 1eq ruEI"C 'n1r urEulpued rre lsepryrs {nlun
un8ueqrp Euuf urEurpuad uruuaur nulu 'urEurpued 1eq 'qeue1-qeneq rre 'retuns rrep
Ilqurclp e,(uur8urpued rye erluur 'te 1ez seE uuurEutpued ue8uep uoDIuIs JolEsuepuo{
nsl? JrB ueufurpued ueEuap JolBruJoJSuBrl ruludrp lnpur npreE nlens ruel?p B{If
uuqEupue4

u.ru3 'I'I'9

uBtrrEulpued

urllss l'9

YANNIYT SYIITISY.{ '9 trYg

Bab

68

6.1.2.

Suhu rlan Banyaknya

6. Fasilitas

Lainnya

Air yang Diperlukan

Sebagai standar, di Jepang suhu air pendingin untuk peralatan ditetapkan tidak
lebih dari 25'C.t) Jika dipakai air sungai atau air bawah-tanah, maka hampir tidak
ada persoalan, tetapi jika dipakai bak pendingin atau menara pendingin perlu diberikan
perhatian khusus, karena dalam musim panas (atau di daerah tropis seperti Indonesia)
air mencapai sekitar 30 - 35"C dan hampir tidak pernah kurang dari 25'C. Bila semua
tenaga panas dari alat yang didinginkan diserap seluruhnya oleh air, maka banyaknya
air pendingin yang diperlukan adalah:2)

8:
dimana 2 :

:
/r :
/z :
Ar :
W

860 Wl60

(t,

t,)

14,3 Wl

Lt

(9)

banyaknya air pendingin (/menit)

rugi-rugi total dari alat (kW)

suhu air masuk ("C)
suhu air keluar ('C)
beda suhu (r,
l,) ('C)

6.1.3. Alat-Alat

Pendingin

Pendinginan air di dalam bak pendingin terjadi karena pemancaran panas oleh
radiasi, pendinginan oleh penguapan, perpindahan panas ke udara, atau perpindahan
panas ke tanah. Cara-cara pendinginan ini sangat dipengaruhi oleh keadaan-keadaan
alamiah, misalnya, cuaca, suhu, kelembaban dan kecepatan angin. Kapasitas pendinginan dari bak pendingin kira-kira 15 kcallmz ljam/derajat, dan luas bak pendingin yang
diperlukan kira-kira 2 - 5 mz untuk rugi I kW, tergantung pada keadaan suhu air
pendingin.
Ada 4 jenis menara pendingin, yaitu menara semburan (spray), menara aliran udara
alamiah (natural draft), menara pendingin atmosfir, dan menara pendingin aliran
udara paksaan (forced draft). Menara semburan tidak terisi apa-apa di dalamnya.
Air panas yang terpancar dari atas didinginkan oleh penguapan atau perpindahan
panas ke udara yang tertarik ke atas dengan sendirinya (natural) atau yang sengaja
dihembus dari bawah (forced). Meskipun cara ini telah dipakai untuk kondensator
sinkron dengan pendinginan zat air, tetapi akhir-akhir ini tidak sering lagi digunakan
karena sudah digantikan oleh cara pendinginan dengan menara dengan bahan pengisi
di dalamnya. Pada cara pendinginan aliran udara alamiah air yang jatuh dari atas
didinginkan oleh effek cerobong (chimney effect) yang terjadi karena menara itu terisi
dan dindingnya diperpanjang beberapa meter. Pendinginan atmosfir hampir sama
dengan cara kedua yaitu dengan membuat lobang-lobang ventilasi. Airnya didinginkan
oleh aliran udara (angin) alamiah. Pada pendinginan aliran udara paksaan dipakai
bahan pengisi; air panasjatuh dari atas dan didinginkan oleh udara yang dihembus
ke atas dengan mesin. Ada dua jenis peniupan udara: arus berlawanan (counter flow)
dan arus bersilang (cross flow). Karena kemajuan yang dipakai dalam penggunaan
menara aliran udara paksaan cara ini dewasa ini dipakai juga di gardu-gardu bawahtanah.

(or)

(tuc-uqg) guuel IrEp lgtseds ueuuqel

(ruc) Euuleq snlpur
(urc) Eueleq

: /
:
.r

Euelued:7
: U Bu"rrr Jp

(uqO) ueqeuela8ued tueleq rr"p uuqeu"la8ued u?uur{B}

(t -

*'a'D)T:v

:1zEEun1 uuquuula8uad 8ue1ug (e)

:ln{rJaq reEeqas qBIppB uotwnqwad uDuDqDl uo8uwlqtad on3

'l'C JEnl e:1 nlnueu 8ue,{ rse>punruo{ u?rnlus u?p Iorluo{ laqu>J depuqral
uuuulrreo{ rurap uEnf uerlrtuep :rSuBrn:M }edup '1'g Ip leluo{ uuEueEa} uep (eEe11ol
dels) qel8uul ueEue84 reEu uu>Jequsnrp nlrad 'uuueureal Inlun 'nll 'I'O JBIJ{as

rp BJBpn qzupl 1Bl("T lsuepadrur u{unJnuau uetuep Uol{rsurp ludep urzpn qeuel
le^\rrI rJBp lunqs Iega zluur 'uu>lul8urrp Eue,( eEreq ueEuep uurrunquad ueuequl
qaloredrp JBIns srruouola uep sru{e} BJsJes {!f 'A{ Z - I IrBp Euurn4 n1e1es unurrs{urrr
;ersualod ue{reue) qeuel uen8Euu8 luus upud eE8ulqas rppuer dnlnc sn:eq u,(uuequuul
-a8ued ueuuqe1 '8unsEuu1 leJleu uuqeuelaSued turlsls ueEuap 'I'C epud p.rodas 'resaq

leEues e,(uuuquuule8uad snre BIItr re 'UIIO 0I IJ"p Euernl r{EIppB (rfga) l1u>1as l3Eur1
nele r33ur1 ueEue8al 'I'C Inlun uullere,(sradrp 3ue,{ uequuele8uad ueueq4 8ueda1
rCI 'ueqeuuleBuad 1u1ed nel uerrunqruad Euegeq luledrp e,(uuq ue1e,{ueqe4 'A{ 99
rrep 8uern1 ueEueEol ueEuep 'I'g {nlu1 'ueqeuele8uad 1e1ad nel? uuquu?laEuad
3ue1uq uuquqr.ul le8uqes reledrp uelur8urrp Euu,( uerunqued ueueqel qeloradrp ledep
'leludlp Eue,( uuqeuqaEuad ueEur:ef uu8uep ueqeuelaSuad 'A:[ 99 IJBp
)t"pp
"{lf
qlqal ueEue8el
ue8uap 'I'C Inlun e,(uurnun BpBd 'quul lgrsads uuuqul uep 'I'g
u,(uEurluad 'l1ad ueruqur"s uup rsual(Ie{ uulrleqradureur ue8uap qllldlp n}l ueqzu?l
-a8uad BJc ueueoue;ad uuleplq '(teur punorE) uuEuuel nufe (afeld) 1e1ad '(por)
3ue1eq n1tu,( 'u,(uueqeuela8ued ?poJlIole sruaf lnrnueur qBIBpE urBI rselurs"le)
'uequuule8ued lrr ueEuap ue1
-Eunqnqrp e,(uuuqeuela8uad elzur 'qupue.r dn4nc Eue,( uertunqured uuuuqq qeloredrp
ledup 1ep4 qesrdral ueqeuulaEued ruulup u>p[ iueEunquB uulunqued ere3 (c)
'oJeJl IEJleu IIlp uIquuleEuaur uep u??Jeqrlarued qnlun
uuleJurod uelquuelaSueu Inl.un ueluunElp rur :ueqeulaEued 1rr uu8uap er6 (q)
'e,(ure8eqes usp JelseJJu rp rrled uJeqrrrus uup Juseq leEues
3ue,( snru uelquuele8ueu {nlun uuleun8rp rul lqesldrel uequueleEuad ure3 (e)
: lDIrJeq reEuqas e,(ursEung ]nJnueu ue{rse)grseJ e\tp uDrutnqutad on3
'ue{urzrrp Euu,{ u8req lrup 8ue"rn4 efuruyru
elras uru8eres e,(uqnrnlos {Eluo{ ueEueEel uep Iursuelod uarpe:E uEBulqes ue!{ruepas
uequueqeEued rurlsts lenqruau ue8uop q?lp {rqJq BueKema'nped Suerueru nlr I?q
undqsaru'upurp dnlnc deE8uetp ledup 1up1t npre8 'uuqeuela8uad ueuuqe1 rSuern8ueur
e,(uug ue8uaq '{}uo{ ueEueEel ue)reuoI qelo uup rtled ue;equres snJ nele uenE
-EueB snre qelo uellnqurrlp Euu,( r{Euel lursuelod uarper8 e,(uepe qelo uu{qeqosrp lBIe
-lEI" uep IBuJel 'etsnuur depeqrel uenSSueg 'sule rp euul.rod uenfn1 {n}un qslpe
ueuuecuared IJ"p
uunfn; 'lrqels utueEued alar u,(uufte4eq up rsrtusueJl ullsrs
"uruln nEe e?q'que1 e1 rrled snJu nl uenSEue8 snJB pE s{llo{
eped utru46uer ue8ueEel
quu1 lursuelod ue4reua{ feql{B pp eped uenEEueE quEacuaur {nlun uep '{euJatr
nul? ?Isnu?tu rEeq ueue er e,(Bdns q?lupp lnpur npreB rp uurrunquad uunln;

uuquuula8ua; '1.7'g

uul8slJod uBp uBqBuBlaEuad z,g

69

uereslred uep ueqeuulatue6

Z'9

Bab

70

6.

Fasilitas Lainnya

(b) z batang pengetanahan:

R,:yRln
di mana 4 : koefisien kombinasi,

(ll)

tergantung dari jarak batang dan panjang batang.

Data dari pengukuran sebenarnya dari jarak antara-batang I - 3 m

ditunjukkan dalam Tabel

Tabel

14.

14.

Hubungan antara Jarak Antar-Batang Pangetanahan dan Koeffsien

Kombinasi

Iarak Antara (m)

0,5

Koeffisien Kombinasi (4)

1,35

1,20

1,15

l,l0

1,05

(c) Jaring-jaring pengetanahan:

:
r:
I :
,:
P

tlnr) (Ohm)
radius ekivalen dari luas jaringan (cm)
luas jaringan : nrz (cm2)
(pl4r)

(t

(12)

dalamnya kawat yang ditanam (cm)

Yang dimaksud tegangan langkah adalah beda potensial antara 2

titik

pada

permukaan tanah (biasanya I m) pada saat arus gangguan mengalir dalam tanah di
daerah itu. Tegangan kontak adalah beda potensial antara penghantar pengetanahan
dengan titik pada permukaan tanah di sekitarnya (biasanya I m). Besarnya beda
potensial ini dipandang sebagai ukuran keadaan keamanan di daerah itu pada saat ada
gangguan tanah. Besarnya tegangan langkah dan tegangan kontak yang diizinkan
berubah-ubah secara sangat kompleks, tergantung pada keadaan kontak dari kaki
orang terhadap tanah dan tahanan spesifik tanah pada permukaan. Karena itu pada
umumnya tidak ada ketentuan yang mengatur hal ini, meskipun untuk G.I. dengan
pengetanahan netral langsung hal ini harus diperhatikan, sebab mungkin mencapai
harga yang sangat tinggi.
Cara untuk mengurangi tegangan kontak adalah dengan menanam kawat tambahan di daerah I m sekitar alat pengetanahan dan bangunan-bangunan baja, serta daerah
2 m sekitar alat pengetanahan dan bangunan baja, semen atau beton. Cara untuk
mengurangi tegangan langkah adalah dengan memperdalam kawat tanah dan memakai
sistim jaring-jaring pengetanahan.
Ukuran kawat tanah harus cukup besar, supaya tidak lumer bila arus maksimum

mengalir di dalamnya. Karena persyaratan anti korosi, konduktivitas dan kekuatan

mekanis yang harus dipenuhinya, maka dipakai kawat tembaga lilit. Kapasitas arus
untuk kawat tembaga ditentukan oleh persamaan
8,5

sehinsea

10-6

(llA)'z9:

log,o Q1274

A: I I
,V

.I:
I:
S:
r:
:

^t,,(h+

* l)

(l 3)

(t4)

r)

arus (Ampere)
penampang kawat tembaga (mm')
2 detik)
waktu (detik) (biasanya I
yang
dari kawat (derajat)
diizinkan
kenaikan suhu
(untuk
kawat tembaga)
1000"C

'tunlqrp (lpap) / >1n1un ueuefelad uusnlnured leus eped (V) tl snlnd-sn1ndra1

uuqaq snr? uep (lpap) zt 1n1un ueuefe1ad uesnlnuad lees eped (V) tl snrauaru

-snral uuqaq snJ" {nlun (uuf-aradury) z3 selrsedp{ uBp '(v) tl lBeses IunIlIrs{ErIr
uesudaled snJs {nlun (rue[-e.laduy) t3 sellsudex 'snJeuaur-snJa] uulsuol Euu,( rsfuad
ueEuuEq uulderelp eJelpq purrrrJel eped elrq qelepu Eunder4 ugpue) 'ln{rJeq BJEo
ueEuep Eunlrqrp (Euueog) Sundotal uDDpDill urepp
uelnpadrp
so1rsodoy
.BueK
(uluf g
u,(ueserq)

uuue[e1ad uesnlnurad e[ueue1 epas 'yeurrou ueuefe1ed efusnlndrq BruBIos ruefe1lp

snruq Euel( (peo1 tuanruJe]ur pu? snonuquoc) snlnd-snlndra] uuqeq u?p snJeueu
-snJal usqeq uelernlraduraur uuEuop ue4nFadrp tuef sullsudul uenFadol'uetueEal

qnlel uep nqns uuquqnred galo e,(uuequqnred

.le>1udlp

e,(uuuunrnuad 1n1

"tu?lesaJa]Bq so1rsodoy
-Eue,(ueur Eue[ ropJeg enures uelEunlq;adureur uetuap uelnluelrp
'1as gg

rudtuus 79

te>1edrp efurunun eped uruyq gurrrrl eJol?q Inlun .{e>lls eJal"q Inlun A S}.I - g.I
uBp rrrslrg q"rull erel"g {nlun A g1'7 efules deqos uu8ueEel duSEuuEuour uuEuap uu:1
-nlueyp eralsq qulurnf 'A 00I lorluolrp Euu,( leyu Ip uep .A 0I I gslBpe araleq pu5rrel
Jp gBJBes ueEuetal (sJ?puBls Euedal rO .uDIBJDIradp relns efurnurn upp Ieg?rrr

er(uuEreq euaJer ru>1edrp Suerel rur ru?curu oJetuq rde1a1 'gepnru efuueereqqaured
uep 6Eu4 ledup leuses snru '1lca>1 qrqel 'uesedalad snre leql{B selrsedal uuqeqnrad
'yrce1 qrqol Eue,( Euenr uu>lrlnlnqtuatu ?uaJe{ ,ufqesgr ,ueEunluna>1-uuEunlunal
re,(undureru rl{lu eJe}"g 'mledrp 1e(uuq Suef qeprulFl q"urp oJal"q Eueraleg

'rlBII" uup tu?lrg q"uJl :(tfue11eq) aralBq rrrBcsru Bnp Bpv'qBrses snJB raqrrns
leSuqas
eJeleq reludrp rlBlrur uEl"JBfsred euare;tr 'rEEull Eue,{ suylrqels uBp uel"puea{ re,(und
-Iuelu snrBq nlles
uEeuel Jeqruns .IIIBq-{BIoq
snr?
Jaqruns
qBJses
u?p
lorluo{
{n}un
snJB Joqruns q"lBI ''I'C urelep rp IoJluo{ 4n1un o&oual Dquns uDoDut
epy
"np
erelEg .I.t.g

u,(qq8ueg rrup erelug .9

'ogt snJq e,(eqeqroq Eue[ ueunEueq uup o09 snJeg efurunrun eped ueunEueq
{nlun uersued lnpns ,o'rr1ad plEuzued Eueluq ruuaEuaur Euudel Jupusls lnJnuetr J
.u,(uqnuodes
'n1e1 Euef es"ru {ol{Jd ueuruleEued uep ue4rlaued
lrserl u>lJesepreq
t8unpurpp qe1a1 dzEEuerp uu>luuruurp 3ue,{ tele-lele'"09 - g, JBlDIes e,{ulnpns ?tu"les
'uerusued laga ruue8uaur uale{nue{rp qelel rJoa} urecuru-tuecetuJeq undqsel4i
BJBpn l,l\{ ue8uap uerusued qlepe ruledrp Eue[ efuulnurn epud
sels rp uelesrred eJec Bnp rJsC 'uu{rupurqrp }udep 'I'C lu{ap rp e,(uepedo4 Eunstuey
rpad uurequrus eSSurqes BJepn geuul trB^\e{ ue8uep rEunpugrp snreq e8nl npreE
rJp ru{ g BJDI-eJDI redues rsrtusu?J} uuJnles epd uenllureq .(oru,r punor8 peeq.relo)
quuel
nBlB
(por
Eululq8rl) rrled 1u13ueued Eueleq qalo e,(uqnuados rEunp
1E^\"{
"rspn snJsq nll 'I'c u>1eur
-uqrp
'eurndures BreJes uB{uBruerp ledup 4eplt ueleprad eEEurqes
'Jelsarl? ueueureEuad uundureural lqrqalaru n1r EunsEuel rllad uerequrus leqDl" Inqull
Eue,( luurrouqe uuEue8al Buere) 'rsrrusuuJl u?Jnles zped rrep lrce{ qrqol .1.g eped
Euns8uel rpad uerequres uuurltunure4 e,{uurnurn BpBd .u,(uqeraep uuep?e{ E?p .I.C
rsrsod qelo uB{nlualrp Eunstuel r4ad ueruqruus ueuulEunurey 'slleuSerrroJplele u?p
{llulsoJDlolo Eunpuqed leEuqes turdures rp'EunsEuelrpeduerequres depeqr4 uulzlerod
uep IrJ funpuqau
qelepe npruS (Surplarqs) ueresued uep uenfnl

"u?]-Errruued

uc.rBslred .z.z.g

IL

ef,(ursttua6 rrep

eJalug E'9

Bab

72

6.

