KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa, karena atas
bimbingannya penulis dapat menyelesaikan Laporan Studi Ekskursi Vernakular
Saga-Ende Lio dengan baik. Laporan ini dibuat, sebagai hasil penelitian terhadap
arsitektur vernakular Desa Saga-Ende Lio.
Pada kesempatan ini, penulis mengucapkan rasa terima kasih kepada tim
dosen pembmbing dan seluruh masyarakat Desa Saga, yang telah membantu
proses penelitian, mulai dari pengumpulan data hingga terselesaikannya laporan ini.
Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu
penyelesaian laporan ini. Penulisan laporan ini diharapkan dapat digunakan sebagai
referensi bagi masyarakat umum dan semua pihak dalam mempelajari arsitektur
vernakular Desa Saga-Ende Lio.
Penulis menyadari bahwa dalam penulisan laporan ini, masih terdapat
banyak kekurangan. Oleh sebab itu penulis mengharapkan berbagai kritik dan saran
yang bersifat membangun untuk kesempurnaan laporan selanjutnya. Demikian
laporan ini dibuat, sekian dan terima kasih.

Kupang, 11 Januari 2016

Penulis

I
 ABSTRAK
Arsitektur vernakular terbentuk dari proses yang berangsur lama dan berulang-
ulang sesuai dengan perilaku, kebiasaan, dan kebudayaan di tempat asalnya.
Kampung adat Saga merupakan salah satu daerah di Pulau Flores Nusa Tenggara
Timur yang mempertahankan dan melestarikan arsitektur vernakularnya. Hal
tersebut tercermin dari kondisi landscape dan struktur konstruksi bangunan rumah
adat setempat yang dipengaruhi oleh social budayanya. Sosial budaya dalam 7
(tujuh) unsur yang terkandung di dalamnya, menjadi dasar terbentuknya arsitektur
vernacular baik dari segi fisik maupun non fisik. Landscape merupakan elemen
arsitektur vernacular yang meliputi sebidang lahan dengan batas-batasnya,dengan
menerapkan konstruksi pola-pola tertentu diterapkan konstruksinya. Struktur
konstruksi bangunan rumah adat adalah bentuk nyata yang mencirikhaskan
arsitektur vernacular kampung adat Saga. Tiga aspek tersebut kearifan lokal yang
menjadi keunikan kampung adat Saga.

Kata Kunci :Kampung adat Saga, Sosial Budaya, Landscape, Struktur,

Kearifan Lokal
Daftar Pustaka :

II
 DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR ............................................................................................. I

ABSTRAK .............................................................................................................. II
DAFTAR ISI .......................................................................................................... III
DAFTAR TABEL ................................................................................................... IV
DAFTAR GAMBAR ............................................................................................... V

BAB I PENDAHULUAN ......................................................................................... 1

1.1 Latar Belakang .......................................................................................... 1
1.2 Rumusan Masalah ................................................................................... 2
1.3 Batasan Masalah ..................................................................................... 2
1.4 Tujuan Dan Sasaran ................................................................................ 2
1.5 Metodologi ................................................................................................ 3
BAB II TINJAUAN TEORITIS ................................................................................ 4
2.1 Sosial Budaya .......................................................................................... 4
2.2 Lanskap .................................................................................................... 7
2.3 Struktur Dan Konstruksi ............................................................................ 10
2.4 Kearifan ................................................................................................... 13
BAB III PEMBAHASAN .......................................................................................... 15
3.1 Sosial Budaya ........................................................................................... 15
3.1.1 Sejarah Nua Ata Saga ....................................................................... 15
3.1.2 Tujuh Unsur Kebudayaan ................................................................. 17
3.1.3 Prosesi Adat ...................................................................................... 42
3.2 Landscape Pemukiman Adat Desa Saga .................................................. 52
3.2.1 Letak Geografis ................................................................................. 52
3.2.2 Pola Landscape Pemukiman Adat Desa Saga .................................. 52
3.2.3 Karakter Landscape Pemukiman Adat Desa Saga ............................ 54
3.2.4 Ruang Pemukiman Adat .................................................................... 54
3.2.5 Penzoningan Landscape Pemukiman Adat Desa Saga ..................... 56
3.2.6 Aksesibilitas....................................................................................... 59
3.2.7 Elemen-Elemen Landscape Pemukiman Adat Desa Saga ................ 60

