Salah

Ada berbagai barang di kedai itu.

Ali dihadiahkan sebuah buku harian.

Di antara mereka yang hadir.
Tambak Johor terletak antara Johor
Bahru dengan Singapura.
Banyak perbezaan di antara bilik Ali
dengan bilik Kasim.
Bangunan itu adalah Daya Bumi.
Banyak orang datang.
Berbincang masalah.
Berdasarkan kepada perkara itu.
Bergantung kepada.
Berhubung itu.
Berkait itu.
Berkaitan itu.
Bersama.
Beda.
Bola itu Ali tendang.
- Bola itu ditendang oleh saya.
- Bola itu saya menendang.
Buku itu dihadiahi kepada Ahmad.
Buku itu dia hantar ke perpustakaan.
Buku itu dimasukkan dalam laci.
Buku itu disimpan dalam laci.
Di dalam hal itu.
Di dalam peperiksaan itu.
Dari Kedah hingga Sabah.
Dari masa ke semasa.
Dari semasa ke masa.
Daripada segi.
Dato Sri.
Datuk Sri.
Dengan lain perkataan.
Dalam bilik itu.
Dia belajar dari pengalaman.
Dia datang bila dipanggil.
- Dia memandang pada saya.
- Dia memandang kepada saya.
Dia berikan anaknya pelajaran.
Dia berikan saya sebuah buku.
Dia memberi buku kepada saya.
Dia memberi pelajaran kepada
anaknya.
Dia mempelajari daripada
pengalamannya.
Dia memperisterikan Aminah.
Dia memperisteri anaknya dengan
anak guru besar.
Dia menaiki bendera.
Dia menceburkan diri di bidang
perniagaan.
Dia mengambil apa sahaja.
Dia menolehkan pandangannya
kepada saya.
Dibincangkan di dalam mesyuarat itu.
Dia merindukan anaknya.

Betul
- Ada berbagai-bagai barang di
kedai itu.
- Ada pelbagai barang di kedai
itu.
Ali dihadiahi sebuah buku harian.
Antara mereka yang hadir.
Tambak Johor terletak di antara Johor
Bahru dengan Singapura.
Banyak perbezaan antara bilik Ali
dengan bilik Kasim.
Bangunan itu Daya Bumi.
Banyak orang yang datang.
Berbincang tentang masalah itu.
Berdasarkan perkara itu.
Bergantung pada.
Berhubung dengan itu.
Berkait dengan itu.
Berkaitan dengan itu.
Bersama-sama.
Beza.
Bola itu ditendang (oleh) Ali.
Bola itu saya tendang.
Buku itu dihadiahkan kepada Ahmad.
Buku itu dihantar ke perpustakaan.
Buku itu dimasukkan di dalam laci.
Buku itu disimpan di dalam laci.
Dalam hal itu.
Dalam peperiksaan itu.
Dari Kedah ke Sabah.
Dari masa ke masa.
Dari semasa ke semasa.
Dari segi.
Dato Seri.
Datuk Seri.
Dengan perkataan lain.
Di dalam bilik itu.
Dia belajar daripada pengalaman.
Dia datang apabila dipanggil.
Dia memandang saya.
Dia memberi anaknya pelajaran.
Dia memberi saya sebuah buku.
Dia memberikan buku kepada saya.
Dia memberi anaknya pelajaran.
Dia mempelajari perkara itu daripada
pengalamannya.
Dia memperisteri Aminah.
Dia memperisterikan anaknya dengan
anak guru besar.
Dia menaikkan bendera.
Dia menceburkan diri dalam bidang
perniagaan.
Dia mengambil apa-apa sahaja.
Dia menolehkan pandangannya pada
saya
Dibincangkan dalam mesyuarat itu.
Dia merindui anaknya.

Jangan memijak rumput.

