http://www.kamusmufradat.

com/2017/11/kata-mutiara-bahasa-arab-
tentang-guru.html

KATA MUTIARA UNTUK GURU

1#Pepatah Arab:
[ ُ‫الو ْقت‬ ُْ ‫] لَهُ معَ ِّل َُم َلُ َم‬
َ ُ‫ن معَ ِّلم‬
Waktu adalah guru bagi yang tidak memiliki guru.

2# Ibnu Al-Qoyyim:
[ َُ‫علَّ ْمت‬َ َُ‫شه َْوتَهُ يَتْركُ فَه َُو َك ْلبَك‬ َ ‫صادَهُ َما تَنَاو ُِّل فِّي‬ َ ‫َو َخ ْوفًا ِّلنِّ ْع َمتِّكَُ احْ تِّ َرا ًما‬
ُْ ‫س ْط َو ِّتكَُ ِّم‬
‫ن‬ َ ، ‫علَّ َمكَُ َو َك ُْم‬ ُ ‫] ت َ ْقبَلُ َُل َوأ َ ْنتَُ الش َّْر‬
َ ُ‫عِّ م َع ِّلم‬
Engkau mengajari anjingmu, dan ia mengekang syahwatnya sehingga
tidak memakan apa yang ia buru sebagai bentuk penghormatan terhadap
pemberianmu dan takut karena kekuasaanmu. Betapa banyak guru
agama yang mengajarimu, tapi engkau enggan menerimanya.

3# Hasan Al-Bashri:
[ ‫انُ َبي َْنُ الم َع ِّل ُم َي ْع ِّد ُِّل َل ْمُ ِّإ َذا‬
ِّ ‫الص ْب َي‬
ِّ ‫ب‬ َّ ‫] ال‬
َُ ‫ظلَ َم ِّةُ ِّم َنُ ك ِّت‬
Jika seorang guru belum bisa adil terhadap murid-muridnya, ia dicatat
sebagai orang yang lalim.

4# Pepatah Arab:
[ ُْ ‫ستَا َذهُ فَاقَُ تِّ ْل ِّميْذُ ِّم‬
ُ‫ن َو َك ْم‬ ْ ‫]أ‬
Berapa banyak murid yang mengungguli gurunya.

5# Raja Faishal Pertama:

[ ُ‫] م َع ِّل ًما لَك ْنتُ َم ِّلكًا أَك ْنُ لَ ْمُ لَ ْو‬
Kalau aku tidak menjadi raja, aku akan menjadi guru.

6#Pepatah Arab:
[ َ ‫ع ْبدًا لَهُ ك ْنتُ َح ْرفًا‬
ُ‫علَّ َم ِّنى َم ْن‬ َ ]
Siapa saja yang mengajariku satu huruf, aku adalah budaknya.

7#Ahmad Syauqi:
[ ُ‫ْل َوفِّ ُِّه ِّل ْلمعَُِّل ُِّم ق ْم‬ ُْ َ ‫ن أ‬
َُ ‫ التَّب ِّْجي‬... ‫ن المعَ ِّلمُ كَا َُد‬ َُ ‫] َرس ْو َُل يَك ْو‬
Berdirilah untuk guru, dan penuhilah hak penghormatannya..
Hampir-hampir saja guru itu menjadi seorang rasul.

8# Abdullah bin Abdulkarim As-Sa’dun:

[ ُ‫ح الم َع ِّلم‬ ِّ َّ‫اءُ أَع ِّْم َد ِّةُ أ َ َهمُ ه َُو الن‬
ُ ‫اج‬ ِّ َ‫اجحُِّ الت َّ ْع ِّلي ِّْمُ ِّبن‬
ِّ َّ‫] الن‬
Guru yang sukses merupakan unsur terpenting dalam pengembangan
pendidikan yang berhasil.

9# Muhammad Ghazali:
[ َّ ‫ْسُ تَ َل ِّم َذتهُ يَت َ َر‬
ُ‫ضاهُ المعَ ِّل َمُ ِّإ َّن‬ َّ ‫] ت َ َل َم َذتُهُ يَت َ َر‬
َ ‫ضى الَّذِّي ه َُو َولَي‬
Sesungguhnya guru itu diambil hatinya oleh murid, bukan guru yang
mengambil hati murid.

10# Ahmad Rafiq Al-Mahdawi:

[ ‫قُ قَدَروا فَ َما‬
َّ ‫ قَد َْرهُ المعَ ِّل ِّمُ َح‬... ‫ن‬
ُْ ‫ َح ِّق ُِّه َو ِّم‬، ‫ْن‬
ُِّ ‫َالوا ِّل َدي‬
َ ‫ ك‬، ُ‫] يَ ْعظم‬
Mereka belum menghormati guru dengan semestinya..
Dan haknya -seperti kedua orang tua- sangat agung.

