Hai, saya adalah.......... Kita akan menghabiskan waktu sekitar 30 – 40 menit untuk
membicarakan tentang diri anda dan alasan-alasan anda ada di sini. Mungkin anda dapat
memulai dengan menceritakan pada saya sesuatu mengenai diri dan latar belakang anda!
Data tentang “waham (umum)” dan “isi pikir yang tidak biasa”.
Dapatkah anda menceritakan pada saya sesuatu mengenai pikiran-pikiran anda tentang
kehidupan dan tujuan hidup?
Apakah anda menganut suatu filosofi tertentu?
Beberapa orang mengatakan pada saya bahwa mereka percaya akan setan; bagaimana
menurut pikiran anda?
Apakah anda merasa bahwa anda dapat mempercayai sebagian besar orang?
Bila TIDAK:
Mengapa tidak?
Adakah orang tertentu yang tidak anda percayai?
Bila YA:
Dapatkah anda ceritakan pada saya siapa orang tersebut?
Mengapa anda tidak mempercayai orang (atau nama orang yang tertentu)?
Bila TIDAK TAHU atau TIDAK INGIN MENJAWAB:
Apakah anda mempunyai alasan yang tepat untuk tidak mempercayai......?
Adakah sesuatu yang .......... lakukan terhadap anda?
Mungkinkah dilakukan terhadap anda sekarang?
Bila YA:
Dapatkah anda jelaskan pada saya?
Apakah sekali waktu anda mempunyai pengalaman asing atau yang tidak seperti biasanya?
Kadang-kadang orang menceritakan pada saya bahwa mereka dapat mendengar bunyi-bunyi
atau suara-suara dalam kepalanya yang tidak dapat didengar oleh orang lain. Bagaimana
dengan anda?
Bila TIDAK:
Apakah anda kadang-kadang menerima komunikasi pribadi dari radio atau TV?
Bila TIDAK:
Dari Tuhan atau setan?
Bila YA:
Apa yang anda dengar?
Apakah itu sejelas dan sekeras suara saya?
Seringkah anda mendengar suara-suara tersebut (bunyi-bunyi, pesan-pesan, dsb)?
Apakah hal ini terjadi pada waktu-waktu tertentu dalam suatu hari atau sepanjang waktu?
Apakah hal-hal yang biasa terkadang tampak aneh atau menyimpang bagi anda?
Apakah anda kadang-kadang membaui sesuatu yang tidak biasanya atau yang orang lain tidak
dapat membauinya?
Bila YA:
Tolong jelaskan!
Apakah anda mendapat sensasi aneh atau yang tidak biasa dari dalam tubuh anda?
Bila YA:
Ceritakan pada saya mengenai hal ini!
Bagaimana alam perasaan anda selama seminggu terakhir? Sebagian besar baik; sebagian
besar buruk?
Bila SEBAGIAN BESAR BAIK:
Pernahkah pada seminggu terakhir anda merasakan perasaan sedih atau tidak bahagia?
Bila YA:
~ Bila SUBAGIAN BESAR BURUK
Bila SEBAGIAN BESAR BURUK:
Adakah hal-hal tertentu yang menjadikan anda sedih?
Seringkah anda merasa sedih?
Sesedih apa yang anda rasakan?
Apakah anda sampai menangis akhir-akhir ini?
Pernahkah alam perasaan anda sampai mempengaruhi tidur anda?
Pernahkah sampai mempengaruhi selera makan anda?
Apakah anda kurang berpartisipasi dalam aktivitas karena alam perasaan anda?
Bila anda membandingkan diri anda sendiri dengan orang pada umumnya, bagaimanakah
kesimpulan anda: sedikit lebih baik, mungkin sedikit lebih buruk, atau sama?
Bila LEBIH BURUK:
Lebih buruk dalam hal apa?
Tepatnya bagaimana perasaan anda mengenai diri anda?
Bila LEBIH BAIK:
Lebih baik dalam hal apa?
Bila KIRA-KIRA SAMA SAJA:
Apakah anda istimewa dalam hal-hal tertentu?
Bila YA:
Dalam hal apa?
Pernahkah anda melakukan sesuatu yang salah, sesuatu yang anda merasa tidak enak atau
menimbulkan rasa bersalah?
Bila YA:
Sejauh apa hal itu menyusahkan anda sekarang?
Apakah anda merasa pantas dihukum karenanya?