Fasilitas Lainnya

Kemudian dipilih harga yang terbesar (periksa Gbr. 47 (a)). Kapasitas C, adalah:

Cr:213 (it +

i)

(ls)

(Ampere-jam)

c, dihitung dengan memisalkan bahwa kapasitas yang diperlukan

(Ampere-jam)
dan kapasitas sisa (residual) setelah pelepasan tahap pertama
C,
adalah
adalah C,, dan C,,,.
berturut-turut
tahap
kedua
dan
Kapasitas

C,,

Cn,:
di mana

G, Cn,- Q, *

Cn

t)i2lkz
ir)trlk,

k, dank, adalah koefisien kapasitas

(16)

07)
untuk

C.fi* C",l(iz+ ir) yang dapat

diperoleh dari Gbr. 47 (b). Maka prosentase sisa adalah

ff * rco: d(%)

( 18)

Dengan cara yang sama dapat diperoleh p (n dan y (/,) dengan memisalkan c,
(Ampere-jam) dan C, (Ampere-jam). Dengan menggambar setiap prosentase kapasitas
sisanya dapat ditarik garis lengkung seperti Gbr. 47(c). Titik di mana prosentase sisanya

0 itulah Cz.

Oa

q
L
Kapasitas SebenarnYe (Ah)

tO

t2

clt
(b)

(c)

Gfu.

47

Penghitungan Kapasitas Batere

Bila pengisian dan pelepasannya secara periodik maka C, dan 3C, dibandingkan;
yang lebih besar itulah yang dipilih sebagai kapasitas yang diperlukan.
Kapasitas dasar (rated capacity) ditentukan dari harga kapasitas yang diperoleh
di atas dengan memperhatikan penurunan kapasitas selama dipakai (biasanya 80f),
perubahan kapasitas akibat perubahan suhu

C,: Crrl{l + 0,008(, - 25\}

di mana Czs : kapasitas (Ampere-jam) pada suhu standard
C, : kapasitas (Ampere-jam) pada suhu roC
, : suhu rata-rata fC) dari elektrolit pada 2 jam terakhir pelepasan.
serta jatuh tegangan pada arus pelepasan maksimum sesaat (reriksa Gbr. 48).

(le)

u"qaq-snlnued I?I?dry

lBfmq Iul Eu"J"Ies suaJ)

"rBpn snlnulad (rsurado) uulefraEueu

u"qeq

>Jn1un

'npJ?8 tu?lBp qBsllued uep

raludrp (:re passe:dutoc) ualal-Brupn

ErBpn UBII8{aI

uBqlFulad 'I.?9

UB)IaI 8r8prl

ulllEs

9'9

'eJal"q rrep ruetgl r?sep snre f ueSuep

quqtuellp snJaueul-sual uuqaq snJe q"l?pu tstEuad lndlno snre 'n1t eJel"q rrup utef 91
J?S?p snJu JJBp Jssaq qtqal snJauau-snJol uBqeq snJB l?q urelEp unlusN 'ur(ueraluq
uep ruul 0l res?p snJ" llB{ g7'1 :4;4as lnqlp e,(uesetq tsEued l'rup lndlno snry
'1lce1
elres e,{uqnuedas uzleunS.radlp ledzp e,(usetlsedel
eIuuefluuEel
uuquqn.rad
.euru1 qlqel aJelgq Jnrun BueJ21 reledrp
1ur(ueq 3ue,( qelepu erue1rad Eue,( rut1s15
.lrporred uelsuad 1gpsls ugp (flur1eog) Eunde.ral uulsrfluad rullsJs 'IuBceuI Z epe
siuuutsrEuad upsls 'runJualas qurea,(uad l{elupu 3ue.lulas rc1edrp 1e,(ueq Euu,( 'efu
-{J1SIJa}IBJB{ uup uueJtlrlourad'tsuetsga ue8uequpred euarel unlueu le,(ute8uqes uep
'uo1rlrs qeree,(uad'es>1ul .rt? qu.rea,(uad uu>leunErp ledep (raE.reqc) tslEued tuEeqaS

;s;3ua6 'Z'E'g

eralug uesudelod EunISut-I 8?'rqel

(%) u"llntuad untaqas (uBl 0l) u8sBdolod

:N
y g'0I :u"f 0f
A Z-t

wsBdalad

)SI I

suv

:aralGg

J"C BpBd mllnAuad unlaqil uasadalad

uBp JBsafl 6nrv msEdalod ,lllslJol{arB)N

usleJ ?r"po urllsls

EL

t'9

Bab

74

6. Fasilitas

Lainnya

yang memerlukan banyak udara-tekan, maka perlu disediakan udara-tekan dengan

kwalitas dan stabilitas yang dapat diandalkan. Dengan memakai kompresor udara yang
tekanannya lebih tinggi daripada tekanan kerja peralatan, dapat diharapkan perbaikanperbaikan tertentu, antara lain tidak terjadinya kebasahan karena tekanan yang lebih
rendah, berkurangnya perubahan tekanan kerja, dan berkurangnya kapasitas tanki
udara utama, dan sebagainya. Tekanan kerja dari alat-alat umumnya adalah 5 - 15
kglcm2, dan untuk pemutus beban udara dengan kapasitas pemutusan yang besar

adalah 26-3}kglcm2. Untuk yang terdahulu dipakai kompresor udara 30kgfcmz,

sedang untuk yang terakhir dipakai kompresor udara 150 kg/cm2. Dalam kedua keadaan tersebut, kompresor-kompresor itu digunakan dengan tekanan yang lebih rendah.

6,4,2. Penentuan Banyaknya Unit Kompresor ilan Kapasitasnya

Kapasitas kompresor udara biasanya ditentukan menurut persyaratan-persyaratan

berikut:

(a) Waktu yang diperlukan untuk pengisian udara mula ke dalam seluruh sistim
harus sekitar 6 jam.

(b) Waktu untuk pengisian udara kembali (refilling) setelah satu urutan kerja
tutup-buka dari semua alat adalah sekitar I jam.
(c) Waktu untuk pengisian udara kembali mulai dari kompresor jalan pada saat
sisi tekanan tingginya turun menjadi 25 - 901tekanan nominalnya sampai ia kembali
ke tekanan nominalnya, haruslah sekitar 10 menit.
Di antara ketiga persyaratarr itu, yang dipilih adalah yang memberikan kapasitas

yang terbesar. Mengingat adanya kemungkinan bahwa kompresor berhenti akibat

gangguan serta untuk pemeriksaan dan pemeliharaan, maka harus ada lebih dari satu
unit. Dalam hal ini kapasitas per unitnya ditentukan dengan membagi kapasitas yang
diperlukan dengan jumlah unit.
Kapasitas tanki udara harus cukup, sehingga dalam keadaan kompresor tidak
bekerja sama sekali ia mampu mengisi semua tanki udara dari semua alat (bila jumlah
pemutus beban kurang dari 5 - 6 buah) atau setengah jumlah tanki dari pemutus beban
dan pemisah (dalam hal jumlah pemutus beban lebih dari l0 buah), cukup untuk satu
urutan kerja tutuP-buka.
Banyaknya pemakaian udara tergantung dari tegangan, kapasitas pemutusan dan
jenis dari pemutus beban. Pada umumnya ini sebanding dengan tegangan dan kemampuan pemutusan dari pemutus beban. Pemakaian udara untuk pemutus beban 168 kV,
7500

MVA untuk satu urutan kerja tutup-buka adalah 5,5 - 7 kiloliter. Untuk
liter untuk satu kali kerja buka-tutup.

pemisah kira-kira 40

6.4.3. Sistim PiPa

Ada 2 macam sistim pipa (piping system) ialah sistim pipa tunggal dan sistim pipa
gelang (ring). Sistim pipa gelang lebih baik, karena memudahkan operasi seluruh
sistim udara dan memungkinkan perbaikan pada karakteristik pengisian kembali.
Di Jepang dipakai pipa ukuran 19,22,28,39 dan 43 mm f, terdiri dari pipa tembaga
tanpa kampuh (seemless).6) Untuk pemutus beban dengan penutupan cepat, dipakai
sistim pipa tekanan tinggi untuk mengatasi hilang-tekanan (pressure loss) pada pipa
dan katup.

'rJrpues uBrs{?rued JolsrrrJoJsu?Jl UBIB)EUBJ qoluoC q?nqes

u"I

-{n[unuou 6, 'JqD 'Euelep uele Euu,( uusunlrad ueugEunrua4 eEntue4rleqradrp sruuq

IJrpues uereleured oJuJl l?lal ualnluauau ru"leq 'Japun{es tsls UBP reurlrd tsts eped
(raleerq esnS-ou):eunl ueueEued eduel snlnuad nele :aun; ueuteEuod toledtp 'lolour
ueSuuEal a1 rEEurl ue8uuEal lrep ueEuuEal u?)uunueru Euer( ulpues ueleleuad o3z:1
Inlun '(asng:ertod):arun1 ueueEuad nulu ueqeq snlntuod tuledtp npad rut {nlun "{Ptu
'?ruu1n oJuJl uup Japunlas rsrs rJ?p llquJ"lp rJtpues ueleleured 1n1un e8eual er1r1
'rJrpuos ueroleruad ogerl
ln1un leledrp ledep eru?ln oJ"Jl lr?p JolsJ4 tsls upud uqoq snlnrued uep 'qestued
ueEuep rdu>1Eue1rp r,(ueq efueserq utpuos uele4uuad oJeJl IJBp rerut.ld Ists ?{BIu
'Bur?1n oJEJI rJp JersJel rsrs rJ?p IIquBIp IJIpuas uele4eruad 1n1un e8uuel e1t1
lrpues uulc{Bued roleulroJsuu{ uuplSueg qoluoJ

6t'rq9

Lozz-0t1 LOZZ-OIt
{
I
!sElosltuod
rolBUroIsuBrtr

SO

i'*
g3

)t9'9-t'

A{99-te

JJHIAtr

JJHI

tr

IJHI

tr

LI.LL- tt

A{11-II
d
N

JJtr\]

J
IJI

tr

'lJrpues uulelerued oJuJl {nlun ueEuupec re8eqes

reledrp ledep n1r lnseEued ogurl re8e JnlBIp nlrad'eureln oJeJl uep Japun{es lsts eped
(p)
uelEunqnqrp uorluls rotusuapuo{ 1n1un (raruroJsuert Sutpu4s) lnsuEued

"llg ueEuep
'JoleluJoJsueJl qenqes epud uunEEue? epe undtle4es I?IIrJou

e8eu4 uelerpe,{uour ledup 1n1un reseq dnlnc snreq e,(usellsedel uep oJ?J} qeng Z IJEp
ruledrp snJzg 'r.rrpues uereleuad oJJl {nlun
}run te>1edrp B{lf (c)
"sJ-
'(e1nqra1 e\ep) l-ue8unqnq
qrqay

ueEusp sn.ra1 ufre4eq ledep e,(uurel oJ"rl

'ogur1 qenqes eped uenSSueE uwpe
"npe>l
urel?p eE8urqas 'eseg-n1es lfun g Ir"p IJIpJq snJeq IJIpues ueleleuled ogerl (q)
'(ule1 requrns nele) url turlsrs rJBp rsnqulsrp tulref-Eutref lrep e?eaal errrrJelrp
pdep m?e ue>l"rlesnlp snreq 'etueln oJ"Jl nles le,(undureru e,(ueq Eue[ '1'9 tu"lep
pruBtrn oJ"Jl rJp JorsJel IsIs IJBp Ilquelp IJIpuas ueteleured >1n1un z8uusl ?llg (B)

:1n{lreq leEeqes qBIBp?

rJrpues ueye>leurad uerelEuur ueunsns urelup uelEuequllrodtp nyrod Eue,( yeqleg
'lerlau uuqeuelo8ued ogerl rJpp Jepun{es
rsrs rJ?p uollrqurerp Euepel-Euepe{ rsnqrrlsrp {nlun oJeJ} te,(undureru 1ep4 Eue,(
rsrtusueJl 'I'D IBq ru?lup nel 'BnIBln oJ"Jl IJsp JaJsJel nel Jopunles IsIs uep u"{llquelp
'snlnd-snlndrel usqeq uzp nulluoT uuqoq lpefueur 6eqrp npruE
1r.r1s11 eEuuel ui(uesurg
ueqeq 1ur Isg urpluq *'rurlsls qnJnles runturs{?ru uzgnlnqe{ up rullsrs uer8eq deqes
runuus4uru (pueurap) ueqnlnqe{ gelurnlerclue ueEulpuuqred nlre,( '(,(1Jsrealp) su}rsJalrp
u?{nluolrp IJrpuas ueru>luurad oJ"Jl uep s4rsede;1
Jotr{BJ uulrleqrsdureru uuEuop

Irlpues uBIB srtrod uBIG)IEuBu s'g

rrrpues uere>prued

9L

ueral8uell g'9

76

Bab

6.6

6.

Fasilitas Lainnya

Peralatan Lain-Lain
6.6.1. Alat

Pencuci Isolator

Gardu-gardu di daerah dengan pengotoran udara (air pollution) perlu diperlengkapi dengan alat untuk mencuci isolator dengan air agar supaya keadaan kontaminasinya dapat dikontrol di bawah harga tertentu. Ada 2 cara pencucian: pencucian berhenti
(stop washing) dan pencucian bertegangan (hot-line washing). Carayangdipilih tergantung dari pentingnya G.I. dan keadaan setempat. Alat pencuci berhenti dipasang pada
tempat yang cocok dalam G.I. dan dipakai pula sebagai pemadam kebakaran. Alat
pencuci bertegangan ada jenis yang tetap (fixed) ada yang dapat dipindah-pindah.
Pencucian harus dilakukan setelah diyakini bahwa keadaan kontaminasi isolator
melebihi harga batas tertentu. Air pencuci perlu bertahanan jenis tinggi (lebih dari
5 kilo-Ohm-cm).

Tabel

15.

Penerangan dalam Gardu Induk

Tempat dalam Gardu

Ruang

ol!

!
o

(5
(B
CB

Kontrol

Ruang Rele dan Peralatan Komunikasi

Penerangan (Lux)

Mendatar di atas
Meja
Tegak pada Papan
Mendatar
Tegak

()

700

200

500

- 300
150
200 - 500
50 - 100
100

Kantor
Lemari, Ruang Trafo
dan Peralatan Hubung
Ruang Batere dan

50

Tenaga Darurat

Ruang Kabel, Gudang

t
Eo

20-30

Penerangan Darurat

Tangga, Jalan Masuk

Penerangan Darurat

0o

300

Tempat Sekitar Peralatan

Lampu Sorot pada Transformator dan Peralatan Hubung

30

10-20

5
dari jumlah flux
dalam keadaan normal

20

30-50

Penerangan Halaman

6,6,2,

2-5

Penerangan

Penerangan minimum yang diperlukan dispesifikasikan di dalam standar teknik

(engineering standards). Di Jepang biasanya dipakai standar penerangan seperti
ditunjukkan dalam Tabel 15.8) Dalam kamar kontrol penerangan tidak langsung lebih
disukai, untuk menghindari pantulan oleh meter-meter dan sebagainya. Untuk penerangan di luar, perlu dipasang lampuJampu untukmemungkinkandilakukannyapekerjaan
waktu gelap (bila perlu).

