MENJEMPUT DI BANDARA

Guide : koniciwa. Kokusai kk ronbokushima de kangei. Otsukaresama deshita.

Namae wa. Desu. Watasi wa anatano gaido desu. Chichi jmuzu pott ka ?

Selamat siang. Selamat datang di bandara internasional lombok, pasti anda sudah lelah. Nama
saya. saya adalah pemandu anda
apakah benar dengan bapak james potter ?
Customer : Hai,watasiwa JAMES pt desu
Ya, saya james potter
Guide : hai okyakusama, watashitachiha-sha ni chokusetsu id shimasu. Soshite,
wareware wa hoteru ni id shimasu.

Baiklah pak, kita langsung saja ke mobil. Dan selanjutnya kita akan berangkat menuju hotel
jayakarta
Customer : hai, watashi wa sugu ni kowashitaku, Soshite sonogo, watashitachiha hoteru
ni mukete shuppatsu shimasu jayakaruta. (Kuruma ni mukatte)
Baiklah, saya memang sudah lelah, saya ingin segera istirahat (menuju mobil)
Guide : (Kuruma de) watashi wa anata no gaido to shite watashi no namae o shitei shite,
doraiba to shite Andi o motte Sahrulte mimashou.

( dalam mobil ) baiklah nama saya sahrul saya sebagai guide anda dan ini andy sebagai sopir
anda.

CHECK IN HOTEL

Guide : irrashaimase jayakaruta hoteru ni arimasu, okyakusama,otsukaresama deshita. Robii

ni go-annai itashimasu node, o-wasuremono no nai yooni basu wo-ori kudasai.

Selamat datang di hotel jayakarta. Tuan saya maklum anda lelah, saya antar ke lobbi silahkan
turun dan jangan sampai ada barang yang ketinggalan.(menuju lobi)
Guide : Shibaraku o-machii kudasai.
Mohon tunggu sebentar
Guide berhadapan dengan receftionis
Front desk : koniciwa, irasshaimase jayakaruta hoteru ni arimasu. e, watashi wa anata o
tasukeru koto wa dekimasu ka?

Selamat siang, Selamat datang di hotel jayakarta. Ada yang bisa saya bantu?
Tamu : Checku-in shitain desuga
Saya mau check in.
Front desk : kashikomarimasita. O-namae wo okyakusama onegai itashimasu.
Baiklah.maaf nama tamu anda ?
Tamu : Jmuzu pott
James potter
Front desk :soo soo o-machi kudasai. hai kasihikomarimasita Jmuzu pott sama no o-
heyawa 124 2-Kai ni ichi de gozaimasu.

Mohon tunggu sebentar ,baiklah kamar james potter 124 yang berada di lantai dua
Guide : hai, arigatoo gozimasu. Koreha, anata no kagi ni-kai ni aru jibun no heya
bang 124desu (gesuto ni mukatte gaido)

Terimakasih. (guide menghampiri tamu), ini kunci anda ,nomor kamar anda 124 berada di lantai
dua

Customer : arigatoo gozaimasu

terimakasih banyak

RESTORAN
Waiter :konbanwa, irrashaimase Lombok restouran ni arimasu. Watashitachi no
meny no risuto o sansh shite kudasai.
Selamat malam,selamat datang di lombok restoran, silahkan dilihat ini daftar menu kami.
Customer : kasikomarimasita, watashi wa chikin taliwang to remonjsu o chmon shitai
nodesuga
Baiklah , saya mau pesan ayam taliwang dan jus lemon
Waiter : hai, soo soo o-machi kudasai, (Taiki FOOD kamingu, Mshiwakearimasenga, ryri
ni kyshi wa, o tanoshimi kudasai