Bila YA:
Hukuman macam apa yang pantas anda peroleh?
Pernahkah anda pada suatu waktu berpikiran menghukum diri sendiri?
Bila YA:
Pernahkah anda melaksanakan pikiran-pikiran menghukum diri sendiri tersebut?
Dapatkah anda mengatakan pada saya tanggal berapa hari ini (yaitu hari, bulan, dan tahun)?
Apakah nama tempat anda sekarang? (Bila dirawat di rumah sakit): Di bangsal manakah anda?
Apakah nama alamat anda tinggal sekarang?
Bila seseorang ingin menghubungi anda lewat telepon, nomer telepon berapakah yang harus
dihubungi? --------------------- (perlu modifikasi)
Sekarang saya akan mengatakan sebuah pasangan kata, dan saya ingin anda mengatakan
dalam hal apa mereka mempunyai persamaan penting. Mari kita mulai, sebagai contoh, kata-
kata “apel” dan “pisang”. Dalam hal apa mereka serupa? Apa persamaan mereka?
Bila KEDUANYA ADALAH BUAH:
Bagus! Sekarang tentang apa…..? (Pilih tiga contoh dari daftar persamaan pada tingkat
kesulitan yang bervariasi; lihat LAMPIRAN A!)
Bila JAWABAN BERSIFAT KONGKRIT, TANGENSIAL, atau IDIOSYNCRATIC misalnya KEDUANYA
MEMPUNYAI KULIT; KAMU DAPAT MEMAKANNYA; MEREKA KECIL; atau KERA MENYUKAI
MEREKA:
Baik, tetapi keduanya adalah buah.
Sekarang tentang ………. dan ……… (pilih tiga contoh lain dari daftar persamaan pada tingkat
kesulitan yang bervariasi; lihat LAMPIRAN A!), dalam hal apa mereka serupa?
Anda mungkin pernah mendengar ungkapan, “Carrying a chip on the shoulder” (mudah
tersinggung). Apakah arti yang sesungguhnya?
Bagaimana dengan yang dikatakan orang, “It’s as plain as the nose on your face”. Apa yang
mereka maksudkan?
Ada sesuatu yang sudah lama sering diucapkan, “Don’t judge a book by its cover”. Apakah arti
yang lebih dalam dari peribahasa ini?
(Pilih tiga peribahasa dari daftar dalam LAMPIRAN B pada berbagai tingkat kesulitan!)
Bila YA:
Menurut pandangan anda, apakah anda memerlukan obat?
Bila TIDAK:
(Bila mendapat pengobatan): Lalu mengapa anda makan obat?
(Bila tidak mendapat pengobatan): Mengapa anda masih tinggal di rumah sakit
(klinik, dan sebagainya)?
Bila YA:
Mengapa? …..Dalam hal apa saja obat-obatan itu menolong anda?
Apakah anda pada saat ini mempunyai masalah psikiatrik atau kejiwaan?
Bila TIDAK:
Untuk alas an apa anda masih tinggal di rumah sakit (klinik, dan sebagainya)?
Bila YA:
Tolong jelaskan!
Seserius apakah masalah anda?
(Bila dirawat di rumah sakit):
Apakah anda siap untuk keluar dari rumah sakit?
Apakah anda akan memakan obat untuk masalah-masalah anda setelah keluar dari
rumah sakit?
Baiklah, kira-kira itu semua yang harus saya tanyakan pada anda.
Adakah pertanyaan yang ingin anda sampaikan pada saya?
Terima kasih untuk kerjasama anda.
LAMPIRAN A.
PERIBAHASA MAKNA
1. Tong kosong nyaring bunyinya.
2. Bagai telur di ujung tanduk.
3. Bagai pungguk merindukan
bulan.
4. Ada udang di balik batu. Ada maksud tertentu yang tersembunyi.
5. Sekali merengkuh dayung, dua, Menyelesaikan dua, tiga pekerjaan dalam sekali
tiga pulau terlampaui. waktu.
6. Besar pasak daripada tiang. Pengeluaran lebih banyak dari pendapatan.
7. Ada gula, ada semut. Dimana banyak kesenangan, di situ pula banyak
orang berkumpul.
8. Karena nila setitik, rusak susu Akibat kesalahan seorang yang mengakibatkan
sebelanga. banyak orang menderita karenanya.
9. Panas setahun dihapus oleh Orang yang sudah banyak melakukan kebaikan,
hujan sehari. dihapuskan oleh kesalahan yang sedikit saja.
