DYMM SULTAN SELANGOR RASMI MASJID AS-SALAM PUCHONG PERDANA

MPSJ TERIMA ANUGERAH KSN

SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI SELANGOR RASMI KAUNTER BERSEPADU MPSJ

SIDANG REDAKSI
PENAUNG Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan Yang Dipertua MPSJ PENASIHAT Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali Timbalan Yang Dipertua Hamizun Binti Mohd Basar Pengarah Perancangan Korporat KETUA PENGARANG Nazri Faiz Bin Zainal@Mohad Jenal PEMBERITA Nurul Farah Ewani Binti Burhan Hadi Razmal Bin Mohd Sahalan PENULIS TAMU Mohamad Junus Bin Baharom GRAFIK Siti Marlina Binti Chek Long Nurdiyana Binti Mohd Yusub FOTOGRAFI Mohd Fazli Bin Osman Mohd Ferdaus Bin Khazali EDARAN Mohd Hairi Bin Sapar Mohamad Jaafar Bin Abd. Hamid HAKCIPTA TERPELIHARA Sebarang penerbitan semula di dalam apa jua bentuk penerbitan tidak dibenarkan kecuali dengan kebenaran bertulis daripada MPSJ Anda yang berminat menyumbang pendapat atau karya untuk Sekitaran MPSJ bolehlah menghantarnya ke Jabatan Perancangan Korporat Majlis Perbandaran Subang Jaya Persiaran Perpaduaan USJ 5 47610 Subang Jaya, Selangor Tel : 03-80263188 Fak : 03-56376585 E-mel : redaksi@mpsj.gov.my

KANDUNGAN

Berita Utama

m/s 1-3

DYMM Sultan Selangor Rasmi Masjid As-Salam Puchong Perdana MPSJ terima Anugerah KSN Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor Rasmi Kaunter Bersepadu MPSJ Seminar Jawatankuasa Penduduk dan Bengkel LA 21 MPSJ 2007 Seminar Pembangunan Usahawan MPSJ 2006 Kunjungan Dari Luar

Berita Semasa

m/s 4-9

Perhimpunan Bulanan Petugas Kawalan Wabak Denggi Dirai Sambutan Korban di MPSJ Misi Kemanusiaan MPSJ Kepada Mangsa Banjir Negeri Johor Mesyuarat Agong Puspanita Ke-8 Majlis Naik Pangkat Anggota Penguatkuasa MPSJ Mesyuarat SKT 2007 Operasi Penguatkuasaan MPSJ

Mesra Rakyat dan JKP

m/s 9-12

Hari Mesra Rakyat MPSJ Program Turun Padang YDP dan Pengurusan MPSJ ke Kawasan Bermasalah dan Bencana Alam Program Turun Padang Pengurusan MPSJ Bersama JKP Gotong-Royong Pangsapuri Meranti USJ1

Rencana Pilihan
KMK: Pencetus Warga Kerja Cemerlang Mohamad Junus Bin Baharom

m/s 13

Personaliti
Tuan Adnan Bin Hj.Md Ikshan Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali

m/s 14-15

Anda berpeluang membuat pengiklanan di dalam sekitar MPSJ pada jilid akan datang Your Opportunity to advertise in future issues of Sekitar MPSJ Maklumat lanjut sila hubungi: Sidang Redaksi Sekitar MPSJ For more information please contact: MPSJ Editorial Board Tel: 603-8026 3188 Faks: 603-5637 6585 Email: redaksi@mpsj.gov.my

NOTIS

Belia & Sukan

Takraw Terbuka MPSJ Sirkit Street Soccer MPSJ Subang Jaya Fun Walk Larian SJ 10K Meriah

m/s 16-17

Berita Utama
DYMM SULTAN SELANGOR RASMI MASJID AS-SALAM PUCHONG PERDANA DYMM SULTAN OF SELANGOR OPENS MASJID ASSALAM PUCHONG PERDANA

enduduk Puchong Perdana amat bertuah apabila DYMM Sultan Sarifuddin Idris Shah Ibni Almarhum Sultan Salahuddin Abd Aziz Shah telah merasmikan Masjid As-Salam pada 6 Disember 2006. Pembinaan masjid ini telah menampung keperluan umat Islam di kawasan Puchong Perdana untuk beribadat. Rekabentuk masjid yang unik, iaitu seakan-akan terapung di atas tasik reakrasi Puchong Perdana telah memberikan kawasan Puchong Perdana suatu mercu tanda dan pemandangan baru yang menarik.

he residents of Puchong Perdana were indeed fortunate when DYMM Sultan Sarifuddin Idris Shah Ibni Almarhum Sultan Salahuddin Abd Aziz Shah ofcially opened the Masjid AsSalam on 6 December 2006. The construction of the mosque fullled the needs of the Muslim community in Puchong Perdana for their communal worship. The mosques design is unique it looks as if it is oating on the Puchong Perdana recreational lake and creates a new landmark that makes the Puchong Perdana area much more attractive.

MPSJ TERIMA ANUGERAH KSN MPSJ RECEIVES THE KSN AWARD

atu lagi kecemerlangan pengurusan telah di terima oleh MPSJ menerusi Anugerah Ketua Setiausaha Negara 2006. Anugerah telah disampaikan oleh Y. Bhg Tan Sri Mohd Sidek Hassan, Ketua Setiausaha Negara pada 28 November 2006 di sebuah majlis yang telah diadakan di Hotel Istana, Kuala Lumpur. Pemilihan MPSJ sebagai penerima Anugerah Ketua Setiausaha Negara 2006 adalah berdasarkan pematuhan MPSJ ke atas 4 kriteria utama iaitu pencapaian organisasi, sistem kualiti penyampaian perkhidmatan, pengurusan sumber dan kepimpinan organisasi.

nother milestone for the councils management was made when MPSJ received the Anugerah Ketua Setiausaha Negara 2006 (Chief Secretary to the Government Award). The award was presented by Y. Bhg Tan Sri Mohd Sidek Hassan, Chief Secretary to the Government on 28 November 2006 at a ceremony that was held at Hotel Istana, Kuala Lumpur. The selection of MPSJ as recipient of the KSN 2006 award was based on MPSJs fulllment of four main criteria namely organisational achievement, service delivery quality system, resource management, and organisational leadership.

KETUA PENGARAH JPA DI APC MPSJ 2006 JPA DIRECTOR GENERAL AT MPSJS APC AWARDS 2006

. Bhg Tan Sri Ismail B. Adam, Ketua Pengarah Jabatan Perkhidmatan Awam telah menyampaikan Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) kepada 70 orang warga kerja MPSJ yang telah menunjukkan prestasi kerja yang cemerlang. Majlis yang diadakan 25 Julai 2006 di Grand Ballroom, Hotel Sheraton Subang Jaya turut disertai oleh ahli - ahli Majlis dan wargakerja MPSJ yang lain.

. Bhg Tan Sri Ismail Adam, Director General of the Public Services Department (JPA) presented Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC Excellent Service Awards) to 70 of MPSJs personnel who had demonstrated excellent work performance. The ceremony was held on 25 July 2006 at the Grand Ballroom, Hotel Sheraton Subang Jaya, and was also attended by Council Members as well as other MPSJ personnel.

Berita Utama
SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI SELANGOR RASMI KAUNTER BERSEPADU MPSJ SELANGOR STATE SECRETARY OFFICIALLY OPENS MPSJS INTEGRATED COUNTERS

aunter Bersepadu MPSJ yang telah beroperasi sejak 1 April 2006 telah dirasmikan oleh Y.B Dato Ramli Bin Mahmud, Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor pada 12 Februari 2007. Y.B Dato Ramli Bin Mahmud amatberpuas hati dengan perjalanan kaunter tersebut dan berharap MPSJ akan mengekalkan prestasi perkhidmatan kaunter yang cemerlang kepada pelangan-pelanggan MPSJ. Beliau selepas itu telah mempengerusi Mesyuarat Jawatankuasa Induk Pengurusan Kewangan, Akaun dan Audit Negeri Selangor Bil 1/2006 di mana MPSJ telah menjadi tuan rumah.

he MPSJ integrated counters, which rst began operations since 1 April 2006, were ofcially opened by Y.B Dato Ramli Bin Mahmud, the State Secretary of Selangor on 12 Februari 2007. Y.B Dato Ramli Bin Mahmud was very satised with the progress of the counters and hoped that MPSJ will maintain its excellent performance level for customers the MPSJ residents. He later chaired the meeting of the Jawatankuasa Induk Pengurusan Kewangan, Akaun dan Audit Negeri Selangor Bil 1/2006 for which MPSJ was the host.

