APLIKASI SEMANTIK VERSUS PRAGMATIK PADA BERITA

NEWSWEEK (melemahnya nilai tukar dolar Amerika pada

tahun 2008)
Oleh Ong Mia Farao Karsono
Universitas Kristen Petra Surabaya (Indonesia

Ada dua pandangan mengenai Sematik versus pragmatik :

1. Semantik perlu dipisahkan dengan pragmatik (Frege, Russell, Carnap).

- Carnap menggunakan pendapat Charles Morris tentang 3 disiplin
berdasarkan darjatnya.
- Sintaksis Semantik Pragmatik

2. Semantik perlu bersatu dengan pragmatik (Tarski, Montage, Davidson,

Katz, Grice).
- Menurut Katz, makna sesuatu perkataan perlu dipertimbangkan peranannya
dalam komunikasi.
- makna berkait dengan cara kita bercakap/bertutur.
- Menurut Grice,sesuatu perkataan itu tidak akan difahami oleh pendengar
sekiranya diambil kira dari segi semantik sahaja. Jadi, semantik dan pragmati
perlu bersatu.
- Jadi, ketika berkomunikasi, penutur perlu menggunakan kata-kata yang
mudah difahami oleh pendengar. Oleh itu, Grice mengemukakan 4 maksim
agar perbualan berjalan lancar.
maksim kuantiti (maxim of quantity)
maksim kualiti (maxim of quality)
maksim relevans (maxim of relevance)
maksim pelaksanaan (maxim of manner)