10. Bagaikan katak dalam Orang yang picik sekali pengetahuannya.
tempurung.
11. Bagai pinang dibelah dua.
12. Buruk rupa cermin dibelah.
13. Air susu dibalas dengan air tuba. Kebaikan dibalas dengan kejahatan.
14. Air cucuran atap jatuhnya ke Biasanya tabiat orang tua akan menurun pada
pelimbahan juga. anaknya.
15. Kalah jadi abu, menang jadi Sama-sama mendapat rugi.
arang.
16. Pagar makan tanaman. Orang yang berkewajiban menjaga, malah
merusaknya.
PENUNTUN WAWANCARA PANSS
Bentuk dasar pertanyaan-pertanyaan untuk wawancara pasien PANSS dalam mencari daerah
psikopatologi utama.
2. HALUSINASI
Apakah anda pernah mengalami pengalaman asing? Mendengar suara gaduh yang asing?
Apakah kadang-kadang mendengar sesuatu yang tidak didengar oleh orang lain?
Apakah anda kadang-kadang menerima komunikasi pribadi dari radio atau televise? Dari
Tuhan?
Dapatkah anda kadang-kadang mendengar pikiran-pikiran anda dengan keras dari dalam
kepala anda? Apakah bunyinya seperti suara-suara?
Apakah anda kadang-kadang mendengar suara-suara dari dalam kepala anda? Kapan?
Seringkah? Seberapa jelasnya? Seberapa kerasnya?
Suara-suara siapa yang anda dengar di dalam kepala anda? Berapa banyakkah suara-suara
itu? Apakah suara-suara itu berbicara pada anda, mengomentari anda, atau berbicara
satu sama lain?
Apa yang dibicarakan oleh suara-suara itu? Baik atau burukkah suara-suara itu? Apakah
anda takut pada suara-suara itu?
Apakah suara-suara tersebut menyuruh anda untuk melakukan sesuatu? Memberikan
perintah langsung?
Apakah anda patuh pada perintah-perintah suara-suara tersebut? Haruskah anda patuh?
Apakah benda-benda yang biasa pernah tampak asing atau menyimpang?
Apakah anda pernah mempunyai penglihatan atau melihat sesuatu yang tidak terlihat
oleh orang lain? Seringkah? Seberapa jelaskah penglihatan tersebut?
Apakah penglihatan tersebut terjadi bersama-sama dengan suara-suara ataukah terpisah?
Apakah anda pernah membaui sesuatu yang tidak dibaui oleh orang lain?
Apakah anda merasakan sensasi asing dari dalam tubuh anda atau merasakan sesuatu
yang asing di dalam diri anda?
Apakah yang anda lakukan dengan suara-suara (penglihatan, dan sebagainya)?
Bagaimana muculnya suara-suara (penglihatan) itu? Apakah merupakan masalah untuk
anda?
3. DELUSI
Ketika anda sedang sendiri, apakah yang anda pikirkan?
Apakah keyakinan-keyakinan atau kepercayaan-kepercayaan anda tentang kehidupan?
Apakah anda memiliki filosofi tertentu yang anda anut?
5. RASA KEBESARAN
Bagaimana anda membandingkan diri anda dengan orang pada umumnya? Lebih baik kah
atau lebih buruk kah?
Apakah anda istimewa dalam beberapa hal?
Apakah anda mempunyai bakat-bakat atau kemampuan-kemampuan yang tidak dimiliki
oleh orang lain?
Apakah anda mempunyai indera keenam? Dapatkah anda membaca pikiran orang lain?
Apakah anda mempunyai kekuasaan yang istimewa atau yang tidak biasa?
Apakah anda menganggap diri anda kaya? Terkenal? Pernahkah anda muncul di televise,
radio, film, atau pentas? Membuat rekaman?
Apakah anda menilai diri anda lebih tinggi dari orang lain dalam hal standar moral?
Apakah ini membuat anda mendapatka kehormatan istimewa?
Apakah anda mempunyai misi khusus dalam kehidupan? Bagaimana hal ini terjadi?
Apakah anda seorang yang religius? Bagaimana hubungan anda dengan Tuhan? Apakah
anda lebih dekat dengan Tuhan dibandingkan dengan orang lain?Apakah anda salah satu
dari malaikat Tuhan (anak, utusan, dan sebagainya)?