11# Ali Thanthawi:

[ ُ‫ َل‬، ‫ َولَدِّي يَا‬، ‫علَى تَحْ ِّرصُْ َُل‬ َ ‫الم ْهنَ ُِّة َه ِّذ ُِّه‬
ِّ . ‫ن اتْرك ْو َها‬ ُِّ ِّ‫ست َ َط ْعتَُ إ‬
ْ ‫يا‬ َُ ‫فِّ ِّه‬
ُ‫ ِّم ْهنَةُ َُل ِّمحْ نَة‬. ‫ي‬ َُ ‫ َحيَاةُ َو َُل بَ ِّط ْيءُ َم َماتُ ِّه‬. ‫ن‬ َُّ ‫ال َمجْ ه ْولُ الش َِّّهيْدُ ه َُو المعَ ِّل َُم ِّإ‬
‫ أ َ َحدُ ِّب ُِّه َيد ِّْري َو َُل َو َيم ْوتُ َي ِّعيْشُ الَّذِّي‬، ‫ض َحكوا ِّإ َُّل النَّاسُ َي ْذكرهُ َو َُل‬ ْ ‫علَى ِّل َي‬ َ
‫] َو َح َماقَاتِّ ُِّه نَ َواد َِّر ُِّه‬
Tidak anakku, jangan engkau berobsesi dengan profesi ini. Tinggalkanlah
jika engkau mampu, karena itu adalah ujian bukan kerjaan. Dia adalah
kematian yang lambat, bukan kehidupan. Sesungguhnya seorang guru
adalah orang mati syahid yang tidak dikenal, hidup dan mati namun tidak
ada seorang pun yang mengetahuinya, dan tidaklah manusia
mengingatnya melainkan untuk mentertawakan keanehan dan
kedunguannya.

12# Ibrahim Al-Faqi:

[ ُْ َ ‫ن أ‬
‫ن َي ْن َب ِّغي‬ َُّ َ ‫صب ِّْرُ م َع ِّل ُم ه َُو تقَا ِّبل ُه فَ ْر ُد ك َُّل ِّبأ‬
َُ ‫ن ت ْؤ ِّم‬ َّ ‫] ِّلل‬
Seharusnya engkau menyakini bahwa setiap orang yang kau temui adalah
guru yang mengajari kesabaran.

13# Abdullah Abduddaim:

[ ُ‫ض م ِّملُ َوال ِّكتَابَ ُِّة ال ِّق َرا َء ُِّة ت َ ْع ِّل ْي َُم ِّإ َّن‬
َُ ‫ش ْي ُِّء بَ ْع‬ ُْ َ ‫ف أ‬
َّ ‫ ال‬، ‫ن المعَ ِّل ُِّم فَعَلَى‬ َُ ‫َه َذا ي َخ ِّف‬
‫] مش َِّوقَ ُةً طرقًا بِّاص ِّْطنَا ِّع ُِّه ال َملَ َُل‬
Pelajaran membaca dan menulis terkadang membosankan. Sudah
seharusnya seorang guru meringankan kebosanan dengan membuat
metode-metode yang mengasyikkan.

14# Anonim:
[ ‫الرج ُل أَي َها يَا‬ َ ... ‫ل‬
َّ ُ‫غي َْر ُه المعَ ِّلم‬ َُ ‫] الت َّ ْع ِّلي ُْم َذا ك‬
ِّ ‫َان ِّلنَ ْف‬
َُّ ‫سكَُ َه‬
Wahai lelaki yang menjadi guru bagi orang lain,
Tidakkah engkau memulai dengan mengajari dirimu?

[ ُ‫َن ت َ ْنهَُ َل‬ َ ِّ‫ ِّمثْلَهُ َوتَأْت‬... ُ‫ع َليْكَُ عَار‬

ُْ ‫يُ خلقُ ع‬ َ ‫] ع َِّظيْمُ فَعَ ْلتَُ ِّإ َذا‬
Janganlah engkau melarang sesuatu, sementara engkau
mengerjakannya.
Kehinaan yang sangat bagimu bila melakukannya.

Demikian yang bisa saya sajikan, semoga 14 kutipan kata-kata mutiara

bahasa Arab tentang guru dan artinya di atas bisa memberikan manfaat
kepada pembaca sekalian. Kurang lebihnya mohon maaf, terima kasih
atas kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.