Baiklah, dimohon agar menunggu sebentar ( menunggu makanan datang), maaf pak ini
hidangannya , selamat menikmati.
Cutomer : hai, arigatoo gozaimasu
ya, terimakasih banyak
TOUR
Guide : Sensei ohaygozaimasu, dono y ni, kowarete imasu ka?
Selamat pagi pak, perkenalkan nama saya Gani, yang menggantikan guide
sebelumnya, bagaimana istirahat bapak,?
Customer : Ohay to aisatsu hai. Watashi no burku ga fukaku, tanoshikatta, arigat
iya selamat pagi dan salam kenal. Istirahat saya sangat nyenyak dan menyenangkan,
terimakasih.
Guide : Ky wa tsu o ukeru junbi ga dekite iru ka d ka. ?
apakah anda sudah siap untuk menjalani tour hari ini.?
Customer : Mochiron, hij ni junbi ga dekite
tentu, sangat siap.
Guide : Shina ka d ka o anata ga junbi shite imasu ka?
apakah barang-barang anda sudah di persiapkan?
Customer : Hai, sore wa watashi ga junbi shite ita subetedeshita
iya semuanya sudah saya persiapkan.
Guide : Sate soredewa itte mimashou.
baiklah mari kita berangkat sekarang.
ON THE TOUR
Driver : Ohay okiyaku sama, onegai simasu
selamat pagi pak, silahkan.
Customer : hai, ohayo gozaimasu
iya selamat pagi.
Guide : Ky, wareware wa chekku suru kebandara ky, wareware wa mokutekichi Banyumulek ni
mukau reru shunkan to sukerare.
baik pak, hari ini sejenak kita akan menuju ke destinasi banyumulek dan sukerare.sebelum kita
kebandara untuk melakukan check- in
Customer : Banayumulek to Sukerare de kymibukai no wa nanidesu ka?
apa yang menarik di banayumulek dan sukerare ?
Guide : Banyumelek wa tgei no chshinchideari, Sukerare wa, tenkei-tekina dent-tekina ish
ronbokushimadearu songket-dzukuri sentdesu.
banyumelek adalah sentra kerajinan gerabah dan sukerare adalah pusat pembuatan songket yang
merupakan bju adat khas Lombok.
Customer : woow. Watashi wa soko ni tsuku tame ni matsu koto ga dekimasen.
Saya tidak sabar untuk menuju kesana.
Guide : Moshi sdeareba daijbu. Wareware ga kaishi suru mae ni, anata no deforuto o
kakuninshitekudasai. Subete no junbi ga totonotta baai, wareware wa iku koto ni narimasu.
baiklah kalo gitu. Sebelum kita berangkat, tolong periksa bawaan anda. Jika semua sudah siap
kita akan segera berangkat.
Customer : Subete no junbi ga totonotta shinpaishinaide kudasai.
jangan khawatir semuanya telah siap.
Kumudian semuanya naik mobil dan menuju objek wisata
Guide : Mura no banyumeluk e ykoso. Mura wa kudiri seibu no ronbokushima no chiku ni ichi
shite imasu. Kono mura wa tki no seiz no tame no chshindearimasu. Mata, tki o tsukuru koto o manabu koto ga
dekimasu
selamat datang didesa banyumeluk. Desa ini terletak di kecamatan Kediri Lombok barat. Desa
ini merupakan sentra pembuatan gerabah dan anda juga bisa belajar membuat gerabah
Custumer : Watashi wa tashika ni omoshiroi, watashi wa jibun no tki o tsukutte mitai to omoimasu
rasanya saya ingin mencoba membuat gerabah sendiri, pasti mearik
Guide : Ittei
tentu.
Objek wisata selanjutnya sukerare
Guide : Kank meisho kangei Sukerare mura. Kono mura wa, tenkei-tekina orimono no seisan
Ronbokudeari, anata mo koko de oru ya jimoto no hitobito ga orinasu mawari dake mite manabu koto ga dekimasu.
selamat datang di objek wisata desa sukerare. Desa ini merupakan penghasil kain tenun khas
Lombok dan anda juga bisa belajar menenun disini atau sekedar melihat-lihat masyarakat
setempat menenun.
Setelah berkunjung di desa sukerare. Akhirnya perjalanan dilanjutkan menuju Bandara untuk
melakukan check-in. dan perjalanan pun selesai
Guide : ma, watashitachiha kk ni tchaku shimashita. Tsha no sbisu o go riy itadaki
arigatgozaimasu
sekarang kita sudah sampai di bandara. Terimakasih sudah menggunakan jasa kami (sambil
berjabat tangan atau merangkul)
Customer : Dy ni
sama-sama
Guide : selamat tingga (sayonara)
Customer selamat tinggal (sayanora)