Lyphochek® Assayed Chemistry Control
Levels 1 and 2
C-310-5 Level 1 12 x 5 mL
C-315-5 Level 2 12 x 5 mL 0459
313X MiniPak 2 x 5 mL
http://www.myeinserts.com/26420
MAKSUD PEMAKAIAN
Lyphochek Assayed Chemistry Control dimaksudkan untuk digunakan sebagai
serum kontrol mutu teruji guna memantau ketepatan prosedur pengujian
laboratorium untuk analit yang tercantum dalam sisipan kemasan.
RANGKUMAN DAN PRINSIP
Pemakaian bahan kontrol mutu ditunjukkan sebagai suatu penilaian objektif
terhadap ketepatan metode dan teknik yang dipakai dan merupakan bagian
terpadu dari praktik laboratorium yg baik. Berbagai level kontrol tersedia untuk
memungkinkan pemantauan tingkat kepercayaan sistem uji.
Bagi pelanggan di Jerman: Bahan kendali mutu diperlukan untuk menilai kinerja
laboratorium seperti yang dijelaskan dalam “Panduan Jaminan Mutu
Pemeriksaan Laboratorium Medis berdasarkan German Medical Association”
(peraturan Rili-BÄK).
PEREAKSI
Produk ini dibuat dari serum manusia dengan tambahan bahan kimia, bahan
biokimiawi yang dimurnikan (ekstrak jaringan dari manusia dan hewan),
obat-obatan terapeutik, zat penstabil dan zat pengawet. Produk ini disediakan
dalam bentuk terliofilisasi untuk meningkatkan stabilitas.
PENYIMPANAN DAN STABILITAS
Produk ini akan stabil hingga tanggal daluwarsa saat disimpan tanpa
dibuka pada 2 hingga 8°C.
Direkonstitusi dan Disimpan dalam kulkas: Setelah direkonstitusi dan
disimpan dengan ditutup rapat pada suhu 2 hingga 8°C, produk ini akan stabil
sebagai berikut:
- Semua analit: 7 hari
Kecuali:
- T3 (Free), Acid Phosphatase (Total) dan Prostatic Acid Phosphatase (PAP): 3 hari
Direkonstitusi dan Dibekukan: Setelah direkonstitusi dan disimpan dengan
ditutup rapat pada suhu -10 hingga -20°C, produk ini akan stabil
sebagai berikut:
- Semua analit: 30 hari
Kecuali:
- Tobramycin: 20 hari
- T3 (Free): 10 hari
Setelah dicairkan, jangan membekukan kembali produk ini. Buang bahan
yang tersisa.
Produk ini dikirimkan dalam kondisi suhu ruangan.
PROSEDUR
Produk ini hendaknya diperlakukan sama dengan spesimen pasien dan
dijalankan sesuai dengan petunjuk yang menyertai instrumen, kit, atau pereaksi
yang dipakai.
Dengan pipet volumetrik atau yang setara, rekonstitusi setiap vial dengan
5,0 mL air destilasi atau air bebas ion. Buka tutup vial dan biarkan produk ini
kira-kira 20 menit goyangkan sesekali.
Sebelum pengambilan sampel, goyang vial dengan lembut beberapa kali guna
memastikan homogenitas. Jika melakukan analisis jejak logam, jangan
mencampur dengan cara inversi. Setelah setiap penggunaan, segera tutup
kembali vial dan kembalikan ke kondisi penyimpanan yang sesuai.
Buang setiap bahan buangan sesuai ketentuan dari otoritas pengelolaan limbah
setempat. Jika terjadi kerusakan pada kemasan, hubungi Kantor Bio-Rad
Laboratories setempat.
Halaman 1
Level 1 26421
2019-09-30 26420 Level 2 26422
PEMBATASAN
1. Produk ini tidak boleh digunakan setelah tanggal daluwarsa.
2. Jika ada bukti kontaminasi mikroba atau kekeruhan berlebihan pada
produk rekonstitusi, buang vial tersebut.
3. Produk ini tidak dimaksudkan untuk digunakan sebagai standar.
PERINGATAN
Bahan sumber biologis. Perlakukan sebagai bahan yang berpotensi
untuk menginfeksi.
Setiap unit donor manusia yang digunakan untuk memproduksi produk ini diuji
dengan metode yang disetujui FDA dan diketahui bersifat non-reaktif untuk
Hepatitis B Surface Antigen (HBsAg), antibodi terhadap Hepatitis C (HCV) dan
antibodi terhadap HIV-1/HIV-2. Produk ini bisa juga mengandung bahan berasal
dari manusia lainnya yang tidak ada cara pengujian yang disetujui. Sesuai
dengan praktik laboratorium yang baik, semua sumber bahan yang berasal dari
manusia hendaknya dianggap berpotensi menginfeksi dan ditangani dengan
tindakan perhatian yang sama dengan yang digunakan pada spesimen pasien.
Lembar Data Keamanan (SDS) tersedia bagi para pengguna profesional di
www.bio-rad.com.
KARAKTERISTIK KINERJA KHUSUS
Produk ini adalah produk beku-kering yang dibuat dengan standar kontrol mutu
yang ketat. Untuk memperoleh nilai hasil pengujian yang konsisten, kontrol
membutuhkan penyimpanan dan penanganan yang layak sebagaimana
yang diuraikan.
PENETAPAN NILAI
Nilai rata-rata dan kisaran ±3SD yang terkait dalam Penetapan Grafik Data Nilai
tersebut (tersedia secara terpisah) diambil dari berbagai analisis berulang dan
spesifik untuk lot produk ini. Data dari Program Antarlaboratorium Unity™
disertakan dalam penentuan beberapa kisaran tersebut. Pengujian pada daftar
dilakukan oleh pabrik pembuat reagensia dan/atau laboratorium independen
dengan memakai reagensia yang disediakan oleh pabrik pembuat dan sampel
yang mewakili lot produk ini. Setiap laboratorium hendaknya menetapkan
kisaran keberterimaan sendiri dan nilai yang disediakan hanya digunakan
sebagai suatu acuan. Kisaran yang ditetapkan oleh laboratorium mungkin
bervariasi dari kisaran yang didaftarkan selama masa hidup kontrol. [Pelanggan
di Jerman harus mengikuti persyaratan yang dijelaskan di dalam peraturan
Rili-BÄK.] Variasi selama rentang waktu dan antar laboratorium bisa disebabkan
oleh perbedaan teknik laboratorium, instrumen dan reagensia, atau karena
modifikasi metode pengujian dari pabrik pembuat.
Program Antarlaboratorium Unity™ adalah program perangkat lunak Bio-Rad
yang sesuai untuk menampung lebih dari 2 miliar data QC dari
ribuan laboratorium.
PETUNJUK UNTUK MEMPEROLEH GRAFIK DATA
Grafik Data tersebut tersedia melalui internet, di situs web
www.myeinserts.com/26420. Ikuti petunjuk pada situs web tersebut untuk
menerima pemberitahuan melalui email mengenai sisipan terbaru. Metode
alternatif untuk menerima grafik data bisa diperoleh dengan menghubungi
Kantor Bio-Rad Laboratories setempat.
BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2
ANALIT
Acetaminophen CEA ◆ Immunoglobulin A (IgA) ◆ Sodium
Acid Phosphatase (Total) Ceruloplasmin ◆ Immunoglobulin G (IgG) ◆ T3 (Free) ◆
AFP ◆ Chloride Immunoglobulin M (IgM) ◆ T3 (Total)
Albumin Cholesterol (HDL) Iron T3 Uptake/T Uptake
Alkaline Phosphatase Cholesterol (LDL) Iron (TIBC) ◆ T4 (Free) ◆
Alpha 1-Antitrypsin ◆ Cholesterol (Total) Iron (UIBC) ◆ T4 (Total)
Alpha-HBDH ◆ Cholinesterase ◆ Lactate (Lactic Acid) Theophylline
ALT/SGPT Complement C3 ◆ Lactate Dehydrogenase (LDH) Thyroid Stimulating Hormone (TSH)
Amylase Complement C4 ◆ ❑ LAP Arylamidase ◆ Thyroxine Binding Globulin (TBG) ◆ ❍
Amylase (Alpha) Copper ◆ Lipase Tobramycin
Amylase (Pancreatic) Cortisol Lithium Transferrin ◆
Apolipoprotein A-I ◆ Creatine Kinase (CK) Magnesium Triglycerides
Apolipoprotein B ◆ Creatinine Osmolality ◆ Urea
AST/SGOT Digoxin Phenobarbital Urea Nitrogen (BUN)
Bilirubin (Direct) Gamma Glutamyltransferase (GGT) Phenytoin Uric Acid
Bilirubin (Indirect) Gentamicin Phosphorus Valproic Acid
Bilirubin (Total) Globulin ◆ Potassium Vancomycin
Calcium Glucose Prostatic Acid Phosphatase (PAP) ❍ Vitamin B12 ◆
Calcium (Ionized) ◆ Glutamate Dehydrogenase (GLDH) ◆ Protein Serum (Total) Zinc ◆
Carbamazepine Haptoglobin ◆ PSA (Total) ◆
Carbon Dioxide (CO2) hCG-Beta Subunit ◆ Salicylate

CATATAN
◆ Hanya tingkat endogen.
❑ Tidak ada klaim dibuat mengenai rentang nilai atau kestabilan analit ini.
❍ Nilai tidak disediakan.

KAMUS

Rekonstitusi dengan

UNITED STATES, Bio-Rad Laboratories

9500 Jeronimo Road, Irvine, CA 92618

FRANCE, Bio-Rad
3 boulevard Raymond Poincare, 92430 Marnes-la-Coquette
Bio-Rad Phone:(33) 1-4795-6000 / Fax:(33) 1-4741-9133

Laboratories

United States Customer Service: 4000 Alfred Nobel Drive • Hercules, California 94547 • Phone (510) 724-7000 • FAX (510) 741-6373
Clinical Also in: Gladesville, Australia, Ph. 61-2-9914-2800, Fx. 61-2-9914-2888 Vienna, Austria, Ph. 43-1-877-8901, Fx. 43-1-876-5629 Temse, Belgium, Ph. +32 (3)710-53-00, Fx. +32 (3)710-53-01 Lagoa Santa,
Diagnostics Group Brazil, Ph. +55 (31)3689-6600, Fx. +55 (31)3689-6611 Montréal, Canada, Ph. 1-514-334-4372, Fx. 1-514-334-4415 Shanghai, China, Ph. 86-21-61698500, Fx. 86-21-61698599 Prague, Czech Republic,
Ph. 420-241-430-532, Fx. 420-241-431-642 Symbion Science Park, Denmark, Ph. +45-4452-1000, Fx. +45-4452-1001 Espoo, Finland, Ph. 358-9-804-22-00, Fx. 358-9-7597-5010 Marnes-la-Coquette,
9500 Jeronimo Road France, Ph. 33-1-47-95-60-00 Fx. 33-1-47-41-91-33 Munich, Germany, Ph. +49 (0)89-318-840, Fx. +49 (0)89-318-84100 Athens, Greece, Ph. 30-210-7774396, Fx. 30-210-7774376 Quarry Bay,
Irvine, California 92618 Hong Kong, Ph. 852-2789-3300, Fx. 852-2789-1290 Budapest, Hungary, Ph. +36-1-459-6100, Fx. +36-1-459-6101 Haryana, India, Ph. 1800-180-1224, Fx. 91-124-2398115 Rishon Le Zion, Israel, Ph.
(800) 854-6737 972-3-9636050, Fx.972-3-9514129 Milan, Italy, Ph. +39-02-216091, Fx. +39-02-21609553 Tokyo, Japan, Ph. 81-3-6361-7070, Fx. 81-3-5463-8481 Seoul, Korea, Ph. 82-2-3473-4460, Fx. 82-2-3472-7003 Mexico D.F.,
FAX (949) 598-1550 Mexico, Ph. +52 (55)5488-7670, Fx. +52 (55)1107-7246 Veenendaal, The Netherlands, Ph. +31-318-540666, Fx. +31-318-542216 Auckland, New Zealand, Ph. 64-9-415-2280, Fx. 64-9-415-2284 Oslo, Norway,
bio-rad.com/qualitycontrol Ph. +47-23-38-41-30,Fx. +46(0)8-5551-2780 Warsaw, Poland, Ph. 48-22-3319999, Fx. 48-22-3319988 Amadora, Portugal, Ph. 351-21-472-7700, Fx. 351-21-472-7777 Moscow, Russia, Ph. +7-495-721-1404,
Fx. +7-495-721-1412 Singapore, Ph. 65-6415-3170, Fx. 65-6415-3189 Johannesburg, South Africa, Ph. 27-11-442-85-08, Fx. 27-11-442-85-25 Madrid, Spain, Ph. 34-91-590-5200, Fx. 34-91-590-5211Solna,
Technical Service: Sweden, Ph. +46-8-555-127-00, Fx. +46-8-555-127-80 Cressier, Switzerland, Ph. +41 (0)26-674-55-05/06, Fx. +41 (0)26-674-52-19 Taipei, Taiwan, Ph. 886-2-2578-7189, Fx. 886-2-2578-6890 Bangkok,
(800) 854-6737 Thailand, Ph. 662-651-8311, Fx. 662-651-8312 Hemel Hempstead, United Kingdom, Ph. +44 (0)20-8328-2000, Fx. +44 (0)20-8328-2550 10/14

© 2016 Bio-Rad Laboratories Inc. Printed in the USA Halaman 2 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

METODE (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
ACETAMINOPHEN
Emit 2000 (3) µg/mL 15.5 10.2 – 20.8 86.7 69.8 – 104
ALBUMIN
Bromcresol green (3) g/dL 4.01 3.57 – 4.45 2.76 2.43 – 3.08
Catechem ChemWell-T (Bromcresol green) (4) g/dL 4.10 2.90 – 5.30 2.90 2.10 – 3.70
Diagnosticum Zrt. (Bromcresol green) g/dL § §
Pointe Scientific, Inc. (Bromcresol green) g/dL § §
Sekisui Medical Clinimate, Autosera (Dye Binding-BCG) (4) g/dL 3.90 3.60 – 4.20 2.70 2.40 – 3.00
Teco Diagnostics TC-Matrix (Bromcresol green) (4) g/dL 4.20 3.80 – 4.60 3.10 2.70 – 3.40
ALKALINE PHOSPHATASE (2)
Catachem ChemWell-T (4) U/L 110 75.0 – 145 497 382 – 612
Diagnosticum Zrt. (DGKC) U/L § §
PNPP, AMP Buffer (3) U/L 96.7 70.2 – 123 425 354 – 497
Pointe Scientific, Inc. (P-NPP, Kinetic) U/L § §
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S, Qualigent ALP (4) U/L 281 256 – 306 984 914 – 1054
Teco Diagnostics TC-Matrix (Modified Bowers-McComb Liquid) (4) U/L 105 84.2 – 126 471 377 – 565
ALPHA-HBDH (2)
Standard Method Option (3) U/L 137 118 – 157 324 284 – 364
ALT/SGPT (2)
Catachem ChemWell-T (4) U/L 34.0 21.0 – 47.0 100 76.0 – 124
Diagnosticum Zrt. (IFCC) U/L § §
IFCC 2002 (UV with P5P) (3) U/L 34.1 27.4 – 40.9 100 85.8 – 115
IFCC 2002 (UV without P5P) (3) U/L 32.9 25.7 – 40.1 98.0 84.2 – 112
Pointe Scientific, Inc. (Modified IFCC, Kinetic) U/L § §
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent (ALT-L) (UV without P5P) (4) U/L 33.0 28.0 – 38.0 101 89.0 – 116
Teco Diagnostics TC-Matrix (Optimized Tris Liquid) (4) U/L 31.4 25.1 – 37.7 86.6 69.3 – 104
AMYLASE (2)
Catachem ChemWell-T (4) U/L 64.0 40.0 – 88.0 420 305 – 535
Diagnosticum Zrt. (ESP, IFCC) U/L § §
Diagnosticum Zrt. (GAL G2_CNP) U/L § §
EPS-G7 (3) U/L 78.2 67.9 – 88.6 395 360 – 430
Pointe Scientific, Inc. (CNPG3, Kinetic) U/L § §
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S AMY (4) U/L 79.0 74.0 – 84.0 389 369 – 409
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent AMY-G2 (4) U/L 88.0 83.0 – 93.0 557 537 – 577
Teco Diagnostics TC-Matrix (4) U/L 64.6 51.7 – 77.6 432 346 – 519
Teco Diagnostics TC-Matrix (Kinetic) (4) U/L 75.5 60.4 – 90.6 392 314 – >400
AMYLASE (PANCREATIC) (2)
EPS-G7 Liquid (3) U/L 43.2 32.6 – 53.8 330 289 – 370
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent P-AMY-G2 (4) U/L 62.0 57.0 – 67.0 527 502 – 552
AST/SGOT (2)
Catachem ChemWell-T (4) U/L 48.0 37.0 – 59.0 225 171 – 279
Diagnosticum Zrt. (IFCC) U/L § §
IFCC 2002 (UV with P5P) (3) U/L 40.7 33.2 – 48.3 200 174 – 225
IFCC 2002 (UV without P5P) (3) U/L 37.1 29.6 – 44.6 181 157 – 205
Pointe Scientific, Inc. (Modified IFCC, Kinetic) U/L § §
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent AST-L (UV without P5P) (4) U/L 40.0 35.0 – 45.0 200 188 – 215
Teco Diagnostics TC-Matrix (Optimized Tris Liquid) (4) U/L 36.5 29.2 – 43.8 180 144 – 216
BILIRUBIN (DIRECT)
Advanced Instruments BR2 Bilirubin Stat-Analyzer (Photometric) (4) mg/dL 0.070 0.000 – 0.100 0.710 0.400 – 1.10