SEMINAR JAWATANKUASA PENDUDUK DAN BENGKEL LA 21 MPSJ 2007 SEMINAR ON RESIDENTS COMMITTEES AND LA 21 WORKSHOP MPSJ 2007

eramai 200 peserta yang terdiri daripada ahli ahli Jawatankuasa Penduduk MPSJ sesi 2007-2008 telah menghadiri Seminar JKP dan Bengkel LA 21 MPSJ yang berlangsung di Grand Caymans, Ballroom Sunway Lagoon Resort Hotel pada 17 Mac 2007. Seminar ini telah dirasmikan oleh . Y.B Dato Ramli Bin Mahmud, Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor. Turut hadir ialah Y.Bhg Dato Ahmad Fuad Bin Ismail, Ketua Setiausaha Kementerian Perumahan Dan Kerajaan Tempatan. Beliau telah menyampaikan ceramah berhubung hala tuju dan pelaksanaan untuk merialisasikan LA 21. Antara penceramah yang lain ialah Datin Paduka Alinah Bt Ahmad, Pengarah Eksekutif Lembaga Perumahan Dan Hartanah Selangor, Tuan Hj Mohd Jaafar Bin Mohd Atan, Pengarah Jabatan Perancangan Bandar Dan Desa Negeri Selangor dan wakil dari Bahagian Kemajuan Kerajaan Tempatan. Seminar JKP Dan Bengkel LA 21 merupakan platform yang tepat bagi MPSJ membentangkan dasar dasar majlis, program program yang dirancangkan dan ruang maklumbalas dari penduduk untuk tujuan penambaikan, perancangandan pengurusan majlis. Pada sebelah malam di majlis yang sama telah berlangsung Majlis Makan Malam dan Penyampaian Anugerah Kecemerlangan kepada JKP yang terpilih. Berikut ialah senarai anugerah dan Zon JKP yang menerimanya ;

bout 200 participants made up of members of the MPSJ Residents Committees (JKP) 2007-2008 session attended the MPSJ JKP Seminar and LA 21 Workshop that was held at the Grand Caymans Ballroom Sunway Lagoon Resort Hotel on 17 March 2007. The Seminar was ofciated by Y.B Dato Ramli Bin Mahmud, the State Secretary of Selangor. This Seminars edition was graced by the presence of Y.Bhg Dato Ahmad Fuad Bin Ismail, Secretary to the Ministry of Housing & Local Government. He presented a talk on approach and implementation toward realising LA 21. Among other speakers were Datin Paduka Alinah Bt Ahmad, Executive Director of Lembaga Perumahan Dan Hartanah Selangor, Tuan Hj Mohd Jaafar Bin Mohd Atan, Director of Jabatan Perancangan Bandar Dan Desa Negeri Selangor and representatives from Bahagian Kemajuan Kerajaan Tempatan. The JKP Seminar and LA 21 Workshop was the most appropriate forum for MPSJ to present the councils policies, programs planned and opportunity to get feedback from residents for the improvement, planning and administration of the council. Later in the evening at the same occasion an ofcial dinner was held in conjunction with the presenting of Excellence Awards for the deserving JKPs. Table below is list of Awards and JKP Zone received. Bil.
No. 1 2 3 4 5 6 7

Anugerah
Awards JKP terbaik Keseluruhan Program Kemasyarakatan Terbaik Pengurusan Kewangan Terbaik Program Pusat Kitar SemulaTempat Pertama Program Pusat Kitar SemulaTempat Kedua Program Pusat Kitar SemulaTempat Pertama Program Pusat Kitar SemulaTempat Kedua

JKP Zon
JKP Zone 17 17 28 2 20 29 17

Berita Utama
SEMINAR PEMBANGUNAN USAHAWAN MPSJ 2006 MPSJ ENTREPRENEUR DEVELOPMENT SEMINAR 2006

PSJ di dalam usahanya memajukan masyarakat telah mengadakan Seminar Pembangunan Usahawan MPSJ 2006. Seminar yang diadakan di Dewan Kenanga, MPSJ pada 23 November 2006 ini telah dirasmikan oleh YB Dato Raja Ideris @ Idris Bin Raja Ahmad, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Permodenan Pertanian Pengurusan Sumber Asli Dan Pembangunan Usahawan. Para peserta seminar adalah terdiri dari pengerai-pengerai dan peniaga-peniaga kecil di kawasan MPSJ. Rata-rata peserta seminar yang hadir berpuashati dengan informasi yang diterima dan adalah diharapkan seminar ini akan menjadi titik tolak perubahan terhadap pembangunan ekonomi pengerai-pengerai dan peniaga-peniaga kecil di MPSJ.

PSJ in its efforts to help improve society had organised the MPSJ Entrepreneur Development Seminar 2006. Held at the Dewan Kenanga, MPSJ on 23 November 2006 the Seminar was launched by YB Dato Raja Ideris @ Idris Bin Raja Ahmad, Chairman of the Jawatankuasa Tetap Permodenan Pertanian Pengurusan Sumber Asli & Pembangunan Usahawan. The seminar participants consisted of stallholders and small traders from around the MPSJ district. The Seminar participants were very satised with the information and skills-building provided and hoped that the seminar will be a starting point for positive changes in the economic development of local stallholders and small traders and for the area of MPSJ as a whole.

KUNJUNGAN DARI LUAR VISITORS RECEIVED BY MPSJ

ebagai PBT yang telah dianugerahkan dengan pelbagai anugerah kecemerlangan. MPSJ telah menerima banyak kunjungan dari organisasi sama ada dari dalam atau luar negara. Selain mengikat hubungan dua hala, mereka juga mempelajari sistem yang di amalkan di MPSJ dan bertukar-tukar maklumat demi kebaikan bersama. Berikut ialah senarai organisasi yang mengunjungi MPSJ bagi Januari hingga Mac 2007. Bil No
1.

s a local council that has won numerous excellence awards, MPSJ receives many ofcial visits by organizations from within and without the country. Besides establishing bilateral relations, the visits are importantly for visitors to learn about systems that are implemented at MPSJ and to exchange information and experiences for mutual benet. The following is a list of organisations that have visited MPSJ from January to March 2007 Tujuan Objective
Mendapatkan maklumat serta berkongsi pengalaman di atas penganugerahan yang telah diterima oleh MPSJ To learn / obtain information and share experiences that have lead to MPSJs receipt of excellence awards. Meninjau dan mempelajari sambil bertukar kiran bagi bertujuan mengemaskini Sudut Warisan MAMPU To observe and learn as well as to exchange ideas on updating MAMPUs Sudut Warisan Membina hubungan dua hala dan mempelajari kaedah perancangan dan fungsi MPSJ Building international bilateral relationship and to share MPSJs planning and functions methodologies. Taklimat mengenai operasi pengurusan / program / aktiviti Brieng on management operations/ programs/ activities. Mendapatkan penerangan mengenai tatacara penguatkuasaan yang dilaksanakan oleh MPSJ To obtain information on MPSJ enforcement practices

Tarikh Date
19 Januari 2007

Organisasi / Negara Organisation / Country

16 Pegawai dari Majlis Perbandaran Klang

2.

30 Januari 2007

12 Pegawai dari MAMPU

3.

13 Mac 2007

Delegasi 14 Pegawai dari Negara Sudan

4. 5.

15 Mac 2007 16 Mac 2007

12 Pegawai Pasukan Petugas Kualiti LPPKN. 48 Pegawai dan Kakitangan Jab.Perancang Bandar DBKL

Berita Semasa
PERHIMPUNAN BULANAN MONTHLY GATHERINGS

ahun 2007 menyaksikan pentas Perhimpunan Bulanan menjadi platform kepada pengurusan tertinggi untuk menyampaikan amanat, perancangan dan pengiktarafan kepada warga kerja MPSJ. Perhimpunan Bulanan akan membentuk sifat berketerampilan di kalangan pegawai menerusi sesi pengucapan awam dan menyerlahkan bakat warga kerja melalui persembahan jabatan seperti nyanyian koir dan mendeklamasi sajak. Semangat kebangsaan dan setia warga kerja juga disuntik apabila lagu Negaraku, lagu Negeri Selangor dan lagu MPSJ dinyanyikan beramai ramai. Berikut ialah siri Perhimpunan Bulanan yang telah diadakan sehingga Mac 2007.

he year 2007 witnessed the Monthly Gatherings stage becoming a platform for the top management to be able to convey their advisories, plans and recognition to the work personnel of MPSJ. The Monthly Gatherings certainly help to shape a skills outlook and comportment among ofcers through the public address sessions and even to bring out hidden talents among the staff through for example choir singing and declamation of poetry. The spirit of patriotism is also instilled when the national anthem Negaraku, the Selangor state anthem and MPSJs anthem are collectively sung together. The following are the series of Monthly Gatherings that have been held up till March 2007.

Bil.
No.
1.