-^\BTCcIAI 'staaulSug

locqpalg

nt

1ooqpuo11 ptDpuDts

'('pg) uo11,rou1 'A rerlcrv (Z

'eeututuoC lecruqralorlcelg uudel'(WA) ?l l-JAf 'aulqcoy4J snouorqc

-tz,fg uep '(qge t) ggI-JAf 'tauttotsuotl e?nt ig9g1 'leq'f L relduq3 'Z 'lo,r
'9961'uedq;o sreaurEug lecr4celg Jo elnlrlsul 'qooqpuog 3u1taau13ug lDclucag (t
(..ldpcsradns,,

e>1EuB yeEuqas

:
e,fte1-e,ftu1 depeqrel
]n{uaq
lul
lul qug urBIEp rO

ue4e1e,(urp) JsuaJeJer ueluunElp

ISueJeJeu L'9
'lnqasJel 1e1u eped
uenSEueE tuql)t" renl a{ rlluEuaur Eue[ >1u,(urtu deslqlp ludup e,(edns lr{rre{ n}Bq {n}un
dnlnc Eue,( Euenr uu>lerpasrp snruq 'ogur1 JUadas 'rs?losr 1e,(u1ur le{Etuaru Eue[ 1e1e
JBlDIas IC '{lzq q1qa1 ueEuupueured l?nqtuetu uep 'l1e e,(usaqurarsur 're1n e,(u4nseru
quEecusur 'quqEuel ueEueEal uup leluo{ ueEueEet rEuernEueu {nlun IDITJa{ nlug
ueEuap rsrdulrp efulreqas '1'g ueEuuru{ed 'I'C urEIBp uulnpedrp r1e uuEuunqured
s?llllseJ BUes uueJ"gqaurad uep uulnlEueEuad >1n1un uulef'reEud 'tulpurp 'n1ur6
trEqBqurBI
'Suercfluu.ellrtu 0

"rr{-erD[

sellllsBd's'9'9

qulep" uelnpedgp tue,( Euuro {nlun rslrluo^ JBpn Brrnlo1

tvh4 6,0=o

Qz)
:Eunlrqrp ledep '(3"6p

- g 1e>1ud1p)

Ierrrrou Eue,{ nqns

: zt'tl
rt-zt:lV

Inlun

(3") ren1e1 'lnsuru eJepn nqns

(l"t tZli erepn u?rznued ualsgaoi : n

(3.9 eped
Br"pn uutepeda>1: I
,vtl?:4.t6Z'1)
QltI) tetot 8ue1tq elep : ,14
(leferep '31/1ecq 77'g) uulsuo{ ueue{e} upud lgrsads seuud sz}rsedol : d2
(lpep/rru) uu>lnpadrp Eue[ erupn Burnlo^ :

(oz)

Qv),td3lQn

* )niz'o:

euean

lp

:.,uuuutusred lrup Eunlrqrp redep uelnlradrp Euu,{ rselrluel BJepn

"tunlo1
'eJal"q
JurDl

Ip 'lgados 'uncureq suE runl e1 Euunquer[ {nlun eges 'a1er Juu?{ up IoJ}uo{ Jerrr?{
Ip nqep Eugefuaur uep ueEuenJ nqns yorluo8ueur 1n1un 'prepuels nqns q"&req Ip
$la-lr-p J"lDlas rp nqns uuluuqugeduau {nlun qelpe Is"lque^ pn$lery 'u,{uqnuedes
uegleqred uelledepueur snreq rsBIIlueA ruulep-ueEussed'I'D {nru1 'Suesedrel Wle-WV

nele leEEuq Euero eueu lp EunpaE {nlun ue{npadtp lsupluerr e,(uunrun epu4

rolBlpue^ '?'9'9
'er(equq

-raq Eue,( u"geq-ueq?q uenlepod erec Suelual qelugerued uzrnlered pn{rrp snJ"q
8ueda1 rp 'n1uag4 rle1urnl qrqalatu rselosr >1e,(urru ueuedurfued 1n1un e,(usnsnq;1
'e,(urelqas lp tulu-lele a1 rde efusenlaur qeEecuau {nlun n{BIJaq Eue,( uenluela{
-unluale{ rqnuerueu Eue{ uere>1uqa{ tu?p?ured 1e1e re(unduatu snJeq 'I'C
uBrs{8qex rrBpBrued

lBlY

'E'g'g

IsuereJeu L'9

LL

Bab

78

6. Fasilitas

Hill Book Co., New York,

3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

Lainnya

1957, Tabel

l-2, hal. l1 (l kWh

calories).
Electrical Engineering Handbook,Institute of Electrical Engineers

859,850 gram-

of Japan,1967,
vol. 23, Chapter 7.2.1, hal. 12641' juga Ministerial Ordinance No. 61.
Ibid., Chapter 7 .2.2, hal. 1265 ; S tandard of Lightning Rods, JIS- A-4201.
Ibid., Chapter 7.4.1,hal-1265.
Ibid., Chapter 7.5.3,ha1-1267.
L. W. Manning, "Load Characteristics", Distribution Systems, Westinghouse
Electric Co.p., East Pittsburgh, Penna.
Electrical Engineering Handbook,Institute of Electrical Engineers of Japan, 1967,
vol. 23, Chapter 7.7, Tabel 22, hal. 1267.
Ibid., Chapter 7.9.2, hal. 1268.

'?sBJ qegntuad 1e1u rrup sulrsudal uep [rJ ueEueEal uu1ap,(ued uenelEuel (p)
'rsrusueJl
uEJnlBs
e[uleIueg (c)
'1rr ueEueEaa (q)

'oJ"rl rlelurnf uep

t'C

setrsedu; (e)

:r{elupe ueEuecuerad ruBIBp u?{n}uellp snrug Eue,( II?laC

uuEuucueg IIBre11'Z'I'L

'"lo{ u?qBpula{
ulnd uulrleqradrp snreq ueEuecuerod tuBIeC 'I'g Ip {IsIJeq sJ?ns uzlsosrad pulzEu
-atu {nlun qelEueyqu>1Euu1 ueleqesnp nped nluauel ue"pea{ ur?luq 's}o{ JBnl Ip
nele qetuel rp :e(u1u1e1 gelo ueInluel1p rypul npreE sluaf iledualas uuepeey (p)
'uulnlredlp Euu,( uelupuea>1 uuEuap Isnses u{eucueJlp

sn:eq uerueEuad 1e1e-1e1e eEnl 'eleEuasrp Eue,( uusnlnruad euaJu{ nB}B uunEEueE BuaJe{
puerlJel uerge ellqede 'epueE IIJ tullsls uulutpa,(uotu e',(u1epp n1,led nele 'ut?1 tstursuetl
u?Jnl?s nele urBI 'I'C Irep Ilqtuslp e8euel efo1epp ledep rrep EunlueEr4 (lusuratuerre
Eurq4r,ts) snlnd-Eunqpq uernluEuad erec uqllrluod 'e1nd rnqela{Ip snJsq Eurseru
-Eursuur rsrrusuer] ruqsls tlalo ueulpe(uod u?lepuee) 'eseg qeqnEuod 1u1u sulrsudel
uep Jrl{sor e,(ep uelerpefuaur 4n1un efusetlsedel uup rolsre} uult[1 e,(unFed 'o3er1
rrup (de1) Sueluaf uene4Sue[ ue{nluellp ludep enuas IUI IreC[ 'euucueJ UIBI?p {ns?u
snJ"q rlupns uallqEueqrp n?l ue{rsesuaduoqrp snreq Eue,( ggl>1eer eKep Jeseq up IIJ
uu8ueE4 ue1e1a,(uad (eEuur) uune>13uef lue4treqlp snreq Eue,t uEeual settleml (c)

'1'g efuEulluad uep leJls IrBp ulnd SunlueErel tur

lepueE IIJ lrrllsls qe{nule

'C tels (q)

1e83un1 lrr rurtsrs reludrp uu4u qelede uu{ntuallp Iul IBq rusl"p :'f
'urpsls selrsedul u,(u1ruu ueledecal ueurrlrod uep EunlueSrel 'uuelnurtad 1e[es rusaq
Euz( Sueseureru sn31ye1es nele 'rzssq qtqel Eue( ueEuep tluuStp uelpntue{ {nlun nlnp
yrca4 3ue,{ ueqeq snlnued Sueseuraur qe4edu '{luq qlqel Eue,( eueru Euelue} sltuouo{a
ue8ulpueqro4 'Euelup uele 3ue,( uzsenyred {nlun ue{etpeslp snJuq Euu,( ueququrel
sulrsede4 edzreq uup u"lnurred deq4 eped unEueqlp snJgg Euu,( Sueqec uetelEuer
qelurnf rlndrleu urlsls ruBIBp seltsudeq ue{Ieue{ ueEunrepueca) (B)
qelunf
'o;er1
lqulepe ueEuecuerod tuBIBp ueyleqradrp nped Eue,( I?qJeH
uu8uucuc.re4 ruBIBp

uu{lluqredlq

n1.rag 8uu,(

IBH{uH 'I'1 L

'ruIlsrs Eurru[-Sutref ureIep

lnduus Ipll-{plr ueludnreur Suef lnput npruE elnd Suecuzrlp n1t ueEuep uuewzsJaq
uep'rsnqrrlsrp uep rsruJoJsueJl'rstrusuuJl'ue1l13uequad tnsun-rnsun {nseluJel
'qnrn1a,{ueu eJuces ryr1s11 eEeual urllsls uulEuecuerlp '>llJlsll eEeuel uuqn}nqa{ UeJIS{?1
ue{JspJaq'utuu1-eureped 'ur"l Euu,( urllsgs uer8eq trep qustdrel (pauuuld) Euecuertp
ledep >1epr1 nlr BuaJB{ uep {tJ}sII eEeuetr tul}sls IJep lcunl uelednJolrr {npul npJBD

uB8uBcusJed

tL

XNONI NOUYC ISXNUISNOY 'L flYfl

Bab

7.

Konstruksi Gardu Induk

(e) Jenis G.I.

(f) Lokasi G.I. dan luasnya.
(g) Hubungan rangkaian utama.
Perluasan hari deprin harus diperhatikan pula.

7A

Perencanaan

7.2.1.

Rencana Dasar

Dalam rencana dasar (basic design) hal-hal berikut harus ditetapkan lebih dulu
sebelum dimulai rencana detail:
(a) Hubungan rangkaian utama.
(b) Sistim pemakaian sendiri.
(c) Kapasitas pembawa arus dari ril-rilnya.
(d) Kapasitas pemutusan dari pemutus beban.
(e) Jenis penghantar ril: ril tegang (strain bus) atau ril kaku (rigid bus).
(f) Tahanan pengetanahan yang diperlukan.
(g) Keadaan udara, ialah suhu maksimum dan minimum, ketinggian terhadap
permukaan laut, kecepatan angin, pengaruh kontaminasi.
(h) Persyaratan dari lingkungan misalnya (suara) berisik terdengar (audible noise),
(suara) berisik terhadap radio dan televisi (radio and TY noise).
Sistim kontrol dan pengamanan dari saluran transmisi dan alat-alat.

(i)

7.2.2.

Rencana Detail

Pada saat rencana dasar mendekati penyelesaian, rencana detail dimulai; demikian

juga pemilihan tempat, pembelian tanah, pengukuran tahanan tanah, pengukuran

tanah dan studi pondasi. Rencana detail memuat hal-hal sebagai berikut:
(a) Specifikasi alat-alat yang akan dibeli.
(b) Lembar-lembar studi perencanaan (design study sheets), yang terdiri dari
kebijaksanaan fuolicy) perencanaan, laporan survey, data perbandingan dari berbagai
gagasan perencanaan, perhitungan perencanaan dan alasan-alasan pemilihan alat.
Beberapa contoh adalah:
Laporan survey geologi
Laporan percobaan pemancangan (piling)
Lembaran perhitungan kapasitas hubung-singkat
Lembaran rencana pengetanahan
Lembaran perhitungan gaya tekan untuk bangunan besi di luar
Lembaran perhitungan penerangan
(c) Gambar-gambar; yang diperlukan untuk pembangunan G.I. adalah:
Diagram hubungan dari rangkaian utama
Diagram hubungan rangkaian pemakaian sendiri
Diagram hubungan dari rangkaian arus searah
Gambar pandangan umum
Gambar detail untuk tiap bagian
Tata ruang dari gedung utama
Gambar bangunan baja di luar
Gambar yang membedakan saluran penghantar udara
Gambar susunan isolator
Gambar pondasi alat-alat

uqe lupll e,(urde wJB{Eqe>l rpe[:e1 ne1o1 eEEuqas e,{uluduel Jnlerp >1u,(u;ur ueued
-un,(ued Euupn8 uup >1u,(unu quel 'u,(uuu{nlJarueur Eue[ 1e1e lu{ap rp uolleduretrp
snreq Eunqnq uelelerad {n1un BJ?pn rosa:duro1 u"p nlu"quad lauudlau"d (a)
'IJBpuIr{IP
snreg llJ uerEeg nlens rlu^raleu e,(ueq Euu.( resaq Euu,( ufup uBJrlV 'Suuqrutas q?lep"
I?rurou rsu:odo u?Bpee{ eped sn:u uulle eSSulqes uer{ruapos unsnslp (relearq at1-snq)
1rr EunqnqEuad ueqeq snlnurad uep Eueqec uuJnlus oJBJI rrup uuqaq snlnrued (p)

'uelqeq:edrp e;nd sn:eq'ueureqtlauad uep rs4adsut

IEI?-lelB uzlnlSue8ued 'Euulzp

uelu

Eue,( uesunlrad ?ueouor qnlun Eueng (c)

'u;nd npreE ueeJeqrleued uep rsz:ado

ue{qepnrreu uelu ';rr e1 ue8unqnq delles uped eures Eue[ ue8unqnq rullsrs ueEuap
'uueqrapes 8ue{ ueqnrnlasol Suenr B}El uep JnlBJe} 3uu{ uuleletad ueunsng (q)
'rJurl-rr?rles lseredo uelqepnrueur Inlun u"p IoJluoI IoqB{ leuaqEuau 1n1un ueleles
a1 dupuqEuaru uep qetual rp unEueqrp snr?q Brueln Eunpa8'ul4Eunut B{lf (B)
:lnlueq luEeqes IBrIJrl elnd ue4luqredlp npad nll tlence) ';rr reluuq8ued lrep stual
uep Eueqec ueJnlus rJ"p IIBJ 'eureln uelelEuur uuEunqnq ueqrlrrued qalo BIuqnJe
u?{nluolrp u,(ulrpuas uuEuep Iul IBq 'udu1n[uu1a5 'SunpaE-EunpaE uep uelelerad
'I'C qeu"l s?nl uenlueuad ure;up 8u;tued Eue,( 1eg
Bluuaru eueurleEuq qBlBpE

Eunpeg rcp uululurod

'wo1op-uo8uosod slua[

nolo (ap!qn) youtal ptlodlp /14 g'g aDSuoSat

'(uootoqllautad uop lsotado) sDSnpd pESult todua|

9,8

- L,I

8I

-Zt

I
t-t
t
9-t

8-9

8I

9-Z

s8

E-Z

JOI?UOJSU?JI

Jer!lJd

Jeprmles

07-tl

sBn'I

9-Z
9-Z
9-Z

SuBqBC qBIuInf

tueqBJ qBlunf

oz- s'9
L9-87
0zI

(au OI)

tt-9
8I

7t-8

-Zt

.rum1 uu8nesud

renl-uuEuesed

mmsns

gslmf

BfBJ, 'Z'E'L

,lnrun G)

tlnsouual

s'9lEE

Q)

:upt0to)

Jsnqulslc npr"o

s'glLL

Jepunles

$ILL

'I'c

Jau.ud'I'o

LLltst

etqlo^ qEIH u$xg

r|tl9L7
(A:t)

88IeX

(6u"EuEaI

{npql npJcg {n1tm uqqrai[q Euea lrqeuu;, sun-1 '9I leqc1,

lnpur npre'

se1a1 leEeqreq 3rt

ffi'trfiill#H*1y#'.?T""
qBUBI

r,(usun1 '1.e'L

uBlclGred Euung-u1ul uBp r,lBuBI u,{usun1

tL

efuu4emeEued urerEerp uep ueEueraued 1ep uuunsns {nlun JBqruBO

JBqIu"C
e,(uedrd ruJlsrs Inlun ruqureE uep urEutpued rye >1n1un
"{Ilerurlsls Jqur?C
ufuedrd urllsls {nlun ruqureE u?p u"{el-"Jepn ruqsrs {nlun e>lltrerullsls
IaqI I"uBI lnlun ueunEueq &qrueC
1equ1 ueEueseruad {nlun JEqur?O
Ieq"{1aq? {n}unBIIlBrrrpsls rsqrueo
r1e ue8uunqurad selqtseg J"qru?C
ue3uereled Eurpurp uep reEud 'teEed nlqd'ue1e1

efeq ueunEueq rsepuod rBqruBO

uel"leled Euen11-zpL upp gBu"I ?fus?n'I E'L

I8

Bab

82

7.

Konstruksi Gardu Induk

,-7

/ /'

:]--.[E
'\'l
U

ril
g4)

r-

vo0 bt)
VT

u0

u)
6)

it-

,}(

E'
I

ti-

i,1.