Halaman 3 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

METODE (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
BILIRUBIN (DIRECT) (terus menerus)
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 0.300 0.170 – 0.430 0.990 0.730 – 1.25
Diagnosticum Zrt. (Modified Jendrassik Grof) mg/dL § §
Diazotization / DPD / Jendrassik Grof (3) mg/dL 0.246 0.177 – 0.315 1.03 0.785 – 1.28
Pointe Scientific, Inc. (Diazo, Endpoint) mg/dL § §
Teco Diagnostics TC-Matrix (Diazotization) (4) mg/dL 0.300 0.200 – 0.400 1.20 1.00 – 1.40
Vanadate Oxidation (3) mg/dL 0.412 0.310 – 0.514 1.58 1.08 – 2.07
Wako L-Type (AU480) (4) mg/dL 0.347 0.329 – 0.365 1.28 1.06 – 1.50
BILIRUBIN (TOTAL)
Advanced Instruments BR2 Bilirubin Stat-Analyzer (Photometric) (4) mg/dL 1.80 1.40 – 2.20 4.25 3.40 – 5.10
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 1.09 0.750 – 1.43 4.74 3.94 – 5.54
Diagnosticum Zrt. (Modified Jendrassik Grof) mg/dL § §
DPD (3) mg/dL 1.07 0.747 – 1.38 4.34 3.65 – 5.03
Jendrassik Grof (3) mg/dL 1.01 0.717 – 1.31 4.33 3.72 – 4.94
Pointe Scientific, Inc. (DMSO) mg/dL § §
Teco Diagnostics TC-Matrix (Sulphanilic acid, DMSO) (4) mg/dL 1.30 1.00 – 1.60 5.20 4.20 – 6.20
Vanadate Oxidation (3) mg/dL 0.974 0.804 – 1.14 4.24 3.74 – 4.73
Wako L-Type (AU480) (4) mg/dL 0.940 0.888 – 0.992 4.05 3.93 – 4.17
CALCIUM
Arsenazo III (3) mg/dL 9.26 8.25 – 10.3 12.1 10.9 – 13.2
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 9.90 8.10 – 11.7 12.0 10.8 – 13.2
Diagnosticum Zrt. (Arsenazo III) mg/dL § §
Diagnosticum Zrt. (OCPC) mg/dL § §
o-cresolphthalein complexone (3) mg/dL 9.11 8.21 – 10.0 12.2 11.1 – 13.2
Pointe Scientific, Inc. (o-cresolphthalein complexone) mg/dL § §
Sekisui Medical Clinimate, Qualigent CA (4) mg/dL 8.80 7.90 – 9.70 12.0 10.8 – 13.2
Teco Diagnostics TC-Matrix (Arsenazo III) (4) mg/dL 9.50 7.60 – 11.4 12.1 9.70 – 14.5
Teco Diagnostics TC-Matrix (o-cresolphthalein complexone) (4) mg/dL 9.10 7.30 – 10.9 12.3 9.90 – 14.8
CALCIUM (IONIZED)
ISE Direct (3) mg/dL 3.40 2.91 – 3.89 4.99 4.15 – 5.84
CARBAMAZEPINE
Emit 2000 (3) µg/mL 3.10 2.14 – 4.06 17.4 14.4 – >20.0
CARBON DIOXIDE (CO2)
Catachem ChemWell-T mEq/L § §
Pointe Scientific, Inc. (PEPC/NADH) mEq/L § §
Teco Diagnostics TC-Matrix (Enzymatic) (4) mEq/L 34.6 27.7 – >40.0 19.4 15.5 – 23.3
CHLORIDE
ISE Indirect (3) mEq/L 102 94.5 – 109 83.9 78.7 – 89.1
Pointe Scientific, Inc. (ISE) mEq/L § §
Sekisui Medical Internal Standard Solution -K/-B, Dilutent -K/-B (4) mEq/L 106 99.0 – 113 85.0 80.0 – 90.0
Teco Diagnostics TC-Matrix (Mercuric Thiocyanate) (4) mEq/L 100 90.0 – 110 87.7 78.9 – 96.4
CHOLESTEROL (HDL) (7)
Diagnosticum Zrt. (Direct) mg/dL § §
Direct measure (3) mg/dL 77.1 60.9 – 93.3 29.4 21.2 – 37.5
Pointe Scientific, Inc. (Direct measure-PEG) (aHDL) mg/dL § §
Sekisui Medical Cholestest N, Qualigent N HDL (4) mg/dL 77.4 68.4 – 86.4 30.3 26.3 – 34.3
Wako L-Type (AU480) (4) mg/dL 70.8 67.2 – 74.3 26.2 25.6 – 26.8
CHOLESTEROL (LDL)
Diagnosticum Zrt. (Direct) mg/dL § §

Halaman 4 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

METODE (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
CHOLESTEROL (LDL) (terus menerus)
Direct measure (3) mg/dL 146 120 – 173 58.7 46.1 – 71.4
Pointe Scientific, Inc. (Direct) (aLDL) mg/dL § §
Sekisui Medical Cholestest, Qualigent LDL (4) mg/dL 137 128 – 146 55.5 50.5 – 60.5
Wako L-Type (AU480) (4) mg/dL 137 132 – 142 66.1 64.1 – 68.1
CHOLESTEROL (TOTAL)
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 267 215 – 319 98.0 79.0 – 117
CHOD-PAP (3) mg/dL 262 236 – 288 99.1 86.5 – 112
Diagnosticum Zrt. (CHOD/PAP) mg/dL § §
Pointe Scientific, Inc. (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL § §
Sekisui Medical Cholestest, Qualigent CHO (4) mg/dL 265 253 – 277 105 95.0 – 115
Sekisui Medical Pureauto S CHO-N (4) mg/dL 266 254 – 278 105 95.0 – 115
Teco Diagnostics TC-Matrix (Enzymatic Liquid) (4) mg/dL 262 236 – 288 102 92.1 – 113
CHOLINESTERASE (2)
Butyrylthiocholine (3) U/L 2962 2600 – 3323 4363 3906 – 4821
Diagnosticum Zrt. (Butyrylthiocholine) U/L § §
COMPLEMENT C3
Sekisui Medical (Immunotesta C3) mg/dL § §
COPPER
Atomic Absorption µg/dL 105 79.7 – 129 68.2 44.9 – 91.6
CREATINE KINASE (CK) (2)
Catachem ChemWell-T (4) U/L 135 101 – 169 437 336 – 538
Diagnosticum Zrt. (CK-NAC) U/L § §
IFCC 2002 (3) U/L 136 112 – 159 418 367 – 468
Pointe Scientific, Inc. (Kinetic) U/L § §
Sekisui Medical Pureauto S CK (4) U/L 133 113 – 153 409 379 – 439
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent CK-L (4) U/L 134 114 – 154 410 380 – 440
Teco Diagnostics TC-Matrix (UV Kinetic) (4) U/L 152 121 – 182 455 364 – 546
CREATININE
Alkaline picrate-kinetic (3) mg/dL 2.29 1.77 – 2.80 5.68 4.89 – 6.47
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 2.42 2.02 – 2.82 5.70 4.20 – 7.20
Diagnosticum Zrt. (Enzymatic) mg/dL § §
Diagnosticum Zrt. (Jaffe) mg/dL § §
Enzymatic (3) mg/dL 1.72 1.24 – 2.19 5.28 4.64 – 5.92
Pointe Scientific, Inc. (Alkaline picrate-kinetic) mg/dL § §
Sekisui Medical Clinimate CRE (4) mg/dL 2.40 2.10 – 2.70 5.80 5.20 – 6.40
Sekisui Medical Pureauto S CRE-L (4) mg/dL 1.60 1.40 – 1.80 5.20 5.00 – 5.50
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent CRE-N (4) mg/dL 1.80 1.60 – 2.00 5.30 5.10 – 5.60
Teco Diagnostics TC-Matrix (Jaffe Kinetic) (4) mg/dL 2.00 1.60 – 2.40 5.00 4.00 – 6.00
DIGOXIN
Emit 2000 (3) ng/mL 1.20 0.726 – 1.67 3.36 2.53 – 4.18
GAMMA GLUTAMYLTRANSFERASE (GGT) (2)
Catachem ChemWell-T (4) U/L 61.0 48.0 – 74.0 167 135 – 199
Diagnosticum Zrt. (IFCC, Szasz) U/L § §
IFCC 2002 (3) U/L 59.1 45.7 – 72.6 158 128 – 188
Pointe Scientific, Inc. (Szasz) U/L § §
Sekisui Medical Pureauto S GGT (4) U/L 60.0 55.0 – 65.0 162 147 – 177
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent y-GT (4) U/L 63.0 58.0 – 68.0 168 153 – 183
Teco Diagnostics TC-Matrix (Kinetic Liquid) (4) U/L 48.4 38.7 – 58.1 123 98.4 – 148

Halaman 5 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

METODE (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
GENTAMICIN
Emit 2000 (3) µg/mL 1.48 0.991 – 1.96 6.92 5.44 – 8.40
GLUCOSE
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 99.0 78.0 – 120 281 247 – 315
Diagnosticum Zrt. (GOD/PAP) mg/dL § §
Diagnosticum Zrt. (Hexokinase) mg/dL § §
Dr. Mueller Geraetebau GmbH, SUPER G1, SUPER G2, SUPER GL Serie (4) mg/dL 90.1 80.2 – 100 292 260 – 325
EKF und Eppendorf (BIOSEN-, EBIO basic -und EBIO compact -Analysatoren)
GOD (4) mg/dL 85.6 76.2 – 95.1 277 246 – 307
GOD-POD (3) mg/dL 86.6 76.1 – 97.1 270 245 – 295
Hexokinase (3) mg/dL 87.3 77.5 – 97.1 278 255 – 301
Kabe Labortechnik GmbH (GA 2/3 mit Dickschichtelectrode-DSE) (4) mg/dL 88.9 79.5 – 98.5 277 247 – 308
Pointe Scientific, Inc. (Hexokinase) mg/dL § §
Sekisui Medical Pureauto S GLU (4) mg/dL 86.0 80.0 – 92.0 274 259 – 289
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent GLU-R (4) mg/dL 86.0 80.0 – 92.0 275 260 – 290
Teco Diagnostics TC-Matrix (Glucose Oxidase Liquid) (4) mg/dL 93.8 84.4 – 103 290 261 – 319
Teco Diagnostics TC-Matrix (Hexokinase Liquid) (4) mg/dL 90.2 81.2 – 99.2 287 258 – 315
GLUTAMATE DEHYDROGENASE (GLDH) (2)
Catachem ChemWell-T U/L § §
Greiner U/L 12.7 10.5 – 14.9 35.6 31.4 – 39.8
Standard Method without Correction for the Non-Specific Creep Reaction (3) U/L 10.9 9.46 – 12.4 29.9 27.4 – 32.5
HAPTOGLOBIN
Immunoturbidimetric (3) mg/dL 111 96.5 – 125 78.0 67.5 – 88.6
IMMUNOGLOBULIN A (IGA)
Immunoturbidimetric (3) mg/dL 185 157 – 212 125 102 – 149
Sekisui Medical Pureauto S IgA mg/dL § §
IMMUNOGLOBULIN G (IGG)
Immunoturbidimetric (3) mg/dL 931 806 – 1056 629 537 – 720
Sekisui Medical Pureauto S IgG mg/dL § §
IMMUNOGLOBULIN M (IGM)
Immunoturbidimetric (3) mg/dL 89.9 71.1 – 109 57.3 41.5 – 73.2
Sekisui Medical Pureauto S IgM mg/dL § §
IRON
Catachem ChemWell-T (4) µg/dL 229 179 – 279 70.0 56.0 – 84.0
Diagnosticum Zrt. (Ferene) µg/dL § §
Ferrozine (3) µg/dL 240 220 – 260 65.0 55.0 – 75.1
Pointe Scientific, Inc. (Ferrozine) µg/dL § §
Teco Diagnostics TC-Matrix (Ferrozine) (4) µg/dL 237 190 – 285 58.7 47.0 – 70.4
IRON (UIBC)
Sekisui Medical Pureauto S UIBC (4) µg/dL 86.0 71.0 – 101 154 139 – 169
LACTATE (LACTIC ACID)
Dr. Mueller Geraetebau GmbH, SUPER G1, SUPER G2, SUPER GL Serie (4) mg/dL 40.2 35.8 – 44.6 13.5 12.0 – 15.0
EKF und Eppendorf (BIOSENS-, EBIObasic-und EBIOcompact-Analysatoren) LOD
(4) mg/dL 40.4 35.9 – 44.9 11.0 9.73 – 12.2
Enzymatic (3) mg/dL 40.2 36.1 – 44.4 10.2 8.05 – 12.4
Pointe Scientific, Inc. (Colorimetric) mg/dL § §
LACTATE DEHYDROGENASE (LDH) (2)
Catachem ChemWell-T (4) U/L 167 133 – 201 359 285 – 433
Diagnosticum Zrt. (DGKC) U/L § §

Halaman 6 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

METODE (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
LACTATE DEHYDROGENASE (LDH) (2) (terus menerus)
IFCC 2002 (3) U/L 169 133 – 205 359 306 – 411
Pointe Scientific, Inc. (Modified Wacker Tris) U/L § §
Sekisui Medical Pureauto S LD, Qualigent LD (4) U/L 169 159 – 179 365 345 – 385
Sekisui Medical Pureauto S LD-P (4) U/L 407 387 – 427 911 861 – 961
Teco Diagnostics TC-Matrix (Modified Wacker Tris, Kinetic) (Liquid) (4) U/L 160 128 – 192 355 284 – 426
LAP ARYLAMIDASE (2)
Sekisui Medical Pureauto LAP (4) U/L 46.0 40.0 – 52.0 32.0 29.0 – 35.0
LIPASE (2)
ANALYTICON/Biocon: Fluitest Lipase (Colorimetric) (4) U/L 43.4 37.3 – 49.5 60.9 45.8 – 76.0
Catachem ChemWell-T (4) U/L 40.0 30.0 – 50.0 70.0 55.0 – 85.0
Colorimetric (3) U/L 208 171 – 245 295 238 – 353
Enzymatic, colorimetric (3) U/L 45.1 36.3 – 54.0 70.3 56.0 – 84.5
Pointe Scientific, Inc. (Enzymatic, colorimetric) U/L § §
LITHIUM
Atomic Absorption mEq/L 0.670 0.581 – 0.758 1.94 1.70 – 2.19
Flame Photometry mEq/L 0.651 0.563 – 0.739 1.83 1.52 – 2.13
MAGNESIUM
Atomic Absorption mg/dL 1.82 1.51 – 2.13 4.40 3.47 – 5.34
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 1.80 1.30 – 2.30 4.50 3.60 – 5.40
Diagnosticum Zrt. (Xylidyl blue) mg/dL § §
Pointe Scientific, Inc. (Calmagite Dye) mg/dL § §
Sekisui Medical Clinimate MG (4) mg/dL 1.80 1.50 – 2.10 4.30 3.90 – 4.70
Teco Diagnostics TC-Matrix (Calmagite) (4) mg/dL 1.90 1.50 – 2.30 4.30 3.40 – 5.20
Teco Diagnostics TC-Matrix (Xylidyl blue) (4) mg/dL 1.90 1.50 – 2.30 4.70 3.80 – >4.86
Xylidyl blue (3) mg/dL 1.89 1.51 – 2.27 4.39 3.79 – 4.99
OSMOLALITY
Freezing Point Depression mOSM/kg 546 513 – 578 475 450 – 500
PHENOBARBITAL
Emit 2000 (3) µg/mL 12.2 8.12 – 16.3 52.6 42.5 – 62.7
PHENYTOIN
Emit 2000 (3) µg/mL 10.6 7.01 – 14.1 26.2 20.8 – 31.5
PHOSPHORUS
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 4.20 3.40 – 5.00 6.90 5.90 – 7.90
Diagnosticum Zrt. (Molybdate UV) mg/dL § §
Phosphomolybdate-UV (3) mg/dL 3.55 3.11 – 3.98 7.30 6.65 – 7.95
Pointe Scientific, Inc. (Phosphomolybdate-UV) mg/dL § §
Sekisui Medical Clinimate IP (4) mg/dL 3.00 2.70 – 3.30 7.10 6.10 – 8.10
Sekisui Medical Clinimate IP-2 (4) mg/dL 3.50 3.20 – 3.80 7.10 6.10 – 8.10
Teco Diagnostics TC-Matrix (Molybdenum UV) (4) mg/dL 3.70 3.30 – 4.10 6.60 5.90 – 7.30
POTASSIUM
Flame Photometry mEq/L § §
ISE Indirect (3) mEq/L 3.85 3.61 – 4.09 6.03 5.69 – 6.36
Pointe Scientific, Inc. (ISE) mEq/L § §
Sekisui Medical Internal Standard Solution -K/-B, Dilutent -K/-B (4) mEq/L 3.90 3.70 – 4.10 6.00 5.50 – 6.50
Teco Diagnostics TC-Matrix (Turbidimetric) (4) mEq/L 4.20 3.70 – 4.70 6.30 5.80 – 6.80
PROTEIN SERUM (TOTAL)
Biuret, no serum blank, end point (3) g/dL 6.70 6.01 – 7.40 4.40 3.88 – 4.93
Biuret, serum blank, end point (3) g/dL 6.71 6.13 – 7.29 4.44 4.00 – 4.88

