BAB I

PENDAHULUAN

Bahasa inggris dalam dunia keperawatan digunakan untuk berkomunikasi

dengan pasien dan sejenisnya serta berkomunikasi dengan sesama profesi di

lingkungan medis. Tujuan les privat bahasa inggris program English For Nurse

ini membantu para perawat dalam berbahasa inggris untuk berkomunikasi dalam

pekerjaannya sebaik mungkin serta mengembangkan kesempatan berkarir, seperti

perawat -perawat yang akan bekerja di luar negeri. Konten dari kursus ini

meliputi perkenalan diri, memberikan pertanyaan pada saat penerimaan pasien,

memberikan arahan dalam fasilitas rumah sakit, menjelaskan prosedur

keperawatan, menjelaskan bagian tubuh dan peralatan rumah sakit, meyakinkan

pasien, membujuk dan menenangkan pasien, terminologi medis, dsb.

1
 BAB II

TINJAUAN TEORITIS

2.1 Pengertian

Bahasa Inggris Medis atau banyak dikenal sebagai Medical English,

English for Medical Professionals, atau English for Nurses ( jika untuk perawat )

atau English for Doctors ( jika ditujukan untuk dokter ), saat ini sudah mulai

berkembang dan banyak dicari oleh para mahasiswa maupun tenaga kesehatan.

Hal ini dikarenakan oleh semakin pesatnya era globalisasi dan persaingan

dalam memperoleh pekerjaan yang layak dalam dunia medis. Dalam era

globalisasi ini hampir semua produk maupun jasa sudah memakai bahasa Inggris

untuk promosi mereka dan tanpa kecuali dibidang medis. Semakin

berkembangnya tourism atau pariwisata di Indonesia membuat semakin banyak

orang asing yang berlibur yang tersebar di seluruh wilayah Indonesia. Mereka

jarang yang bisa berbahasa Indonesia tapi paling tidak bisa berbahasa Inggris (

walaupun tidak semua - tergantung negara asalnya). Para wisatawan ini dalam

liburan mereka terkadang oleh karena satu dan lain hal memerlukan bantuan

medis baik di klinik maupun rumah sakit.

Kendalanya adalah ketidak mampuan para tenaga medis ini untuk

berbahasa Inggris yang memadai membuat tidak adanya komunikasi yang baik

antara wisatawan selaku pasien dan tenaga medis sebagai pemberi layanan medis.

Sehingga mereka cenderung berkomunikasi dengan bahasa Inggris seadanya atau

bahkan bahasa isyarat yang "syukur-syukur bisa saling dipahami ". Akan tetapi

2
jika salah interpretasi akan membuahkan komplain atau kesalahan-kesalahan yang

bisa berakibat fatal bagi kedua belah pihak. Untuk itulah kemampuan berbahas

Inggris medis ini diperlukan.

Namun sebenarnya tenaga medis harus memahami bahasa Inggris dengan

baik karena ilmu kedokteran atau medis kita berkiblat ke dunia barat. Dimana

semua buku ajar yang asli dibuat disana dan "sudah pasti berbahasa Inggris".

Namun kita cenderung memakai acuan dari dosen kita saja atau mencari buku

yang sudah diterjemahkan sehingga kita tidak ingin mengembangkan kemampuan

berbahasa Inggris kita.

2.2. Istilah Medis dalam Bahasa Inggris

Bila kita ke luar negeri untuk berobat, maka banyak istilah medis yang

menggunakan bahasa Inggris. Di bawah ini kami tampilkan beberapa kosa kata

dalam dunia kedokteran, yaitu:

o unit, bagian = department

o Bangsal = ward

o ruang tunggu = waiting room

o doktor = doctor

o juru rawat = Matron

o personal = personnel

o ahli bedah = surgeon

o kerapihan = orderly

o konsultan = consultant

o kasur rumah sakit = hospital bed

3
o alat pengobatan = drip

o unit kecelakaan dan unit gawat darurat (UGD) = Accident and Emergency

department

o unit THT (telinga, hidung, tenggorokan) = Ear,

o nose and throat department

o kartu catatan medis = medical chart

o spesialis = specialist

o suster = nurse, sister

o kain = flannel

o uji medis = medical tests

o CT scan = CT scan

o diagnosa, diagnosis = diagnosis

o pemeriksaan = examination

o rujukan = referral

o sinar X = X ray

o tes darah = blood test

o prosedur = procedure

o amputasi = amputation

o bedah = surgery

o operasi = operation

o pembalutan luka = plaster cast

o pemindahan, penyambungan = remove

o transplantasi, pencangkokkan = transplant

4
o latihan = exercise

o istirahat = rest

o penyembuhan = recuperation

o berlatih = to exercise

o fisioterapi = physiotherapy

o terapi = therapy

o bengkak = bump

o diare = diarrhea

o penyakit, wabah = symptoms

o bekas luka = bruise

o ketulian = deafness

o sakit = ache

o sakit = sick

o mati rasa = numb

o pembengkakan = swelling

o penglihatan kabur = blurred vision

o pusing = dizzy

o ruam, bintik merah = rash

o sakit kepala = headache

o sakit, menyakitkan= pain

o alergi = allergy

o bersifat alergi = allergic

o gagal ginjal = kidney failure

5
o gagal hati = liver failure

o bronkitis = bronchitis

o buta = blind

o keguguran = miscarriage

o kematian jaringan tubuh = gangrene

o cacat = handicap

o keguguran = miscarriage

o kematian jaringan tubuh = gangrene

o keracunan darah = blood poisoning

o ketidakmampuan = disability

o demam = fever

o penyakit gula darah = diabetes

o gagal jantung = heart failure

o hamil = pregnant

o impotensi = impotence

o infeksi = infection

o kanker = cancer

o katarak = cataract

o kebocoran jantung = punctured heart

o kebutaan = blindness

o ketulian = deafness

o konjungtivitis = conjunctivitis

o kritis, koma = critical

6
o melanoma = melanoma

o paru-paru basah = punctured lung

o patah tulang = broken bone

7
 BAB III

KESIMPULAN

Bahasa Inggris merupakan bahasa internasional yang di gunakan di semua

negara di belahan dunia. Istilah-istilah berbahasa Inggris dalam ilmu keperawatan

menjadi penting untuk di pahami dan di mengerti, sehingga memudahkan

berbagai aktifitas keilmuan ini. Dan memudahkan menyampaikan informasi

makna baik bahasa Inggris ke indonesia ataupun bahasa serapan.

8
 DAFTAR PUSTAKA

Anonim. 2013. English For Nurse. http://privatbandung.com/paket-dan-biaya-les-

privat-bandung/les-privat-bahasa-inggris/english-for-nurse (19 Juli 2018}

Creasoft. 2008. Konsep Praktik Klinik Keperawatan.

https://creasoft.wordpress.com/2008/04/23/konsep-praktek-klinik-

keperawatan/ (19 Juli 2018)