00

\,,

\'i

cl

tr
o
o

b
lfl
E

'r-\

.-

\r

selrsed"T r"fundueu qgd1p Eue,( ueqnqeled qelede (uunpqepued falrns ueEuop)

npp qrqal pllp[aslp snr?g nlr euar>I galo 'uleosrad tpufuau uqEuntu ueqnqeled rp
lenu-relEuoq slrlrs"J '1ne1 uelel I"g ur"IBC '1ne1 uelel uep '(rsperl) eleq e1ere1 'tde
ue8uep ualn>IBIIp ledep uelnlEueEuo4 'e,(uuelepuee{ Ios BueJ?{ uerynfuelp
1ul eruc ldu1e1 'ueunEuequad ludurel Ip nll oJerl (3u11qulassu) undrug8ueur

"loJo{

{"p$

uuEuap qlep" e,(uueleselo,(ued erec nles qBIBs 'ueyeosred tpefuaru o3er1 uelnlSuzEued
?{rf 'uoJTurs Jol"suepuo{ u?p JolelrrJoJsuJl q3l"p3 e,(ulereq suoJs{ ueleosrad
u>llnqurruerr uele 8ue,( 1BI" :luJeq wle-wle uelnlSueEued 4n1un ue1e1 (3)
'1o{ u"qpuro1 ue8uap uulserula,(ueur
uep oryur depuqrsl
>lnlun uqepurel r8es uopleqredrp u,(u1ep1t nped elres
qnre8ued uep {rsrreq qeEecueur {n1un Brlusn uoln{Bllp efu4upyt nulu n1;ed Hlplleslp
snreq le8Eurt ledusl g?reep ueEuap 1o1ep e,(uletel sllq iue8unlSutl ueepeay (e)

''A'I

'geu4 ueelre8ued efuqepn1lr1 (p)

'qu"1 e8reg (c)
'{nserrr Isrrusu?Jl uBJnlBS e,{uqepnry (q)

'uelunsuo{""'n,X;;1;.lr:.',il'3,:::1il;,1i'ilffi",#}nun,
eped 'rulnturp rsu{ol ueqllruad 'uetesola,(ued Jl"Iapuau qelel Jusep

"u"eueJ

sllg

Is8{oTuBqlllured'g'E'L
lsnqlr5lq (+puD npmg Suung-e1el qoluo3 IS'rqC
A{

99 SmqnH uB8usrE>Iad

Emlo oIsrtr
A{ 9 dnrnual
AunqnH rl"to)I

l$
l

1I
I
:

r$

'lS 'rqg uup 0g 'rqg uped lBIIIIrel'1'g Suenr Bl?l qoluoC 'ul?l t"l-lele e4 relefueru
rrelelured Eueng-e1u1 uep LIeuBJ. u,(usen1 E 'L

Bab

7. Konstruksi

Gardu Induk

bongkar-muat yang cukup, ataukah perlu dilakukan penguatan lebih dulu. Dalam hal
jalan ruya, harus diselidiki dulu jembatan-jembatan, dapat tidaknya kendaraan membelok, ada tidaknya rintangan-rintangan di jalan, misalnya pohon-pohon, jalan yang
terlalu miring dan sebagainya. Miringnya jalan sebaiknya kurang dari l/10. Untukjalan
kereta api, harus diperoleh data-data tentang batas kemampuan angkut yang telah
ditetapkan oleh perusahaan kereta api.
(g) Persoalan pembuangan air dan tingginya banjir; jika letak G.I. dekat dengan
sungai, cara pengeringan (pembuangan) air harus dipikirkan lebih dulu dengan memperhatikan catatan meteorologis tentang banjir masa lalu atau keterangan yang diperoleh
dari rakyat yang telah lama tinggal di daerah itu. Jika ternyata tanah harus dinaikkan
agak banyak, maka hal ini menjadi tidak ekonomis.
(h) Air untuk pembangunan dan air pendingin; selama pembangunan diperlukan
air untuk pekerjaan semen (beton) dan untuk keperluan hidup pekerja-pekerjanya.
Dalam operasi G.I. air diperlukan untuk pendinginan kondensator sinkron dan pesawat
pendingin udara dari kamar kontrol dan rele.

7.4 Gedung dan Fasilitas Pembantu

7.4.1.

Gedung Utama

Gedung utama dari G.I. pasangan-luar untuk tegangan kurang dari77 kV kebanyakan terdiri dari gedung satu lantai, sedang untuk tegangan lebih dari 110 kV, biasanya
gedung dua lantai (bertingkat). Untuk G.I. pasangan-dalam, biasanya dipakai gedung
yang lebih tinggi untuk menurunkan biaya pembangunan dan luas tanah, meskipun
hal inijuga tergantung dari besarnya. Gbr. 52 menunjukkan contoh tata-ruang gedung
utama G.I. tegangan tinggi sekali (EHV). Luas ruangan di bangunan utama untuk G.L
pasangan-luar diberikan contohnya pada Tabel 17.
5

000

000

5 000

+o

:
Rugng

Kerie
Gudang

Rumg
Pakaian

Gbr.

52

Contoh Tata-Ruang Gedung Utama Gardu Tegangan Tinggi Sekali (EHV)

?IEu?Je{ u?p rueEol uBrEBq-uBlEEq 'Eulpulp upud leledrp snJerl rrruse-l}u" }eJ (q)
'snsnq{
uulleqrad uu{nlJaureu er(uueEurroSuad uep rsulrluoA 'set uulrunla8ueu eJetuq BueJB)
're1a8raq nElB q?qtue[ 'tunsEuul rrequtrour reuls eue{ra} qeloq {Bpll lur Euung (e)
:ln{ueq retuqas leq{Bq uelrleqredrp npad atanq Euont 4n1u11

'n1r 1e,(unu lndtunEuad r{upl u"{erpesrp snJq 'u{ure1t1as

rp EunpaE ue4e,(uqeqularrr nlr 1u(utru uuEuenq e1r1 'EunpaE JBnl e{ >1e,(uur tuunq
-ruaru snJeq uentEuet pB lBBs eped euntraq tue,( lefupu Euenquad edt4 (c)
'luJruou nqns rqrqoleur ueEuBnJ nqns ufu>1luu qeEacuau >1n1un

ralns qBrurBIB BJBcas EJ"pn Is"lnIrts e:1t1 (q)

utEue sedrl Euesudrp npod
'lpef.rel
'luuraqrp ledup EunpaE Euenr u8Eutqas
EunpaE r?nl rp ueryeduellp e(urolelpur '(raurogsuurl paloor{Io pacrog) ue4esledtp
Euu[
ueurEurpued ueEuap ogurl reledrp BII1 'rde uuq4 nlutd nele Eutputp
1e,(urur
qelo ue{qesrdrp srueq
udereqeg n18 }lun nles uelep-ue8uused '1'g epz4 (e)
lrun
: rur lnlrJaq IBqJeq uullluqredrp nltad olotl Suont 4n1un

nuzqured uBlBFJed EuunA IIBp rolultrroJsuurl

Euuny 'E't'L

'e,(uuuerzqrlaurad uep ueesluauad u"{rlepntuetu Ue>IE

Iul Iprl uleur '(re1uu1 sele rp) olar lauud uep lorluo{ laued e1 ue>lEunqnqrp nruq n1I
q?lelas uep '(re1ue1 qE^\Bg rp efuesurq) 1eqe1 eleuad JBIUe>I tue1ep Ip IEUIIITJ4 uuded
upud ue4Sunqruusrp nlnp qrgel ueEuap JBnl rr?p {nsBIrI lortuo{ 1aqe1 o1t1 (a)
'(Euruo4lpuoc rre) erepn urEurpuad IBIE J"Ierueur
Inlun ue{rnfuerp 'e1sd tue,( ueureEued alar Euesudrp Bu"IIr Jp rBIu?{ ueluq (p)
'rlurl-lleq uuEuep ndulul tstsod uzp stuel qrlnueru
ueEuep qelepe e,(uere3 'rJepurqrp snJq rul rueceruas uenEEueg 'ueucuqured e{urelns
uulqeqafueur uull" nlr uelnluud 'uerunJlsul Eoe>I-BJe>I eped e,(uquc uelnlued pu[re1
e4r1 'EunsEuel >lel qeEualas nBlB EunsEuq 1e1 ueEuureuad loledtp z,{uelEo{eg (c)
'oJ?Jl rJBp er(usnsnql'uelelured
{rsrJoq depeqral teder-}edur ufudnlnuaur 1nlun utnf ue>lEuequrpedtp snreg (q)
'Euucuol upuu qalo qeced lupJt e,(udns 1en>1 dnlnc snreq e,(uecey 'ueEuere4ed s1 sulef
Eue,( ue8uepued qeloraduraur 1n1un uq8unru reqolas lenqlp sn:eq elapual (e)
:lnlrJeq luq-1sq ue4neqradlp snJeg eleJ Suenr uep IoJluo{ Euunr 4n1un
e1a118uung urp

lo4uoy Sueng 'Z'?'L

'o/Cuulol Suotoq-Suotoq uDp (sloot) ofiay uotolond uodrutslp 8uDpt 3 uolDq

' rs ruguoJ t uD fi
lD s uoolotlrpu a d
uop lsmllunuotl Suont'uoqaq uolSoqwad psnd Suont qnsuaat ,loplt sDlD tp uo8oqwad woloq
'!snqy$!p npto8 uop )apamlas nptoS lnyn nflDy lntun snsnq1 3wu wqDpotp 4Dplt oltuosolg
00I

0s

oz-

s-t

uI"T-u1"1

g?rrnf

0s, - osz

009

- 0I

08I - 00I
- 00t
00t

0s6

0s

9-
st- L

s-sI
s-sI

st-L
-OI

Eu?pnD

0s-s

0s-s

0s-t

'Ist-sz

sJalg

3u"nU

rolu")

s9

s9-0s

0s-s

osl - 0zI 00I

o9z

- oLt 0zI -

s9
98

tuBnU

3uanU

IoJluo)

elsu

(r)
G)

0)

:awotpc

lsnqlilslcl npr"9

t-E
t
9-t
JOIBUTTOJ

-ssBrI
q"lurnf

(7u) .run1 uu8uesea {npul nprug Burqn uuun8ueg

ntueqlrcd sulllls"g uep Eunpeg

s8

99-

LL

OII-?SI
o7z-

sLZ

J3pun{as'I'0
Iaur.IJd'I'c

(AHe) II"{rs
IEEUI UEEUBEeI

(A{)

sBIex

UEEUBEeI

senl '/,I IeqEL

t'L

Bab

7. Konstruksi

Gardu Induk

landasan, serta lantainya harus diberi lapisan aspal.

(c) Tempat penyimpanan air sulingan (distilled) dan asam belerang cair harus
diperhatikan.

(d) Jika kapasitas batere besar, maka susunannya harus dibuat dua atau tiga
tingkat untuk menghemat luas lantai.

7,4.4,

Gedung-Gedung Pembantu

Di
G.L yang besar, ada kalanya dibangun gudang yang terpisah untuk menyimpan material dan onderdil (spare parts).
Di gardu induk, kira-kira 3 -

7 m2 dari gedung utama dipakai untuk gudang.

Rumah tinggal karyawan harus diadakan sehingga pekerja malam dapat beristirahat dengan baik; tempatnya harus dipilih sehingga tidak terganggu oleh suara berisik

dari trafo.
Pada G.I. yang kecil ada kalanya kompresor diletakkan di dalam gedung utama,
meskipun sebaiknya dibangun ruang yang terpisah karena menimbulkan suara berisik.
Tanki udara utamanya tidak boleh kena sinar matahari langsung.
Untuk mencegah kerusakan isolator oleh debu, pekarangan gardu harus dilapisi
dengan batu kerikil atau rumput. Belokan jalan-jalan tidak boleh terlalu tajam untuk
mempermudah pengangkutan trafo.
Untuk maksud keamanan, sebaiknya dibangun dinding di sekeliling G.I. yang
dekat dengan kota, ata:opagar untuk G.I. lainnya.

7.5

Bangunan Baja Pasangan-Luar

7.5.1. Kelasifikasi
Kelasifikasi bangunan luar menurut bahan yang dipakai adalah:

(a) bahan baja

(b) kolom beton
(c) kolom kayu
Di Jepang kayu jarang dipakai karena dipandang tidak awet dan tidak kuat, kecuali
untuk pasangan sementara. Beton tidak dipakai untuk G.I. yang besar karena sukar
diangkut; lagi pula untuk pemasangan belandar (beam) diperlukan bagian logam
khusus, dan rencana pondasinya sukar.

Menurut konstruksinya dikelasifikasikan :

(a) Bangunan baja dengan baut (bolt); di sini semua bagian utama dan bagian
penguat (bracing) diikat dengan baut. Guna mencegah perkaratan untuk bangunan
baja pasangan luar, dapat dipakai lapisan seng (zinc plating) dan cat anti-karat. Namun,
tidak mudah untuk melakukan pengecatan G.L karena kesempatan berhenti operasinya
sangat sedikit. Oleh karena itu pada umumnya yang dipakai adalah cara pelapisan seng.
(b) Bangunan baja dengan las; di sini pembuatan kolom atau belandarnya dilakukan dengan mengelas bagian-bagian utama dan penguatnya di pabrik. Bangunan

di tempat dan tampak lebih bagus, meskipun ukurannya

dibatasi oleh besarnya bak pelapis (plating bath) di pabriknya. Untuk membuat batang
yang lebih panjang dipakai pula cara penyambungan bagian-bagian yang dilas itu
mudah sekali dipasang

dengan baut.
(c) Bangunan baja dengan rangka (frame) baja; untuk ini dipakai baja konstruksi
bentuk H atau bentuk [. Karena hanya diperlukan pelebaran sedikit di bagian bawah,
maka ini merupakan keuntungan jika luas tanahnya terbatas.

'ttD\DtptDdtt,p

snnq Dtulollu'opuD? pqul 1nrun 'p&8unt ngoq&uad tlrltm nlqaq

'

n4lryaq ryHt

gl

uorllpwad

on3

'owDs snn

- 001
- 00t

099 'IYH

000I
001

099'M

09

009
00
002

0s, - ost
ott - osz
- osl

00s -

CCIH

00t

r?nsas 3u",{ Ieqe){

gl pqDJ G\

l3ropnpuoz lo11o wnulwnlo 3u1|s1sat4oaq,, ln\vn

otpS 'outos Suot( 4oto! uop uoSuo8at qn7u11

l ,!!tpt

008 - 00s
00s - 00

sze-ozz co}I

001

osz

coH

099 1VH
gZE_09

sz,e

(zw)

(3I) IUBJ BrBC

0'-0
0z-sI
9Z-

gLZ

(l) :wtulo)
-

OZZ

0Z

I -OI

tc-

'SI-OII

0z

9t-zt
6-L

LL-

99

9t-7t

0r-8
9-S

(u) {Er"I

TZ-ZZ

(AI) u"3u"8al

{npul npruC urBlup IoqBX {lrBJ B,{EC '6I IaqBI

)I3BeI

Ieq?{ n?le rolplosl eped nfles n?te se

'uululered leJeq 'rBpueleq lereq 'uroyoq lereg

rBlepuew

r?puuleq ueqeq 'urolol eped uy8ue u?u?Iel

Ed

X9
bg
=P

Hxo.
o,

uelelered eped
u13uu

ueuelal'Ieqe1 luul eIeB I?JeIBI ueuodruol

le8ea

nfies nele ss'Suesedtp SueI

uel?lBred'role1os1'1eqe1'grpues J?pIrBIeq tBreg

(repuelsq
epud snrnl 1eEe1)
leurpnlr8uo1 Jet?puel I

uelelered epud
ur8ue ueue>1e1 '(1eqe1 qere) repu?leq depeqrel
ur8ue ueuelel '(lereq Suled) Ieqe{ IuBl ?l(eC

I?rele'I rBlpuel l

'ro1e1osr '1eqe>1 eped ur8ue ueuelel '(qyrr-1 ete8

uep ulEue qelo) 3u?doued Euetl IrBp u?ue{el

(reprr"leq u?8uep refefas)

Edg
gx
gb
ia'tJ
DF)
rOr

A'

uBqeg sJual

usqeg
JEnT uGEuBsBd E[Bg ueun8uug uputl

uuqeg '8t IoqBI

'nlr Ieq4 lnrnuour ?EJq-?Ereq rJBp qupueJ grqel 3u3{ eSruq

qlld1p ledep '(4r1ap/ur 6y Euedel Ip) 1q nlrEeq >IpIl sfuutEue suelu tp ere8au {nlun
,,'8uede1 Ip Iaqe{ u"qllruod qoluoc qnqes u{Ireqrneru 6l IsqeJ lunrulldo 3u1ed 3ue,(
e8.req-u8req ql[dlp snrsq nll {nlun uep uelEuequrpredry snreq IUI IBqJ"H 'l33uq qtqel
rpu[ueru feq ueun8uei up Jeseq qlqel eserel ue>Ie ]B{EUIS-Eunqnq rpefrel lues ped
nele u[8u" qalo ueun,(e e{Bru 'qBIrIal nlelJol er e>lrf uEEulqes 'quq
srlauEeruo4lele
",t"E
-rueuoq uele eleq
ueunEuuq
lereq 'lun{ nllrel (uogsu4 elqec) pqoy uo8uoSal e4r1
'gI IequJ eped uu4requreSry 3ue,( ueqeq
-u?qeq 1n1un ue8ueEel uuEunyqred uu4resupraq qlpdtp Is{nJlsuo{ uefeq-ueeg
rrBauBcueled

l8JB,(s-lBJu,(s'z'9'L

'{npnp Jo}slosr
{n}un ?EEUB[ued uolo{ qBI"pB e,(uqoluoc !eteq edtd ueEuep efuq ueunEueg (p)

renl

L8

ue8uused eleg

ueun8uug g'L

Bab

88

7. Konstruksi

Gardu Induk

Tekanan angin pada bangunan baja, kabel dan isolator dan sebagainya harus
dihitung pula.
Yang perlu diperhatikan pula adalah keadaan dimana satu saluran putus, sebab
tiga saluran pada ril G.I. putus sekaligus jarang atau hampir tidak pernah terjadi.
Bangunan bajayang menderita tarikan dari kawat transmisi direncanakan berdasarkan
anggapan bahwa semua saluran pada salah satu sisinya diputuskan. Hal ini disebabkan
karena pemasangan kawat-kawat di dalam daerah G.I. dan di luarnya tidak bersamaan
waktunya dan karena tarikan kawat dari kedua sisi itu berbeda.
Untuk bangunan baja yang kecil, diperhitungkan tambahan berat pekerja sebesar
150-200kg dikenakan di tengah-tengah belandar. Untuk keadaan lain hal ini tidak
perlu diperhitungkan karena orang tidak akan memanjat bangunan itu dalam keadaan

terburuk.

7.5,3.