Halaman 7 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

METODE (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
PROTEIN SERUM (TOTAL) (terus menerus)
Catachem ChemWell-T (4) g/dL 6.60 5.10 – 8.10 4.30 3.40 – 5.20
Diagnosticum Zrt. (Biuret) g/dL § §
Pointe Scientific, Inc. (Biuret, endpoint) g/dL § §
Sekisui Medical Clinimate, Autosera, Qualigent TP (4) g/dL 6.50 6.10 – 6.90 4.20 3.80 – 4.60
Teco Diagnostics TC-Matrix (Biuret) (4) g/dL 6.80 6.10 – 7.50 4.40 4.00 – 4.80
SALICYLATE
Emit (3) mg/dL 6.47 4.91 – 8.03 18.1 15.8 – 20.4
SODIUM
Flame Photometry mEq/L § §
ISE Indirect (3) mEq/L 142 136 – 149 123 117 – 129
Pointe Scientific, Inc. (ISE) mEq/L § §
Sekisui Medical Internal Standard Solution -K/-B, Dilutent -K/-B (4) mEq/L 143 133 – 153 123 113 – 133
THEOPHYLLINE
Emit 2000 (3) µg/mL 8.69 7.02 – 10.4 27.8 22.3 – 33.2
TOBRAMYCIN
Emit 2000 (3) µg/mL 6.84 5.24 – 8.45 1.67 1.04 – 2.29
TRANSFERRIN
Diagnosticum Zrt. (Immunoturbidimetric) mg/dL § §
Immunoturbidimetric (3) mg/dL 257 226 – 287 175 155 – 196
TRIGLYCERIDES
Catachem ChemWell-T mg/dL 174 142 – 206 96.0 80.0 – 112
Diagnosticum Zrt. (GPO/PAP) mg/dL § §
Enzymatic / GPO (3) mg/dL 174 152 – 196 94.0 77.8 – 110
Pointe Scientific, Inc. (GPO, Endpoint) mg/dL § §
Sekisui Medical Cholestest, Qualigent TG mg/dL 178 166 – 190 92.9 83.9 – 102
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S TG-N mg/dL 176 161 – 191 92.1 83.1 – 101
Teco Diagnostics TC-Matrix (Enzymatic GPO Liquid) mg/dL 169 135 – 202 75.2 60.2 – 90.3
UREA (5)
Urease (3) mg/dL 32.4 27.7 – 37.1 97.9 87.7 – 108
UREA NITROGEN (BUN) (5)
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 16.1 11.6 – 20.6 46.7 32.6 – 60.8
Diagnosticum Zrt. (UV) mg/dL § §
Pointe Scientific, Inc. (Urease, GLDH) mg/dL § §
Sekisui Medical Pureauto S UN (4) mg/dL 15.4 12.9 – 17.9 46.6 41.6 – 51.6
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent UN-L (4) mg/dL 15.1 12.1 – 18.1 45.5 40.5 – 50.5
Teco Diagnostics TC-Matrix (Urease, GLDH Liquid) (4) mg/dL 15.6 14.2 – 17.0 47.3 43.1 – 51.6
Urease (3) mg/dL 15.1 12.9 – 17.3 45.6 41.0 – 50.2
URIC ACID
Catachem ChemWell-T (4) mg/dL 5.50 4.40 – 6.60 9.30 7.60 – 11.0
Diagnosticum Zrt. (ADPS) mg/dL § §
Pointe Scientific, Inc. (Uricase, Endpoint) mg/dL § §
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S, Qualigent UA (4) mg/dL 4.80 4.50 – 5.10 9.50 8.80 – 10.2
Teco Diagnostics TC-Matrix (Uricase Liquid) (4) mg/dL 6.60 5.50 – 7.70 10.6 8.80 – 12.4
Uricase, colorimetric (3) mg/dL 5.10 4.41 – 5.79 9.90 8.89 – 10.9
Uricase, UV (3) mg/dL 4.98 4.34 – 5.61 9.41 8.43 – 10.4
VALPROIC ACID
Emit 2000 (3) µg/mL 36.1 29.5 – 42.7 122 101 – 143

Halaman 8 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

METODE (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
VANCOMYCIN
Emit 2000 (3) µg/mL 7.27 5.76 – 8.78 28.4 24.1 – 32.7
ZINC
Atomic Absorption µg/dL 137 94.0 – 180 113 75.6 – 149

Halaman 9 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
ABAXIS-PICCOLO (4)
Albumin g/dL 4.60 4.10 – 5.10 3.00 2.50 – 3.50
Alkaline Phosphatase (2) U/L 97.0 71.0 – 123 501 423 – 579
ALT/SGPT (2) U/L 35.0 21.0 – 49.0 94.0 78.0 – 110
Amylase (2) U/L 64.0 54.0 – 74.0 361 321 – 401
AST/SGOT (2) U/L 44.0 36.0 – 52.0 191 160 – 222
Bilirubin (Direct) mg/dL 0.300 0.100 – 0.500 1.00 0.700 – 1.30
Bilirubin (Total) mg/dL 1.10 0.700 – 1.50 4.20 3.60 – 4.80
Calcium mg/dL 9.20 8.40 – 10.0 12.1 10.9 – 13.3
Carbon Dioxide (CO2) mEq/L 30.0 23.0 – 37.0 16.0 11.0 – 21.0
Chloride mEq/L 98.0 90.0 – 106 84.0 <80.0 – 90.0
Cholesterol (HDL) (7) mg/dL 62.0 53.0 – 71.0 18.0 <15.0 – 23.0
Cholesterol (Total) mg/dL 250 215 – 285 104 90.0 – 118
Creatine Kinase (CK) (2) U/L 165 130 – 200 455 369 – 541
Creatinine mg/dL 1.70 1.20 – 2.20 5.20 4.40 – 6.00
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 55.0 49.0 – 61.0 149 136 – 162
Glucose mg/dL 86.0 74.0 – 98.0 269 247 – 291
Lactate Dehydrogenase (LDH) (2) U/L 156 132 – 180 275 217 – 333
Magnesium mg/dL 1.80 1.50 – 2.10 4.60 4.10 – 5.10
Phosphorus mg/dL 4.00 3.40 – 4.60 7.90 7.00 – 8.80
Potassium mEq/L 3.60 3.10 – 4.10 5.70 5.10 – 6.30
Protein Serum (Total) g/dL 6.80 6.30 – 7.30 4.60 4.20 – 5.00
Sodium mEq/L 144 137 – 151 128 121 – 135
Triglycerides mg/dL 188 170 – 206 100 92.0 – 108
Urea Nitrogen (BUN) (5) mg/dL 16.0 13.0 – 19.0 45.0 40.0 – 50.0
Uric Acid mg/dL 4.20 3.30 – 5.10 9.70 8.10 – 11.3
ABBOTT ARCHITECT cSYSTEMS
Acetaminophen µg/mL 14.8 12.2 – 17.5 86.2 81.1 – 91.3
Albumin (Bromcresol green) g/dL 3.96 3.52 – 4.39 2.74 2.40 – 3.09
Albumin (Bromcresol Purple (BCP)) g/dL 3.79 3.46 – 4.12 2.56 2.28 – 2.83
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (2) U/L 101 80.9 – 122 447 378 – 515
ALT/SGPT (UV with P5P) (2) U/L 28.5 21.6 – 35.5 103 88.5 – 117
ALT/SGPT (UV without P5P) (2) U/L 34.2 27.8 – 40.6 103 88.6 – 118
Amylase (CNP-triose/CNPG3) (2) U/L 75.2 66.9 – 83.6 445 405 – 485
Amylase (Pancreatic) (Sentinel) (2) U/L § §
AST/SGOT (UV with P5P) (2) U/L § §
AST/SGOT (UV without P5P) (2) U/L 36.8 30.3 – 43.4 186 160 – 211
Bilirubin, Total (Diazonium Ion) (7P32) mg/dL 1.05 0.797 – 1.30 4.22 3.48 – 4.97
Bilirubin (Direct) (Diazotization) mg/dL 0.356 0.235 – 0.476 0.968 0.783 – 1.15
Bilirubin (Total) (Diazonium Ion) mg/dL 1.01 0.710 – 1.31 4.14 3.41 – 4.87
Calcium (Arsenazo III) mg/dL 9.34 8.62 – 10.1 12.0 11.1 – 13.0
Carbamazepine (Immunoturbidimetric) (5P05-21) µg/mL 3.40 2.48 – 4.32 14.0 10.8 – 17.2
Carbon Dioxide (CO2) (Enzymatic) mEq/L 28.6 21.0 – 36.2 16.0 10.9 – 21.2
Chloride (ISE indirect) mEq/L 101 94.9 – 107 84.0 79.4 – 88.6
Cholesterol (HDL) (Ultra HDL) mg/dL § §
Cholesterol (LDL) (Direct measure) mg/dL 139 126 – 152 55.1 48.7 – 61.5
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL 270 255 – 284 98.7 91.5 – 106
Cholinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (Sentinel) (2) U/L 3526 3209 – 3843 5000 4575 – 5425
Complement C3 (Immunoturbidimetric) mg/dL 142 127 – 157 91.1 80.7 – 101

Halaman 10 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
ABBOTT ARCHITECT cSYSTEMS (terus menerus)
Copper (Enzymatic - Sentinel) µg/dL § §
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (IFCC) (2) U/L 143 123 – 162 435 381 – 489
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic rate blanked,IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 2.76 2.18 – 3.33 6.23 5.62 – 6.83
Creatinine (Enzymatic IFCC-IDMS Standardized) (Sentinel) mg/dL § §
Digoxin (Immunoturbidimetric) ng/mL 0.987 0.694 – 1.28 2.72 1.98 – 3.47
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (IFCC) (2) U/L 59.6 49.5 – 69.7 159 134 – 184
Gentamicin (Immunoturbidimetric) µg/mL 1.63 1.18 – 2.09 7.43 6.27 – 8.60
Glucose (Hexokinase) mg/dL 86.8 77.2 – 96.5 283 259 – 307
Glutamate Dehydrogenase (GLDH) (Greiner) (2) U/L 12.7 10.5 – 14.9 35.6 31.4 – 39.8
Haptoglobin (Immunoturbidimetric) mg/dL 111 99.2 – 122 77.1 68.1 – 86.2
Immunoglobulin A (IgA) (Immunoturbidimetric) mg/dL 182 147 – 217 127 103 – 152
Immunoglobulin G (IgG) (Immunoturbidimetric) mg/dL 989 883 – 1095 660 582 – 738
Immunoglobulin M (IgM) (Immunoturbidimetric) mg/dL 91.2 72.6 – 110 57.9 41.4 – 74.3
Iron (Ferene) µg/dL 232 213 – 252 62.4 54.1 – 70.6
Iron (Sentinel) µg/dL 229 205 – 252 60.0 51.2 – 68.9
Iron (UIBC) µg/dL 78.3 48.5 – 108 154 120 – 187
Lactate (Lactic Acid) (Lactate to pyruvate) (9D89-21) mg/dL 41.4 35.0 – 47.8 10.8 8.52 – 13.1
Lactate (Lactic Acid) (Lactate to pyruvate) (9P18-21) mg/dL 39.7 32.9 – 46.4 9.70 7.99 – 11.4
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate to pyruvate) (IFCC) (2) U/L 177 149 – 205 384 341 – 426
Lipase (Enzymatic with colipase) (2) U/L 43.4 32.6 – 54.3 77.6 58.1 – 97.0
Lithium (Colorimetric) (Sentinel) mEq/L 0.666 0.554 – 0.778 1.91 1.68 – 2.14
Magnesium (Arsenazo I) (7D70) mg/dL 1.94 1.56 – 2.31 4.22 3.59 – 4.86
Magnesium (Enzymatic) (3P68) mg/dL 1.74 1.48 – 1.99 4.43 3.98 – 4.89
Phenobarbital (Immunoturbidimetric) (5P07-21) µg/mL 12.2 7.99 – 16.4 49.1 39.0 – 59.1
Phenytoin (EIA) (5P08-21) µg/mL 10.4 7.29 – 13.5 23.9 16.0 – 31.9
Phosphorus (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.51 3.17 – 3.84 7.17 6.70 – 7.64
Potassium (ISE indirect) mEq/L 3.88 3.64 – 4.12 6.02 5.68 – 6.36
Protein Serum (Total) (Biuret, no serum blank, end point) g/dL 6.52 6.08 – 6.96 4.11 3.73 – 4.49
Salicylate (Enzymatic) mg/dL <5.00 – 7.89 16.1 14.2 – 18.0
Sodium (ISE indirect) mEq/L 144 137 – 150 121 114 – 128
Theophylline (EIA) (5P06-21) µg/mL 9.51 7.69 – 11.3 26.3 22.1 – 30.5
Tobramycin (Immunoturbidimetric) µg/mL 7.15 – >10.0 2.59 1.88 – 3.30
Transferrin (Immunoturbidimetric) mg/dL 247 219 – 276 171 152 – 191
Triglycerides (Enzymatic, end point) mg/dL 173 159 – 187 101 91.5 – 111
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (5) mg/dL 15.1 13.3 – 16.9 45.8 41.5 – 50.2
Uric Acid (Uricase, colorimetric) mg/dL 5.19 4.65 – 5.72 10.1 9.12 – 11.0
Valproic Acid (Immunoturbidimetric) µg/mL 31.5 26.2 – 36.7 112 102 – 122
Vancomycin (Immunoturbidimetric) µg/mL 7.10 5.66 – 8.54 30.3 25.9 – 34.7
ALFA WASSERMANN ACE
Albumin (Bromcresol green) g/dL 3.80 3.47 – 4.13 2.68 2.43 – 2.93
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (2) U/L 99.8 80.2 – 119 453 380 – 526
ALT/SGPT (UV without P5P) (2) U/L 24.0 15.2 – 32.8 83.9 70.7 – 97.0
AST/SGOT (UV without P5P) (2) U/L 30.3 20.3 – 40.4 173 153 – 192
Bilirubin (Direct) (Diazotization) mg/dL 0.767 0.590 – 0.944 1.57 1.29 – 1.84
Bilirubin (Total) (Sulphanilic acid, DMSO) mg/dL 1.47 1.23 – 1.70 4.82 4.25 – 5.39
Calcium (Arsenazo III) mg/dL 9.20 8.32 – 10.1 12.2 11.2 – 13.3
Chloride (ISE direct) mEq/L 104 93.7 – 115 85.4 77.6 – 93.1
Cholesterol (HDL) (Direct measure, polymer-polyanion) (7) mg/dL 70.4 53.8 – 87.1 28.8 18.6 – 38.9