Tarikh
Date
8 Januari 2007

Pengendali
Organiser
Jabatan Kesihatan Health Department

Amanat Pengurusan Tertinggi

Message from MPSJ Management
YDP telah menyeru semua warga kerja MPSJ bersikap lebih pro-aktif dalam bidang kerja serta sensitif terhadap isu isu yang berkaitan dengan MPSJ. YDP exhorted all MPSJ to set an even more pro-active attitude in their work and to be sensitive on issues relating to MPSJ. YDP telah menekankan sikap amanah dan menyeru warga kerja meningkatkan lagi prestasi dalam perkhidmatan. YDP pressed on importance of trustworthiness and asked all personnel to raise work performance in services. Tinjauan semula terhadap tindakan penguatkuasaan yang telah dilakukan. Bayaran kepada kontraktor yang telah menjalankan tugas. Cadangan penambahbaikan dalam perkhidmatan seperti kad warna prestasi kerja dan peti cadangan. YDP raised several matters that he wanted the MPSJ personnel to pay attention to, including among them: Services that should reect a local authority that is found in a country with developed status. Aspects of transparency, integrity and wisdom when carrying out all duties. Proper re-evaluation of enforcement actions that have been carried out.

2.

25 Januari 2007

Jabatan Pembangunan Kemasyarakatan Community Development Department Jabatan Khidmat Pengurusan Management Services Department

3.

5 Mac 2007

Berita Semasa
PETUGAS KAWALAN WABAK DENGGI DIRAI DENGUE CONTROL ENFORCERS FETED

etugas Kawalan Wabak Denggi telah dirai menerusi dua majlis penghargaan yang telah diadakan secara berasingan pada 20 Januari 2007 dan 12 Febuari 2007. Sijil telah disampaikan oleh Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali TYDP MPSJ pada 20 Januari 2007 dan Tuan Adnan Bin Md.Ikshan YDP MPSJ pada 12 febuari 2007. Petugas-petugas yang diraikan ini terdiri dari pegawai dan kakitangan Jabatan Kesihatan MPSJ dan Pasukan Bantuan dari Jabatan Kesihatan Negeri Selangor (JKNS). Wabak Denggi yang melanda kawasan Puchong dan dan Serdang pada Januari hingga Febuari 2007 telah berjaya dikawal sepenuhnya menerusi dua fasa operasi penghapusan nyamuk Aedes.

he Dengue Control Enforcement Teams efforts were recognised and feted through two separate events on 20 January 2007 and 12 Febuary 2007. Certicates were presented by Tuan Mohamad Yusoff Ghazali the Deputy President of MPSJ on 20 Januari 2007, and Tuan Adnan Md.Ikshan the President of MPSJ on 12 Febuary 2007. The enforcement team consisted of ofcers and staff of the Health Department of MPSJ and Pasukan Bantuan from the Selangor State Health Department (JKNS). A dengue epidemic that affected Puchong and Serdang in January to Febuary 2007 was successfully controlled through a twophase operation for the eradication of Aedes mosquitoes.

SAMBUTAN KORBAN DI MPSJ MPSJ KORBAN CEREMONY

S I

empena Hari Raya Aidiladha yang telah disambut baru baru ini, MPSJ telah mengadakan ibadah korban pada 3 Januari 2007 bertempat di Kompleks Sukan MPSJ. Sebanyak 6 ekor lembu telah dikorbankan dan agihan korban tersebut telah diberi kepada warga kerja MPSJ yang terlibat. Aktiviti yang dijalankan secara gotong royong ini mendapat sambutan yang baik di kalangan warga kerja MPSJ dan diharapkan program seperti ini akan berterusan pada masa akan datang. n observance of the recent Hari Raya Aidiladha, MPSJ held a korban religious ceremony on 3 January 2007 at the MPSJ Sports Complex. Six head of cattle were sacriced and the korban meat distributed among the MPSJ community. The activities, which were held in the gotong royong traditional voluntary spirit, received much support among MPSJ personnel and it is hoped that programs like this will be continued in future.

Berita Semasa
MISI KEMANUSIAN MPSJ KEPADA MANGSA BANJIR NEGERI JOHOR MPSJ LAUNCHES HUMANITARIAN MISSION FOR JOHOR FLOOD VICTIMS

B T

encana banjir yang melanda negeri Johor telah mengerakkan berbagai pihak untuk menyalurkan bantuan kepada mangsa-mangsa yang terlibat. MPSJ turut serta menyalurkan bantuan dengan menghantar Pasukan Misi Kemanusian Mangsa Banjir Negeri Johor pada 31 Januari hingga 1 Februari 2007 di Senggerang, Johor. Misi ini telah melibatkan 150 orang petugas yang terdiri daripada warga kerja MPSJ, ahli-ahli UMNO Kota Raja dan UMNO Klang. Aktiviti pembersihan telah dilakukan di Sekolah Kebangsaan Parit Kemang, Sekolah Agama Parit Kemang, Sekolah Kebangsaan Kampung Baru, Balai Raya Kalong Gerang serta Mukim Penghulu Mukim 10 Parit Kemang, Senggarang. Barangan dapur dan pakaian adalah sumbangan yang telah diberi kepada mangsa banjir di sana. he ood disaster that greatly affected Johor state has moved many parties to extend assistance to the affected victims. MPSJ also did its part in organising aid and by sending a Humanitarian Mission Team for Flood Victims to Johor on 31 January to 1 Februari 2007 at Senggarang, Johor. The Mission team comprised 150 ofcers that included MPSJ personnel as well as members of UMNO Kota Raja and UMNO Klang. Activities that were done include the cleaning up of the compounds and premises of Sekolah Kebangsaan Parit Kemang, Sekolah Agama Parit Kemang, Sekolah Kebangsaan Kampung Baru, Balai Raya Kalong Gerang serta Mukim Penghulu Mukim 10 Parit Kemang, Senggarang. In addition, kitchen utensils and clothes were donated to the ood victims there.

MESYUARAT AGONG PUSPANITA KE 8 8TH PUSPANITA GENERAL MEETING

esyuarat Agong Puspanita Ke 8 telah diadakan pada 23 Februari 2007 di Dewan Kenanga MPSJ. Mesyuarat Agong ini disertai oleh kakitangan wanita yang telah mendaftar sebagai ahli Puspanita. Turut hadir ialah Y. Bhg. Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan, Yang Dipertua MPSJ, Puan Nahar binti Ahmad, Ahli Majlis MPSJ serta Puan Latifah Bt Ahmad, Timbalan Pengerusi Puspanita. Mesyuarat Agong yang diadakan setahun sekali ini mengadakan perbincangan mengenai aktiviti tahun 2007 hingga 2009 serta melantik AJK Puspanita yang baru.

he 8th Puspanita General Meeting was held on 23 February 2007 at the Dewan Kenanga MPSJ. The Meeting was joined by MPSJ women staff who are registered as Puspanita members. Also invited and present were Y. Bhg. Tuan Adnan Hj. Md Ikshan, President MPSJ, Puan Nahar Ahmad, MPSJ Council Member as well as Puan Latifah Ahmad, Vice-Chairperson of Puspanita. The General Meeting, which is held once a year, carried out elections for the new Puspanita Committee Members as well as discussing activities for the years 2007 to 2009.

Berita Semasa
MAJLIS NAIK PANGKAT ANGGOTA PENGUATKUASA MPSJ PROMOTION CEREMONY FOR MPSJ ENFORCEMENT MEMBERS

ada 8 Januari 2007 telah diadakan Majlis Naik Pangkat Anggota Penguatkuasa MPSJ bertempat di Bilik Mesyuarat Kenanga, Bangunan MPSJ. Seramai tujuh orang anggota penguatkuasa telah dinaikkan pangkat dari Pembantu Penguatkuasa (Penolong Ketua Seksyen) ke Pembantu Penguatkuasa (Ketua Seksyen). Pemakaian pangkat telah disempurnakan oleh Tuan Adnan Bin Hj. Md. Ikshan Yang Dipertua MPSJ. Berikut ialah senarai anggota yang dinaikkan pangkat ;

i. Ahmad Muzambique Bin Hamzah. ii. Madisa Bin Bono. iii. Muhadzi Bin Sakijan. iv. Ragupathy a/l Joseph. v. Raja Abdul Rahman Bin Raja Uzir. vi. Shah Farouk Bin Kamarulzaman. vii. Zolkee Bin Ayob.

n 8 January 2007 an ofcial ceremony for the promotion of positions of MPSJ enforcement members was held at Bilik Mesyuarat Kenanga, Bangunan MPSJ. Seven Enforcement Ofcers were promoted from assistant level Pembantu Penguatkuasa (Penolong Ketua Seksyen) to Pembantu Penguatkuasa (Ketua Seksyen) or Section Heads. The designation presentation was made by Tuan Adnan Bin Hj. Md. Ikshan, the Yang Dipertua MPSJ. This is the name list of ofcers who were promoted;

MESYUARAT SKT 2007 SKT MEETING 2007

ajlis perbandaran Subang Jaya telah menyempurnakan Mesyuarat Sasaran Kerja Tahunan 2007 pada 6 Januari 2007 di Holiday Inn Glenmarie, Shah Alam. Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Tuan Adnan Bin Hj. Md. Ikshan Yang Dipertua MPSJ ini telah membincangkan penetapan sasaran kerja tahunan setiap jabatan atau bahagian di MPSJ bagi tahun 2007. Antara yang dibincangkan adalah seperti bajet 2007,

perancangan pembangunan atau projek-projek mana yang harus diberi keutamaan dan perjawatan. Mesyuarat kali ini juga membincangkan pencapaian sasaran kerja tahunan bagi tahun 2006. Turut hadir pada mesyuarat kali ini ialah Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali, Timbalan Yang Dipertua MPSJ, Tuan Hj. Slamat Bin Hamzah Setiausaha Perbandaran MPSJ, pengarah-pengarah dan ketua-ketua jabatan. 2007 Budget, development plans and projects that need to be highlighted and prioritised. The meeting this time also discussed and evaluated the performance and targets of year 2006. Present at the meeting included Tuan Mohamad Yusoff Ghazali the Deputy President, Tuan Hj. Slamat Hamzah the Setiausaha Perbandaran MPSJ, all departmental directors and heads.