Besar Kolom dan Belandar

Jika pelebaran di bawah terlalu besar berat bagian penguat akan naik, dan jika
terlalu kecil, berat bagian utamanya akan naik. Karena itu harus dipilih pelebaran di
bawah yang paling ekonomis. Jika terlalu besar jarak antara tiang-tiang harus lebih
lebar pula. Di Jepang perbandingan antara lebar tiang dan tingginya kira-kira l/10- l/15.
Di negara yang anginnya tidak kuat, pelebaran di bawah itu dapat dibuat kurang dari
itu. Tabel 20 menunjukkan besarnya belandar, jarak antara kolom dan tinggi ril di
Jepang.2) Di negara yang anginnya tidak kuat, besarnya belandar dapat kurang dari
harga-harga itu. Bila panjang belandar lebih dari 10 m, maka digunakan belandar yang
agak melengkung (camber) dengan kelengkungan 1/300. Untuk kolom yang lebarnya
kurang dari I m digunakan penguat (warren) tunggal, sedang untuk kolom yang
lebarnya lebih dari

I m dipakai
Tabel

Tegangan (kV)

22- 33
66-77

lt0220

7.5.4.

154

-275

20.

penguat rangkap.
Ukuran Bangunan Baja Pasangan Luar

Ukuran Belandar
(mmzl

700-

500
700
1.000

2.000

400

@01.000

Jarak antara

Kolom (mm)

4.0@- 5.s00
7.000- 8.500
8.000 - 13.000
15.000 - 20.000

Tinegi Ril (mm)

5.000

6.m0

8.m0-

6.000
7.000
9.000

11.000- I3.000

Perhitungan Tegangan

Ada dua cara perhitungan tegangan (stress): yang satu dengan menganggap
hubungan antara kolom dan belandar sebagai struktur pasak (pin structure), yang lain
disebut cara Rahmen, yaitu dengan menganggapnya sebagai hubungan yang tunggal.3)
Dewasa ini tidak ada pendapat yang pasti mengenai cara memperlakukannya sebagai
dinamika strukturil. Hubungan antara kolom dan belandar merupakan hubungantengah arrtlflra hubungan pasak dan hubungan tunggal (solid connection), karena bagian
atas dan bawah belandar terikat dengan baut. Tetapi, bila perhitungan Rahmen dipakai,
hasilnya membahayakan, kecuali jika kondisi tahanan pondasi diberikan dengan
tepat. Bila beberapa kolom dihubungkan dengan belandar dan bila tahanan pondasi
berubah dengan kolomnya, maka rencananya berbahaya kalau digunakan metoda

Rahmen. Dalam banyak hal, rencananya aman bila hubungan pasak digunakan.
Distribusi tegangannya terlihat pada Gbr. 53.

u?Fq,
u?Fq 0I

(ueeuecuered {nlun uspq g ququ4rp)

eleq Euedouad n1ru1suo;
u"p IoJluoI Ieusd
elsJ

uBqeq snlnurad

uBlnq 8 - 9

uBlnq zl
QUfA) gelas 6Euq ueEueEal 1n1un
u"lnq 6
v^)t 00009 - 0009
u?lnq 8
VA{00O9pepEuern1 rolslllroJsuerl
:1n{rJeg rcEeqos qelpe lrrqed IJ"p renle{ uululered ledtues us{nluellp molgnads
'ue1de1e1rp e,(urselglseds >1e[es I"FIrnp {npul
4etas uulnlradrp 3uu( nDI"/t\ 'Euedel lg
npruf uuunEuequrad le,tpet eleur 'eruu1 dn>1nc uusodtp lutas ('qsp 'tsnqnlstp lauud
'ueqeq snlnurod'roluurrogsuerl) eureln uelelured-ue1e1e.red u,(uEuulep uuarul

qilg

Iu,rap8f L'L
'u,(uEun[n ?npe{ eped uelqeuelrp e,(ulreqes Ieq{ (qleeqs) Eunreg
'u?grqalreq Euu,( (ssa.r1s) ueEueEq uB{Bue{Ip qeloq {Bpll lor}uol leqqlaqey (l)
'uelEunqnqrp snJeg 8ue,( leduol-leduel ue>l
-lnfunuaur eun8 (te1)gnrnq uuEuop epu"l-?pu?1 Euesedrp snreq (sslqec lorluoc) Iorluo{
uetunques nle IsEIBlsuJ eped uenrqalol e,(urpe[ra1 qzEecueru {nlun (l)
1eqe1

'u?qrqalreq Euer( (sse4s) ueEueSal

ru"qeqry qeloq I"pI1 Euedoued ${nrlsuol qeu?l-sele 1aqe4 uee[re8uad ueleq (q)
'(uz1o1Jp Eue,( 1e,te1 leduel rp) e,(u1ede1-ledelas Euesedrp (Et[)
ruele{ uep e,{g4req->peqes qrrdrp snr"q re1ugEued 1eme1 ueEuolourod leduea (E)
'qrqel u?qeq ueleue{Ip qeloq {"pq l"ulturq 1e1ed-1e1ed uup Euqsng (1)

'ueSuetalreq 3ue[ np-re8 uerEeq-uetEuq leuoEuaru >1up4 ruEu 4eq

-1leq ue8uap uB{n{BIIp nlred Euefued ne}u resaq Eue,( u4ulzred ueqepwule4 (a)
'epeqJeq efuueEueseured ledruol u?p uslBnle{'uBJnIn undqseru
'eures Eulros z,(uudnr euoJ? ueEuzseued uBUIIe{a{ 1pe[ral lepJl lzEe {l?q-{leq
eslusdry snreq Ioq"{ u?p rol?losl uep rueEol uut8eq-uutEeq qelun[uep stual (p)
'(ro1e1osr) qecad qepnur Eue,(

IJJpJal efuesulq BueJB{

ue6uq-uufeq rrep

ll?g-p"q ueEuap lueEueltp snJeg {TJNII uelepred enule5 (c)

'ryuq uetuep lrufeledrp e[uueueEuzued

"rpcuupr$rnrrsuorq?pnsesu,rnr?rrpn,noru*r;;:i,fi

:?*lx1,l].j#Hir,fir,u*

snreq (s1oo1) e[ra1 $V-te1l- u?p u"geq Bnluos 'pedetp ledep lempet ruEy (e)
:ln{rJaq
IBq{?q uelpeqradruaur ueEuep'e,(uleulac
le8eqas
{nput npreE utelup uelelered ueEueseura4

-luruJecas uuEuap Sg)In)IBIIp snJ?q

Itr?uBI{?lY leqql uB{lrBued u?p uBlBIBred uB8uBssltred 9'L

B[Bg ls{n.Bsuoy BPBd ucBuBEaI

1ese4

ue8unqnll (q)

Fnqlrlqq 9'rqg
uauq"U BsJlBuV (e)

d+
q?uBI-sBlV IeqB) uBIIJBued u"p UB1uI?Jad ueEueseure;

9'L

Bab

90

7. Konstruksi

Gardu Induk

Kapasitor tenaga

6 bulan

Kabel tenaga
Contoh jadwal konstruksi gardu induk terlihat pada Gbr. 54.

4 bulan

Bulaa

10

ll

12

13

l4 l5 t6 t7

Perataan Tanah
Pembuatan Perplatan

utama
Pembangunan Peralatan

(di Luar)

Idem (di Dalam)

Pemancangan Pondasi
Pondasi Konstruksi

175

(V lI1_l rV

- 27: rkv =ts4 kv

Pondasi Peralafan

E _J

$aluran Kabel

-27

Bangunan Baja

kv
275

Saluran Udara

-kv,l 54k
:=

Jaringan Pengetanahan

Gedung Utama
Lain-Lain
Pengujian

Gbr.

7.8

54

Contoh Jadwal Peqrbangunan Gardu Induk Tegangan Tinggi EHV (2751154kY)

Pengujian
Pengujian-pengujian utama yang perlu dilakukan pada gardu induk adalah sebagai

berikut:

(a) Pengujian ketahanan pada transformator: Pengujian ini dilakukan sesudah

tahanan isolasi transformator diukur dengan Megger. Tegangan diterapkan berangsurangsur, dengan menggunakan transformator penguji, kapasitor sinkron atau generator
dari pusat listrik yang berdekatan. Seperti dapat dilihat pada contoh Gbr. 55, tegangannya diatur dengan pengatur tegangan induksi (induction voltage regulator). Cara lain
adalah dengan menggunakan tahanan air.
(b) Pengujian kenaikan suhu pada transformator: Salah satu cara adalah dengan
membebani transformator dengan beban sebenarnya dari jaringan yang berdekatan.
Bila bebanjaringan tidak cukup besar, maka kondisi beban penuh dapat dicapai atau
ditirukan dengan mematikan radiator dan menghitung kenaikan suhu pada beban
penuh. Cara lain adalah dengan mengembalikan beban yang diambil dari satu ril (bus)

ke ril tadi, melalui transformator yang lain (back-to-back method); periksa Gbr. 56.
Untuk memungkinkan terjadinya arus sirkulasi, digunakan jenjang (tap) yang berlaiflan.
Namun, karena jenjangnya tidak kontinu arusnya agak kecil; karena itu hal ini ditampung dalam perhitungan.
(c) Pengujian pemutus beban: Sesudah dipasang dan disetel, pemutus beban diuji
untuk mengetahui apakah karakteristik pemutusannya masih sama dengan keadaan
waktu diuji (acceptance test) di pabrik atau tidak. Yang diuji sekarang adalah waktu
membuka (opening time), waktu menutup (making time) serta perbedaan waktu

lB{ap nl"lre} u"IT"laIp qeloq {prl ?.(unlupqured eporlleya e>1eur .rrrpuas n1l npreg
sznl ue8uap efusen1 BrrrBs Inpur npru8 qenqes uerunquod ueSuuef uuaJ?) .BuBqJepos

Euuz( uenunqurod
epo.r1>1ala
q"u"l
uep
s"ll^Jlsrser rnlnEueru {nlun re1udry eEnf Eue,(
rdu1a1 snsnql
uaurulsur
ueluuntlp
rur {nlun :uenunqued ueu?qel uertnSua4 (a)
'qreqradry'uuqaq snlnurad rrep (poc Eurddrrl) efral
ue8unp8 u"p elal eJ?lue e,(qesrur 'uu8unqures u"rlel"se) 'efuelreq u?]nJn esilradrp
tunpugad uelelSuur u"p lorluo{ uerelSuer'ueqnrnlasal uerln8ued eped .(re1sa1 felar
alqupod) ue8urfurl alor llnEued uoleunErp olar uerlnEuad >1n1un 'rfnrp ,e1ar uup reples
-Jel{Bs 'Euesedral Eue,( ueun:1sur deqas rJ"p {rlsrJeqerul 'rrrpues-rJrpues uellnEuod
epu4 '(lsel IIBre^o uup IBnpI^Ipu1) ueqnrnyase>1 uulln8uad uup urpues-rrrpues uerlnSued
ru>1e,( 'uurfn8uad srual enp EpB rur Inlun :aleJ uep IoJluoI
leued uerfnEuad (p)
'efu:eueqes uzqaq epud u,(u14slJeDl"Js{ llnrp snreq
lunqs Jol)par uep u8eua1 rolrsedzl {nlun uBqeq sntnruad '?ItrB}n JolsrrrJoJsusrl eped
lplEuequred snJ? u?p rsrtusuuJl u?Jnles uped lenured snre (uelsnlnuoru) zlnquraur
e,(uuunduuue)t llnJp e8nl'n1rad epg 'u,(ueseg u8r1e1 eped dnlnuau u"p slnqtuaur

(1cug-o1-1cug) nqng uq[n8ue4

ere3

99

.rqC

Bsed-ErolerruoJsuerl (q)

ewg-I rolruroJsue{

(e)

t_-

LJEilI
at"uaJ

raquns

| !-}tP-.*.",,
L-{]_1L*'*-"t
V

relsrel uu8unpg uped uu8ueBel

0U

VA{ 0l sulsede;1 'A

V

t*n

OZI A

lW

tl

s'tgl

ucueqs1a;tr ueJ[n8ueg

:W

0|0|O.OZ/0OZ

x CrD sr'sl

uw3

SS'rqC

:rerew u??3ggruad

:r[n8ued rol"r.uroJsual Eurleu

"sBg-I
Sf'e t. : SZ,t x (nl) il :ue1dera1lg Eue/( rtn ue8ue8el
ttl ttl itst : tgl .e$C- :lfnJq uele Eue[ roleurro;suera

0U)
S'Ol I

EAPI

uB{a

AuEr(

A 002
u"Areeoi

tunqEEEl([

_
tm^
lBuJqral

G,JE

IBumratr

raqms

!lnauod

rolaEIoIsmrI

I$lnPUI

rnlB8uad

SmqEEslC

3[4,(

!Jnld

rolBurolmrtr

uerfnEua; g'L

t6

Bab

7. Konstruksi

Gardu Induk

kepada gardu, supaya nilai tahanan yang diukur tidak terlalu rendah. Kecuali itu,
kawat penghubung antara ins{rumen dan elektroda harus rendah tahanannya, karena
gardunyajuga rendah tahanannya. Saluran transmisi dapatjuga dipakai sebagai kawat
sumber arus. Untuk menghindarkan kesalahan pengukuran harus digunakan Voltmeter
berimpedansi tinggi (misalnya, vacuum tube voltmeter). Titik pembumian pembantu
harus dipasang cukupjauh dari gardu. Untuk mengurangi tegangan induksi lintasannya
harus dipilih dengan baik. Rangkaian pengukurannya tertera pada Gbr. 57.
Trmslormetor

210/3300

Jaringm Pembumian

300-600m

4 atau 5 kali
lebar iaringan pembumim

.._-

V",
V"'

'

- V"o

Vso=

n=f

Vso

Yo,V"r darr Y"zharus dibaca pada V.V.,

Zo: diukur Pada arus nol
V"ri diukur Pada arus PositiP
V"zt diukur Pada arus negatiP
Iz,o dihitung dari Yo, Vt dar. V,z;bila ini dibagi dengan 1" (pembacaan meter A),
maka didapat harga R (periksa rumus di atas)

dimana

Gbr.

7.9

57

Cara Pengukuran Tegangan Pembumian

Referensi
Dalam Bab 7 digunakan referensi terhadap karya-karya tulis berikut ini:
l) Electrical Engineering Handbook,Institute of Electrical Engineers of Japan,1967,
vol. 23, Chapter 8.4.2, Table 26, hal. 1273.
2) Ibid., Table 28, hal. 1273.
3) Handbook of Electrical Engineers, Institute of Electrical Engineers of Japan, Tokyo,
1967, Chapter 35, hal. 1850.

-u"{Bpun'uelqeloqradrp Euu[ nqns '(uernles Bues gr

1n1un) uelqeloqradp Euu[ snru
puaEuau ptuulrual'uelseEalp nlred purouqB rsrpuo{ depeqral uerlBqJad .e,(ue[re1
uqtun ?uas BpB Eue[ rcelrpug'(Euplas de1) efuuu1ata,(uad ueqeqnred lelBclp nlrad elar
'1apd1p Eue{ '3'q raqrrns uep (pesserduroc) ue1a1p Euef erepn tuqsls Euelual

{nlun

'lseredo qepnses uep rrrnJaqes ?r?qrp snreq Eue[ uerunJlsur Eueluel ..,1co1re1ur,, uEu
-nqnq Eueluel ueuoped 'rsBredo uBrIBIese{ uelrepurqEueu
{nlun lnfunled uu;lrJaqrp
.nlepuaq
JolBlosr uBp uEqsq
'efursulrpur
snlnurad
rs4uer[nJ]sur
u?p
rnlun
"ues uBqeq
-eryp Eue[ ueEuu8at 'slluurogo undneu lenustu ?Jgces (raEueqc de1 pzol-uo)
uuEuap uuEueEel quqnEueur rseredo ?rec 'rgfulas rsurado emc .1r1s1rel{eJg{ Euelual
rlntunlod q?lepB ualueqrp nlred 8uu['roleturogsuuJl {nlun 'efuurul errreln uelelered
UBP eleJ 'ro1u1osr 'uuqaq snlnuad 'roleturoJsuerl rlndrleur uelelerad rsured6 'qsp
'ueqaq snlnured tsersdo rnpesord'leurrou Euef rsrtusuurl rceredo rsrpuo{ .(Surqcludsrp
peol) uuqaq
uerEuquad
qemef-uuEunEEueuod 'esug uulnrn uernleEusd {nsgrrrJel
uuleq 'e,(uruEuqes uup 'uulpqred ors4edsur 'rlorled 'lBr.uJou
uelelerod uelorluoEued