Jauhilah daripada dadah.
Berkesanan.
Kedua belah pihak.
Kepimpinan.
Kereta itu melalui di jalan besar.
Letaklah di mana yang sesuai.
Letaknya antara Kuala Lumpur dengan
Kajang.
Maksudnya yang asalnya.
Melawat ke Eropah.
Melihat kepada/pada keindahannya.
Membincangkan tentang perkara itu.
Menduduki di tempat kedua.
Beg itu mengandung.
Mensiakan tanggungjawab.
Mengunjungi ke Eropah.
Mereka memberitahukan saya perkara
itu.
Mereka memberitahu perkara itu
kepada saya.
Mereka-mereka.
Oleh kerana itu.
Merujuk kepada surat tuan
Di masa
Pada pendapatan saya
Pada satu hari (bilangan)
Para wartawan-wartawan/ para-para
wartawan
Pegawai dari Jabatan Pendidikan
Negeri
Pergilah ke mana pun
Perkara itu ialah benar
Pilihlah mana yang sesuai
Ramai orang datang
- Sebahagian wangnya didermakan
- Sebahagian dari wangnya
didermakan.
Sehubungan itu
Selain dari/ daripada itu
Semoga Allah mencucuri rahmat ke
atas rohnya
Semoga rohnya dicucurkan rahmat.
Seperti yang kita telah katakan.
Sri.
Setengah orang

Jangan pijak rumput.

Jauhilah dadah.
Keberkesanan.
Kedua-dua belah pihak.
Kepemimpinan.
Kereta itu melalui jalan besar.
Letaklah di mana-mana yang sesuai.
Letaknya di antara Kuala Lumpur
dengan Kajang.
Maksudnya yang asal.
Melawat Eropah.
Melihat keindahan.
Membincangkan perkara itu.
Menduduki tempat kedua.
Beg itu mengandungi.
Mensia-siakan tanggungjawab.
Mengunjungi Eropah.
Mereka memberitahu saya perkara itu.
Mereka memberitahukan perkara itu
kepada saya.
Mereka.
Oleh sebab itu.
Merujuk surat tuan
Pada masa
Pada pendapat saya
Pada suatu hari (tak tentu harinya)
Para wartawan
Pegawai daripada Jabatan Pendidikan
Negeri.
Pergilah kemana-mana pun.
Perkara itu adalah benar
Pilihlah mana-mana yang sesuai
Ramai orang yang datang
Sebahagian daripada wangnya
didermakan

Sehubungan dengan itu

Selain itu
Semoga Allah mencucurkan rahmat ke
atas rohnya
Semoga rohnya dicucuri rahmat.
Seperti yang telah kita katakan.
Seri (cahaya)
- Setengah-setengah orang
- Sesetengah orang
Surat dari Dewan Bahasa dan Pustaka Surat daripada Dewan Bahasa dan
Pustaka
Takutkan hantu.
Takut akan hantu.
Tan Seri.
Tan Sri.
Tanyalah siapa pun.
- Tanyalah sesiapa pun.
- Tanyalah siapa-siapa pun.
Tiap orang / setiap-tiap orang
Tiap-tiap orang / setiap orang.
Tiga ayam.
Tiga ekor ayam
Yang mana
Yang
Melaporkan dari
Melaporkan berita dari
Amat pandai
Amat pandai sekali
Sangat kukuh
sangat kukuh sekali
sungguh gagah
sungguh gagah sekali

terbesar sekali
paling kuat sekali

- terbesar
- besar sekali
- paling kuat
- kuat sekali

1. Dalam setiap ayat di bawah terdapat beberapa kesalahan bahasa. Kenal

pasti kesalahan-kesalahan itu dan betulkan dengan menulis semula ayat
berkenaan tanpa mengubah struktur dan maksud asalnya.
i.
ii.

Kesediaan kertas kerja paling penting sekali dalam apa-apa jua

projek agar perlaksanaannya dapat berjalan lancar.
Bahasa Melayu dapat menjadikan teras penumbuhan kebudayaan
nasional di dalam negara yang berbilang kaum.

Jawapan:
i.
ii.

Penyediaan kertas kerja paling penting dalam apa-apa jua projek

agar pelaksanaannya dapat berjalan lancar.
Bahasa Melayu dapat dijadikan teras pertumbuhan kebudayaan
nasional di negara yang berbilang kaum.

2. Dalam setiap ayat di bawah terdapat beberapa kesalahan bahasa. Kenal

pasti kesalahan-kesalahan itu dan betulkan dengan menulis semula ayat
berkenaan tanpa mengubah struktur dan maksud asalnya.
i.

Kanak-kanak yang berusia sepuluh setengah tahun itu memperolehi

hadiah khas kerana kemampuannya menguasai bidang Teknologi
Maklumat dan Komunikasi ( ICT ).

ii.