PSJ held its important annual meeting Mesyuarat Sasaran Kerja Tahunan 2007 on 6 January 2007 at the Holiday Inn Glenmarie, Shah Alam. The meeting, which was ofciated by Tuan Adnan Hj. Md. Ikshan the President MPSJ, discussed and agreed on the annual task setting and implementation targets for each department or section MPSJ for year 2007. Among items discussed included the

Berita Semasa
OPERASI PENGUATKUASAAN MPSJ MPSJ ENFORCEMENT OPERATIONS

J
Bil No.
1.

abatan Pelesenan Dan Penguatkuasaan telah melancarkan beberapa siri operasi dan tindakan penguatkuasaan undang undang bagi memastikan undang undang di bawah bidang kuasa MPSJ sentiasa dihormati dan dipatuhi demi ketenteraman orang ramai. Berikut ialah senarai operasi dan tindakan penguatkuasaan yang telah dilaksanakan sehingga Mac 2007. Operasi / Tarikh Operation / Date
Operasi Pusat Hiburan 15 Oktober 2006 Operation on Entertainment Premises 15 October 2006

he Licensing and Enforcement Department launched a series of enforcement operations and actions to ensure that the laws under the purview and jurisdiction of MPSJ are continuously respected and obeyed for the welfare of the public. Below is the list of enforcement operations and actions carried out up to March 2007. Maklumat Berhubung Operasi Details of Operations

Lokasi Location
Seri Kembangan

Operasi ini diketuai oleh Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan, Yang Dipertua MPSJ. Turut disertai oleh Y.B. Dato Dr. Hj. Mohammad Satim bin Diman, Ahli Majlis MPSJ, Encik Ramli Bin Simbok, Ahli Majlis MPSJ, Encik Mohamad Zaki Bin Yusoff, Penolong Pengarah Pelesenan serta Encik Ahmad Bin Hasan, Pegawai Penguatkuasa Seramai 53 anggota penguatkuasa yang terlibat Dua premis telah diserbu. Premis premis ini dipalang serta peralatan yang berkaitan hiburan disita. Kedua -dua premis ini telah beroperasi tanpa lesen. - Operation was headed by Tuan Adnan Hj. Md Ikshan, President. Present included Y.B. Dato Dr. Hj. Mohammad Satim Diman, MPSJ Council Member, Encik Ramli Simbok, MPSJ Council Member, Encik Mohamad Zaki Yusoff, Licensing Assistant Director as well as Encik Ahmad Hasan, Enforcement Ofcer - 53 enforcement ofcers involved - Two premises were raided both were operating without licenses. The premises were barred and their entertainment equipment conscated. Operasi ini diketuai oleh Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan, Yang Dipertua MPSJ. Turut disertai oleh Tuan Hj. Yusoff Bin Mohamad Ghazali, TYDP MPSJ, Tuan Hj. Slamat Bin Hamzah, Setiausaha Perbandaran, pegawai-pegawai MPSJ serta media tempatan Anggota penguatkuasa yang terlibat seramai 30 orang. 3 buah premis hiburan telah diserbu. Premis yang terbabit diarah tutup serta-merta oleh Tuan YDP dan lesen digantung serta merta. - Operation was headed by Tuan Adnan Hj. Md Ikshan, Yang Dipertua MPSJ. Present were Tuan Hj. Yusoff Mohamad Ghazali, Deputy President MPSJ, Tuan Hj. Slamat Hamzah, the Council Secratary, MPSJ ofcers as well as local media. - 30 enforcement ofcers involved - Three premises were raided. They were ordered to close immediately by the YDP and their licenses were suspended. Operasi ini diketuai oleh Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan, Yang Dipertua MPSJ Anggota penguatkuasa yang terlibat seramai 40 orang. 2 buah premis telah diserbu dan premis berkenaan diarahkan ditutup serta peralatan hiburan disita. - Operation was headed by Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan, President. - 40 enforcement ofcers involved. - Two premises were raided and the premises were ordered closed and their entertainment equipment conscated.

2.

Operasi Pusat Hiburan 2 Oktober 2006 Operation on Entertainment Centres 2 October 2006

Bandar Sunway / Puchong

3.

Operasi Pusat Hiburan 1 Disember 2006 Operation on Entertainment Centres 1 December 2006

Subang Jaya / Bandar Kinrara

Berita Semasa/Mesra Rakyat dan JKP

Bil No.
1.

Operasi / Tarikh Operation / Date

Operasi Halangan 13 Januari 2007 Prevention Operation 13 January 2007

Lokasi Location
Bandar Sunway / Puchong

Maklumat Berhubung Operasi Details of Operations

Operasi ini diketuai oleh Tuan Tardmidi Bin Kadri Penolong Pegawai Penguatkuasa MPSJ. Anggota penguatkuasa yang terlibat seramai 69 orang. Empat premis diserbu dan perkakasan disita. - Operation was headed by Tuan Tardmidi Bin Kadri, Assistant Ofcer of Enforcement MPSJ. - 69 enforcement ofcers involved. - Four premises were raided and equipment conscated. Operasi ini diketuai oleh Tuan Hj. Mohd Zulkurnain Bin Che Ali Pengarah Pelesenan & Penguatkuasaan MPSJ. Turut disertai pegawai-pegawai MPSJ dan media tempatan. Anggota penguatkuasa yang terlibat seramai 38 orang. Sebuah premis diroboh dan perkakasan disita. - Operation was headed by Tuan Hj. Mohd Zulkurnain Bin Che Ali Director of Licensing & Enforcement MPSJ. Present were other ofcers of MPSJ and local media. - 30 enforcement ofcers involved. - One structure was demolished and equipment conscated. Operasi ini diketuai oleh Tuan Hj. Mohd Zulkurnain Bin Che Ali Pengarah Pelesenan & Penguatkuasaan MPSJ. Turut disertai Polis, JAIS dan media tempatan. Anggota penguatkuasa yang terlibat seramai 43 orang. Tujuh premis di serbu. Sebuah di arah tutup serta merta dan enam dikenakan kompaun. Seramai 21 pekerja rumah urut ditahan dan 11 disoal-siasat oleh JAIS. - Operation was headed by Tuan Hj. Mohd Zulkurnain Bin Che Ali Director of Licensing & Enforcement MPSJ. Present were other ofcers of MPSJ and local media. - 43 enforcement ofcers involved. - Seven premises were raided. One was ordered closed immediately and six were issued compounds. 21 massage parlour workers were held and 11 questioned by JAIS. Operasi ini diketuai oleh Y.B Datin Paduka Seripah Noli Exco Pemantau MPSJ. Turut disertai oleh Tuan Hj. Mohd Zulkurnain Bin Che Ali Pengarah Pelesenan & Penguatkuasaan MPSJ, Polis dan JAIS. Anggota penguatkuasa yang terlibat seramai 15 orang. Sebuah premis di serbu dan disita. - Operation was headed by Y.B Datin Paduka Seripah Noli Exco Pemantau MPSJ. Present were Tuan Hj. Mohd Zulkurnain Bin Che Ali Director of Licensing & Enforcement MPSJ, Police and JAIS. - 15 enforcement ofcers involved. - One place was raided and relevant items conscated.

2.

Operasi Roboh 17 Januari 2007 Demolishment Operation 17 January 2007

USJ 3

3.

Operasi Rumah Urut 18 Januari 2007 Massage Parlour Monitoring Operation 18 January 2007

Seri Kembangan / Puchong / Subang Jaya

4.

Operasi Rumah Urut 2 Februari 2007 Massage Parlour Monitoring Operation 2 February 2007

Sungai Besi

HARI MESRA RAKYAT MPSJ PLATFOM UNTUK ORANG RAMAI BERSAMA PENGURUSAN TERTINGGI MPSJ MPSJ COMMUNITY DAY PLATFORM FOR THE PEOPLE TO MEET UP WITH MPSJ TOP MANAGEMENT
Bil No. Tarikh Date Aduan Yang Diterima Complains Received
60 47 57 40 34 43

1. 2. 3. 4. 5. 6.