Halaman 11 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
ALFA WASSERMANN ACE (terus menerus)
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL 258 235 – 280 99.4 90.8 – 108
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic) mg/dL 2.21 1.77 – 2.64 5.28 4.44 – 6.12
Glucose (Hexokinase) mg/dL 93.6 84.7 – 102 283 259 – 307
Potassium (ISE direct) mEq/L 4.03 3.71 – 4.35 6.14 5.65 – 6.62
Protein Serum (Total) (Biuret, no serum blank, end point) g/dL 6.79 6.16 – 7.41 4.44 4.01 – 4.87
Sodium (ISE direct) mEq/L 146 136 – 156 122 116 – 127
Triglycerides (Enzymatic, end point) mg/dL 179 163 – 196 96.2 86.5 – 106
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (5) mg/dL 14.1 11.3 – 16.9 43.7 37.7 – 49.6
BECKMAN COULTER ACCESS / 2 / 2i
Cortisol (Chemiluminescence) µg/dL
hCG (Total BhCG) (5th IS) mIU/mL 13.1 11.6 – 14.6 63.9 58.4 – 69.3
BECKMAN COULTER AU SYSTEMS
Acetaminophen (Emit 2000) µg/mL 15.5 10.2 – 20.8 86.7 69.8 – 104
Acid Phosphatase (Total) (Sentinel) (2) U/L § §
Albumin (Bromcresol green) g/dL 3.95 3.59 – 4.31 2.70 2.37 – 3.03
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (2) U/L 95.7 65.2 – 126 446 318 – 574
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (IFCC 2002) (Europe/Asia) (2) U/L 119 82.3 – 155 531 375 – 688
Alpha-HBDH (Europe/Asia) (2) U/L 137 124 – 151 324 288 – 360
ALT/SGPT (UV with P5P) (Europe/Asia) (2) U/L 35.3 27.9 – 42.7 102 85.8 – 118
ALT/SGPT (UV without P5P) (2) U/L 31.4 23.2 – 39.6 90.9 70.5 – 111
Amylase (CNP-triose/CNPG3) (2) U/L 55.6 33.9 – 77.3 346 274 – 418
Amylase (G7 PNP, Blocked) (Europe/Asia) (2) U/L 78.7 60.4 – 97.1 400 336 – 464
AST/SGOT (UV with P5P) (IFCC 2002)(Europe/Asia) (2) U/L 42.9 34.3 – 51.5 208 180 – 235
AST/SGOT (UV without P5P) (2) U/L 35.0 25.4 – 44.6 168 124 – 212
Bilirubin (Direct) (Diazotization) mg/dL 0.244 0.133 – 0.356 1.31 1.08 – 1.54
Bilirubin (Direct) (Diazotization) (Europe/Asia) mg/dL 0.245 0.153 – 0.337 1.27 1.03 – 1.51
Bilirubin (Total) (DPD) mg/dL 1.11 0.915 – 1.31 4.31 3.71 – 4.92
Bilirubin (Total) (DPD) (Europe/Asia) mg/dL 1.18 0.982 – 1.37 4.40 3.80 – 5.00
Calcium (Arsenazo III) mg/dL 9.31 8.56 – 10.1 12.1 11.2 – 13.0
Calcium (o-cresolphthalein complexone) mg/dL § §
Carbamazepine (EIA) (Emit 2000) µg/mL 3.10 2.14 – 4.06 17.4 14.4 – >20.0
Carbon Dioxide (CO2) (Enzymatic) mEq/L 29.7 22.0 – 37.5 16.5 11.4 – 21.5
Chloride (ISE indirect) mEq/L 100 95.5 – 105 83.1 78.5 – 87.7
Cholesterol (HDL) (Direct measure, immunoinhibition) (Europe/Asia) (7) mg/dL 71.5 58.2 – 84.9 25.8 19.8 – 31.8
Cholesterol (HDL) (Direct measure, polymer-polyanion) (7) mg/dL 74.1 53.6 – 94.6 29.9 21.6 – 38.1
Cholesterol (LDL) (OSR6X83) (Europe/Asia) mg/dL 152 102 – 201 70.2 47.0 – 93.3
Cholesterol (LDL) (OSR6X96) mg/dL 123 79.6 – 166 50.4 33.4 – 67.5
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL 260 232 – 288 94.6 81.9 – 107
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) (Europe/Asia) mg/dL 274 246 – 302 101 88.4 – 113
Cholinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (Europe/Asia) (2) U/L 2845 2394 – 3297 4028 3373 – 4682
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (2) U/L 118 87.2 – 149 375 289 – 462
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (Europe/Asia) (2) U/L 143 110 – 177 451 356 – 546
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic) (Europe/Asia) mg/dL 2.11 1.79 – 2.42 5.45 5.02 – 5.87
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic, IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 2.06 1.71 – 2.42 5.42 4.85 – 5.98
Digoxin (EIA) (Emit 2000) ng/mL 1.20 0.726 – 1.67 3.36 2.53 – 4.18
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 47.2 32.4 – 61.9 128 93.9 – 161
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (IFCC 2002)(Europe/Asia) (2) U/L 59.0 43.7 – 74.2 157 116 – 199
Gentamicin (EIA) (Emit 2000) µg/mL 1.48 1.17 – 1.79 6.92 5.62 – 8.22

Halaman 12 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
BECKMAN COULTER AU SYSTEMS (terus menerus)
Glucose (Hexokinase) mg/dL 85.8 78.0 – 93.6 280 256 – 305
Immunoglobulin A (IgA) (Immunoturbidimetric) mg/dL 192 160 – 223 133 110 – 155
Immunoglobulin G (IgG) (Immunoturbidimetric) mg/dL 932 781 – 1082 627 532 – 721
Immunoglobulin M (IgM) (Immunoturbidimetric) mg/dL 86.3 70.7 – 102 54.2 40.7 – 67.6
Iron (TPTZ-no deproteinization) µg/dL 263 234 – 292 69.7 57.1 – 82.2
Iron (TPTZ-no deproteinization) (Europe/Asia) µg/dL 248 221 – 276 63.9 54.7 – 73.1
Iron (UIBC) (Nitroso-PSAP) µg/dL 85.7 59.5 – 112 157 131 – 183
Lactate (Lactic Acid) (Lactate to pyruvate) (OSR6193) (Europe/Asia) mg/dL 39.2 32.3 – 46.1 9.92 8.28 – 11.5
Lactate Dehydrogenase (LDH) (IFCC 2002)(Europe/Asia) (2) U/L 168 132 – 205 360 283 – 437
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate to pyruvate) (2) U/L 147 115 – 178 317 249 – 384
Lipase (Enzymatic, colorimetric) (2) U/L 45.1 28.0 – 62.1 77.1 44.1 – 110
Lithium (Colorimetric) mEq/L 0.631 0.540 – 0.722 1.85 1.64 – 2.06
Lithium (Photometric, end point) (Europe/Asia) mEq/L 0.616 0.580 – 0.652 1.82 1.70 – 1.94
Magnesium (Xylidyl blue) mg/dL 1.91 1.66 – 2.16 4.50 3.95 – 5.06
Phenobarbital (EIA) (Emit 2000) µg/mL 12.2 8.12 – 16.3 52.6 42.5 – 62.7
Phenytoin (EIA) (Emit 2000) µg/mL 10.6 7.01 – 14.1 26.2 20.8 – 31.5
Phosphorus (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.48 3.07 – 3.89 7.12 6.43 – 7.80
Potassium (ISE indirect) mEq/L 3.80 3.61 – 3.99 5.92 5.61 – 6.23
Protein Serum (Total) (Biuret, reagent blank, end point) g/dL 6.68 5.94 – 7.42 4.44 3.95 – 4.94
Salicylate (EIA) mg/dL 6.47 5.06 – 7.88 18.1 16.1 – 20.1
Sodium (ISE indirect) mEq/L 140 135 – 146 121 116 – 126
T3 Uptake/T Uptake % Uptake § §
T4 (Total) µg/dL § §
Theophylline (EIA) (Emit 2000) µg/mL 8.69 7.02 – 10.4 27.8 22.3 – 33.2
Tobramycin (EIA) (Emit 2000) µg/mL 6.84 5.84 – 7.85 1.67 1.27 – 2.07
Transferrin (Immunoturbidimetric) mg/dL 246 221 – 271 172 148 – 197
Triglycerides (Enzymatic, end point) mg/dL 176 153 – 199 93.7 78.2 – 109
Triglycerides (Enzymatic, end point) (Europe/Asia) mg/dL 171 149 – 194 91.2 78.0 – 104
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (5) mg/dL 14.7 11.3 – 18.1 44.9 28.7 – 61.2
Uric Acid (Uricase, colorimetric) mg/dL 5.07 4.58 – 5.56 9.87 8.73 – 11.0
Uric Acid (Uricase, colorimetric) (Europe/Asia) mg/dL 5.35 4.78 – 5.93 10.4 9.13 – 11.7
Valproic Acid (EIA) (Emit 2000) µg/mL 36.1 29.5 – 42.7 122 101 – 143
Vancomycin (EIA) (Emit 2000) µg/mL 7.27 5.76 – 8.78 28.4 24.1 – 32.7
BECKMAN COULTER SYNCRON/UniCel DxC SERIES
Acetaminophen (Immunoturbidimetric) µg/mL
Albumin (Bromcresol Purple (BCP)) g/dL 4.06 3.69 – 4.43 2.78 2.52 – 3.05
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (2) U/L 103 80.3 – 125 498 421 – 575
ALT/SGPT (UV with P5P) (IFCC 2002) (2) U/L § §
ALT/SGPT (UV without P5P) (2) U/L 35.2 29.0 – 41.4 101 88.7 – 114
Amylase (G7 PNP, Blocked) (2) U/L 81.7 71.4 – 92.0 426 387 – 465
Amylase (Pancreatic) (G7 PNP immunoinhibition) (2) U/L 40.3 30.6 – 50.0 306 281 – 330
AST/SGOT (UV with P5P) (IFCC 2002) (2) U/L § §
AST/SGOT (UV without P5P) (2) U/L 38.9 33.7 – 44.2 184 162 – 206
Bilirubin (Direct) (Diazotization) mg/dL 0.144 <0.100 – 0.275 0.730 0.577 – 0.883
Bilirubin (Total) (Jendrassik Grof) mg/dL 1.11 0.738 – 1.48 4.47 3.87 – 5.08
Calcium (ISE indirect) mg/dL 9.04 8.48 – 9.61 11.8 11.2 – 12.5
Carbamazepine (Immunoturbidimetric) µg/mL 2.38 <2.00 – 3.11 15.3 12.8 – 17.9
Carbon Dioxide (CO2) (ISE indirect) mEq/L 31.8 25.8 – 37.7 17.4 13.6 – 21.1

Halaman 13 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
BECKMAN COULTER SYNCRON/UniCel DxC SERIES (terus menerus)
Chloride (ISE indirect) mEq/L 99.0 93.2 – 105 83.0 77.6 – 88.3
Cholesterol (HDL) (Direct measure, polymer-polyanion) (HDL)(REF A15625) (7) mg/dL 80.1 64.4 – 95.9 30.4 22.6 – 38.1
Cholesterol (HDL) (Direct measure, polymer-polyanion) (HDLD)(REF 650207) (7) mg/dL 83.7 68.0 – 99.4 28.4 19.8 – 37.0
Cholesterol (LDL) (Direct measure) mg/dL 127 109 – 144 51.0 39.8 – 62.2
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL 266 246 – 286 103 93.4 – 112
Cholinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (CHEX) (2) kU/L 3.05 2.53 – 3.58 4.20 3.66 – 4.74
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (2) U/L 135 111 – 160 446 377 – 516
Creatine Kinase (CK) (Rosalki, other modified) (2) U/L 145 125 – 165 452 391 – 513
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic, IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 2.27 1.65 – 2.89 5.79 4.87 – 6.71
Digoxin (Immunoturbidimetric) ng/mL 0.820 0.320 – 1.32 2.48 1.64 – 3.32
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 59.4 44.9 – 73.8 165 141 – 190
Gentamicin (Immunoturbidimetric) µg/mL
Glucose (Glucose oxidase, oxygen consumption) (GLUCm) mg/dL 83.3 73.8 – 92.9 277 249 – 305
Glucose (Hexokinase) (GLU) mg/dL § §
Glucose (Hexokinase) (GLUH) mg/dL 86.1 74.3 – 97.8 283 257 – 309
Immunoglobulin A (IgA) (Immunoturbidimetric) mg/dL 183 159 – 207 120 98.4 – 141
Immunoglobulin G (IgG) (Immunoturbidimetric) mg/dL 964 888 – 1040 634 560 – 708
Immunoglobulin M (IgM) (Immunoturbidimetric) mg/dL 95.7 86.4 – 105 60.3 49.6 – 71.0
Iron (Ferrozine-no deproteinization) µg/dL 235 213 – 256 65.4 57.0 – 73.7
Iron (TIBC) (Ion exchange resin, ferrozine) µg/dL 347 287 – 408 238 201 – 276
Lactate (Lactic Acid) (Enzymatic) mg/dL 39.2 35.1 – 43.2 10.7 8.79 – 12.5
Lactate Dehydrogenase (LDH) (IFCC) (2) U/L 172 159 – 185 359 303 – 415
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate to pyruvate) (2) U/L 144 112 – 175 306 245 – 368
Lipase (Colorimetric) (2) U/L 41.9 29.7 – 54.1 66.3 49.5 – 83.1
Magnesium (Calmagite) mg/dL 1.89 1.60 – 2.18 4.37 3.85 – 4.89
Phenobarbital (Immunoturbidimetric) µg/mL 13.9 9.50 – 18.2 49.0 38.7 – 59.3
Phenytoin (Immunoturbidimetric) µg/mL 10.5 9.14 – 12.0 22.5 19.1 – 25.9
Phosphorus (Phosphomolybdate method) (PHOSm) mg/dL 3.66 3.09 – 4.22 7.67 6.74 – 8.60
Phosphorus (Phosphomolybdate method) (PHS) mg/dL 3.56 2.94 – 4.17 7.44 6.39 – 8.50
Potassium (ISE indirect) mEq/L 3.81 3.50 – 4.11 5.98 5.61 – 6.35
Protein Serum (Total) (Biuret, kinetic) (TPm) g/dL 6.39 5.86 – 6.92 4.27 3.88 – 4.65
Protein Serum (Total) (Biuret, no serum blank, end point) (TP) g/dL 6.75 6.01 – 7.49 4.52 3.99 – 5.04
Salicylate (Enzymatic) mg/dL <4.00 – 7.73 17.7 15.7 – 19.6
Sodium (ISE indirect) mEq/L 142 135 – 149 124 117 – 130
Theophylline (Immunoturbidimetric) µg/mL 8.30 6.63 – 9.97 22.3 19.3 – 25.3
Tobramycin (Immunoturbidimetric) µg/mL § §
Transferrin (Immunoturbidimetric) mg/dL 261 228 – 293 178 156 – 200
Triglycerides (Enzymatic with glycerol blank) mg/dL 204 179 – 229 100 83.3 – 117
Urea Nitrogen (BUN) (Conductometry) (BUNm) (5) mg/dL 13.0 8.96 – 17.1 44.1 38.9 – 49.3
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (BUN) (5) mg/dL 16.0 13.7 – 18.3 47.9 42.7 – 53.0
Uric Acid (Uricase, colorimetric) mg/dL 4.93 4.52 – 5.35 9.44 8.72 – 10.2
Valproic Acid (Immunoturbidimetric) µg/mL 32.7 22.0 – 43.4 102 83.2 – 122
Vancomycin (Immunoturbidimetric) µg/mL 8.25 6.65 – 9.85 37.6 32.5 – >40.0
BIOSYSTEMS B400/A25/A15 (4)
Albumin g/dL 4.23 3.47 – 4.99 2.86 2.35 – 3.37
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (2) U/L 102 83.6 – 120 422 346 – 498
Alkaline Phosphatase (PNPP, DEA Buffer) (2) U/L 156 128 – 184 575 472 – 679
ALT/SGPT (UV without P5P) (2) U/L 35.8 29.4 – 42.2 102 83.6 – 120