{BpJl uBcpee{ urelup rseredo 'uululurad rserodo 'uelelered dupuqral IoJluo{ ,epe Eue,(
uulelerad'rseredo
Blsp
uBl"l8cued'rsusrueEro
:
rsuredo
seEnl-seEn1 (q)
1n1Euu,(ueru
'ufureEeqes uep'urpsls
tuulep npruE uelnpnpel 'ueqaq {ltsrJeplere{ uuqzqored ,rseradoreq rc1nu npreE
lufas lsenlrs ueqeqorad lunrretu rseredo 1e,(unry 'efuruSeqes u?p .?urzued ueuuueEu
-ed
Suef
e[ra1
ueepeEuad
'tuperueur
uunfeue1
ledurel
'{lu{el
depuqrel
'uernlered
uelueued
uep
uu4reEued'uautnllsur
ueeceqruad
qepseu
EunEEur,(ueur
urnrun uuJnleJad
,uenfnl
'rseredo
up
tuntun
uernlered
lefe,nu
ur?l aJelu? :runuq (e)
1n43uur{ueur
:ln{ueq >1o1od-1o>1od rsrraq rur
uEluoped 'npreE (rolerado) efre>1ad derles qalo Ile?llp snruq Euef (lunueu Burlerado)
purado ueuroped unsnsrp nlrad rceredo uenfnl e,(ureducrel uelurl8unruaur
{nlun
'

e,(u1e>1Eurs-1u1Eunas

nl{e^\ tuulep uelEuelqrp snJBrI n}r uenEEueS eleu 'rpe[re1 delel uenSEueE epg
'uunEEuu8 e{urpeft4 uulrupurq8uoru ?JBJ uuEuep qe8ecrp rsdnrelul 'nleFaq Bue,(
Brruou-?u[ou ueEuap renses ueEueEal ue>lueqegedureru uep {rJlsrl e3eue1 ueerpe,(uad

rsdnralur qeEecuaur erec ue8uep (ocrues) ueue,(e1ad uelueqepedueu {nlun qBIBpB

yur seEnl-seEnl uep rrqle uenfn; 'uen8EueE
nDIEI( lBrnrBp uD[epul]-up{Bpurl uBp
"ps
Irce>I ue>lrsqJed'uerrug rlorlud elnd uurlruop :u"131Jed enuras rrup rsuredo $rpuo>[
uu1e1a.(ued uep loJluo{ 'uelelecued 'rsruedns 1n1Eue,(ueur lnpur npreE rsuredg
'e[uryu14 uep nrqsrs uelelEurued uuluq8unuatu {nlun uu4qusrdrp ueureqlleued

uup meredo qeatel EunEEu4 rul BsBA\ep 'sun1 ur>1uur Euu,( u.(uuueftaled sruaf eueru>1
qalg 'rEEu4 1e4Eu4:aq snsnq{ {rnlel-{rule} uelnpedrp nlr {nlun .{l4sll eEeual ue
-etpe,(uad tuulsp efuuelupueal uululSuruad elEuer tuelp'rsusllerrrolo uup rsusruJapour
uruleEuaur lnpur np:uE urelpp uelulerad eluur .rEo1ou1e1 uunferua4 ueEuep ueptag

tsrradg

uru3 .I.I.g

{npulnprsc.rsBredo I.g

NYYUYHITSIAIgd NYO ISYUfldO '8 flYfl

Bab

8. Operasi dan Pemeliharaan

tindakan darurat, dan sebagainya. Petunjuk-petunjuk yang lebih teliti lagi diperlukan
mengenai cara-cara menanggulangi keadaan daya hilang sama sekali (total power
failure), hubung-singkat dan bencana. Mengenai tugas patroli diberikan lintasan yang
harus dilalui serta waktunya.

(c) Peraturan lain: antara lain mengenai cara pencegahan bahaya kebakaran dan
peralatan yang diperlukan serta penempatannya dalam gardu, pertolongan pertama,
pencegahan pencurian, cara membah buku petunjuk, dan sebagainya.
(d) Gambar-gambar, tabel-tabel dan formulir-formulir: antara lain mengenai
diagram sistim tenaga listrik, sistim pipa minyak, sistim udara tekan,lintasan patroli,
buku harian, formulir patroli dan inspeksi, dan sebagainya.

8,1.2. Kontrol Peralatan dan Hubungan

dengan Pusat Pembagi Beban

Semua keputusan yang menyangkut kontrol peralatan, seperti pembukaan dan

penutupan saluran transmisi, penyambungan dan pelepasan peralatan, dan sebagainya,
diambil atas dasar pertimbangan operasi sistim tenaga listrik secara keseluruhan. OIeh
sebab itu tugas kontrol harus dilakukan sesuai dengan instruksi-instruksi yang disalurkan melalui pusat pembagian beban (load dispatching office). Namun tugas kontrol ini
dapat dilakukan sendiri di gardu induk, yaitu dalam hal-hal terjadi keadaan darurat,
untuk mempercepat kembalinya sistim ke keadaan normal, atau bila diperlukan guna
mencegah terjadinya hubung-singkat. Hal-hal ini biasanya ditegaskan dalam buku
petunjuk yang harus dimengerti oleh para petugas guna kelancaran operasi sistim
tenaga.

Untuk menghindarkan terjadinya kesalahan operasi dan kontrol peralaran perlu

diperhatikan hal-hal sebagai berikut:
(a) Instruksi-instruksi kontrol setiap kali harus ditegaskan kembali oleh sipenerima
instruksi; demikian pula tujuan dan hasilnya.
(b) Kecuali untuk tugas-tugas kontrol yang sederhana atau bersifat darurat,
prosedurnya harus diteliti lebih dahulu. Sesudah itu perintah kontrol serta hal-hal
yang harus ditegaskan sebelum dan sesudah pelaksanaan kontrol ditulis pada kertas
kontrol. Pelaksanaan kontrol yang sebenarnya dilakukan sesuai dengan lembar kontrol
ini. Lembar ini memuat kontrol pemutus beban dan isolator, perubahan transformator
tegangan, penguncian (locking) rele pengaman, kontrol katup (valve) udara tekan,
dan sebagainya.
(c) Sebaiknya tugas kontrol dilakukan oleh dua orang, seorang sebagai pelaksana

dan seorang lagi sebagai pemberi perintah dan pengawas. Perintahnya dilakukan
langkah-demi-langkah dan diulangi oleh pelaksana, sebelum ia melaksanakan tugas
tersebut.

(d) Sebelum dilakukan operasi peralatan semua lampu pilot (pilot lamp) dan

instrumen yang bersangkutan ditegaskan posisinya. Hal ini diulangi lagi sesudah operasi
dijalankan. Segera sesudah itu, disampaikan laporan kepada pusat pembagian beban
dan lain-lain yang telah ditetapkan.
(e) Semua instruksi dari pusat pembagian beban, gangguan-gangguan yang terjadi

dan penanggulangannya, kondisi operasi, situasi kerja, dan hal-hal yang dipandang
perlu ditulis dalam buku harian, serta dilaporkan kepada petugas giliran berikutnya
serta petugas-petugas lain yang bersangkutan.

:lrulueq re8eqas rcurJedJel ueuJegrJetuad seEna 'ugSunru senles uep 1e[u

-eqas uunEEueE qeEacuau uep ur4Eunru ludacas ue>lesnJe{ Iqafep 'uelelurad (ocuuru
-rogred) efrellseq uopelEurueru uenlngoq uueJegllerue4 'efuueryeqrod uep rsledsur
leatput ueunsn(ued elras 'uelelerad (u8rsep) ueeuecuered uulrcqred uelurlEunuour
uunE 1n[ue1 qrqel
nlrad lnqesre] {J}slle}s nlr Buer?{ qalg 'rs4adsul nll"^\
"slleu"rp
ue>lntualry Euef nelu
snrJes {epll 3ue,( uunEEue8 dnqecueu unleq s?le rp {psp"ls
lrrulepuetu qrqel lrutuledry nlrad 'e,{uleEuqes uup 'uenEEueE
pufrel nDIBA\ e,(ursrpuol 'seEnlreq n1r uululered e,(ueruel 'nEEuuErel Euu,( uelelerad
qelurnl 1uda1 qlqel Eue,( ueyndrursel pquretueu ledep >lnlun 'uenEEueS e,(urpefrel
qeEacueur eunE ueereqlleued UBIBp ueryleqredrp nlrad Eue,( 1eq >1e,{ueq B/(qBq
szlet tpul '1esnr Euu,( uelelurad BUas {ruq Euernl Eue,( uuuruqllarued euaJe{ lpefral
uenEtueS le,(ueq emqeq leqryp ledep ZZpqeLrrC 'lle{as lHlpos uenEEue8 rureleBuau
JalsoJJ? u"p srlels rolnedel Euupos '>1e,(uuqr4 Eue,( uen8Eue8 preleEuaur uerunJlsur
JolBIIrJoJSu?4 u"p ueqeq snlntued emqeq uellndulsrp pdep 17 Iaq"J IJeO '196I
unq4 redurus 696I unqe1 rrep Euedal 1p uenEEueE elup uellnlunuevr ZZ Ieqel uep
IZ laqul 'l?uorsuu {l}sll"ls rpeluaru unsnsrp rJ]snpuJ uep Iuuolseurelul ue8ueEepra4
uulJalueue) gelo rur {BSrlBlS 'pefrel Eue,{ uenEEueE >1r1sqe1s unsn,(uaru n1l qnlndes
e,(uqelunf 3ue,( ryrr1s11 ueeqesnred enrues 3uede1 rq 'uenEEue8 esqeue uep ue4requlrp
snJeg Irqls 3ue,( rserado upuefuaur eunE ueeruqgeued ueeuzslefrqe1 'n1r eueru>1 qalg
'e,(uueurugqaurad ue8uep e,(uueEunqnq 11e>Ies ]BJe {npur npreE upud uenEEueg
u,(uuzqe8acued u"p

{npul nprBD

{FlslT uunSSurg 'I'Z'g

GpBd uBn88uug uu8uupEEuBued uBp

uBur8qlleruod Z'g

'u[ra4 >1n[un1ad nlnq ur"lup

ue1se1eftp uup rruluyadry nlrod uulelured dupes uep qrqel-u"qeq selrsedel '1pufre1
Eulras rur IBII uueJe;tr 'qemef-EunEEuegaq 8ue,( seEnlod epedel ueryodelrp uraEes nlred
uenEEueg 'urlEunur lelEursos nDIe^{ ruBIBp uuqeEecriad ue>l"pup ueleperp npad
eleur 'uenEEue? epe ueJe{ qrqel u"qeq rurelu8ueu npruE tuelep uelulured ellg
IurrrroN

{Bp!I

uGBpBeX ruBIBp

Jseradg '?'I'g

'rseredo uelelucued rJBp {qsrle}s l"nqlp rreq dzrlag 'rreq

rrruluru epzd uep Euuls 71 ruufqupnses'(uzrlnuap {Bpl} Brsouopul Ip) ueq r8ed lecund
ueqaq epzd:rJErIes 1u1 eErl ue>lruIlrp uulelecuad urBI rJeg-rJeq Eped 'vrellZ ?{uules
npruE urulep ueqeqnrad ?nruos 1lucrp uelnq derles eEJle{ nq"U u"g ped (q)
'e,(uure1 nluuqrued uelelered uep '(snq) 1rr 'roleruro3suerl
'rslusuerl u?Jnles uuEuep ueEunqnqreq Eue,{ 1uq1eq qelepu }"}crp Euea (e)
:rur rIB/r\Bq rp ue{rJeqrp e[uqo1uo3 'e.(uuele]ecuad erec uep u]slBJad rslpuol
uep EunlueErel e,(uuelelucued mua,nla{ uup llecrp Euu,( 1uq1eg 'srlruolo uenSSueE
lelecued uep srltuolo do4sopso ueEuep lelacrp nuquo{ 8ue,t uequqnJad 'unq"}es
nlu ulnqes nBlB 'ueqas tuelep >lecund uqeq l"l"crp e,(uuengade>l ue>lJsepJeg
'rn4nEued uulelerad rs?sruJopou lelerep uep npreE Brpuo{ 'rupsrs $rpuo{ ueryluqred
-ruaru ueEuep ue{n{[p ue]u]ecued '1ur eseataq 'uenEEueS ueqrprle,(uad Uas ruqsls
rsuredo ue8uecuzred'efuuuereqqauad uep uulelerad ueEuecuered uuEu4uedel 4n1un
u,(uueqeqnred leleclp snreq npruE urBIBp uelelerad usp urlsJs uB?pBaI Bnruas

IrBlBlBcued ''I'g

S6

Inpul npreC eped uen88ueg ueEuep8llueuad

rrep ue"J"rlqeruad

Z'g

Bab

96

Tabel

21.

8.

Operasi dan Pemeliharaan

Ketasifikasi Jumlah Gangguan Gardu Induk di Jepang menurut Jenis

Peralatan
Tahun

Peralatan
k

o
.d

tr

t(B

Gulungan
Bushing
Alat Pendingin
Pengatur Tegangian

Lain-Lain
Jumlah
Gulungan Armatur

Gulungan Medan (Field)

Lager (Bearing)

P{
k

.B

tr

Penguat (Exciter)

tr

Lain-Lain

Jumlah

Minyak Jenis Tanki

Jenis Porselin

c)
1'

Io
E
a
E

o
pr

@orcelain Clad)
Jenis Semburan Udara
Jenis Tiupan Magnetis
Jenis Lain

Jumlah
Kondensator Statis

Trafo Pengukuran
Arrester Petir
Pengatur Tegangan Induksi
Saklar
tr
d
Fl

Isolator
Trafo Pemakaian Sendiri
Instrumen,
Rangkaian
Rangkaian
Rangkaian

Rele

Utama
Pembantu

Kontrol

Lain-Lain
Jumlah
Jumlah Seluruhnya

1959 19@ 1961 1962 1963 t9&

43
78
32
37
30
20
31224t12423
11241
915
s22s3422726
t27
155
80
75
51
84
2t
3
I
t4
2
1
ll
t
I
13
I
2
36
3
I
8t5
t0
6
323 148 179 t06
I 23
123
43
t7
27
20
13
22
911
13
23
62
32
18
t6
24
428 197 224 t42
I 60
r83
45
57
47
24
35
27
339 232 3t7
163 t53
122
24
6t
70
2t
3t
3t
44
45
52
33
16
15
l0
t2
16
19
13
t4
210
318 l5l
64
68
66
27131310114
824
84
66
56
51
37
123 104
139
82
63
67
26991123
76
43
30
22
t4
27
52
24
142
33
t9
27
1.965 785 1.104 538 477 44
2.528 1.077 1.493 761 692 7to

(a) Patroli harian, inspeksi dan perbaikan: Selama beroperasi, peralatan diperiksa
oleh indera manusia dan instrumen-instrumen pengukur. Pembersihan dan perbaikan
kecil dapat juga dilakukan selama operasi. Hal-hal yang dianggap perlu harus dicatat.
Jadwal patroli, peralatan yang harus diperiksa dan diperbaiki, ditentukan lebih dahulu
serta dicatat dalam formulir-formulir yang disediakan. Jumlah patroli, inspeksi dan

perbaikan ditetapkan berdasarkan konstruksi gardu, lamanya bertugas, kondisi

kerjanya, dan sebagainya. Untuk gardu-gardu yang beroperasi dengan tiga regu
bergilir (shift) biasanya frekwensi patroli adalah I - 3 kali sehari.
(b) Inspeksi tetap (regular) dan perbaikan: Selain peralatan yang dapat diperiksa
setiap hari (dan bila perlu diperbaiki), ada sekelompok peralatan lain yang harus

'er(usluaferuus tuuf uelqerad eped snuos Euu[ uenEEue8 epe BIrq u?p uapuntrp tulres
nl?lrq uelelerad qlq 'userq rsledsuy uped ueleuuomlepJlal eluepe ualeglla{ qlq
uapu?$Ielrp uulreqred uBp snsng{ nledsul :uelreqred uep snsng{ roladsul (c)

'urpprad

e[re4

u?p

"setuEuef
e[re1 tslpuol 'rs1nr1suo1 'usdersuad ru?c?ur 1nlun elnd ualdetetJp nped 1ede1
lsladsut nue^$loJd 'u?utelJeq Euef lslnpo.rd unq4:1n1un elnd epaqJeq adursue,nlarg
'oun1 stuaf uelelered BueArIe{ uuEuep ?tu?s {"pll rEEurl e{uueppu?o{ Eue,( nreq
uelupred {nlun u""$Iueruad rsue^DleJd 'ueureleEuad uep EunlueErsl.unqul edereqeq

UIBIBp rl?Ies rlllel rsladsur.unqeles lle:les ue{n>llrp Bs?rq rqedsul .lerruoug? uep sn?
'1esnr tuef efuuefuq-uerEeq ueryeqrad uep qrlel BJBces uaeslueuad'uu.relEuoqured
uerluqtununp eEEulqes eurel dnlnc 3ue[ n11e,r 1n1un eEeuel uelelEuer uzp sedcpp
uqepred ytJ1a1 rsledsul BpBd 'runl rr"p ?rue1nrq ue>leunElp rtnEued uup rn4nEuad
1up Euepss BJeluerues Inlun uelu{Euer uzp sedalp uep reryEuoqrp uelelerad uefeqas
'pllel Sue,( uzp es?tq tuuf .delq rsqedsur sluef enp upy .ualleqred
esetq tsladsul
"ped
nlred eyq uep
lnqesral rc4adsur ueefrelad uaF{"lrp lfnEue$ uap rnlntuad 1e1e
4Jes sele{Jad 'erapur uerluunEEueur ueEuaq '(repEar .du1e}) JnlBJal ?Jeces esrpradrp

8I
z61

99

OI

qs'I-u.r8.l

e,

8e

LL

o,

8t

II

.?lef IpJI

tt

,z

lz

zz

OI

tz

LLO'I

t6r'r

t9L

769

0Il

LZ

o,

6Z

ez

ZE

S'
grt

95

(D

uIRf u?8q?8nJad
!{puas E8Bq8rued

Jan.I uanSEuBO

qilEEued

uIu'I ?puag u8Eutp ({"tuoX) Eutunqnl{

uJE)l"qax
(o!tqnd)

umurn u"qIEse)
"Fe)ted

urqq"sax

"ptueslq
ng|"
I"pJI
B[BtueS

u"g?IBs)I

InqqJ F8P

t
tt

qBIUrn(

8zig',2

I
82
ZE

IISL
EI9S
818ZtesIEW
a9
L

II

IL7
LLZ
LII
OILEI

II'I

urBJ"C moloEuad
Jos6uo1 qEEsI
J!fu?A

IEng ?dEeO

t9

6E

IZ

OL

qBIEBIV
uE{rlmqurad

SLE

Z6Z

9t:z

66r

9I

uB[nII uBp ulEu]/

ttz

r'

60s

c
zs

OLI

IEZ

t6t

08

96I

t96t

0zt

6tt

9e

tt

tz

II

SII

z96t

e?l

qsluIsllr s"ntlu?C

41ad

nfiBS

u"p sg

uB"Eqlleul d
ussrundrsesleppax

EABr"qrleurrd

sp"d tI?qBIBsaX

u8mautqEad
6E

6S6I

096t

I96I

fsI

Ltt

Ltt

UBG[teIad usqsl8saX

uBlonqEed

tral8llJad
BpBd

E"to?JnI.X

uEBuJndues{plle)N

qEqas

mq?I
e.(uqeqeg

Iunueu

6uede1. Jp

{npul npmg uunffluug qBlunf IsBrIgFcIeX

.721oryru.L

{npul npr?C eped uen8ilueg uu8uepEiiueued uep ueerer,Irleluad Z.g

L6

Bab

98

8.2,2.