Perabut yang dibeli oleh saya itu diimport daripada luar negeri.

Jawapan:
i. Kanak-kanak yang berusia sepuluh tahun setengah itu memperoleh
anugerah khas kerana kemampuannya menguasai bidang Teknologi
Komunikasi dan Maklumat ( ICT ).
ii.

Perabot yang saya beli itu diimport dari luar negeri.

3. Dalam setiap ayat di bawah terdapat beberapa kesalahan bahasa. Kenal

pasti kesalahan-kesalahan itu dan betulkan dengan menulis semula ayat
berkenaan tanpa mengubah struktur dan maksud asalnya.
i.
ii.

Kain sutera-kain sutera yang terjual di butik itu sangat cantik sekali.
Baju kurung yang emak jahit itu saya akan pakai di pagi hari raya.

Jawapan:
i.
Kain-kain sutera yang dijual di butik itu sangat cantik.
ii.
Baju kurung yang dijahit oleh emak jahit itu akan saya pakai pada pagi
hari raya.

SALAH& BETUL IV
Budak sekolah itu menoleh ke kiri dan kanan (salah)
Budak itu menoleh ke kiri dan ke kanan (betul)
membincangkan akan hal itu (salah)
membincangkan tentang hal itu. (betul)
Berbincang akan hal itu. (salah)
Berbincang tentang hal itu. (betul)

dengan/dalam lain perkataan. (salah)

dengan perkataan lain (betul)
hadirin hadirat sekalin (salah)
hadirin sekalian (betul)
balik kampung (salah)
balik ke kampung (betul) - kata kerja transitif mesti ada kata hubung (ke, pada dll)
mertua (salah)
mentua (betul)
jangan pandang belakang (salah)
jangan pandang ke belakang (betul)
Saya melaporkan dari Bukit Jalil. (salah)
Saya melaporkan berita dari Bukit Jalil. (betul)
mulai dari sekarang. (salah)
mulai sekarang (betul)
Bermula dari sekarang (betul)
Ahli bomba (salah)
Anggota bomba (betul) - 'Ahli' digunakan untuk yang pakar/hebat sahaja.
baharu - bermaksud 'new'(kata adjektif)con: Terbaharu di pasaran
baru - bermaksut 'just'(kata tugas)con: Baru makan

SALAH& BETUL III

salah satu daripada (salah)
salah satu (betul)
selain dari/daripada (salah)
selain/selain itu (betul)
SUKMA ke-10 / SUKMA ke-X (salah)
SUKMA X (betul)
sekali-sekala (salah)
sekalipun (betul)
setengah murid (salah)
sesetengah murid (betul)
ada pekerja-pekerja (salah)
ada pekerja (betul) - 'ada' membawa maksud 'terkumpul' / 'banyak'. (menunjukkan jamak, tak boleh
digandakan)
daun-daun kering berguguran (salah)
daun kering berguguran (betul) - apabila bertemu dengan imbuhan 'ber'...'an'( membawa mksud
jamak/banyak)tidak boleh menggandakan perkataan.
bintang-bintang berkerdipan (salah)
bintang berkerdipan (betul)

Ketua Menteri-ketua Menteri (salah)

Ketua-ketua menteri (betul) - kata ganda mesti digandakan pada permulaan kata sahaja.
tengahari(salah)
tengah hari (betul)
Daku terkenang akan dia (salah)
Daku terkenangkan akan dia (betul) - 'Daku' mesti berakhir dengaan huruf 'n'. (terkenang (tiada n di
belakang perkataan) terkenangkan (ada 'n' di belakang perkataan)
sarapan pagi (salah)
sarapan (betul)- 'sarapan' memang digunakan hanya untuk makan pada waktu pagi. tak perlu tambah
perkataan 'pagi.'
layan diri (salah)
swalayan (betul)
cenderahati (salah)
cenderamata (betul)
pendalaman (salah)- maksud = usaha mendalamkan
pedalaman (betul)
perasmian penutup majlis (salah)
perasmian penutupan majlis (betul)
Agenda minit mesyuarat
1. Perutusan Pengerusi
2. Hal-hal lain (salah) - 'agenda' bermaksud keseluruhan mesyuarat = 1 sahaja
Agenda minit mesyuarat operasi
Perkara-perkara mesyuarat:
1. Perutusan Pengerusi
2. Hal-hal lain (betul)