Halaman 14 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
BIOSYSTEMS B400/A25/A15 (4) (terus menerus)
Amylase (CNP-triose/CNPG3) (2) U/L 69.0 56.6 – 81.4 433 355 – 511
Amylase (G7 PNP, Blocked) (2) U/L 82.0 67.2 – 96.8 404 331 – 477
Amylase (Pancreatic) (G7 PNP immunoinhibition) (2) U/L 46.8 38.4 – 55.2 341 280 – 402
AST/SGOT (UV without P5P) (2) U/L 49.5 40.6 – 58.4 247 203 – 291
Bilirubin (Direct) mg/dL 0.281 0.197 – 0.365 1.41 0.987 – 1.83
Bilirubin (Total) mg/dL 1.09 0.894 – 1.29 4.55 3.73 – 5.37
Calcium (o-cresolphthalein complexone) mg/dL 9.12 8.03 – 10.2 12.4 10.9 – 13.9
Cholesterol (HDL) (7) mg/dL 70.6 53.0 – 88.3 31.5 23.6 – 39.4
Cholesterol (LDL) mg/dL 135 101 – 169 53.3 40.0 – 66.6
Cholesterol (Total) mg/dL 275 234 – 316 103 87.6 – 118
Creatine Kinase (CK) (2) U/L 150 120 – 180 481 385 – 577
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic) mg/dL 2.12 1.74 – 2.50 5.12 4.20 – 6.04
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (IFCC) (2) U/L 61.7 50.6 – 72.8 169 139 – 199
Glucose mg/dL 91.0 77.4 – 105 290 247 – 334
Iron (Ferrozine) µg/dL 215 177 – 253 62.0 51.2 – 72.9
Lactate Dehydrogenase (LDH) (IFCC) (2) U/L 171 140 – 202 400 328 – 472
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Pyruvate to lactate) (2) U/L 371 304 – 438 826 677 – 975
Magnesium (Xylidyl blue) mg/dL 2.00 1.60 – 2.40 >4.00
Phosphorus (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.63 2.98 – 4.28 7.73 6.34 – 9.12
Protein Serum (Total) (Biuret) g/dL 6.41 5.64 – 7.18 4.11 3.62 – 4.60
Triglycerides (Glycerol phosphate oxydase/peroxydase) mg/dL 170 145 – 196 78.9 67.1 – 90.7
Urea (Urease, UV) (5) mg/dL 30.9 26.3 – 35.5 92.8 78.9 – 107
Uric Acid (Uricase, colorimetric) mg/dL 5.90 5.02 – 6.79 10.1 8.59 – 11.6
ERBA XL SERIES (4)
Albumin g/dL 4.15 3.52 – 4.78 3.02 2.57 – 3.47
Albumin (India Market Only) g/dL 4.32 3.66 – 4.98 3.13 2.65 – 3.61
Alkaline Phosphatase (2) U/L 75.0 60.0 – 90.0 298 238 – 358
Alkaline Phosphatase (IFCC Optimized) (2) U/L 95.6 76.4 – 115 433 346 – 520
Alkaline Phosphatase (India Market Only) (2) U/L 101 80.0 – 122 484 388 – 580
ALT/SGPT (2) U/L 31.5 25.2 – 37.8 96.5 77.3 – 116
ALT/SGPT (Modified IFCC) (India Market Only) (2) U/L 29.5 23.5 – 35.5 92.6 74.0 – 111
Amylase (2) U/L 56.6 45.2 – 68.0 394 316 – 472
AST/SGOT (2) U/L 37.3 29.8 – 44.8 193 154 – 232
AST/SGOT (Modified IFCC) (India Market Only) (2) U/L 34.0 27.1 – 40.9 176 140 – 212
Bilirubin (Direct) mg/dL 0.300 0.210 – 0.390 0.720 0.540 – 0.900
Bilirubin (Direct) (DCA) mg/dL 0.320 0.230 – 0.410 1.02 0.750 – 1.29
Bilirubin (Total) mg/dL 0.940 0.700 – 1.18 4.40 3.29 – 5.51
Bilirubin (Total) (DCA) mg/dL 0.940 0.700 – 1.18 4.12 3.10 – 5.14
Calcium mg/dL 9.57 8.13 – 11.0 12.5 10.7 – 14.3
Calcium (India Market Only) mg/dL 8.92 7.57 – 10.3 12.0 10.2 – 13.8
Chloride mEq/L 105 94.9 – 116 88.2 79.5 – 96.9
Chloride (Mercuric Thiocyanate) mEq/L 109 94.0 – 124 96.9 82.5 – 111
Cholesterol (HDL) (7) mg/dL 60.4 48.4 – 72.4 29.9 23.9 – 35.9
Cholesterol (LDL) mg/dL 145 115 – 175 54.6 43.8 – 65.4
Cholesterol (Total) mg/dL 262 223 – 301 101 85.5 – 116
Cholinesterase (2) U/L 2860 2287 – 3433 4103 3281 – 4925
Creatine Kinase (CK) (2) U/L 139 112 – 166 439 352 – 526
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic) mg/dL 2.68 2.14 – 3.22 5.85 4.68 – 7.02

Halaman 15 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
ERBA XL SERIES (4) (terus menerus)
Creatinine (Enzymatic) mg/dL 1.71 1.38 – 2.04 5.44 4.36 – 6.52
Creatinine (Enzymatic) (India Market Only) mg/dL 1.67 1.34 – 2.00 5.40 4.20 – 6.60
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 59.9 47.9 – 71.9 164 131 – 197
Glucose mg/dL 92.9 79.1 – 107 295 250 – 340
Iron µg/dL 228 183 – 273 59.5 47.5 – 71.5
Iron (UIBC) µg/dL 86.3 68.9 – 104 143 113 – 173
Lactate Dehydrogenase (LDH) (2) U/L 342 273 – 411 776 620 – 932
Lipase (2) U/L 55.4 44.3 – 66.5 84.4 67.6 – 101
Lithium mEq/L 0.630 0.570 – 0.690 1.95 1.74 – 2.16
Magnesium mg/dL 1.85 1.58 – 2.12 4.34 3.68 – 5.00
Phosphorus mg/dL 3.69 3.15 – 4.23 7.00 5.95 – 8.05
Phosphorus (India Market Only) mg/dL 4.03 3.43 – 4.63 7.00 5.80 – 8.20
Phosphorus (New Formulation) mg/dL 3.94 3.34 – 4.54 7.13 6.05 – 8.21
Potassium mEq/L 3.73 3.37 – 4.09 5.75 5.18 – 6.32
Protein Serum (Total) g/dL 7.10 6.02 – 8.18 4.56 3.87 – 5.25
Protein Serum (Total) (India Market Only) g/dL 7.03 5.98 – 8.08 4.60 4.00 – 5.20
Sodium mEq/L 145 130 – 159 123 111 – 136
Triglycerides mg/dL 162 138 – 186 89.9 76.4 – 103
Triglycerides (India Market Only) mg/dL 166 142 – 190 87.5 74.3 – 101
Urea (5) mg/dL 32.9 28.1 – 37.7 101 86.0 – 116
Uric Acid mg/dL 5.79 4.92 – 6.66 10.9 9.40 – 12.4
Uric Acid (Single Reagent) mg/dL 7.08 6.03 – 8.13 10.8 9.30 – 12.3
FUJI DRI-CHEM Series (4)
Albumin g/dL >6.00 4.30 3.70 – 4.90
Alkaline Phosphatase (ALP-PIII) (IFCC) (2) U/L 49.0 39.0 – 60.0 288 250 – 327
Alkaline Phosphatase (ALP-PIII) (JSCC) (2) U/L 156 124 – 188 860 747 – 974
ALT/SGPT (2) U/L 27.0 21.0 – 34.0 84.0 74.0 – 94.0
Amylase (2) U/L 82.0 70.0 – 94.0 323 287 – 360
AST/SGOT (2) U/L 37.0 31.0 – 43.0 188 168 – 208
Bilirubin (Direct) mg/dL 0.200 <0.100 – 0.500 1.30 1.10 – 1.50
Bilirubin (Total) mg/dL 0.900 0.600 – 1.20 3.60 2.80 – 4.40
Calcium mg/dL 9.00 7.70 – 10.3 12.8 11.2 – 14.3
Carbon Dioxide (CO2) (Revised) mEq/L 37.9 27.0 – >40.0 17.5 8.00 – 27.0
Chloride (Revised) mEq/L 99.5 92.5 – 107 84.5 78.5 – 90.5
Cholesterol (HDL) (7) mg/dL 87.0 70.0 – 105 30.0 20.0 – 39.0
Cholesterol (Total) mg/dL 249 223 – 275 98.0 86.0 – 109
Cholinesterase (2) U/L 102 91.0 – 113 167 150 – 184
Creatine Kinase (CK) (2) U/L 140 120 – 161 457 396 – 517
Creatinine mg/dL 1.50 1.10 – 1.90 4.90 4.30 – 5.50
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 57.0 47.0 – 68.0 191 165 – 217
Glucose mg/dL 76.0 67.0 – 85.0 247 224 – 271
Lactate Dehydrogenase (LDH) (2) U/L 149 129 – 169 306 266 – 346
LAP Arylamidase (2) U/L 28.0 13.0 – 43.0 31.0 16.0 – 46.0
Lipase (2) U/L 55.0 39.0 – 71.0 86.0 70.0 – 102
Magnesium mg/dL 2.60 2.20 – 3.10 4.90 4.30 – 5.50
Phosphorus mg/dL 3.30 2.90 – 3.80 7.60 6.60 – 8.50
Potassium mEq/L 3.90 3.20 – 4.60 5.90 5.40 – 6.40
Protein Serum (Total) g/dL 5.50 4.90 – 6.10 3.80 3.30 – 4.30

Halaman 16 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
FUJI DRI-CHEM Series (4) (terus menerus)
Sodium mEq/L 147 141 – 153 127 122 – 132
Triglycerides mg/dL 128 109 – 147 70.0 55.0 – 84.0
Urea Nitrogen (BUN) (5) mg/dL 14.5 12.6 – 16.4 44.8 40.5 – 49.0
Uric Acid mg/dL 4.80 4.20 – 5.40 10.1 9.20 – 11.1
ORTHO VITROS MICROSLIDE SERIES
Acetaminophen (Enzymatic, colorimetric) µg/mL 13.0 11.1 – 14.9 90.8 83.5 – 98.0
Albumin (Bromcresol green) g/dL 4.26 3.58 – 4.94 2.83 2.41 – 3.24
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer-VITROS) (2) U/L 57.5 42.9 – 72.2 271 222 – 320
ALT/SGPT (UV with P5P-VITROS) (2) U/L 33.1 20.1 – 46.1 95.1 77.1 – 113
Amylase (Amylopectin, colorimetric-VITROS) (2) U/L 61.2 41.0 – 81.4 205 161 – 250
AST/SGOT (Enzymatic, colorimetric-VITROS) (2) U/L 47.8 40.2 – 55.4 207 179 – 236
Bilirubin (Direct) (Spectrophotometric) mg/dL § §
Bilirubin (Indirect) (Direct measure) mg/dL 0.700 0.263 – 1.14 3.68 2.91 – 4.44
Bilirubin (Total) (Diphylline, Diazonium Salt-VITROS) (TBIL) mg/dL 0.942 0.509 – 1.38 4.14 3.23 – 5.05
Calcium (Arsenazo III) mg/dL 8.35 7.60 – 9.11 11.7 10.8 – 12.7
Carbamazepine (EIA) µg/mL <3.00 14.7 10.4 – 19.1
Carbon Dioxide (CO2) (Enzymatic) mEq/L 25.3 18.9 – 31.6 16.9 11.5 – 22.4
Chloride (ISE direct) mEq/L 98.3 90.5 – 106 81.6 75.0 – 88.1
Cholesterol (HDL) (Direct measure, PTA/MgCl2-VITROS) (7) mg/dL 76.3 62.0 – 90.6 25.2 20.2 – 30.2
Cholesterol (LDL) (Calculated) mg/dL 135 87.0 – 182 54.0 33.2 – 74.9
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL 246 218 – 273 97.5 85.2 – 110
Creatine Kinase (CK) (Rosalki, other modified-VITROS) (2) U/L 73.6 54.3 – 92.8 298 224 – 372
Creatinine (Enzymatic-VITROS, IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 1.73 1.46 – 2.00 5.18 4.56 – 5.79
Digoxin (EIA) ng/mL 0.783 0.473 – 1.09 1.96 – >4.00
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 59.6 49.9 – 69.3 200 176 – 225
Glucose (Glucose oxidase, hydrogen peroxide (Trinder)) mg/dL 89.9 79.8 – 100 261 238 – 284
Iron (Pyridyl azo dye) µg/dL 272 219 – 324 62.7 42.0 – 83.4
Lactate (Lactic Acid) (Lactate to pyruvate) mg/dL 38.2 34.6 – 41.8 8.64 6.79 – 10.5
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Pyruvate to lactate-VITROS) (2) U/L 443 355 – 531 1056 933 – 1180
Lipase (Enzymatic with colipase-VITROS) (2) U/L 425 353 – 496 911 761 – 1061
Lithium (Colorimetric) mEq/L <0.200 – 0.315 1.28 1.05 – 1.51
Magnesium (Formazan dye) mg/dL 1.53 1.24 – 1.82 4.36 3.82 – 4.90
Phenytoin (EIA) µg/mL 9.80 6.90 – 12.7 24.6 16.8 – 32.4
Phosphorus (Phosphomolybdate reduction-VITROS) mg/dL 3.36 2.91 – 3.82 6.68 5.83 – 7.53
Potassium (ISE direct) mEq/L 3.85 3.57 – 4.13 5.91 5.51 – 6.30
Protein Serum (Total) (Biuret, no serum blank, end point-VITROS) g/dL 5.19 4.53 – 5.84 3.72 3.25 – 4.19
Salicylate (Colorimetric-VITROS) mg/dL 5.86 4.33 – 7.39 19.0 15.9 – 22.2
Sodium (ISE direct) mEq/L 140 130 – 149 120 112 – 129
Theophylline (Enzymetric) µg/mL 27.6 17.8 – 37.4 34.5 24.9 – >40.0
Triglycerides (Enzymatic, end point) mg/dL 174 153 – 196 91.2 77.1 – 105
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, colorimetric) (5) mg/dL 14.4 12.3 – 16.5 39.3 34.8 – 43.9
Uric Acid (Uricase, colorimetric) mg/dL 4.81 4.37 – 5.25 9.02 8.13 – 9.92
ORTHO VITROS MICROTIP SERIES
Cholesterol (LDL) (Direct measure) mg/dL 135 108 – 163 51.9 33.8 – 70.1
Iron (TIBC) (Chromazurol B-VITROS) µg/dL 316 298 – 334 240 223 – 258
Tobramycin (EIA) µg/mL § §
Valproic Acid (EIA) µg/mL 34.3 17.9 – 50.7 112 81.4 – 142
Vancomycin (EIA) µg/mL 7.24 5.79 – 8.68 27.5 23.4 – 31.6