Gangguan

8.

Operasi dan Pemeliharaan

Lishik dan Penanggulangannya

Bila gangguan terjadi, maka penanggulangannya tergantung darijenis dan derajat

kegawatan gangguan tadi. Gangguan yang dapat diperkirakan sebelumnya, penanggulangannya tertulis dalam buku petunjuk. Bila diperkirakan bahwa gangguan terjadi
dalam lingkungan gardu, maka gangguan itu harus segera diatasi dan dilaporkan pada
pusat pembagian beban. Bagian yang bertugas melakukan perbaikan mengusahakan
agar peralatan yang rusak segera dapat diperbaiki serta mengurangi pengaruh gangguan

dengan menyediakan pekerja dan bahan yang diperlukan, gardu induk mobil, dan
sebagainya. Untuk memungkinkan perbaikan dengan cepat disediakan jumlah bagian
pengganti (spare parts) dalam jumlah yang cukup dan jenis yang sesuai. Hal ini tergantung dari kondisi geografis dan pentingnya gardu, fungsinya dalam sistim, kondisi
operasi, jumlah gangguan, harga dan waktu penyediaan bagian pengganti, serta lamanya peralatan beroperasi. Contoh bagian pengganti untuk sebuah gardu adalah:
(a) Untuk transformator: bushing (l untuk l0), pompa minyak (1 set) dan kipas
pendingin (l.set).
(b) Pemutus beban: bushing (l setiap l0), ruang pemadam busur (l setiap 2-3
fasa), gulungan pembuka (l) dan gulungan penjatuh (l).
Jumlah bagian yang disediakan di atas adalah untuk setiap jenis peralatan untuk
satu gardu. Bila ada gardu yang berdekatan, jumlahnya dapat dikurangi.
Tabel

23.

Jumlah Kecelakaan Karena Kejutan Listrik dalam Gardu Induk di

Jepang
Tahun

Sebab

*r
xd

Kesalahan fnstalasi
Kesalabm Cara KoNtruksi
Kesalahan Sendiri
Kekuatan yang Tidak Dapat

eg

Ditahan
Lain-Lain

tr

dd

TY

si
qJ

EFI

l
t7

13 16 20
1l

13

121386,2
8 9 3

118
2
1
130

18 15 16 22

Ksalahan Bahan Konstruksi

110,2
2211171,5
12111326173,8
57 54 33 44 51 28 27 30 36 29 62 411
1
I
I
4
7
12142105,2
61 59 37 45 55 30 29 35 40 32 7o 4s3

Kesalahm Instalasi
Kesalahan Cara Komtrulisi
KesalahaD Sendiri
Kekuatan yang Tidak Dapat

Ditirhm
Lain-Lain

13

ll

Jumlah

Jumlah

8.3

'53 ',54 ',55 's6 '57 '58 '59 '60 '61 '62 '63 Total

0,8
90,7
1,5

0,8
100

90,8
1,5

loo

Tindakan-Tindakan Pengamanan dalam Gardu

8.3.1. Tindakan Pengamanan Manusia
Kecenderungan terjadinya kecelakaan karena kejutan listrik di Jepang terlihat
pada Tabel 23. Dari Tabel ini dapat disimpulkan bahwa sebab terjadinya kecelakaan
adalah kondisi kerja dan cara kerja yang kurang aman. Cara-cara membuat kondisi
kerja aman adalah sebagai berikut:
(a) Mengadakan daftar-check pekerjaan: Daftar ini memuat detail persiapan
(termasuk pengamanannya) dan pelaksanaan kerja satu-per-satu, prosedurnya, standar
penilaian keamanannya, perhatian khusus yang harus diberikan, dan sebagainya.

'I"snJ EuBf uefu?Eoueq uBJnIss Jol"losr rJ"cuehl (q)

'upEu?Eopog Eue,( uelelured uerEeq lecaEuary (8)
'ueEue8elreq Euef uernles nqns rn>lnEue4 G)
'rrc ue8uep e.(ulordrre,{ueu ue8uap .uru1ure1 uep .Euqsnq ,ro1e1os1 rcncuary (e)
'uu8ueEepeq Eue,( uetrelered uerEeq (suunlod) r1e,(urruoprg (p)
'tEEu4 u"u{oueq BJepn nule (reuealc urnnce,r) run)Iel qlsreqtued ue8uep Jol"losr
uolqrsJaqruour e,(uleslur 'Brepn ueEuap ueEueEepeq ueJnles u"{rlrsJeqrue4 (c)
'ueEue8apeq Eue,( uemlEuer epud uulelered Eunque,(ueu uep szdals;41 (q)
'(e,(u
-Sunquufuetu u"p sedaleul) ssed-fq uelulSuur nsle uBJnlBs epud ueefrelad (")
:gEIBpB Euedel rp us{Dl"lrp
ludep qe14 Eue,( ednros ueelreled npruE rueleq 'ue8ue8elreq u"Jnlus ueelra4ad
l"nqlp qelol rur es?^\ep efteqad ered ueueuea>1

{nlun

snsnq>1 su>1e4rad-se1z1rad

{nlun '(acuuuelumur eu1-loq) {rJlsrl uBJIIE ue>lsnlnursru eduel ueleu?q?Ip z,(ueselq

ueureqrlerued ueefteled '4u1qy e8eu4 ueerpefued nlnrrr uz{l"48u1uem {nlun
uu8uu8alrog rrurnlus {nlun usueruu8ue4

uB{BpulI

.2..g

'ueu"rrree{ qo4e6 (3)

'uee>leleoo{-edue1
e,{uedrury
(J)
'mqeq snlnurad qenqas
qoluoc
sll"ue
J?quol
ue4lnfunuour
lrqe3{nlun
tZ
.npqep
'ue>1de1e1lp uersge elras
Eue,(
efte>1
BJec
u?p
grqel
nlr u"
1ed4
'u?ur
"srTuu"rp
-ufte>1ed'relnrurp nreq
Eue,(
ueelreled
unlaqes
:uerue
Eue,(
repuels
efre>1
e.ru3 (e)
'rc1nrrnp
uuefraled
tunloqas
efral lse:lsuorusp
ednreq
u"{rprpuad (p)
"ruJ1
u"p orpeJ u?Jurs u"p sepqs .ur1g
uelnfunpo4 (c)

'(Ngt)

3u4ea14i

'uuueruee{ Sueluel

xog IooJ e8nf lnqosrg :lruaru

rsra,ele1

irm,nffi :JtrIffi

IHT,T?;tr,1IJ),!11",",

uupp efrol
ueqqel
tuelep
uu{uaqrp e,{uuszlg :u6ueuree>1 u?qll.I (B)
{nluog
:ln{rJaq leEeqes tu"1epueru 3ue,( ueueuue{ uerylI
uep ue>lryrpued uelueqrp npod elra4ed ered epedel nlr eueJu{ rlelp .ueql"sa{

lenqJeq uep ednl 1n1un ueEunJepuooe{ refundruoru ersnuetr l 'rJrpues u[ra>1ad erud ueq
-"1se{ uped requrnsraq rur Jrq>IuJol qqes ueJe>I uee>leloce) .tZ16qe3-eslued ,leueq
1ep4 Eue,( e[re4 urec BuaJe>l Uee>Ilece{ ueEuep uelSurpueqrp e,(uqegunf }Dlrpes qrqel
uerue Eue;n1 3ue,( e[ra4 rsrpuo{ eueJz{ uu{qeqesrp Euu,( ueelelaco{ nlr eueJ>l qelo
'J?puu1s-Jupuuls
upp
u?Jnle-ueJnle
unsnsrp
eirel
rsrpuo{
ueuru?e{ {nlun
ledep
'lseredo sutnled epeda4
qqure{ uu>lquJesrp rul qe,treP SunBEuq 'reseles ueelre1ed q"pnses 'ueereqrleured
suEnled epede4 e,(uuulqere,(uaru uerpnurel 8ue,{ 'rseredo suEnled quaruf EunEBuu}
lpufueru ueueuuEued :nposord 'relnurrp (ue>lreqrad) ueelre1ed unleqes :u"EJBgrl
-ourad
uep
rseredo
uuefteled
erelve qeaaef EunEEu4 uet8equad uelse8euery (g)
'e,(urc8eqes uzp '1are1 nledas '1eru>1 ueEuel Eunres'uerue8ued
3ue33uld 1e4r 'uerueEued rdol 'efulusrru 'ueuru8uad ueluyerad ueleunEEueq (a)
'e,(ure8eqes uep'erepueq'uunq

-eluequred
uudud'qe1
ednreq e[re1 ludrual rp ueure8uad epuetr-upue] uequlery (p)
'u,(ureEeqas uep 'e,(eqeq 'lnseul ueEuerul Bpu"l-upuel Eueseule;41 (c)
'uuEueEalroq 8ue.( uerEuq-uerEeq uuEuep

{Bluo{

qe8ecueur

>lnlun uerue8uad Euuel uep ue{nlJodrp 3uu,( Euedoued rs{nJlsuo{ lenqrua6 (q)
'ueefte>1ad

uurllloto{

uep e[re4 uunS-e,(ep elnd ue4te4Suluoru uele e,(urrrple efral ueueruee{ ue1e4Eu1ua4
npreg urel"p ueueure8ue4 ualepurJ.-u"{Bprrr.tr 'g

66

100

8. Operasi dan Pemeliharaan

Bab

Untuk pekerjaan-pekerjaan (a) dan (b) perlu perhatian adanya arus pemuat dari
bagian-bagian yang bertegangan. Pada umumnya kontrol pengamanan pada saluran
bertegangan tidak banyak berbeda dengan saluran yang mati. Namun, untuk saluran
bertegangan perlu diperhatikan jarak kerja yang aman bagi para pekerja. Di Jepang
jarak aman yang diperbolehkan (allowable access distance) tertera pada Tabel 25.1)

TaDr,lZ,. Contoh Lembar Analisa

Nama

l.

Alat

Keamanan Keria

Pemutus Beban Minyak

84 kY; 800 A; 3,500 MVA

Alat Kerja dan Bahan

Barang
6
.B

o
M
d

Jumlah

Spesifikasi

Pipa Minyak
Tali Rami

Selang

Kunci Pas

19x21

Tangga

Sedang

318

x 2m
mm

Jenis

set

4E
r

-co
I unit

Jumlah

Spesifikasi

Sisa

Putih

7,5 ke

Kertas Filter
Minyak Isolasi
Lemak Pelumas

D-32

400 lembar
400 I

Sedikit

Lembar Analisa

No.

Prosedur

Penting

Matikan kontrol sumber

Matikan sumber tenaga AC

tenaga

Pasang tangga pada pemutus

dan DC
Apakah jarak antara stopper
dan lever dari mekanisme
kontrol cukup baik?
Tempat harus dapat dilihat

beban

dari pintu masuk

Keluarkan udara dari tanki

udara tekan
Buka pemutus beban

Periksa kelembabannya. Bila

lembab, berapa jumlahnya.
Dengan penuas buka

Tutup udara tekan

4.
5.

Hubungi petugas yang

bertanggung jawab
Apakah tekanan udara di
atas 15 kg/cm2

Keluarkan sedikit demi

sedikit

(trip lever)
6.

14.
15.

Tabel

Keluarkan terminal dari

bushing

Keluarkan hanya dari sisi

ril

Keluarkan perisaian isolasi

Dan sebagainya

Keluarkan dari perisaian

bawah

25.

Jarak Aman yang Diperbolehkan dalam Pekerjaan Saluran Bertegangan di Jepang

Tegangan Nominal (kV)

Jarak Aman (cm)

tt -22

70
80
90

33

-4

s5-66
-88

77

ll0 187

8.4

110

154

200

-275

300

Referensi

l)

L:

Jangan merusak baut isolasi

Dalam Bab 8 ini digunakan referensi terhadap karya tulis sebagai berikut:
Electrical Engineering Handbook,Institute of Electrical Engineers of Japan, 1967,

yol.23, Chapter 9.3, Table 34,hal. 1282.

nluuqtued uurEeq

,ftu1yxne

rseq Euzruq
lunEuod uerEeq
pueEEued ue6eq

Jeqruou Eurcerq
..lJpJepuo,, l3I{II

8unpu11ad Eueluq
Eueluq

poJ

poJ JorIrJB

rqed p4Eueuad Euzleq

por EurutgErl

0JB1t\pJeq

(s)

nqJes snJ
qJ?es snJu

lUaJJnC lCaJrp

sulolulsE

IEsrJlerutufsB

rsnualB

uorlBnuoltre

rped ue,ne

pnolc Jepunql

IUOJJnC qSnJUr

luoJJnc A\olloJ
lueJJnc Eqldnrelul peler

uBlnsns snJE
JBsEp

lueJJnc EulEreqc
lUaJJnC EUrlrCXe

luerJnc olqtr\ollB
lUeJJnC CTUUU,(p

ussnlnued snre
lsnrued

snJB

lenEuod smu 'lqEuequred snre

uu4qeloq:adrp Eue,( snre
{rrrrBurp snJs

Je{n} snJe

?S{UJ JIB

,(mcreu
$urp

ueEutps rm

Jsle^\ p0ll4srp

'111uq 1e1oq sme

snJu

lueJJnc Eurluurellu
lueJJnc

sJBPn UBJIIB

rsu"lfiupe

ecuBllrIIIP"

uuBuopue

Eus

efre>1 1e1e

Iool

1z1u

ecJ^ap errqcslord
tazzrtg

Eunpurled
nrapuad

1u1e

(v)
SIUCCNI

YISUNOONI

'uea{esuo{ sJEces u,(ululeuroru ue>1e slnued e>1uur '>1e1e4 ueu1e,(uo1 rpuluaru qepns
qlllsl (uollezprepuels) uen>lequted ellqedy 'qe1es deEEuelp nele{ 4ueEtp
{1u{o} qBIIlsl uBJuqepueqred lEeq uurqtd ueEueq

{rrtrsll

Iu{et

nele 'reueq ?lrq ueleunErp

>1n1un

Eue,( ude 'n1t quqas qel6 'ISIDIoI

-runs nu1e psn ue>lednJeu nJeq rur rl,rruq
Ip
"Jeuq
ered qelo uu>1eunE1p ufus Euepu>1-Euupt4 nJ"q
Iuls-Bues ry Eue,( undnetu'teledtp
urrrul qepns Eue,( ryeq 'elseuopul esugg urelep qelllsl-qeplsl ueeunEEuod utlEunru
4efueqes ue>leqesnlp rur n{nq urelp IBuoIsEu ?sgg ueuurqured elEuer tueleq

HYTIISI UYI.{YC

Daftar Istilah

102

batas elastis

elasticity limit

baut

bolt

bawah tanah
beban
beban lawan

underground
load
counterweight

belandar
belandar melengkung
berat jenis
berisik
berisik korona
berisik radio
berisik terdengar
berisik TV
beton pelindung

beam
camber
specific gravity, density
noise
corona noise
radio noise
audible noise (AN)
TV noise
mulching concrete

besi tempaan

malleable iron

blok

block

(c)
cadangan

back-up

(D)
daya
daya-guna

power

denyut korona

corona pulse

efficiency

deteksi

detection

dinamika strukturil
ditalakan

structural dynamics

in tune

(E)
effek

kulit

skin effect

ekor gelombang

wave tail

elemen katup
elemen sela

valve element
gap element

(r)
faktor beban

faktor daya
faktor hilang tahunan
faktor keamanan
faktor tegangan lebih
frekwensi

load factor
power factor
annual loss factor
safety factor
overvoltage factor
frequency

(G)
gaya putar
gangguan radio

torsional force
radio interference (RI)

gardu induk
gardu induk penaik tegangan
gardu induk penurun tegangan
gardu jenis peti
gardu satuan

substation
step-up substation
step-down substation
box-type substation
unit substation

r
derl eutl
lno drrl
dorp

eEe11ol

det
uotler,(E Jo snlpeJ
ecuulsrp aEuleal

ueJnls uulzqef
qnr[
qnluf
uuEuuEal

EuufueI
rsurrE

lru[-uel

rocoq
suqeq

leruf
leref
lerel

uuunqu1 ualeaulo tuuf

JnoI{ luele^rnba lenuuu

uuneltuel

ecusJBolc
acuBlsrp ssercB elqsl!\ollB
oEuur

uulqeloqredry Euef ueure

(f)
Jol"lnsuJ lsod-eur1
Jollnsur od,{l-urd
Jol?lnsur por-Euo1
Jolulnsur uotsuadsns

uuJnles sod sluel Jolelosr

lesud srueI Jo]elosr
Euefued 3ue1eq sruef rolelosr
EunlueE Jol?losr

rsladsur

rsuepedurr

ecuepodurt

efrns rsuepadurr

ecuepedur aErns

rsusllnpul

uorlcadsur
acuBlJnpul

fi)
uorlcouuoc prlos
llncJls-Uogs

qnmE peq

fep urrolsrepunql

srleuEuru uesnqureq

lno-A\olq crlau8uur

le8Eunl ueEunqnq
1e13urs Sunqnq
e?eua1 Euupq
BuoJo{ Suupq
ueJocoqe{ Suepq
rsnusueJl e,(up Euelq

ssol ,(Eraue
ssol ?uoJoJ
ssol aEuleel
ssol uorssrusuuJl

(u)

qu8uel-suu8
lesnd suu3

ourl Jaluec

EuuareE

ueds

SuupqEueru u1e[eE

IrrpJaq SuzquroloS

elu,tn Sutpuuls
Eurr
Eqpe3

uelelreq SuequroloE

arr,em Eur11ea,er1

ueperad ue8unlnE
leqruuq8ued ueEunlnE
Sunpuqed ueEunlnE
(rseredo) efre>1 ueEunln8
ueEunln8
e,(eqeq elueE
3uo1odrol EuequroleS
qnuad 8ueguo1e3
uepluud Suuqulole8
or4ur Euuqruole8
uuJnlual EuequroyeE

pelcBJJIp

Surpuur rsdurep
lroc Surulurlsar
poc Eurplergs
poc Eulluredo
Surpurm'poc
IIsq rurEls
ea.ein

peddoqc
aAB1( IInJ

aAB1( palseueJ
EABT\ OJCITU
e^e^d.