III
 3.2.8 Daftar Rumah Adat ............................................................................ 64
3.3 Struktur Dan Konstruksi ............................................................................ 76
3.3.1 Ruang Dalam Rumah Adat Desa Saga ............................................. 75
3.3.2 Struktur Dan Konstruksi Rumah Adat ................................................ 82
3.3.3 Proses Dan Ritual Pembangunan Rumah Adat ................................. 94
3.4 Kearifan Lokal ......................................................................................... 101
3.4.1 Kearifan Lokal Bidang Lansekap ..................................................... 100
3.4.2 Kearifan Lokal Bidang Sosial Budaya .............................................. 108
3.4.3 Kearifan Lokal Bidang Struktur ........................................................ 126
BAB VI PENUTUP ............................................................................................... 127
4.1 Kesimpulan .................................................................................................... 127
4.2 saran ............................................................................................................. 128

IV
 GLOSARIUM

Ae ki : Gording
Atarawi : Tukang
Ate : Atap
Au kae : Kayu bakar
Ba’o : Pelepah pinang
Baku : Tempat penyimpanan tulang
Benga toko : Balok ukuran
Bhabhe : Kipas
Dari bene : Kayu ukiran
Dhembi : Kamar tidur
Dhu are : Tumbuk padi
Dua Gheta Lulu Wula Ngae : Tuhan atas langit dan bumi
Ghale Wena Tana
Dube dalo : Balok ukiran
Eba : Reng
Embu : Sub suku
Feko : Seruling
Ga : Menakjubkan
Gaga jala : Pembersihan jalan kekebun
Gara : Tempat penyimpanan kayu
Gawi : Tarian tradisional
Isu tutu : Balok bubungan
Jara : Kaki kuda-kuda
Joka ule : Tolak bala menjelang panen
Ka ke’o : Syukuran pertama
Ka’do : Tempat menaruh makanan
Kaju : Kayu
Kaka denga : Tempat penumbuk kemiri dan jagung
Karia : Makan bersama
Ke’a : Tempurung kelapa yang digunakan untuk
menaruh kuah atau moke
Keba : Belut
Kebi : Dinding
Keli : Mentimun
Keli : Pinang
Kendawari : Balok penopang
Keti are sa’e jawa : Panen perdana padi dan jagung
Ki : Ijuk
Kireki : kolom penopang
Kogabe : Irus
Kojandawa : Ruang pertemuan

V
Kojandawa : Ruang pertemuan
Kopo : Kandang
Kuju kanga : Halaman tempat melakukan ritual
Kukur : Parut
Lake nitu : Pondasi pertama
Lake watu : Pondasi
Lamba : Tambur
Lambu nua : Baju bodo
Lata loro : Balok penahan lantai
Lawo : Sarung untuk wanita
Leda : Tempat penyimpanan tulang
Lewu : Sub stuktur
Loro : Lorong
Lulu : Ruang makan
Lulu : Ruang makan
Maga : Dudukan lantai papan dan naja
Mangu : Tiang nok
Mbabo : Belis
Mbola : Kepala keluarga
Mosalaki : Kepala suku
Nai’sa o : Peresmian
Naja : Lantai bamboo
Naja : Langit-langit
Nao : Alang-alang
Nge’bhi : Digunakan untuk menaruh daun kacang
Ngesu dan alu : Cobekan dan ulikan
Nggo : Gong
Nggolamba : Tarian tradisional
Nggua ria : Syukuran
Nipa : Ular
Nua ata Saga : Kampung adat Saga
Ola teo : Jantung rumah
One : Dalam
Po’o api nu : Api diasapkan keatas
Po’o te’u : Tolak bala untuk mengusir hama
Podo : Periuk tanah
Poru : Hari ketiga
Ragi mite : Sarung yang digunakan oleh kaum laki-laki
Rambo : Bakul
Rate : Kubur tradisional
Sa : Bunyi, gaung
Sangga : Cahaya

VI
Sobe : Tempat menaruh daging
Sokal : Tempat garam
Soku : Usuk
Sumaba nua : Pagar kampong
Tenda : Teras
Tenda teo : Tempat sesajen
Tenga : Balok ring
Teo nggo : Menggantung gong
Tepo mulu : Tanam perdana
Tubu kanga : Tugu yang terdapat pada bagian tengah
kuju kanga
Tubu pore jaji : Tugu symbol perjanjian
Tuju rajo : Perahu besar
Ulu : Kepala
Ulu ae : Mata air
Uma : Kebun
Uma : Kebun
Uwi : Ubi
Waja : Tungku
Waja : Tungku
Watu : Batu pondasi
Watu pa’a du’a : Batu persembahan
Watu remba : Batu plat
Wea : Emas
Wena : Bawah
Wewa : Halaman
Wewa tombe : Halaman yang digunakan untuk latihan gawi
Wi : Menarik
Wishu : Kolom
Wishu pa’a du’a : Tiang persembahan