5 Januari 2007 12 Januari 2007 19 Januari 2007 2 Februari 2007 9 Februari 2007 16 Februari 2007

H T

ari Mesra Rakyat Bersama Tuan YDP diadakan setiap minggu pada hari 7. 2 Mac 2007 44 Jumaat pada bermula jam 9.30 pagi hingga 12.00 tengahari. Hari Mesra 8. 9 Mac 2007 33 Rakyat diadakan di Laman Kenanga, MPSJ. Orang ramai boleh membuat aduan secara terus kepada YDP dan sekiranya aduan tersebut boleh diselesaikan 9. 16 Mac 2007 28 ianya akan dilaksanakan dengan segera. Hari Mesra Rakyat adalah bukti keperhatinan MPSJ menangani masalah orang ramai berhubung urusan mereka dengan MPSJ atau perkhidmatan yang ditawarkan oleh MPSJ. Berikut ialah program Hari Mesra Rakyat yang telah dijalankan sehingga Mac 2007. he Community Day with the YDP (Council President) is held every week on Friday beginning from 9.30 am untill 12.00 noon. Community Day is held at Laman Kenanga, MPSJ. The public can forward their complaints direct to the YDP and if the matter can be resolved it will be resolved immediately. This Community Day program is proof that MPSJ takes a caring and responsible approach for the public regarding any complaints or other issues relating to MPSJ or its services. The following is a list of these Hari Mesra Rakyat dates that have been held since March 2007 and number of matters raised in each.

Mesra Rakyat dan JKP

PROGRAM TURUN PADANG YDP DAN PENGURUSAN MPSJ KE KAWASAN BERMASALAH DAN BENCANA ALAM MPSJ YDP & MANAGEMENTS ON THE FIELD PROGRAM AT DISASTER-AFFECTED AND PROBLEM AREAS

ebagai menyahut dasar kerajaan negeri agar setiap agensi kerajaan mempergiatkan program turun padang untuk mempertingkatkan prestasi perkhidmatan dan menangani masalah rakyat dengan segera, MPSJ tidak terkecuali dari melaksanakan program ini. Pengurusan tertinggi MPSJ terutamanya Tuan Adnan Bin Md.Ikshan Yang Dipertua MPSJ sering turun padang bersama barisan para pegawai yang lain untuk meninjau masalah, isu dan mengambil tindakan sepantas mungkin untuk menyelesaikannya. Berikut ialah beberapa siri program turun padang YDP bersama pengurusan MPSJ sehingga Mac 2007.

aking positively the State Governments policy for each local authority to raise programs for going out onto the eld to improve service performance and handle community problems fast, MPSJ is no exception and has been implementing this program. MPSJ top management especially Tuan Adnan Md.Ikshan, the President MPSJ has always gone to the eld with other ofcers to monitor problems rst-hand and tackle issues while taking decisive action to resolve matters arising. The series of on the eld programs involving the President and other MPSJ top management until March 2007 are listed below. Bil No.
1.

Operasi / Tarikh Operation/Date

29 September 2006

Program Turun Padang Program Visit Date

Puchong Batu 12

Objektif Objective
Meninjau kawasan-kawasan yang bermasalah berkaitan dengan sampah longgok. To check problem areas especially illegal rubbish dump sites. Membuat pemerhatian gerai-gerai di kawasan MPSJ serta pembangunan di MPSJ. To observe commercial stalls around MPSJ as well as developments around MPSJ. Memantau aduan dan kerja-kerja yang melibatkan penyelenggaraan yang telah dijalankan. To monitor complaints and works involving maintenance carried out. Melawat mangsa yang terkena gigitan anjing. To visit dog-bite victims and check on the problems of dog control.

2.

30 September 2006

Seluruh kawasan pentadbiran MPSJ

3.

4 November 2006

Seri Kembangan / Puchong

4.

8 Januari 2007

USJ 8 / USJ 11

10

Mesra Rakyat dan JKP

PROGRAM TURUN PADANG PENGURUSAN MPSJ BERSAMA JKP MPSJ MANAGEMENTS ON THE FIELD PROGRAM WITH RESIDENTS COMMITTEES (JKP)

elain memanfaatkan Seminar Jawatankuasa Penduduk yang di adakan setiap tahun sebagai pentas utama sesi dialog dan penyaluran maklumat antara penduduk dan MPSJ. Pengurusan tertinggi MPSJ juga mengadakan program turun padang bersama JKP setiap zon di MPSJ untuk tujuan yang sama. Program yang seringkali dilakukan pada waktu malam dan di adakan di kawasan penduduk adalah sebahagian dari konsep mesra pelanggan yang di amalkan oleh MPSJ. Budaya kerja tanpa mengira waktu ini adalah demi merealisasikan perkhidmatan yang bertaraf kelas pertama dan meminimakan sebarang isu-isu dan masalah pada peringkat awal dan mencegah sebarang masalah baru yang mungkin muncul. Berikut ialah beberapa siri program turun padang pengurusan MPSJ bersama JKP MPSJ.

esides the Residents Committee Seminars that are held each year as a platform for dialogue sessions and information exchange between residents and MPSJ, the top management of MPSJ also holds on the eld programs with Residents Committees of each zone in MPSJ towards the same objective. The program, which is usually held at night when residents are back home as it is held at their residentail is part of the community involvement program that is practiced by MPSJ. This culture of working regardless of time is part of the steps to realise rst-class services and minimise problems from an early stage or to try to prevent new problems from needlessly becoming big issues. Below is the series of on the eld programs by the management of MPSJ together with JKPs.

Bil No.
1.

Tarikh / Tempat Date / Place

9 Januari 2007 Dewan Tabika USJ 1 Subang Jaya / Zon 5 10 Januari 2007 Dewan JKKK Kampung Tengah / Zon 9 16 Januari 2007 Dewan George Lim Ah Soo Bandar Putra Permai / Zon 23

Bil. Isu Yang Dibincangkan No. of Issues Discussed

29

Pegawai Kanan MPSJ Yang Hadir Senior MPSJ Ofcer Present

TYDP, SUP, Pengarah Lanskap & Perkhidmatan Bandar Deputy President, Council Secretary , Director of Landscape & Town Services TYDP dan SUP. Deputy and Council Secretary. TYDP, Ahli Majlis, Pengarah Perancangan Korporat, Pengarah Kejuruteraan, Pengarah Hasil, Pengarah OSC & Rekabentuk. Deputy President, Council Members, Director of Corporate Planning, Director of Engineering, Director of Resources, Director of OSC & Invention. Pengarah Pelesenan & Penguatkuasaan, Pengarah Perancangan Korporat, Pengarah Penilaian & Pengurusan Harta, Pengarah Kejuruteraan, Pengarah Perancang Bandar, Pengarah Kesihatan. Director of Licensing & Enforcement, Director of Corporate Planning, Director of Quality & Property Management, Director of Engineering, Director of Town Planning, Director of Health. TYDP, SUP, Pengarah Bangunan, Pengarah Kejuruteraan & Pengarah Undang-Undang. Deputy President, Council Secretary, Director of Building, Director of Engineering & Director of Legal. TYDP, SUP, Ahli Majlis, Pengarah Pelesenan & Penguatkuasaan, Pengarah Hasil, Pengarah Kejuruteraan. Deputy President, Council Secretary, Ahli Majlis, Director of Licensing & Enforcement, Director of Resources, Director of Engineering.

2.

20

3.

10

4.

17 Januari 2007 Dewan Masyarakat Serdang Raya Seksyen 7 Zon 28

35

5.

22 Januari 2007 Balai Masyarakat Batu 3 / Zon 6

37

6.

25 Januari 2007 Balai Masyarakat Tmn Bukit Kuchai Fasa 3 Zon 14

20

11

Mesra Rakyat dan JKP

Bil No. Tarikh / Tempat Date / Place Bil. Isu Yang Dibincangkan No. of Issues Discussed
35

Pegawai Kanan MPSJ Yang Hadir Senior MPSJ Ofcer Present

7.