JoloruBJp

gsllxsJ

0r

EuuleE

rBlJ"o

Daftar Istilah

104

(K)
kabel kontrol

control cable

kapasitansi

capacitance

kapasitor

kaitan

capacitor
coupling

kampuh

seam

kapasitas pembawa arus

kapasitas pemutusan
kapasitansi sasar (tersebar)

interrupting capacity

katup
kawat
kawat berkas
kawat berlilit
kawat campuran
kawat komponen
kawat padat
kawat paduan
kawat pelindung
kawat penolong.
kawat rongga
kawat tanah
kawat telanjang
kearahan
keadaan tetap
keandalan
keadaan peralihan

current carrying capacity

stray capacitance
valve
conductor, wire
bundled conductor
stranded conductor
alloy conductor
component wire
solid conductor
composite conductor
shield wire
messenger wire
hollow conductor
ground wire
bare conductor

directivity
steady state

reliability
transient state

keamanan

safety

kebolehjadian
kecuraman gelombang

probability

kelem
kelongsong reparasi
kepekaan

keporian
kereta hela

kertas kontrol
kipas angin

kisi-kisi
koeffisien kejenuhan
koeffisien elastisitas
koeffisien pemuaian linier
koeffisien suhu

wave steepness

jie
repair sleeves
sensitivity
porosity

trailer
control slip
ventilator
lattice
saturation coefficient
elasticity coefficient
coefficient of linear expansion

konduktansi

temperature coefficient
conductance

konduktivitas

conductivity

kondensator sinkron
kombinasi silang
konstanta saluran
kontaminasi

synchronous condenser
cross combination
line constants

kontrol
kontrol pengawasan

control

contamination
supervisory control

r_enlB^ snoeuBlu?lsul

l?"ses rBlru

N)
u"ls

luo{

Julnlu

usl"nIu

aEJ?rIc

elnur
l")IrJq uelsnru

saEJBrIc Punoq

a^s^r

EueqruolaE

u?{n{4

luaruour Eurpueq

ueuloru

puedu4,(uaul

o1

1e>lEuuEued ursenr

qcurA\

ledureres ulseur

eurgcurrr snouorqcu{s

ssud-[q

J3l\ol pue psep

Eunfn ereueur
lnpns sJsualu

ramol elEuu
ramol luaEuel

Eun8Eurs ?J?ueru
EueEeued ?J?uoru

Jol\ol uorsuel
Jet\ol

SJAUeIII

elpuBq 01

lueEueuaur
EunqnqEued zfeur

prBoqgqrllts

(ru)

efte1 8ueqn1 'efts>1 Euoqtuol

eloqu"Iu
(turpur,t) ..uuEun1nE,, 1zqr1

(rde) ueleduol

Je^oqsug

uBs"lu{

elnoJ

JeIUnl

llelu

U?}I[I

uorlqs

IoJluo{ J?qIIIel

dqs lorluoc

ueeuecuerod rpnls JBqrueI

rusluorqcufs Jo ssol
leeqs fpnls uErsep
elJrqnc

sedel

lopd ndurel

durel topd

Sunqnq rJ?ruel
BJsuoru DI?{ J"qal

Jor\ol Jo acuBls

(r)
eryqtued ueredurn4
uesudaled uu:udun1
ueredurnl
(rolupsr) ueEurdnl

poc Surddrrl
Iroc eEJrlcsrp
..ueEun1nE,, 1eqr1
peqs

rlfuerls epsuel elerr4lln

qfuerls Surgsmc

unur$I?rrr IrJ4 lBn{

sspurl

l"nI

rllEueJls elrsuel
sseJls elsuel
qlE uaJls a,r.rsserduroc

{rr4l?n)I

uslal lBn)I

qlEuarls Jalallluec

Euecued 1en1
uelelEue pryd 1en1
u"u?{q
1en1
1nryd
1nryd 1en1

qfuarls Euueaq gqdn

r{ltueJls tuueeq uorsserdruoc
qlEuerls Euueeq

IIIolo{

ulunloc

srJlerurs ueuodruol

luauoduroc leculauru{s

qeled 1en1
rosarduro4

qfuarls Surxuarq
rosserdruoc

qIlsl

TB1JBO

Daftar Istilah

106

(o)
onderdil
oto-transformator

spare parts

auto-transformer

(P)
palang
panas jenis

panas spesifik
pancang
pancaran

panel hubung
panel jenis pasangan
panel kontrol
panel mosaik
panel satuan
pangkal pengiriman
pantulan
papan penahan
pasak
pasak pengunci
pasangan
pasangan dalam
pasangan luar
pasangan setengah-luar
pasangan bawah-tanah
pedoman operasi
peka
pekarangan hubung

pekerja saluran
pelat

cross-arm
specific heat
specific heat

pile
propagation
switchboard
plug-in type panel
control board
mosaic board

unit panel
sending end

reflection
butting board

plug
lock pin

fitting
indoor
outdoor
semi-outdoor
underground
operating manual
sensitive

switch yard
lineman
plate

pelepasan

discharge

pelindung jaringan
pembagian beban
pembawa saluran tenaga
pembumian, pengetanahan
pemanjangan
pemeriksaan

network protector
load dispatching
power line carrier (PLC)
grounding
elongation
inspection

pemilih tap

tap selector

pemisah
pemisah bagian
pemutusan
pemutus beban
pemutus bbban cepat
pemutus hampa
pemutus tenaga
penahanan
penala
penanganan
pencatatan

disconnect switch

sectionalizing switch

interruption
circuit breaker
high-speed circuit breaker
vacuum breaker
lihat "pemutus beban"

blocking
tuner
handling
recording

Jersds
uErsep

uorl?nue113

reduup
larrOlreds
Suqcue.rq
orl?J IeAeJ eEruqcsrp
orlPJ SSeuJepuaJS
luarsu?Jl
acrlep Euplarqs
JoIJSAUr
JeIJeAUOC

luaudmbe Eurldnoc

aurJ

JOUrlceJ

JElIU
JesoJceJ paads_qErq

eprnE errea,
r(e1ap

aurrl

JOlBcrpur

uorl?3lpur
JeAoJ

{rolq qq?us
Eulrelarualel
lsal ocu?rcodd8
[e1er eJqugod

ta1se1

lsal flurolo
lsel J"npr^ryur

,"aonu*Iil
:egrpour asuqd
uorlelrcxe

JJes

reg[dure tuqcleru
reg[dtuu Bunrocer
Sur8reqc
raSreqc
Jalunos
Su14erq

turlet
Euqooc pecJoJ
Eutlooc JIas

(rnelecoaord

..rolu

lrae)

t:;ll

Eueluerad
ueuuecuerad

ueuepered
urepered

uelrcred
u esedo
lod 1e>1Eu4 rl5:lr1?l:$
uuEurdtuereq ueEurpueqred

ueqrle:ed
uuresrrad uelzpred

JV o{ 3g quqnEued uelepred
J(I a{ 3y qeqnEued uelele.rad
lle8ued ueluletod
qereo,(ued
Eur-refued

ledoc dnlnued
EuuquroJag unlunued

nl{Ei( uuupunued
4nfunuad
uu>lnfunuad
sunued
1e,re4 lrdafued

qnuf uern>p8ued
nuros uerfnEuad
uuEurfurf eler rfnEuad

uugnJnlasa{ uelfn8uod
rJrpues-rJrpuos uerfngued

dur qeqnauod .depe,(uod

fffl3il$

ese; qeqnEued

rJrpuos uelengued

erue,{ued len8ued
uuruauod lun8ued
uBlsr8ued

rs6ued
EunlrqEuad
ueueroEed
leuoEued

ueesled ueufurpued

rJrpuas
ueulEurpued
uuleareEuad

lnsuEuad

uorsn-redns

uese^luEued

roleJnEo: a8ellozr
uopcnpul
dtuelc

r$lnpur ue8ue8q rnleEued

lrduEued

..Eurt4es,, luqt1

raurnl uuruu8ued

Bulldnoc

tleEuod
uenEEuuE nurouad
1eno1 EuuEauad

JolBcol llnsJ
Jeuolsuol
Japrocer lJnq
Lot

slletuolo uungEuuE
lulecuad

rl?lrlsl reuBo

Daftar Istilah

108

perlindungan
perlindungan cadangan
permitivitas

protection
back-up protection

perolehan daya
pesawat pendingin
pondasi

power gain
air conditioner

primer
pusat beban
pusat pembagian beban
pusat-pusat listrik
Pusat Listrik Tenaga Air (PLTA)
Pusat Listrik Tenaga Diesel (PLTD)
Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG)
Pusat Listrik Tenaga Termis (PLT T)
Pusat Listrik Tenaga UaP (PLTU)

permittivity

foundation
primary
load centre

load dispatch centre

power stations

hydro power stations

diesel power stations
gas-fired power stations
thermal power stations
steam power stations

(R)
rambatan
rangkaian
rangkaian
rangkaian
rangkaian
rangkaian

propagation

circuit
ganda

double circuit

monitor penghambat

delay monitor circuit

penghubung

link circuit
single circuit

tunggal

reaktansi
regu bergilir
regulasi tegangan
rele arah
rele arus lebih
rele daya
rele differensial
rele frekwensi
rele gelombang mikro
rele impedansi
rele

jarak

rele konduktansi
rele keseimbangan

rele Mho
rele offset-Mho
rele
rele
rele
rele

pembawa saluran

pilot-kawat
pencatat gangguan
reaktansi

rele suseptansi
rele tegangan kurang
rele tegangan lebih
rele tahanan
rele tekanan
rele waktu
rem
rencana

reactance

shift
voltage regulation
directional relay
overcurrent relay
power relay
differential relay
frequency relay
microwave relay
impedance relay
distance relay
conductance relay
balance relay
Mho relay
Offset-Mho relay
power line carrier relay
wire-pilot relay
fault location relay
reactance relay
susceptance relay
undervoltage relay
overvoltage relay
resistance rlay
pressure rlay

time relay
brake
design

r-

nluuqured tsts

eprs [Jerprsqns
eprs luoJ?d

1eu1urrol-1e,(u3q rrJrlsrs

Illelsfs I"uJrrrJal-4lnur

{npul

ISIS

ue8uedrms

ss?d [q
olEue EurgcFur

lPIJIS

lJnCJIs

EunpuJled nrys

pqurl-qeEuales

nlues

ecuureodde

{rrlsrl l?Jlues

..{IJISI'I l?snd,, l?qrl

Eulrlas

ssnJ

Jepun{es

gsng-JIBg
,fuepuocas

Eueles

esog

usmqtuas

ferds

BJBpn usJnqruas

lsBIq-JIB

de8 elrlcelord

Ias

ilac

Bunpurlod eles
Eueleq elas

deE por

BJBpn UeJnlBS

euq p"oqre^o
eurl uorssrursusJl

(taqel) Eunrus

qleeqs (e1qec)

ourl uorssrusuerl dool

ourT

rsilusu8Jl usJnl?s

dnlnlrq

uBJnlBs

szued uernles

eurl-1oq

tunqnqEued uaJnlBS

{uq 'euq repaag

ueqaq r?PI?s

qcIAls pEol
qclr^rs Jeue^rp

rcunEueu Euqes

IcolJeluI

g"uel-gs^\q u?Jnl?s

auyl punorEropun

rse{runuo{ uaJnles
epueE ueJnlus
ueEueEegaq uJnl?s

oull loq

Ieuusrp uorlBcJunruuoc

our uorssrursueJl lrnJJrc-elqnop

Ipus

apoJ

qleEuad ruples
rl{Bs

qql^\s

(s)
ssol eJulsrsaJ
ssol uolleEedord

ssol uorssrtusuBJl
Eurcuds snq
snq a18urs
snq crIuIIu
snq urBJls
snq JoJSUBJI
snq ssedfq
snq (reqrxne
snq ptErr
snq uoqcedsut
snq Euu
snq e1dr11nu
snq
,$prpsner

uuueqel rEnr
uerucued l8nr
JsrrusueJl efep lEnr
yr suqeq Euunr
pr
1e33un1

u3nJ4 IIr
EueEel pr

qupuJd

yr

Eueduilued pr
nluequrod 1u

n{DI IIr

rsledsul gr
EueloE pr

upuuE gr

1er'gr
sBlr^$sIs0J

q"[rsl JIJ"O

60r

Daftar Istilah

110

sistim berturutan
sistim jaringan

tandem system
spot-network system

sistim rangkaian tertutup

stabilitas peralihan
stabilitas tetap

loop system
transient stability
steady state stability

stasion induk

master station
portable station
mobile station
base station
fixed station
pin structure

stasion jinjingan

stasion mobil
stasion pangkalan
stasion tetap
struktur pasak

sudut ayun
surja
surja hubung

swing angle
surge

switching surge

suseptansi

susceptance

susunan kapasitor
survey garis pusat
survey lokasi menara
survey profil
survey tampak atas

capacitor bank
centre line survey
tower site study

profile survey
plan survey

(r)
tahan kecemaran
tahan suara

contamination proof

tahanan
tahanan jenis
tanda jatuh
tala, menala

resistance

tanduk (busur) api

tangkai operasi

noise proof

resistivity

drop target
to tune

tata ruang

arcing horn
operating shaft
order, arrangement
lay-out

trafo

lihat "transformator"

transformator

transformer
instrument transformer
voltage
rated voltage
everyday stress (EDS)

tata

transformator ukur (instrumen)

tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan
tegangan

dasar

harian
kejut
keluk
kembali
ketahanan

kontak
langkah
lebih
lebih dalam
lentur
lompatan balik
lumer
patah

pulse voltage

buckling

stress

recovery voltage
withstand voltage
contact voltage
step voltage
overvoltage
internal overvoltage

bending stress
back-flashover voltage

yielding stress
breaking strength

.-" c
;i"-:l-:u{ itBpBfi

TXSt

ueEorpfrl

ile lez
@)

eurq Euqstu
etnJl turuedo

dnlnueur nl{?,r\
e{nquaru nl{^r
Gn)

eJuenbas oJez
acuanbas o^rlrsod
ocuanbos eAJlBEau
pue EunroceJ
Jr? passoJdruoc

IOU

u"lnJn

drlrsod uelnJn
dBeEau uelnJn

ueeuruauad 8un[n

uB{el JBpn

(n)

sJeAsJl

..Eue1ud,, 1eql1

letEuol

a{ld

>1otEuo1

qnls

^\olq

spau8uur uudnJl

crlauE"ur

nlnqEpral

Eutpeel
p31urIIIeluoc

Euequlaqral

EutEEe1

snlnd-snlndrel

luallrrrrJelul

JeISJAI

,fue4ra1

lllll.

lurod [Bpou
lurod Euqlaur

lndurrs 4JtJt

rnqal

rye1uu8uuEel

sseJls elrsusl
sseJls alqg

ue1e1 ueEuutal

sseJls uoJsseJdruoc

eEeual

l(Eraua

JBrUeJJal

aEellorr Eur4ulsar

leres ueEueEel
1n1nd ueEueEel
Euogod ueEuuEel

ueeuecuarad us8uuEol

ssaJls uElsep

1nryd ueEuuEel

sseJls Eulr?erls
eEBllo^ JeJsueJl
sseJls EurJssq

qepurd ue8ue8el

qBIllsI TBIJBO