Halaman 17 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
ROCHE / HITACHI COBAS C SYSTEMS
Acetaminophen (EIA) (ACET2) (REF 06769942190) µg/mL 17.0 14.8 – 19.2 85.2 72.8 – 97.6
Acetaminophen (Enzymatic, colorimetric) (REF 20767174160) µg/mL <15.0 75.3 67.4 – 83.3
Acetaminophen (Enzymatic, colorimetric) (REF 20767174322) µg/mL 12.5 4.57 – 20.3 75.3 67.4 – 83.3
Albumin (Bromcresol green) g/dL 4.08 3.74 – 4.43 2.82 2.53 – 3.11
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (2) U/L 87.8 74.5 – 101 364 323 – 405
ALT/SGPT (UV with P5P) (IFCC 2002) (2) U/L 33.3 28.7 – 38.0 99.4 86.8 – 112
ALT/SGPT (UV without P5P) (2) U/L 32.0 24.2 – 39.8 97.3 79.4 – 115
Amylase (G7 PNP, Blocked) (2) U/L 76.3 70.6 – 82.0 378 353 – 402
Amylase (Pancreatic) (G7 PNP immunoinhibition) (2) U/L 46.1 41.8 – 50.4 354 335 – 373
AST/SGOT (UV with P5P) (IFCC 2002) (2) U/L 40.9 32.9 – 48.8 200 165 – 234
AST/SGOT (UV without P5P) (2) U/L 37.7 31.6 – 43.7 189 165 – 212
Bilirubin (Direct) (Diazotization) (DBILI) mg/dL <0.200 – 0.262 0.777 0.661 – 0.892
Bilirubin (Direct) (DPD) (BILD2) mg/dL 0.359 0.291 – 0.426 1.35 1.13 – 1.58
Bilirubin (Total) (Diazonium Ion, Blanked (Roche)) (BILT3) mg/dL 0.924 0.752 – 1.10 4.00 3.47 – 4.52
Bilirubin (Total) (Diazonium Ion, Blanked (Roche)) (BILTS) mg/dL 0.959 0.761 – 1.16 4.09 3.40 – 4.78
Bilirubin (Total) (DPD) (BILT2) (Liquid) mg/dL § §
Calcium (BAPTA) (CA2) mg/dL 9.25 8.69 – 9.82 12.2 11.6 – 12.9
Carbamazepine (EIA) µg/mL 2.51 1.93 – 3.10 15.3 12.8 – 17.9
Carbon Dioxide (CO2) (Enzymatic) mEq/L 29.8 23.2 – 36.4 16.9 12.2 – 21.5
Chloride (ISE indirect) mEq/L 103 94.8 – 111 82.5 76.1 – 88.9
Cholesterol (HDL) (Direct measure, polymer-polyanion) (Gen 4) mg/dL 51.9 44.7 – 59.1 22.6 19.7 – 25.5
Cholesterol (HDL) (Direct measure-PEG) (7) mg/dL 64.0 55.8 – 72.3 22.0 19.4 – 24.7
Cholesterol (LDL) (Direct measure) mg/dL 145 121 – 168 57.9 47.9 – 67.9
Cholesterol (LDL) (Direct measure) (LDLC3) mg/dL 146 126 – 166 57.3 48.2 – 66.4
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL 269 250 – 289 106 93.4 – 118
Cholinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (2) U/L 2742 2370 – 3114 4118 3656 – 4580
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (IFCC 2002) (2) U/L 134 119 – 150 434 393 – 475
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (IFCC 2002) (Cobas 8000) (2) U/L 136 122 – 149 415 358 – 473
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic rate blanked,IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 2.15 1.71 – 2.59 5.30 4.66 – 5.94
Creatinine (Enzymatic IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 1.72 1.56 – 1.88 5.27 4.90 – 5.64
Digoxin (KIMS (Roche)) ng/mL 1.04 0.660 – 1.42 3.15 2.19 – 4.11
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (IFCC 2002) (2) U/L 58.9 47.9 – 69.8 158 129 – 187
Glucose (Hexokinase) mg/dL 86.7 77.9 – 95.5 279 256 – 303
Haptoglobin (Immunoturbidimetric) mg/dL 112 96.1 – 128 79.5 67.0 – 92.0
Immunoglobulin A (IgA) (Immunoturbidimetric) mg/dL 184 164 – 203 127 108 – 145
Immunoglobulin G (IgG) (Immunoturbidimetric) mg/dL 903 821 – 986 621 558 – 685
Immunoglobulin M (IgM) (Immunoturbidimetric) mg/dL 89.0 75.7 – 102 57.0 45.6 – 68.4
Iron (Ferrozine-no deproteinization) µg/dL 246 228 – 264 67.5 58.5 – 76.5
Iron (TIBC) (Calculated) µg/dL 317 270 – 364 203 163 – 243
Iron (UIBC) (Ferrozine) µg/dL 71.1 51.1 – 91.1 135 110 – 161
Lactate (Lactic Acid) (Enzymatic) mg/dL 39.9 37.4 – 42.5 10.4 9.09 – 11.8
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate to pyruvate) (2) U/L 170 155 – 184 361 332 – 391
Lipase (Enzymatic, colorimetric) (2) U/L 42.8 36.8 – 48.9 56.9 48.5 – 65.4
Lithium (Colorimetric) mEq/L 0.646 0.403 – 0.888 1.89 1.68 – 2.10
Magnesium (Chlorophosphonazo III) mg/dL 1.87 1.63 – 2.10 4.39 4.00 – 4.78
Magnesium (Xylidyl blue) (MG2) mg/dL 1.87 1.67 – 2.07 4.41 4.10 – 4.72
Phenobarbital (KIMS (Roche)) µg/mL 12.5 8.40 – 16.6 50.2 40.3 – 60.0
Phenytoin (KIMS (Roche)) µg/mL 10.2 7.26 – 13.2 23.7 16.5 – 31.0

Halaman 18 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
ROCHE / HITACHI COBAS C SYSTEMS (terus menerus)
Phosphorus (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.47 2.85 – 4.09 7.23 6.34 – 8.13
Potassium (ISE indirect) mEq/L 3.89 3.66 – 4.12 6.07 5.74 – 6.40
Protein Serum (Total) (Biuret, serum blank, end point) g/dL 6.65 6.20 – 7.10 4.32 3.98 – 4.66
Salicylate (Enzymatic) mg/dL 5.05 3.25 – 6.86 15.6 13.7 – 17.6
Sodium (ISE indirect) mEq/L 141 134 – 148 122 116 – 129
Theophylline (KIMS (Roche)) µg/mL 8.54 7.69 – 9.40 23.3 21.0 – 25.5
Transferrin (Immunoturbidimetric) mg/dL 255 233 – 278 167 151 – 183
Triglycerides (Enzymatic, end point) mg/dL 176 157 – 196 95.1 85.1 – 105
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (5) mg/dL 15.0 13.4 – 16.6 44.9 40.2 – 49.6
Uric Acid (Uricase, colorimetric) mg/dL 4.99 4.52 – 5.46 9.63 8.78 – 10.5
Valproic Acid (EIA) µg/mL 33.3 24.4 – 42.2 111 86.1 – 135
Vancomycin (EIA) µg/mL 7.44 5.56 – 9.31 32.9 24.9 – 40.9
ROCHE COBAS INTEGRA
Acetaminophen (EIA) (ACET2) µg/mL 15.3 13.6 – 17.0 75.5 62.3 – 88.7
Acetaminophen (Enzymatic, colorimetric) µg/mL § §
Albumin (Bromcresol green) g/dL 4.11 3.61 – 4.62 2.81 2.48 – 3.13
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (2) U/L 85.4 67.3 – 104 366 316 – 416
ALT/SGPT (UV with P5P) (IFCC 2002) (2) U/L 31.4 24.9 – 38.0 91.9 78.7 – 105
ALT/SGPT (UV without P5P) (2) U/L 30.5 24.5 – 36.6 94.8 81.6 – 108
Amylase (G7 PNP, Blocked) (2) U/L 78.3 69.7 – 87.0 386 358 – 413
AST/SGOT (UV with P5P) (2) U/L 37.5 31.5 – 43.6 192 169 – 215
AST/SGOT (UV without P5P) (2) U/L 34.3 28.4 – 40.2 177 153 – 201
Bilirubin (Direct) (Diazotization) (BIL-D) mg/dL 0.189 0.128 – 0.250 0.961 0.793 – 1.13
Bilirubin (Direct) (Jendrassik Grof) (BILD2) mg/dL § §
Bilirubin (Total) (Diazonium Ion, Blanked (Roche)) (BILT3) mg/dL 0.887 0.700 – 1.07 3.82 3.26 – 4.39
Bilirubin (Total) (Diazonium Ion, Blanked (Roche)) (BILTS) mg/dL 0.924 0.728 – 1.12 3.97 3.39 – 4.55
Calcium (BAPTA) (CA2) mg/dL 9.10 8.32 – 9.87 12.1 11.4 – 12.8
Carbamazepine (Fluorescence Polarization-Roche) µg/mL 2.73 2.39 – 3.08 17.5 13.9 – >20.0
Carbon Dioxide (CO2) (Enzymatic) mEq/L 27.7 21.4 – 33.9 15.6 11.0 – 20.3
Chloride (ISE indirect) mEq/L 103 95.5 – 111 87.0 80.6 – 93.5
Cholesterol (HDL) (Direct measure-PEG) (7) mg/dL 67.0 54.2 – 79.9 23.6 19.1 – 28.2
Cholesterol (LDL) (Direct measure) mg/dL 170 147 – 192 65.8 52.7 – 78.8
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL 263 239 – 286 98.3 89.4 – 107
Cholinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (2) U/L 2811 2330 – 3293 4283 3628 – 4939
Complement C3 (Immunoturbidimetric) mg/dL 149 130 – 167 95.8 82.8 – 109
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (2) U/L 135 116 – 155 439 382 – 496
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic, IFCC-IDMS Standardized) (CREJ2) mg/dL 2.02 1.73 – 2.31 5.15 4.54 – 5.75
Creatinine (Enzymatic IFCC-IDMS Standardized) (CREP2) mg/dL 1.71 1.05 – 2.37 5.09 4.35 – 5.84
Digoxin (KIMS (Roche)) ng/mL 1.08 0.788 – 1.37 3.03 2.59 – 3.47
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 56.9 44.1 – 69.7 154 118 – 190
Gentamicin (Fluorescence Polarization-Roche) µg/mL 1.72 1.50 – 1.94 9.01 7.21 – >10.0
Glucose (Hexokinase) mg/dL 85.3 76.4 – 94.1 278 252 – 303
Haptoglobin (Immunoturbidimetric) mg/dL 108 91.5 – 125 77.2 66.3 – 88.1
Immunoglobulin A (IgA) (Immunoturbidimetric) mg/dL 194 172 – 216 127 111 – 142
Immunoglobulin G (IgG) (Immunoturbidimetric) mg/dL 929 815 – 1042 614 540 – 689
Immunoglobulin M (IgM) (Immunoturbidimetric) mg/dL 94.2 83.6 – 105 60.0 47.4 – 72.5
Iron (Ferrozine-no deproteinization) µg/dL 236 206 – 265 63.8 50.6 – 77.1
Lactate (Lactic Acid) (Enzymatic) mg/dL 41.4 37.0 – 45.8 10.5 9.39 – 11.7

Halaman 19 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
ROCHE COBAS INTEGRA (terus menerus)
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate to pyruvate) (2) U/L 170 146 – 193 362 317 – 406
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate to pyruvate) (IFCC 2002) (2) U/L 177 160 – 195 377 341 – 413
Lipase (Enzymatic, colorimetric) (2) U/L 47.8 39.5 – 56.1 66.4 54.2 – 78.6
Lithium (ISE direct) mEq/L 0.635 0.502 – 0.768 1.90 1.66 – 2.13
Magnesium (Chlorophosphonazo III) mg/dL 1.87 1.51 – 2.22 4.40 3.67 – 5.13
Phenobarbital (Fluorescence Polarization-Roche) µg/mL 12.4 10.3 – 14.6 49.2 42.3 – 56.2
Phenytoin (Fluorescence Polarization-Roche) µg/mL 10.9 9.09 – 12.7 24.7 19.6 – 29.8
Phosphorus (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.51 3.15 – 3.88 7.26 6.56 – 7.95
Potassium (ISE indirect) mEq/L 3.75 3.50 – 4.00 6.03 5.69 – 6.37
Protein Serum (Total) (Biuret, serum blank, end point) g/dL 6.43 5.80 – 7.06 4.26 3.71 – 4.81
Salicylate (Enzymatic) mg/dL 5.94 3.99 – 7.90 16.2 14.5 – 17.8
Sodium (ISE indirect) mEq/L 139 130 – 147 120 114 – 127
Theophylline (Fluorescence Polarization-Roche) µg/mL 8.79 7.08 – 10.5 23.8 18.9 – 28.7
Tobramycin (Fluorescence Polarization-Roche) µg/mL 6.98 6.03 – 7.93 1.43 1.05 – 1.81
Transferrin (Immunoturbidimetric) mg/dL 267 240 – 293 175 158 – 193
Triglycerides (Enzymatic, end point) mg/dL 175 156 – 193 92.2 80.0 – 104
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (5) mg/dL 14.7 13.0 – 16.3 45.3 40.8 – 49.7
Uric Acid (Uricase, colorimetric) mg/dL 5.11 4.56 – 5.67 10.1 9.11 – 11.0
Valproic Acid (Fluorescence Polarization-Roche) µg/mL 30.9 26.9 – 34.8 108 92.9 – 123
Vancomycin (Fluorescence Polarization-Roche) µg/mL 8.28 6.50 – 10.1 37.9 33.0 – 42.8
ROCHE HITACHI / MODULAR
Albumin (Bromcresol green) g/dL 4.21 3.79 – 4.64 2.83 2.47 – 3.20
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (2) U/L 79.7 58.1 – 101 332 238 – 427
ALT/SGPT (UV with P5P) (2) U/L 32.3 25.7 – 38.9 102 86.9 – 117
ALT/SGPT (UV without P5P) (2) U/L 32.9 26.5 – 39.2 98.2 83.8 – 113
Amylase (G7 PNP, Blocked) (2) U/L 76.7 69.0 – 84.3 384 348 – 421
AST/SGOT (UV with P5P) (2) U/L 37.4 31.4 – 43.5 194 163 – 224
AST/SGOT (UV without P5P) (2) U/L 37.9 31.7 – 44.1 185 163 – 207
Bilirubin (Direct) (Diazotization) (D-BILI) mg/dL <0.200 – 0.248 0.718 0.596 – 0.840
Bilirubin (Direct) (Diazotization) (DBILI)(Europe/Asia) mg/dL 0.293 0.206 – 0.380 1.47 1.15 – 1.79
Bilirubin (Total) (BILT3) mg/dL 0.909 0.717 – 1.10 4.32 3.58 – 5.06
Bilirubin (Total) (Diazonium Ion, Blanked (Roche)) (TBILI) mg/dL 0.889 0.679 – 1.10 4.01 3.41 – 4.61
Calcium (BAPTA) mg/dL 9.29 8.60 – 9.98 12.2 11.3 – 13.1
Calcium (o-cresolphthalein complexone) mg/dL § §
Carbon Dioxide (CO2) (Enzymatic) mEq/L 29.0 23.5 – 34.6 16.2 12.1 – 20.3
Chloride (ISE indirect) mEq/L 103 96.5 – 110 82.7 76.8 – 88.6
Cholesterol (HDL) (Direct measure-PEG) (7) mg/dL 64.4 53.5 – 75.4 22.6 18.1 – 27.1
Cholesterol (LDL) (Direct measure) mg/dL 156 130 – 183 59.7 47.9 – 71.4
Cholesterol (Total) (CHOD/PAP) mg/dL 264 242 – 285 101 88.2 – 113
Cholinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (2) U/L 2734 2206 – 3263 4288 3642 – 4933
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (2) U/L 137 123 – 151 406 370 – 441
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic rate blanked,IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 2.28 1.82 – 2.75 5.62 4.96 – 6.29
Creatinine (Enzymatic IFCC-IDMS Standardized) mg/dL § §
Digoxin (Immunoturbidimetric) ng/mL 1.04 0.660 – 1.42 3.15 2.19 – 4.11
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 53.4 42.5 – 64.4 143 115 – 170
Glucose (Hexokinase) mg/dL 87.4 78.4 – 96.4 282 257 – 308
Haptoglobin (Immunoturbidimetric) mg/dL § §
Immunoglobulin A (IgA) (Immunoturbidimetric) mg/dL 183 143 – 223 128 90.1 – 165

Halaman 20 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
ROCHE HITACHI / MODULAR (terus menerus)
Immunoglobulin G (IgG) (Immunoturbidimetric) mg/dL 866 723 – 1009 600 462 – 738
Immunoglobulin M (IgM) (Immunoturbidimetric) mg/dL 85.4 72.9 – 97.9 57.2 44.8 – 69.5
Iron (Ferrozine-no deproteinization) µg/dL 237 220 – 254 62.5 54.6 – 70.4
Iron (TIBC) (Calculated) µg/dL 314 268 – 359 210 163 – 255
Iron (UIBC) (Ferrozine) µg/dL 76.6 47.7 – 105 147 108 – 185
Lactate (Lactic Acid) (Enzymatic) mg/dL § §
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate to pyruvate) (2) U/L 169 154 – 183 363 332 – 395
Lipase (Enzymatic, colorimetric) (2) U/L 44.2 34.4 – 53.9 59.9 46.4 – 73.4
Magnesium (Xylidyl blue) mg/dL 1.88 1.49 – 2.28 4.39 3.70 – >4.86
Phenobarbital (KIMS (Roche)) µg/mL 12.5 8.40 – 16.6 50.2 40.3 – 60.0
Phenytoin (KIMS (Roche)) µg/mL 10.2 7.26 – 13.2 23.7 16.5 – 31.0
Phosphorus (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.47 3.10 – 3.83 7.14 6.50 – 7.79
Potassium (ISE indirect) mEq/L 3.94 3.71 – 4.18 6.12 5.78 – 6.46
Protein Serum (Total) (Biuret, serum blank, end point) g/dL 6.55 5.98 – 7.12 4.39 3.82 – 4.95
Sodium (ISE indirect) mEq/L 145 138 – 151 123 117 – 128
Transferrin (Immunoturbidimetric) mg/dL 262 224 – 301 182 155 – 209
Triglycerides (GPO/PAP) mg/dL 174 143 – 205 95.8 81.5 – 110
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (5) mg/dL 15.0 12.5 – 17.5 44.1 40.2 – 48.0
Uric Acid (Uricase, colorimetric) mg/dL 5.05 4.64 – 5.47 9.85 9.13 – 10.6
Valproic Acid (EIA) µg/mL 33.3 24.4 – 42.2 111 86.1 – 135
SIEMENS ADVIA CENTAUR CP
Carbamazepine (CARB) µg/mL 2.71 2.24 – 3.18 15.6 14.0 – 17.3
Cortisol (COR) µg/dL 9.91 8.45 – 11.4 45.7 39.0 – 52.5
Digoxin (DIG) ng/mL 1.00 0.873 – 1.13 3.32 3.02 – 3.63
Gentamicin (GENT) µg/mL 1.34 1.12 – 1.56 7.16 5.77 – 8.54
Phenobarbital (PHNB) µg/mL 12.6 10.4 – 14.9 50.0 43.0 – 56.9
Phenytoin (PHTN) µg/mL 11.8 10.3 – 13.3 27.5 22.7 – 32.3
T3 (Total) (T3) ng/mL 0.773 0.656 – 0.890 4.39 4.08 – 4.71
T3 Uptake/T Uptake (TUp) T Uptake Unit 1.24 1.15 – 1.34 2.14 1.98 – 2.31
T4 (Free) (FT4) ng/dL 1.62 1.47 – 1.78 8.64 7.61 – 9.66
T4 (Total) (T4) µg/dL 6.26 5.71 – 6.80 20.9 19.3 – 22.5
Theophylline (THEO2) µg/mL 8.11 7.18 – 9.03 21.3 19.1 – 23.5
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) (TSH) µIU/mL 1.80 1.64 – 1.96 20.4 18.3 – 22.5
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) (TSH3UL) µIU/mL 1.13 0.949 – 1.31 12.1 10.2 – 14.1
Valproic Acid (VALP) µg/mL 33.9 29.0 – 38.9 113 98.9 – 128
Vancomycin (VANC) µg/mL 4.15 3.37 – 4.93 21.0 19.1 – 23.0
Vitamin B12 (VB12) pg/mL 139 120 – 157 162 141 – 183
SIEMENS ADVIA CENTAUR SYSTEMS
Carbamazepine (CARB) µg/mL 2.60 2.38 – 2.82 16.1 14.8 – 17.3
Cortisol (COR) µg/dL 9.63 8.50 – 10.8 41.5 35.8 – 47.1
Digoxin (DIG) ng/mL 1.06 0.901 – 1.21 3.20 2.94 – 3.47
Gentamicin (GENT) µg/mL 1.41 1.08 – 1.75 7.99 6.58 – 9.40
Phenobarbital (PHNB) µg/mL 15.1 12.5 – 17.7 55.7 45.9 – 65.4
Phenytoin (PHTN) µg/mL 11.6 9.52 – 13.6 27.5 24.5 – 30.4
T3 (Total) (T3) ng/mL 0.831 0.703 – 0.958 4.16 3.79 – 4.53
T3 Uptake/T Uptake (TUp) T Uptake Unit 1.17 0.989 – 1.34 1.85 1.61 – 2.09
T4 (Free) (FT4) ng/dL 1.48 1.24 – 1.71 7.62 4.62 – 10.6
T4 (Total) (T4) µg/dL 5.81 5.31 – 6.31 19.7 16.4 – 23.0