30 Januari 2007 Balai Masyarakat Bandar Kinrara 2/10 / Zon 22 26 Februari 2007 Kabin JKP Zon 16 Kawasan Lapang Jalan Indah 2/3 Taman Puchong 28 Februari 2007 Kabin JKP Zon 11 Berhampiran Gelanggang Bola Keranjang, Jalan Tempua 3, Bandar Puchong Jaya 8 Mac 2007 Kabin JKP Zon 12 Jalan Merak 9 Bandar Puchong Jaya Zon 12 12 Mac 2007 Balai Masyarakat PJS 7 Bandar Sunway Zon 4 14 Mac 2007 Dewan Serbaguna Bandar Bukit Puchong Zon 8

Pengarah Perancangan Korporat, Pengarah Hasil, Pengarah Lanskap & Perkhidmatan Bandar Director of Corporate Planning, Director of Resources, Director of Landscape & Town Services. Pengarah Perancangan Korporat, Pengarah Perancang Bandar, Pengarah Khidmat Pengurusan. Director of Corporate Planning, Director of Town Planning, Director of Management Service. Pengarah Perancangan Korporat, Pengarah Undang Undang, Pengarah Hasil, Pengarah Lanskap & Perkhidmatan Bandar, Pengarah OSC & Rekabentuk. Director of Corporate Planning, Director of Law, Director of Resources, Director of Landscape & Town Services, Director of OSC & Invention. Pengarah Perancangan Korporat, Pengarah Lanskap & Perkhidmatan Bandar, Pengarah Bangunan, Pengarah Perancang Bandar, Pengarah Kejuruteraan. Director of Corporate Planning, Director of Landscape & Town Services, Director of Building, Director of Town Planning, Director of Engineering. T.Pengarah Kejuruteraan,Pengarah Perancang Bandar, Director of Engineering, Director of Town Planning,

8.

13

9.

13

10.

30

11.

51

12.

TYDP, Ahli Majlis, Pengarah Pelesenan & Penguatkuasaan, Pengarah Kejuruteraan. Deputy President Council Members, Director of Licensing & Enforcement, Director of Engineering.

GOTONGROYONG PANGSAPURI MERANTI USJ1 COMMUNITY COOPERATION AT PANGSAPURI MERANTI USJ1

ada 9 Julai 2006, Program Gotong Royong Dan Kempen Anti Denggi telah diadakan di Pangsapuri Meranti USJ1. Program yang dirasmikan oleh Y.B Loh Seng Kok, Ahli Parlimen Kelana Jaya ini adalah anjuran bersama MPSJ dan JKP Zon 5. Program yang diadakan di kawasan letak kereta Blok J Pangsapuri Meranti telah mendapat sambutan yang baik dari penduduk pangsapuri. Para penduduk telah menunjukkan semangat kejiranan yang tinggi apabila sama-sama bergandingan bahu membersihkan kawasan pangsapuri mereka dan rata-rata mereka inginkan sebuah kejiranan yang bersih dan sihat.

O
12

n 9 July 2006, A Gotong Royong (Community Cooperation) Program and Anti-Dengue Campaign was held at Pangsapuri Meranti USJ1. The program, which was jointly organized by MPSJ and JKP Zone 5, was ofciated by Y.B Loh Seng Kok, Member of Parliament for Kelana Jaya. The venue was the car park area at Block J Pangsapuri Meranti. The program received a lot of support from the local residents, who showed their community cooperation spirit when they worked together to clean up their apartment compounds surroundings as they wanted to have a neighbourhood that was clean and healthy. Congratulations and thanks to all those who participated.

Rencana Pilihan
KMK : PENCETUS WARGA KERJA CEMERLANG
(OLEH MOHAMAD JUNUS BIN BAHAROM) By Mohamad Junus Bin Baharom

KMK : INSTILLING THE SENSE OF WORK EXCELLENCE

eringkali kita dengar program KMK, namun sejauh manakah istilah ini kita fahami dan jelas maksudnya. Sebagai seorang warga kerja sektor awam seharusnya program Kumpulan Meningkat Mutu Kerja atau KMK menjadi sebahagian daripada budaya kerja kita. Program KMK sebenarnya adalah bertujuan untuk mempertingkatkan kesedaran warga kerja sektor awam di dalam meningkatkan kualiti perkhidmatan dan produktiviti ditempat kerja. Sebagai usaha untuk memantapkan program KMK, Pekeliling Perkhidmatan awam (PKPA) Bil. 7 1991 telah dikeluarkan. Hasilnya KMK telah menjadi pembudayaan program kualiti di sektor awam. KMK adalah satu kumpulan kecil pekerja (6-10 orang) dari unit kerja yang sama bermesyuarat secara tetap untuk mengenalpasti dan menganalisa masalah berkaitan kerja. Hasil perbincangan dan analisa yang dijalankan, kumpulan ini akan mencadangkan satu cadangan penyelesaian kepada masalah yang dihadapi kepada pihak pengurusan untuk dipertimbangkan. Matlamat utama KMK adalah untuk membentuk dan melahirkan warga kerja yang mempunyai ciri ciri seorang perkerja yang baik dari segi :i. ii. iii. iv. v. Semangat kerja berpasukan. Kebolehan menyelesaikan masalah Penerapan nilai dan etika kerja yang positif Penglibatan dan minat terhadap kerja Sebagai motivasi terhadap kerja

vi.

Memupuk kesedaran terhadap diri, kumpulan, jabatan dan seterusnya organisasi.

Di MPSJ Konvesyen KMK telah diadakan sebanyak 2 kali iaitu pada tahun 2002 dan pada tahun 2006. Pada tahun 2006 kumpulan MyV dari Jabatan Pelesenan & Penguatkuasaan telah diisytihar sebagai pemenang dan seterusnya mewakili MPSJ ke Konvesyen KMK peringkat Negeri Selangor Bagi tahun 2007, pihak pengurusan telah memutuskan supaya program KMK dijadikan sebagai agenda tahunan MPSJ. Bertitik tolak daripada itu, 2 pasukan KMK telah ditubuhkan untuk mewakili MPSJ pada konvesyen KMK peringkat Negeri Selangor bagi tahun 2007 nanti. KMK adalah cara terbaik bagi warga kerja mencadangkan penyelesaian sesuatu masalah. Sebagai pelaksana sesuatu dasar atau polisi sesebuah organisasi, warga kerja terbabit lebih peka untuk merasai kekurangan atau penambahbaikan sesuatu proses kerja. KMK akan memberi peluang kepada warga kerja untuk berbincang dan mengkaji dengan secara mendalam sesuatu proses kerja dan membentuk sifat inovasi dan pro-aktif untuk melaksanakan tanggungjawab masing-masing memandangkan KMK ialah medium yang paling sesuai untuk menguji cuba sesuatu cadangan penyelesaian serta bagi mengetahui keberkesanan perlaksanaanya. KMK bukan hanya sekadar idea yang dilontar di atas kertas sahaja. Ianya adalah lebih daripada itu. For year 2007, the management of MPSJ have decided that the KMK program should be made an annual agenda of MPSJ. From that decision, two KMK groups were created to represent MPSJ at the Selangor State KMK convention for 2007. KMK is a most effective way for workers to propose solutions to resolve problems. As the implementers of any policy of an organization, the work personnel involved are more sensitive and can feel any weaknesses inherent or improvements needed in a work process. KMK will give an opportunity for the work personnel to discuss and analyse more deeply the work process and form a more proactive and innovative attitude to full their respective responsibilities, seeing that KMK is the most effective medium so far to propose and test a suggested solution to nd out its effectiveness. KMK is not just ideas that are tossed around on paper; it is much more than that.

ts quite often that we hear of the KMK program, but how far do we understand and appreciate its meaning? As public sector workers, the Kumpulan Meningkat Mutu Kerja or KMK program should by now be considered part of our work ethic. The KMK program is designed to heighten the awareness of public sector personnel in improving quality of services and productivity in the work place. As part of the effort to strengthen the KMK program, the circular letter Pekeliling Perkhidmatan Awam (PKPA) Bil. 7 1991 was isssued on this. As a result the KMK became an enculturated quality program in the public sector. KMK is a small grouping of workers (6-10 orang) from the same work unit that meets on a permanent regular basis to identify and analyse problems relating to work. Following the discussion and analysis made, the group will suggest solutions for the problem(s) to the management for consideration. If the suggestion is accepted, it will be implemented to improve the work quality. The main objective of KMK is to bring out and shape workers with good working characteristics from the aspects of :i. ii. iii. iv. v. vi. Team working spirit. Ability to resolve problems. Inculcation of positive work values and ethics. Full involvement and interest in work matters Motivation via ability to address problems faced. Instill awareness towards the self, group or team, department and organisation.

At MPSJ the KMK Convention has been held twice, which was in 2002 and again in 2006. In the 2006 convention, the MyV group under Jabatan Pelesenan & Penguatkuasaan was recognized as winner and went on to represent MPSJ at the Selangor State level on 10-11 July 2006 at the Auditorium, Dewan Jubli Perak Sultan Abdul Aziz, Shah Alam. Our MyV group won the consolation prize at the convention.