VII
 DAFTAR TABEL
Tabel 3.1. Data kepercayaan masyarakat desa Saga ................................. 19
Tabel 3.2. Seni Ukir .................................................................................... 27-31
Tabel 3.3. Sistem peralatan ........................................................................ 37-40
Tabel 3.4 Daftar rumah adat di kampung adat Desa Saga.......................... 66-75
Tabel 3.5 Perbandingan pola perkampungan Nua Ata Saga dan
Kampung Bena ........................................................................... 101
Tabel 3.6 Perbandingan tempat penyimpanan tulang ................................. 104
Tabel 3.7 Perbandingan tugu kampung adat Saga dan Wae Rebo ............. 106

VIII
 DAFTAR GAMBAR
Gambar 2.1. Kerangka kebudayaan menurut Koentjaraningrat ............................. 5
Gambar 3.1. Diagram Suku di Ende .................................................................... 16
Gambar 3.2. (a) Watu pa’a du’a, (b)tenda teo ....................................................... 20
Gambar 3.3. (a) cengkeh, (b) kopi ........................................................................ 21
Gambar 3.4. Diagram Pemerintahan Desa ............................................................ 22
Gambar 3.5. Diagram struktur kepala dusun.......................................................... 23
Gambar 3.6. Diagram struktur pemerintahan adat ................................................ 23
Gambar 3.7. Patung guru dan kara ....................................................................... 32
Gambar 3.8. Nggo ................................................................................................ 32
Gambar 3.9. Lamba .............................................................................................. 33
Gambar 3.10. Feko ................................................................................................ 33
Gambar 3.11. Nggolamba ..................................................................................... 34
Gambar 3.12.Gawi ................................................................................................ 34
Gambar 3.13. (a) Pakaian adat orang biasa, (b) pakaian adat mosalaki ............... 35
Gambar 3.14. Pakaian adat untuk perempuan....................................................... 36
Gambar 3.15. prosesi tepo mulu ........................................................................... 45
Gambar 3.16. prosesi dhu are .............................................................................. 46
Gambar 3.17. Keti uta bue ..................................................................................... 46
Gambar 3.18. keli .................................................................................................. 46
Gambar 3.19. prosesi poru .................................................................................... 48
Gambar 3.20. a) Prosesi penerimaan tamu secara umum, b) prosesi penerimaan
tamu secara adat .................................................................................... 49
Gambar 3.21. a) Peta pemukiman Desa Saga, b)Peta pemukiman adat Desa Saga
.............................................................................................................. 52
Gambar 3.22: pola pemukiman kampong adat Desa Saga .................................... 53
Gambar 3.23.a) sketsa perspektif landscape Pemukiman adat Saga, b) trap area
pemukiman adat menggunakan susunan batu-batu alam .......................... 54
Gambar 3.24. sketsa pembagian ruang pemukiman adat Desa Saga................... 54
Gambar 3.25. sketsa penzoningan landscape permukiman adat desa Saga ......... 56
Gambar 3.26. sketsa penempatan zona public ..................................................... 57
Gambar 3. 27. Sketsa penempatan zona privat ..................................................... 58
Gambar 3.28.aksesbilitas ...................................................................................... 59

IX
Gambar 3.29. a) jalan utama, b) jalan alternatif, c) akses dalam site, d) gerbang
utama, e) dan f) tangga penghubung antar trap ................................ 60
Gambar 3.30. Rate ............................................................................................... 61
Gambar 3.31. Baku............................................................................................... 61
Gambar 3.32 (a) wewa (b) wewa tombe ............................................................. 62
Gambar 3.33. kuju kanga...................................................................................... 62
Gambar 3.34. tubu kanga ..................................................................................... 63
Gambar 3.35. tubu Pore Jaji ................................................................................. 63
Gambar 3.36. kopo ............................................................................................... 64
Gambar 3.37 Penempatan pola rumah adat desa saga ......................................... 65
Gambar 3.38 Denah sao ata laki Wolo .................................................................. 76
Gambar 3.39 Posisi tenda pada denah rumah adat ............................................... 77
Gambar 3.40 Posisi Tenda dalam Potongan Rumah Adat ..................................... 78
Gambar 3.41 Posisi Loro pada Denah Rumah Adat .............................................. 78
Gambar 3.42 Posisi Loro dalam Potongan Rumah Adat ........................................ 79
Gambar 3.43 Posisi Waja pada Denah Rumah Adat ............................................ 79
Gambar 3.44 Au Kae ............................................................................................. 80
Gambar 3.45 Posisi Kojandawapada Denah Rumah Adat ..................................... 80
Gambar 3.46 Posisi Kojandawa pada Potongan Rumah........................................ 81
Gambar 3.47Posisi Dhembi pada Denah Rumah Adat .......................................... 81
Gambar 3.48 Posisi Dhembi pada Potongan Rumah Adat..................................... 82
Gambar 3.49 Posisi Lulu pada Denah Rumah Adat ............................................... 82
Gambar 3.50 Posisi Lulu pada Potongan Rumah Adat .......................................... 83
Gambar 3.51 Lake watu (Pondasi) ........................................................................ 84
Gambar 3.52Tenga................................................................................................ 84
Gambar 3.53 Dalo ................................................................................................. 85
Gambar 3.54 Maga ................................................................................................ 85
Gambar 3.55 Dube dalo......................................................................................... 86
Gambar 3.56 Dari Bene ......................................................................................... 86
Gambar 3.57Tenda (Lantai) ................................................................................... 86
Gambar 3.58 Perbedaan Ketinggian Lantai ........................................................... 87
Gambar 3.59 Potongan Melintang Rumah Adat Sao Ata Laki Wolo ....................... 87
Gambar 3.60 Wisu ................................................................................................. 88