Halaman 21 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
SIEMENS ADVIA CENTAUR SYSTEMS (terus menerus)
Theophylline (THEO2) µg/mL 8.17 6.90 – 9.45 21.9 19.2 – 24.6
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) µIU/mL 1.74 1.55 – 1.93 21.3 18.7 – 23.9
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) (TSH3UL) µIU/mL 1.23 1.02 – 1.43 13.0 11.3 – 14.7
Valproic Acid (VALP) µg/mL 33.0 25.7 – 40.3 108 90.2 – 126
Vancomycin (VANC) µg/mL 4.61 3.31 – 5.92 22.9 19.4 – 26.3
Vitamin B12 (VB12) pg/mL 113 74.6 – 152 140 117 – 163
SIEMENS ADVIA CHEMISTRY SYSTEMS
Acetaminophen (Enzymatic) (ACET) µg/mL 15.7 12.5 – 19.0 84.3 68.6 – 100
Albumin (Bromcresol green) (ALB, ALB_c) g/dL 3.93 3.67 – 4.19 2.70 2.51 – 2.89
Albumin (Bromcresol Purple (BCP)) (ALBP) g/dL 3.95 3.61 – 4.29 2.67 2.41 – 2.93
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (ALPAMP, ALPA_c) (2) U/L § §
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (IFCC) (ALP_2c) (2) U/L 92.7 77.1 – 108 392 300 – 483
Alkaline Phosphatase (PNPP, DEA Buffer) (ALPDEA) (2) U/L § §
Alpha-HBDH (Greiner) (2) U/L § §
ALT/SGPT (UV with P5P) (ALTP5P, ALTP_c) (2) U/L 33.9 27.7 – 40.0 97.1 87.5 – 107
ALT/SGPT (UV without P5P) (ALT, ALT_c) (2) U/L 35.1 26.7 – 43.4 104 90.6 – 117
Amylase (Ethylidene blocked-pNPG7) (AMYLAS) (2) U/L 76.8 68.7 – 84.9 396 350 – 441
Amylase (Pancreatic) (Antibody-blocked colorimetric analysis) (2) U/L § §
AST/SGOT (UV with P5P) (ASTP5P, ASTP_c) (2) U/L 40.3 30.5 – 50.2 196 176 – 217
AST/SGOT (UV without P5P) (AST, AST_c) (2) U/L 41.1 33.7 – 48.5 197 175 – 218
Bilirubin (Direct) (Vanadate Oxidation) (DBIL_2) mg/dL 0.412 0.309 – 0.515 1.58 1.09 – 2.07
Bilirubin (Total) (Vanadate Oxidation) (TBIL_2) mg/dL 0.974 0.836 – 1.11 4.24 3.77 – 4.71
Calcium (Arsenazo III) (CA_2, CA_2c) mg/dL 9.15 8.36 – 9.94 11.8 10.8 – 12.9
Calcium (o-cresolphthalein complexone) (CA, CA_c) mg/dL 9.23 8.38 – 10.1 12.1 11.1 – 13.0
Carbamazepine (EIA) (CARB_2) µg/mL 3.25 2.31 – 4.20 15.8 11.4 – 20.2
Carbon Dioxide (CO2) (Enzymatic) (CO2_L, CO2_c) mEq/L 32.2 22.5 – >40.0 18.3 13.2 – 23.3
Chloride (ISE indirect) (CL) mEq/L 102 96.3 – 107 83.5 78.7 – 88.3
Cholesterol (HDL) (Direct measure) (DHDL) (7) mg/dL 56.9 47.8 – 66.0 24.1 19.7 – 28.5
Cholesterol (LDL) (Direct measure) (DLDL) mg/dL 143 119 – 167 57.6 46.8 – 68.4
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) (CHOL_2, CHOL_c) mg/dL 264 245 – 283 108 98.3 – 118
Cholinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (CHE) (2) U/L 3038 2675 – 3401 4516 3886 – 5147
Creatine Kinase (CK) (CK_L) (2) (4) U/L 129 110 – 149 421 358 – 484
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (CKNAC) (2) U/L § §
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (IFCC 2002) (CKNAC) (2) U/L 131 116 – 147 417 372 – 461
Creatinine (Enzymatic) (ECRE_2) mg/dL 1.71 1.52 – 1.90 5.35 4.92 – 5.79
Creatinine (Jaffe) (CREA, CREA_2, CRE_2c) mg/dL 2.34 2.02 – 2.66 5.49 5.02 – 5.97
Digoxin (Immunoturbidimetric) (DIG) ng/mL 0.912 0.517 – 1.31 3.08 2.76 – 3.41
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (IFCC 2002) (2) U/L 56.2 38.7 – 73.7 153 115 – 190
Gentamicin (EIA) (GENT_2) µg/mL 1.53 1.37 – 1.70 6.70 5.44 – 7.96
Glucose (GLUO, GLUO_2) mg/dL 86.7 76.2 – 97.1 273 248 – 297
Glucose (Hexokinase) (GLUH, GLUH_3, GLUH_c) mg/dL 83.2 74.7 – 91.7 272 249 – 295
Immunoglobulin A (IgA) (Immunoturbidimetric) (IGA_2) mg/dL 238 171 – 306 151 112 – 191
Immunoglobulin G (IgG) (Immunoturbidimetric) (IGG_2) mg/dL 981 855 – 1107 658 428 – 887
Immunoglobulin M (IgM) (Immunoturbidimetric) (IGM_2) mg/dL 93.5 80.2 – 107 58.4 47.1 – 69.7
Iron (Ferrozine-no deproteinization) (IRON_2) µg/dL 242 226 – 257 63.9 56.7 – 71.0
Iron (TIBC) (Ferric chloride, alumina) (TIBC) µg/dL 355 304 – 406 265 233 – 296
Lactate (Lactic Acid) (Lactate to pyruvate) (LAC) mg/dL 39.4 36.0 – 42.8 8.75 7.66 – 9.84
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate/NAD) (IFCC 2002) (LDLP) (2) U/L 177 158 – 195 384 345 – 423

Halaman 22 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
SIEMENS ADVIA CHEMISTRY SYSTEMS (terus menerus)
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Pyruvate/NADH) (LDPL) (2) U/L 338 266 – 409 784 661 – 908
Lipase (Enzymatic, colorimetric) (LIP) (2) U/L 57.8 47.6 – 68.1 84.2 70.0 – 98.4
Lithium (Colorimetric) (LITH) mEq/L 0.522 0.391 – 0.652 1.85 1.64 – 2.06
Magnesium (Xylidyl blue) (MG, MG_c) mg/dL 1.91 1.64 – 2.17 4.25 3.72 – 4.77
Phenobarbital (EIA) (PHNB_2) µg/mL 12.3 6.91 – 17.6 49.9 37.4 – 62.3
Phenytoin (EIA) (PHYN_2) µg/mL 10.4 7.34 – 13.4 23.2 16.2 – 30.2
Phosphorus (Phosphomolybdate method) (IP, IP_c) mg/dL 3.49 3.16 – 3.83 7.25 6.72 – 7.78
Potassium (ISE indirect) (K) mEq/L 3.90 3.65 – 4.15 6.02 5.70 – 6.33
Protein Serum (Total) (Biuret, no serum blank, end point) (TP, TP_c) g/dL 6.76 6.32 – 7.20 4.55 4.19 – 4.91
Salicylate (Enzymatic) (SAL) mg/dL 4.14 <3.00 – 6.20 16.3 14.0 – 18.7
Sodium (ISE indirect) (NA) mEq/L 144 137 – 151 124 119 – 129
Theophylline (EIA) (THEO_2) µg/mL 9.18 7.19 – 11.2 24.9 19.7 – 30.2
Tobramycin (EIA) (TOB_2) µg/mL 5.88 5.11 – 6.66 1.49 0.911 – 2.07
Transferrin (Immunoturbidimetric) (TRF) mg/dL 256 214 – 299 182 152 – 213
Triglycerides (Enzymatic, end point) (TRIG) mg/dL 185 171 – 200 102 91.0 – 113
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (UN, UN_c) (5) mg/dL 15.8 14.1 – 17.5 45.9 41.2 – 50.7
Uric Acid (Uricase, colorimetric) (UA, UA_c) mg/dL 5.11 4.74 – 5.49 9.89 9.29 – 10.5
Valproic Acid (EIA) (VPA_2) µg/mL 33.5 27.3 – 39.7 116 93.9 – 138
Vancomycin (EIA) (VANC_2) µg/mL 7.50 5.33 – 9.67 28.6 21.3 – 35.8
SIEMENS BN SERIES NEPHELOMETERS
Alpha 1-Antitrypsin (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 167 142 – 192 98.6 87.3 – 110
Apolipoprotein A-I (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 120 93.8 – 146 89.3 72.8 – 106
Apolipoprotein B (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 80.3 72.4 – 88.1 45.6 32.4 – 58.9
Ceruloplasmin (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 30.8 29.0 – 32.7 18.5 17.1 – 19.9
Complement C3 (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 157 148 – 167 95.6 89.9 – 101
Haptoglobin (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 119 104 – 134 79.7 69.2 – 90.3
Immunoglobulin A (IgA) (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 223 193 – 252 138 114 – 162
Immunoglobulin G (IgG) (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 1019 890 – 1147 666 570 – 762
Immunoglobulin M (IgM) (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 115 91.6 – 138 61.4 45.0 – 77.7
SIEMENS DIMENSION SERIES
Acetaminophen (Enzymatic, colorimetric) µg/mL 21.6 16.7 – 26.5 92.8 84.7 – 101
Albumin (Bromcresol Purple (BCP)) g/dL 4.03 3.69 – 4.36 2.65 2.42 – 2.89
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (IFCC ALPI) (2) U/L 102 71.4 – 132 435 369 – 500
ALT/SGPT (UV with P5P) (IFCC ALTI) (2) U/L 36.2 28.3 – 44.1 106 86.5 – 125
Amylase (CNP-triose/CNPG3) (2) U/L 75.7 68.4 – 82.9 506 467 – 544
AST/SGOT (UV with P5P) (2) U/L 42.9 35.0 – 50.8 204 176 – 233
AST/SGOT (UV with P5P) (IFCC 2002 Correlated) (2) U/L 43.0 35.1 – 50.8 204 176 – 232
Bilirubin (Direct) (Diazotization) (DBI) mg/dL 0.180 0.125 – 0.235 0.746 0.608 – 0.884
Bilirubin (Total) (Jendrassik Grof) (TBI) mg/dL 1.01 0.807 – 1.22 4.39 3.85 – 4.93
Calcium (o-cresolphthalein complexone) mg/dL 8.94 8.16 – 9.72 12.2 11.2 – 13.2
Carbamazepine (Immunoturbidimetric) µg/mL 2.90 2.19 – 3.61 15.2 12.4 – 17.9
Carbon Dioxide (CO2) (Enzymatic) mEq/L 32.6 26.7 – 38.5 18.3 13.6 – 23.1
Chloride (ISE indirect) (EXL/Xpand) mEq/L 115 102 – 127 94.6 84.4 – 105
Chloride (ISE indirect) (RxL) mEq/L 114 101 – 127 92.5 82.0 – 103
Cholesterol (HDL) (Direct measure-PEG) (DF48B) (7) mg/dL 64.4 50.6 – 78.1 24.3 17.0 – 31.6
Cholesterol (LDL) (Direct measure) (ALDL) mg/dL 151 128 – 174 60.3 50.0 – 70.6
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL 259 232 – 285 89.8 77.2 – 102
Cholinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (2) U/L 5658 4653 – 6663 8164 6911 – 9417

Halaman 23 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
SIEMENS DIMENSION SERIES (terus menerus)
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (IFCC CKI) (2) U/L 135 111 – 159 406 357 – 454
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic) (CREA) mg/dL 2.69 2.33 – 3.04 6.32 5.70 – 6.95
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic, IFCC-IDMS Standardized) (CRE2) mg/dL 2.67 2.28 – 3.05 6.19 5.49 – 6.89
Creatinine (Enzymatic IFCC-IDMS Standardized) (EZCR) mg/dL 1.68 1.44 – 1.91 5.30 4.86 – 5.73
Digoxin (EIA) ng/mL 0.487 0.254 – 0.719 2.25 1.88 – 2.62
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 74.8 62.0 – 87.7 190 163 – 216
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (IFCC 2002 Correlated) (2) U/L 64.0 51.2 – 76.9 163 137 – 190
Gentamicin (Immunoturbidimetric) µg/mL 1.53 1.02 – 2.04 7.17 6.21 – 8.13
Glucose (Hexokinase) mg/dL 93.8 84.8 – 103 284 260 – 308
Immunoglobulin A (IgA) (Immunoturbidimetric) mg/dL 171 144 – 198 114 91.0 – 138
Immunoglobulin G (IgG) (Immunoturbidimetric) mg/dL 879 709 – 1049 609 457 – 760
Immunoglobulin M (IgM) (Immunoturbidimetric) mg/dL 80.3 64.0 – 96.6 51.3 34.9 – 67.8
Iron (Ferene) µg/dL 235 215 – 254 61.4 52.4 – 70.5
Iron (TIBC) (Ferene) (IBCT) µg/dL 332 284 – 380 211 173 – 249
Lactate (Lactic Acid) (Enzymatic) mg/dL 39.9 33.3 – 46.6 9.21 5.36 – 13.1
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate to pyruvate) (IFCC LDI) (2) U/L 170 134 – 205 364 300 – 429
Lipase (Colorimetric) (2) U/L 198 163 – 233 268 225 – 311
Lithium (Colorimetric) mEq/L 0.728 0.592 – 0.863 2.01 1.69 – 2.34
Magnesium (Methylthymol blue) mg/dL 1.95 1.64 – 2.25 4.65 4.15 – 5.14
Phenobarbital (Immunoturbidimetric) µg/mL 14.1 7.77 – 20.5 54.9 37.8 – 72.0
Phenytoin (Immunoturbidimetric) µg/mL 11.5 8.48 – 14.6 26.8 21.1 – 32.4
Phosphorus (DF61) mg/dL 3.68 3.31 – 4.06 7.35 6.72 – 7.98
Phosphorus (DF61A) mg/dL 3.67 3.36 – 3.97 7.33 6.72 – 7.95
Potassium (ISE indirect) (EXL/Xpand) mEq/L 3.83 3.56 – 4.10 6.12 5.69 – 6.55
Potassium (ISE indirect) (RxL) mEq/L 3.77 3.49 – 4.04 5.92 5.52 – 6.31
Protein Serum (Total) (Biuret, serum blank, end point) g/dL 7.06 6.40 – 7.71 4.73 4.31 – 5.15
Salicylate (Trinder) mg/dL 7.02 5.77 – 8.27 12.5 10.8 – 14.3
Sodium (ISE indirect) (EXL/Xpand) mEq/L 143 136 – 151 125 118 – 132
Sodium (ISE indirect) (RxL) mEq/L 140 133 – 148 122 115 – 129
T3 Uptake/T Uptake (EIA) % Uptake 38.3 20.9 – 55.6 51.0 40.4 – 61.6
T4 (Free) ng/dL § §
T4 (Free) (Chemiluminescence) ng/dL 1.21 1.10 – 1.33 >8.00
T4 (Total) (EIA) µg/dL 8.07 5.88 – 10.3 21.6 16.6 – >24.0
Theophylline (Immunoturbidimetric) µg/mL § §
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) (Chemiluminescence) µIU/mL 1.50 1.29 – 1.71 16.9 14.0 – 19.7
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) (EIA) µIU/mL § §
Tobramycin (Immunoturbidimetric) µg/mL 7.53 5.81 – 9.25 1.70 1.13 – 2.28
Transferrin (Immunoturbidimetric) mg/dL 222 195 – 250 159 139 – 179
Triglycerides (Enzymatic, end point) mg/dL 172 153 – 190 89.4 76.3 – 103
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (5) mg/dL 16.0 13.4 – 18.6 48.8 43.2 – 54.4
Uric Acid (Uricase, UV) mg/dL 5.12 4.61 – 5.63 9.66 8.90 – 10.4
Valproic Acid (Immunoturbidimetric) µg/mL 32.0 25.9 – 38.1 104 85.5 – 122
Vancomycin (Immunoturbidimetric) µg/mL 6.87 5.15 – 8.59 29.5 25.3 – 33.6
SIEMENS DIMENSION VISTA SYSTEMS
Acetaminophen (Enzymatic, colorimetric) µg/mL 21.7 19.9 – 23.5 93.0 88.2 – 97.9
AFP (Chemiluminescence) ng/mL 2.66 2.31 – 3.01 1.84 1.47 – 2.22
Albumin (Bromcresol Purple (BCP)) g/dL 4.08 3.80 – 4.36 2.71 2.47 – 2.95
Alkaline Phosphatase (PNPP, AMP Buffer) (IFCC ALPI) (2) U/L 96.4 81.3 – 111 411 368 – 454