13

Personaliti
Kelayakan Iktisas ; Professional Qualications B.A (Hons) Malaya 1981 Diploma Pengurusan Awam (INTAN) 1982 M.Sc (UPM) 1991

. Bhg.Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan dilahirkan di Sekinchan, Selangor pada 20 November 1958. Sebaik sahaja menamatkan pengajian peringkat ijazah sarjana muda di Universiti Malaya pada 1981 beliau telah memulakan kariernya di dalam perkhidmatan awam sebagai Pegawai Penyelidik di Dewan Bahasa Dan Pustaka. Dari tahun 1983 sehingga 1992 beliau telah menimba begitu banyak pengalaman mentadbir apabila dilantik sebagai Penolong Pengarah Perjawatan di Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia sebelum menyambung pengajian di Universiti Putra Malaysia dalam bidang Pendidikan Pengembangan. Pernah bertugas di Raub, Pahang sebagai Penolong Pegawai Daerah sehingga 1998 sebelum dipinjamkan ke Lembaga Akreditasi Negara sebagai Pengurus Kanan Khidmat Pengurusan. Pada tahun 2003 beliau telah bertukar ke Pejabat Pembangunan Wanita Negeri Selangor dan memegang jawatan sebagai Pengarah. Karier Y.Bhg.Tuan Adnan terus bersinar di dalam bidang perkhidmatan awam apabila beliau dinaikkan pangkat pada 2004 untuk mengetuai dan memikul tanggungjawab sebagai Pengarah Jabatan Perancang Pembangunan Wanita di bawah Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat. Tahun 2005 ibarat sireh pulang ke ganggang apabila Y.Bhg. Tuan Adnan dinaikkan pangkat dan bertugas di negeri kelahiran iaitu Selangor sebagai Timbalan Pegawai Kewangan Negeri Selangor. Kecemerlangan yang beliau tunjukkan semasa berkhidmat di Kerajaan Negeri dan senario semasa di mana MPSJ sendiri amat memerlukan seorang peneraju yang berwibawa dan berkarisma maka pada tanggal 16 September 2006, Majlis Perbandaran Subang Jaya telah menerima kehadiran Y. Bhg.Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan sebagai Yang Dipertuanya yang ke-4.

Nama ; Name Tuan Adnan Bin Hj. Md.Ikshan Jawatan ; Designation Yang Dipertua MPSJ Mula Bertugas ; Began Duties 16 September 2006

. Bhg.Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan was born in Sekinchan, Selangor on 20 November 1958. As soon as he completed his degree at Universiti Malaya in 1981 he began his career in the civil service as Research Ofcer at Dewan Bahasa Dan Pustaka. From 1983 to 1992 he gained much experience in administration after being designated as Asistant Director of Placement in the Public Services Department before continuing his studies at Universiti Putra Malaysia in the eld of Educational Development. He has also served in Raub, Pahang as Assistant District Ofcer in 1998 before being seconded to the Lembaga Akreditasi Negara as Senior Manager in Administrative Services. In 2003 he was promoted to the Pejabat Pembangunan Wanita Negeri Selangor where he held the post of Director there. Y.Bhg.Tuan Adnans career continued to shine in the civil service after he was promoted in 2004 to lead and take greater responsibility as Director of Jabatan Perancang Pembangunan Wanita under the Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat. The year 2005 was like a migrating bird returning to roost for Y.Bhg.Tuan Adnan when he was promoted and placed in his home state of Selangor as Timbalan Pegawai Kewangan Negeri Selangor. The excellence that he showed while serving in the State Government and the contemporary situation where MPSJ was in great need of a leader with the authority and charisma to steer the council led to the event on 16 September 2006, where Majlis Perbandaran Subang Jaya received the presence of Y. Bhg.Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan as its fourth Yang Dipertua or Council President.

14

Personaliti
Nama ; Name Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali Jawatan ; Designation Timbalan Yang Dipertua MPSJ Mula Bertugas ; Began Duties 26 September 2006 Kelayakan Iktisas ; Professional Qualications B.A (Hons) Malaya 1979 Post Graduate Diploma In Management Studies (Middlesex) 1986

elepas menamatkan pengajian ijazah pertamanya di Universiti Malaya pada 1979, Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali terus memulakan kariernya dalam perkhidmatan awam pada tahun berikutnya sebagai Penolong Pengarah di Unit Penyelarasan Pelaksanaan, Jabatan Perdana Menteri. Pada 1986 beliau telah melanjutkan pelajaran di University Of Middlesex dalam bidang Pengajian Pengurusan. Sejurus menamatkan pengajian di luar negara belliau telah dipanggil bertugas di Bahagian Perdagangan Dalam Negeri, Kementerian Perdagangan Dan Perindustrian Malaysia pada 1986. Pada tahun 1991 beliau telah dipertanggungjawabkan pula di Bahagian Perdagangan Dalam Negeri, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna. Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali kembali ke Jabatan Perdana Menteri pada 1995 di Sektor Pentadbiran Dan Keselamatan, Bahagian Pembangunan Organisasi. Pengalaman beliau bertugas di peringkat kerajaan negeri bermula pada tahun 2000 di mana beliau telah dilantik sebagai Penolong Pegawai Daerah di Pejabat Daerah Petaling.

Dengan prestasi kerja yang memberangsangkan, setahun selepas itu, beliau telah dinaikkan pangkat ke Ketua Penolong Pegawai Daerah di tempat yang sama. Karier beliau dalam perkhidmatan awam maju setapak lagi apabila pada Januari 2006, beliau dinaikkan pangkat sebagai Setiausaha Bahagian Pengurusan Sumber Manusia di Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor. Pada September 2006, berdasarkan kreadibiliti dan pengalaman yang ada pada beliau, Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali telah dilantik sebagai Timbalan Yang Dipertua, Majlis Perbandaran Subang Jaya.

fter completing his rst degree at Universiti Malaya in 1979, Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali immediately began his career in the civil service and in the following year as Assistant Director of Unit Penyelarasan Pelaksanaan, Prime Ministers Department. In 1986 he continued his education at the University Of Middlesex in the eld of Management Studies. Soon after completing his studies overseas, he was called to serve at Bahagian Perdagangan Dalam Negeri, Ministry of Trade and Industry Malaysia in 1986. In 1991 he was given responsibilities at the Bahagian Perdagangan Dalam Negeri, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna. Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali returned to the Prime Ministers Department in 1995 in the Sektor Pentadbiran Dan Keselamatan, Bahagian Pembangunan Organisasi. His experience at state level began when in 2000 he was placed as Penolong Pegawai Daerah at Pejabat Daerah Petaling. With a sterling track record behind him, he was promoted as Ketua Penolong Pegawai Daerah in the same ofce at Petaling. His career in the civil service advanced a step ahead when in January 2006, he was promoted again as the Setiausaha of Bahagian Pengurusan Sumber Manusia at Pejabat Setiausaha Kerajaan of Selangor State. In September 2006, with the credibility and experience he has amassed, Tuan Mohamad Yusoff Bin Ghazali was designated as Timbalan Yang Dipertua (Deputy Council President), Majlis Perbandaran Subang Jaya.

15

Belia & Sukan

TAKRAW TERBUKA MPSJ MPSJ SEPAK TAKRAW OPEN

ajlis Perbandaran Subang Jaya telah menganjurkan Kejohanan Sepak Takraw Terbuka MPSJ pada 27 28 Ogos 2006 di Stadium Tertutup MPSJ, Serdang Jaya. Sebanyak 57 pasukan telah mengambil bahagian di dalam kejohanan yang dijalankan secara liga ini. Juara bagi kejohanan ialah Pasukan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), juara menerima wang tunai RM5,000.00, piala iringan dan hadiah iringan, naib johan ialah Pasukan Maybank, mereka menerima wang tunai RM3,000.00 dan hadiah iringan dan tempat ketiga pula ialah Pasukan PKNS, mereka menerima wang tunai RM2,000.00 dan hadiah iringan. Piala Kejohanan dan hadiah iringan telah disampaikan oleh Encik Ramli Bin Simbok, Ahli Majlis MPSJ.

ajlis Perbandaran Subang Jaya organised the MPSJ Sepak Takraw Open Championship on 27 28 August 2006 the Stadium Tertutup MPSJ, Serdang Jaya. Up to 57 teams took part in the championships, which were held in league style. The overall champion was Pasukan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), who as winners received RM5,000.00, with accompanying cup and prizes. The runner up was Pasukan Maybank, and they received cash prize of RM3,000.00 with accompanying prizes while third place was Pasukan PKNS, who collected RM2,000.00 and accompanying prizes. MPSJ Council Member, Encik Ramli Bin Simbok presented the championship cup and accompanying prizes.