6. RASA BERSALAH
Apakah anda merasa kurang berharga daripada orang pada umumnya?
Apakah anda menganggap diri anda sebagai orang yang buruk dalam beberapa hal?
Apakah anda merasa bersalah tentang sesuatu yang mungkin sudah anda lakukan di masa
lalu?
Sudahkah anda melakukan sesuatu yang pantas mendapatkan hukuman?
Hukuman macam apa yang pantas anda terima?
Apakah keadaan anda saat ini (perawatan di rumah sakit, keadaan sakit, dan sebagainya)
merupakan semacam Hukuman? Bagaimanakah anda tahu?
Punyakah anda pikiran-pikiran untuk mencelakakan diri sendiri sebagai hukuman?
Pernahkah anda melaksanakan pikiran-pikiran tersebut?
7. KEPRIHATINAN SOMATIK
Bagaimana perasaan anda selama ini?
Apakah anda mengalami masalah dengan kesehatan fisik anda? Dengan fungsi tubuh
anda?
Apakah anda mempunyai keluhan-keluhan sakit (illness) atau penyakit (disease) medik?
Bila ada, seberapa parahkah?
Bagaimana dengan kepala anda? Bagaimana dengan jantung anda?
Adakah kesulitan dengan paru-paru anda? Lengan? Tungkai? Dengan bagian lain dari
tubuh anda?
Apakah kepala atau tubuh anda berubah bentuk atau ukuran?
Apakah penyebab masalah ini?
8. DEPRESI
Seperti apakah ciri alam perasaan anda?
Apakah anda pada umumnya merasa bahagia? Sedih? Mengapa?
Ketidakbahagiaan yang bagaimana yang anda rasakan?
Kapan anda merasakan paling sedih? Berapa lama perasaan ini berlangsung?
Apakah anda kadang-kadang menangis? Seringkah?
Apakah alam perasaan anda mempengaruhi nafsu makan anda? Tidur anda? Kemampuan
anda untuk bekerja?
Sudahkah anda mempunyai pikiran untuk mencelakakan diri sendiri atau mengakhiri
hidup anda? Sudahkah anda berusaha bunuh diri?
9. ANXIETAS
Apakah sesuatu mencemaskan anda?
Sudahkah anda merasakan gugup? Tegang?
Coba anda luruskan tangan-tangan anda ke depan (untuk memeriksa tremor)!
Sekarang bolehkan saya melihat telapak tangan anda (untuk memeriksa keringat)!
Apakah anda takut pada sesuatu? Seseorang?
Seberapa cemaskah anda rasakan?
Apakah anda pernah sampai pada keadaan panic?
Apakah kecemasan atau kegugupan mempengaruhi nafsu makan anda? Tidur anda?
Kemampuan anda untuk bekerja?
10. ORIENTASI
Hari apakah ini? Tanggal berapakah hari ini (hari, bulan, tahun)?
Musim apakah sekarang?
Dimanakah kita sekarang (kota, negara, distrik/wilayah, dan alamat)?
Apakah nama rumah sakit ini (klinik, dan sebagainya)? Di bangsal apakah kita berada
(pelayanan, divisi, dan sebagainya)?
Siapakah nama-nama anggota staf rumah sakit (klinik, dan sebagainya) yang lain?
Apakah pekerjaan mereka?
Siapakah nama teman-teman anda di rumah sakit (klinik, dan sebagainya)? Siapakah
nama teman-teman anda di rumah?
Tahukah anda nama walikota (pengawas kota, dan sebagainya)? Gubernur kita? Presiden
kita?
b. Peribahasa
Apakah artinya?
1) Ada gula ada semut. 11) Panas setahun dihapus oleh
2) Ada udang di balik batu. hujan sehari.
3) Tong kosong nyaring bunyinya. 12) Bagai pagar makan tanaman.
4) Besar pasak daripada tiang. 13) Air cucuran atap, jatuhnya ke
5) Bagai pinang dibelah dua. pelimbahan juga.
6) Bagai telur di ujung tanduk. 14) Buruk rupa cermin dibelah.
7) Bagai katak dalam tempurung. 15) Kalah jadi abu, menang jadi
8) Air susu dibalas dengan air arang.
tuba. 16) Sekali merengkuh
9) Karena nila setitik rusak susu dayung, dua, tiga pulau
sebelanga. terlampaui.
10) Bagai pungguk merindukan
bulan.