Halaman 24 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
SIEMENS DIMENSION VISTA SYSTEMS (terus menerus)
Alpha 1-Antitrypsin (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 179 147 – 210 95.8 77.8 – 114
ALT/SGPT (UV with P5P) (IFCC ALTI) (2) U/L 35.7 29.5 – 41.8 100 87.9 – 113
Amylase (CNP-triose/CNPG3) (2) U/L 70.9 66.1 – 75.8 481 454 – 509
Apolipoprotein A-I (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 136 123 – 150 90.4 74.4 – 106
Apolipoprotein B (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 94.3 73.0 – 116 47.1 37.8 – 56.5
AST/SGOT (UV with P5P) (2) U/L 40.6 32.3 – 48.9 197 179 – 215
Bilirubin (Direct) (Diazotization) mg/dL 0.217 0.145 – 0.288 0.800 0.671 – 0.929
Bilirubin (Total) (Jendrassik Grof) mg/dL 1.01 0.888 – 1.13 4.22 3.84 – 4.59
Calcium (o-cresolphthalein complexone) mg/dL 8.97 8.07 – 9.87 12.1 11.1 – 13.0
Carbamazepine (Immunoturbidimetric) µg/mL 2.88 2.19 – 3.57 14.7 12.2 – 17.1
Carbon Dioxide (CO2) (Enzymatic) mEq/L 31.3 25.2 – 37.4 18.0 12.9 – 23.2
CEA (Chemiluminescence) ng/mL 0.965 0.752 – 1.18 0.680 0.538 – 0.822
Ceruloplasmin (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 32.5 29.6 – 35.4 18.2 16.2 – 20.2
Chloride (ISE indirect) mEq/L 102 94.7 – 110 85.9 80.2 – 91.6
Cholesterol (HDL) (Direct measure-PEG) (HDLC) (7) mg/dL 64.5 53.5 – 75.4 24.3 19.3 – 29.4
Cholesterol (LDL) (Direct measure) (ALDL) mg/dL 158 133 – 184 61.2 48.0 – 74.3
Cholesterol (Total) (Cholesterol oxidase, esterase, peroxidase) mg/dL 251 225 – 276 91.1 80.1 – 102
Cholinesterase (Butyrylthiocholine (Trinder)) (2) U/L 4344 3238 – 5451 7076 5841 – 8312
Complement C3 (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 145 131 – 159 95.1 90.2 – 100
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (IFCC CKI) (2) U/L 135 111 – 158 399 348 – 449
Creatinine (Alkaline picrate-kinetic rate blanked,IFCC-IDMS Standardized) (CRE2) mg/dL 2.69 2.31 – 3.06 6.22 5.59 – 6.86
Creatinine (Enzymatic IFCC-IDMS Standardized) (ECREA) mg/dL 1.73 1.26 – 2.20 5.40 4.77 – 6.04
Digoxin (Chemiluminescence) ng/mL 1.11 0.943 – 1.27 3.34 3.08 – 3.60
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 68.0 54.3 – 81.6 184 151 – 216
Gentamicin (Immunoturbidimetric) µg/mL 1.48 0.984 – 1.97 7.12 6.16 – 8.09
Glucose (Hexokinase) mg/dL 86.5 75.5 – 97.4 260 240 – 280
Haptoglobin (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 117 102 – 133 77.1 69.5 – 84.7
hCG (Chemiluminescence) mIU/mL 11.0 8.47 – 13.5 52.0 49.1 – 55.0
Immunoglobulin A (IgA) (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 211 194 – 229 135 118 – 153
Immunoglobulin G (IgG) (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 990 913 – 1067 654 598 – 711
Immunoglobulin M (IgM) (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 115 97.7 – 132 64.2 56.2 – 72.2
Iron (Ferene) µg/dL 239 221 – 258 62.4 50.3 – 74.5
Iron (TIBC) (Ferene) µg/dL 338 285 – 391 219 176 – 261
Lactate (Lactic Acid) (Lactate to pyruvate) mg/dL 41.3 35.4 – 47.2 11.0 9.26 – 12.7
Lactate Dehydrogenase (LDH) (Lactate to pyruvate) (IFCC LDI) (2) U/L 168 129 – 206 351 297 – 405
Lipase (Colorimetric) (2) U/L 218 183 – 253 323 280 – 366
Lithium (Colorimetric) mEq/L 0.631 0.498 – 0.763 1.89 1.67 – 2.12
Magnesium (Methylthymol blue) mg/dL 2.06 1.66 – 2.47 4.82 4.36 – 5.29
Phenobarbital (Immunoturbidimetric) µg/mL 13.1 9.00 – 17.2 50.2 40.3 – 60.1
Phenytoin (Immunoturbidimetric) µg/mL 11.2 9.12 – 13.3 24.8 20.4 – 29.2
Phosphorus (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.55 2.65 – 4.46 7.25 6.29 – 8.21
Potassium (ISE indirect) mEq/L 3.90 3.79 – 4.01 5.95 5.70 – 6.20
Protein Serum (Total) (Biuret, serum blank, end point) g/dL 6.94 6.56 – 7.32 4.54 4.26 – 4.82
Salicylate (Trinder) mg/dL 7.40 6.48 – 8.33 16.2 14.4 – 18.0
Sodium (ISE indirect) mEq/L 146 142 – 150 128 124 – 132
T3 (Free) (Chemiluminescence) pg/mL 3.01 2.37 – 3.66 19.7 14.3 – 25.0
T3 Uptake/T Uptake (EIA) % Uptake 38.7 21.4 – 56.0 51.7 42.1 – >58.0
T4 (Free) (Chemiluminescence) ng/dL 1.25 1.19 – 1.31 >8.00

Halaman 25 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
SIEMENS DIMENSION VISTA SYSTEMS (terus menerus)
T4 (Total) (EIA) µg/dL 9.32 7.14 – 11.5 18.3 – >24.0
Theophylline (Immunoturbidimetric) µg/mL 8.64 6.80 – 10.5 23.5 18.7 – 28.3
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) µIU/mL 1.47 1.35 – 1.58 16.0 13.4 – 18.6
Tobramycin (Immunoturbidimetric) µg/mL 6.96 5.40 – 8.51 1.49 0.953 – 2.03
Transferrin (Immunonephelometric, fixed time, kinetic) mg/dL 255 227 – 282 171 151 – 192
Triglycerides (Enzymatic, end point) mg/dL 187 164 – 211 105 90.0 – 120
Urea Nitrogen (BUN) (Urease, UV) (5) mg/dL 14.8 12.2 – 17.3 44.8 40.1 – 49.6
Uric Acid (Uricase, UV) mg/dL 4.83 4.59 – 5.07 9.17 8.75 – 9.58
Valproic Acid (Immunoturbidimetric) µg/mL 34.5 26.0 – 42.9 111 90.8 – 131
Vancomycin (Immunoturbidimetric) µg/mL 6.67 4.86 – 8.49 27.8 23.8 – 31.8
Vitamin B12 (Chemiluminescence) pg/mL 332 257 – 406 298 239 – 356
SIEMENS IMMULITE / IMMULITE 1000
T4 (Total) µg/dL 6.88 5.07 – 8.70 20.9 16.9 – >24.0
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) (Gen. 3) µIU/mL 1.44 1.24 – 1.64 16.8 13.3 – 20.4
SIEMENS IMMULITE 2000 / 2000 XPi
Cortisol µg/dL 9.73 6.99 – 12.5 36.7 29.1 – 44.3
T3 (Total) ng/dL 90.9 61.9 – 120 407 301 – 513
T4 (Total) µg/dL 6.75 5.35 – 8.14 19.8 16.7 – 22.8
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) (Gen. 3) µIU/mL 1.71 1.32 – 2.09 17.5 15.1 – 19.9
Thyroid Stimulating Hormone (TSH) (Rapid TSH) µIU/mL 1.55 1.34 – 1.76 15.4 13.8 – 16.9
TOSHIBA (4)
Alanine Aminotransferase (ALT/SGPT) (UV with P5P) (JSCC) (2) U/L 33.0 23.0 – 43.0 104 74.0 – 134
Albumin g/dL 3.90 3.30 – 4.50 2.70 2.10 – 3.30
Alkaline Phosphatase (ALP) (PNPP, EAE Buffer-JSCC) (2) U/L 252 172 – 332 912 712 – 1112
Amylase (G7 PNP) (2) U/L 72.0 53.0 – 91.0 376 277 – 475
Aspartate Aminotransferase (AST/SGOT) (UV with P5P) (JSCC) (2) U/L 38.0 26.0 – 50.0 192 126 – 258
Bilirubin (Direct) (Oxidation by Nitrite) mg/dL 0.350 0.050 – 0.650 1.85 1.25 – 2.45
Bilirubin (Total) (Oxidation by Nitrite) mg/dL 1.00 0.500 – 1.50 4.70 3.20 – 6.20
Calcium (o-cresolphthalein complexone) mg/dL 9.30 8.30 – 10.3 12.1 10.7 – 13.5
Chloride (ISE indirect) mEq/L 99.5 91.5 – 108 82.5 74.5 – 90.5
Cholesterol, High Density Lipoprotein (HDL) (Direct measure) mg/dL 60.0 44.0 – 76.0 25.0 17.0 – 33.0
Cholesterol, Low Density Lipoprotein (LDL) (Direct measure) mg/dL 152 107 – 197 58.0 42.0 – 74.0
Cholesterol (Total) mg/dL 264 213 – 315 105 83.0 – 127
Creatine Kinase (CK) (NAC activated) (IFCC/JSCC) (2) U/L 132 92.0 – 172 390 257 – 523
Creatinine (Jaffe-kinetic) mg/dL 2.30 1.70 – 2.90 5.40 4.20 – 6.60
Gamma Glutamyltransferase (GGT) (2) U/L 56.0 42.0 – 70.0 152 112 – 192
Glucose (Hexokinase) mg/dL 83.0 69.0 – 97.0 275 231 – 319
Iron (Nitroso-PSAP) µg/dL 230 175 – 285 61.0 43.0 – 79.0
Lactate (Lactic Acid) (Lactate to pyruvate) mg/dL 40.0 30.0 – 50.0 10.0 7.00 – 13.0
Lactate Dehydrogenase (LDH) (JSCC) (2) U/L 153 116 – 190 331 242 – 420
Lipase (Enzymatic, colorimetric) (2) U/L 45.0 31.0 – 59.0 72.0 48.0 – 96.0
Magnesium (Xylidyl blue) mg/dL 2.20 1.40 – 3.00 4.40 3.00 – 5.80
Phosphorus (Phosphomolybdate reduction) mg/dL 3.60 3.00 – 4.20 7.30 6.10 – 8.50
Potassium (ISE indirect) mEq/L 3.80 3.00 – 4.60 6.00 5.20 – 6.80
Protein Serum (Total) (Biuret, no serum blank, end point) g/dL 6.90 6.30 – 7.50 4.50 3.90 – 5.10
Sodium (ISE indirect) mEq/L 142 134 – 150 122 114 – 130
Triglycerides mg/dL 167 111 – 223 88.0 62.0 – 114
Urea Nitrogen (Urease, UV) (5) mg/dL 15.0 11.0 – 19.0 45.0 36.0 – 54.0

Halaman 26 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMEN (1)
Level 1 - 26421 Level 2 - 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
TOSHIBA (4) (terus menerus)
Uric Acid (Uricase, colorimetric) mg/dL 5.00 3.80 – 6.20 9.90 7.30 – 12.5

Halaman 27 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00

8
 Lyphochek® Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

ELEKTROFORESIS PROTEIN (1) (6) (8)

Lot 26421 Lot 26422
Unit Rata-rata Rentang Rata-rata Rentang
AGAROSE GEL-ACID BLUE
Albumin % 56.5 48.1 – 64.8 60.7 53.9 – 67.5
Globulin % 43.5 31.8 – 55.2 39.3 29.3 – 49.4
Globulin (Alpha-2) % 12.7 8.46 – 16.9 11.1 7.00 – 15.2
Globulin (Beta) % 14.2 10.7 – 17.8 12.2 10.2 – 14.2
Globulin (Gamma) % 13.6 10.7 – 16.4 13.2 10.4 – 16.0
Globulin (Alpha-1) % 3.03 1.98 – 4.08 2.84 1.71 – 3.98
CELLULOSE ACETATE-PONCEAU-S
Albumin % 63.0 57.2 – 69.0 63.2 57.7 – 68.6
Globulin % 37.0 26.6 – 47.5 36.8 25.5 – 48.1
Globulin (Alpha-2) % 8.51 5.91 – 11.1 7.87 5.43 – 10.3
Globulin (Beta) % 10.5 7.59 – 13.5 10.8 7.73 – 13.8
Globulin (Gamma) % 14.8 11.1 – 18.5 15.6 11.5 – 19.7
Globulin (Alpha-1) % 3.21 2.00 – 4.43 2.57 0.874 – 4.27

CATATAN KAKI
(1) Semua catatan kaki bisa jadi tidak berlaku pada grafik data pilihan Anda.
(2) Nilai-nilai diperoleh pada suhu 37°C.
(3) Nilai rata-rata dihitung dari data yang dihasilkan oleh instrumen-instrumen yang menggunakan metode ini.
(4) Nilai yang ditetapkan tersebut ditentukan menggunakan protokol dari pabrik pembuat reagensia dan/atau instrumen dan tidak menggambarkan kisaran ±3SD.
(5) mg/dL urea nitrogen x 2,14 = mg/dL Urea. Rentang nilai Unit S.I. dinyatakan sebagai Urea.
(6) Produk ini telah diuji dengan menggunakan metodologi yang tercantum dalam brosur kemasan. Kinerja produk ini belum dievaluasi untuk digunakan dengan
metode elektroforesis kapiler.
(7) Hanya metode langsung.
(8) % Protein Total
Data tidak tersedia pada saat ini. Harap tanyakan.
§ Data yang dibutuhkan untuk menentukan nilai rata-rata dan rentang nilai keberterimaan pada pengujian uji ini tidak diperoleh karena peserta yang terbatas.
Jika laboratorium Anda berminat untuk berperan serta dalam Program Penetapan Nilai untuk pengujian ini, silahkan menghubungi kantor Bio-Rad setempat.

Halaman 28 BAHASA INDONESIA/Indonesian • 2016-09 • 4030-00