SIRKIT STREET SOCCER MPSJ MPSJ STREET SOCCER CIRCUIT

Bil
No. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Sirkit
Circuit Sirkit 1/Circuit 1 Sirkit 2/Circuit 2 Sirkit 3/Circuit 3 Sirkit 4/Circuit 4 Sirkit 5/Circuit 5 Sirkit 6/Circuit 6

Tarikh
Date 21 Mei 2006 18 Jun 2006 16 Julai 2006 13 Ogos 2006 17 September 2006 19 November 2006

Tempat
Venue Gazebo, SS 15 Dewan Puchong Indah Kompleks 3K, Seri Kembangan Kompleks Sukan MPSJ Tempat Letak Kereta Tesco Tempat Letak Kereta Serdang

rogram pembangunan sukan di MPSJ diteruskan lagi menerusi penganjuran Sirkit Street Soccer MPSJ. Sebanyak 7 sirkit telah dilangsungkan dan sebanyak 3 kategori telah dipertandingkan iaitu bawah 10, bawah 12 dan bawah 16 tahun. Pasukan yang menjadi Juara, naib juara dan tempat ketiga setiap sirkit layak ke Grand Final pada 17 Disember 2006 di Stadium Tertutup Serdang Raya. Sebanyak 32 pasukan telah layak ke Grand Final. Juara bagi bawah 10 dimenangi oleh CT Nurnilam B dan naib johan dimenangi oleh Gen Pro A. Johan telah mendapat piala pusingan, piala iringan, pingat serta wang tunai sebanyak RM 300.00. Naib johan pula mendapat pingat serta wang tunai sebanyak RM 200.00. Bagi kategori bawah 12 tahun, CT Nurnilam B telah menjadi johan dan naib johan pula

kumpulan CT Nurnilam A. Johan telah mendapat piala pusingan, piala iringan, pingat serta wang tunai sebanyak RM 500.00. Naib johan turut mendapat RM 300.00 serta pingat. Putra Ria telah menjadi johan bagi kategori bawah 16 tahun dan mendapat piala pusingan, piala iringan, pingat serta wang tunai sebanyak RM 800.00. Naib johan pula dimenangi oleh Friends dan mendapat wang tunai sebanyak RM500.00 dan pingat kemenangan. Hadiah telah disampaikan oleh En. Ahmad Faizal Bin Azhar, Penolong Pengarah Kebudayaan dan Sukan MPSJ. Program ini telah mendapat sambutan yang amat menggalakkan dan memupuk semangat kesukanan di kalangan peserta. Berikut ialah jadual bagi masa dan tempat sirkit diadakan.
For the under 12 category, CT Nurnilam B became the champion while vice champion team was CT Nurnilam A. The winner received a championship cup, accompanying trophy as well as cash prize of RM500.00. The runner up team won RM 300.00 in cash as well as medal prizes. Putra Ria was champion for the under 16 category and they received a championship cup, accompanying trophy, medal and cash prizes including RM800.00. The runner up position was won by Friends team, who received cash of RM500.00 and medal prizes. The prizes were distributed by En. Ahmad Faizal Bin Azhar, Assistant Director of Culture and Sports MPSJ. This program received a lot of support and instilled the sporting spirit among participants. Below is the schedule that was held for the circuit.

he sports development program at MPSJ continued with the promotion of the MPSJ Street Soccer Circuit. Up to 7 Circuits were played and three categories were competed, which were the under 10, under 12 and under 16 years. The teams that won the rst, runner up and third placing in each Circuit qualied for the Finals on 17 December 2006 at Stadium Tertutup MPSJ, Serdang Raya. All together 32 teams made it to the Grand Final. The champion for the under 10 section was secured by CT Nurnilam B dan and vice champion position was taken by Gen Pro A. The champion team took away a championship cup, accompanying trophy, medals and cash of RM 300.00. The runner up team received a medal prize as well as cash of RM 200.00.

16

Belia & Sukan

SUBANG JAYA FUN WALK

rogram sukan terus berkembang di Subang Jaya apabila Subang Jaya Fun Walk yang di adakan pada 10 September yang lepas menerima sambutan yang menggalakkan dari orang ramai. Acara larian anjuran Jawatankuasa Penduduk MPSJ Zon 1 yang diadakan di Taman Subang Ria, Subang Jaya turut dihadiri oleh Y.B Loh Seng Kok, Ahli Parlimen Kelana Jaya dan Y.B. Dato Lee Hwa Beng, ADUN Subang Jaya merangkap Ahli Majlis MPSJ. Program sukan yang berbentuk kemasyarakatan ini juga turut diserikan dengan pameran kesihatan, jualan pelbagai produk, persembahan kebudayaan, serta cabutan bertuah.

ports programs continue to expand in Subang Jaya with the Subang Jaya Fun Walk that was held last 10 September and which received encouraging support from the public. This fun walk organised by MPSJ Residents Committee (JKP) Zone 1 was held at Taman Subang Ria, Subang Jaya. It was attended also by Y.B Loh Seng Kok, Member of Parliament for Kelana Jaya and Y.B. Dato Lee Hwa Beng, Subang Jaya State Assemblyman cum MPSJ Council Member. This community based sports program was also made more meaningful with a health exhibition, sales of various products and lucky draws.

LARIAN SJ 10K Membentuk budaya hidup sihat dan cergas SJ 10K RUN making healthier and active a lifestyle

ajlis Perbandaran Subang Jaya dengan kerjasama Akhbar The Star dan Persatuan Olahraga Amatur Selangor telah menganjurkan Larian Subang Jaya 10 Kilometer atau SJ 10K pada 5 November 2006 bertempat di Kompleks Sukan MPSJ. Acara pada kali ini telah melibatkan penyertaan seramai 3,500 orang peserta pelbagai kategori. Sebanyak 12 kategori peserta telah dipertandingkan. Berikut ialah maklumat berhubung kategori yang dipertandingkan : Menteri Besar Selangor Y.A.B Dato Seri Dr. Mohamad Khir bin Toyo, telah hadir untuk melepaskan para peserta larian. Turut bersama semasa pelepasan peserta ialah Y.Bhg.Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan YDP MPSJ, Y.B Dato Lee Hwa Beng ADUN Subang Jaya, En.Koh Beng Huat Pengurus Besar Star Publication (M) Bhd dan En.Michael Aeria Ketua Editor Kumpulan The Star. Bagi acara utama iaitu Kategori A tempat pertama telah dimenangi oleh M.Arulthevar dengan catatan masa 33 minit : 31 saat. Pingat diberi kepada 30 peserta pertama bagi setiap kategori dan sijil penyertaan kepada peserta yang menamatkan larian mengikut catatan masa kelayakan yang dibenarkan. Para peserta juga turut dihiburkan dengan persembahan dari artis Suria FM, StarRfm-RedFM dan Kombo MPSJ. Cabutan bertuah juga di adakan dengan menawarkan hadiah-hadiah berupa penginapan di kapal mewah Super Star Virgo dan hotel-hotel terpilih. Pengerusi urusetia pertandingan ini Y.B Dato Lee Hwa Beng, ADUN Subang Jaya yang juga Ahli Majlis MPSJ berkata, pertandingan kali ini amat bermakna dengan kehadiran Y.A.B Dato Menteri Besar Selangor dan diharapkan pertandingan ini akan menjadi lebih meriah dan menerima penyertaan yang lebih ramai pada tahun hadapan.

ajlis Perbandaran Subang Jaya with the cooperation of The Star newspaper and Persatuan Olahraga Amatur Selangor together organised the Subang Jaya 10 Kilometer Fun Run or SJ 10K for short on 5 November 2006 at the Kompleks Sukan MPSJ. The event this time saw the participation of approximately 3,500 people in various categories. Up to 12 categories for participants were opened. The following is information regarding the categories of the run;
Kategori Category
A B C D E F G H I J K L

Keterangan Description
Lelaki Terbuka (18 tahun ke atas) Wanita Terbuka (18 tahun ke atas) Lelaki Junior Veteran (40 ke 50 tahun) Lelaki Senior Veteran (50 tahun ke atas) Wanita Veteran (35 tahun ke atas) Remaja Lelaki (13 tahun ke 18 tahun) Remaja Wanita (13 tahun ke 18 tahun) OKU Lelaki-Kerusi Roda OKU Wanita-Kerusi Roda OKU Lelaki OKU Wanita Fun Run (Dewasa & Kanak-Kanak)

Jarak larian Running distance

10 kilometer

7 Kilometer

5 Kilometer 3 kilometer

he Menteri Besar of Selangor, Y.A.B Dato Seri Dr. Mohamad Khir bin Toyo, was present to send off the participants of the run. Also gracing the event were Y.Bhg.Tuan Adnan Bin Hj. Md Ikshan the President of MPSJ, Y.B Dato Lee Hwa Beng Subang Jaya State Assemblyman, En. Koh Beng Huat, General Manager of Star Publications (M) Bhd and En. Michael Aeria, Chief Editor of The Star Group. For the main event which was Category A, rst place was won by M.Arulthevar with a time of 33 minutes and 31 seconds. Medals were given to the rst 30 participants in each category and certicates were awarded to all participants who completed the run according to the qualication time allowed. Participants and all those present were also entertained by live presentations by artistes from Suria FM, StarRfm-RedFM and Kombo MPSJ. Lucky draws were also held offering prizes such as a cruise on the luxury liner Super Star Virgo and other selected hotels. The Chairman of the Competition Secretariat, Y.B Dato Lee Hwa Beng, Subang Jaya State Assemblyman cum MPSJ Council Member said that the fun run event this time was even more meaningful with the presence of Y.A.B Dato Menteri Besar of Selangor and it was hoped that this competition would be even bigger and more fun with the participation of more people in coming years.

17

IKLAN