X
Gambar 3.61 Kebi.................................................................................................. 88
Gambar 3.62Tenga................................................................................................ 89
Gambar 3.63 Naja dalam Proses Renovasi ........................................................... 89
Gambar 3.64 Potongan Membujur Rumah Adat Soa Ata Laki Wolo ...................... 90
Gambar 3.65 Mangu pada Proses Renovasi ......................................................... 90
Gambar 3.66 Kireki pada Proses Renovasi ........................................................... 91
Gambar 3.67 Kendawari ........................................................................................ 91
Gambar 3.68 Jara pada Proses Renovasi ............................................................. 92
Gambar 3.69 Isu Tutu pada Proses Renovasi ....................................................... 92
Gambar 3.70 Ae Ki ................................................................................................ 93
Gambar 3.71Soku.................................................................................................. 93
Gambar 3.72 Eba .................................................................................................. 94
Gambar 3.73 Ki dan Nao ....................................................................................... 94
Gambar 3.74 Uri Muna Sini Sae (Tanda-tanda rumah rusak) ................................ 95
Gambar 3.75 Proses Pembongkaran Atap pada Rumah Adat Sao Ata Laki Wolo . 96
Gambar 3.76 Proses Tuki Ki pada Renovasi sebuah Rumah ................................ 97
Gambar 3.77 Proses Pemasangan Pondasi .......................................................... 98
Gambar 3.78 Ritual Adat Mangu Kore ................................................................... 99
Gambar 3.79 Proses Pemasangan Penutup Atap pada Renovasi Rumah Sao Ata
Laki Wolo .......................................................................................... 99
Gambar 3.80 Nao ................................................................................................ 100
Gambar 3.81. Pola Perkampungan Nua Ata Saga .............................................. 102
Gambar 3.82. Pola Perkampungan Adat Bena .................................................... 102
Gambar 3.83. Kubur Batu Adat Saga................................................................... 103
Gambar 3.84. Kubur Batu Adat Kampung Bena .................................................. 103
Gambar 3.85.Tempat penyimpanan tulang leluhur nua ata Saga ........................ 105
Gambar 3.86. Tempat penyimpanan tulang di desa Kaharingan.......................... 105
Gambar 3.87. Tempat sesajian desa adat Saga .................................................. 107
Gambar 3.88. Tempat sesajian desa Wae Rebo.................................................. 107
Gambar 3.89. Tangga Batu di desa Saga ............................................................ 108
Gambar 3.90. Tangga di Kampung Bena ............................................................. 109
Gambar 3.91. tarian gawi..................................................................................... 110
Gambar 3.92. Ritual Tadho (pembangunan rumah keda) .................................... 111

XI
Gambar 3.93. ukiran symbol hewan..................................................................... 112
Gambar 3.94. Rumah Keda ................................................................................. 114
Gambar 3.95. Rumah Kanuarwat ........................................................................ 114
Gambar 3.96. Pondasi Rumah Adat Saga ........................................................... 116
Gambar 3.97. Pondasi Mbaru Niang .................................................................... 117
Gambar 3.98. Sloof Kayu Bulat............................................................................ 118
Gambar 3.99. Sloof Kayu Balok ........................................................................... 119
Gambar 3.100. Persambungan pondasi dan sloof ............................................... 120
Gambar 3.101. Pembedaan posisi individu dalam rumah .................................... 121
Gambar 3.102. Simbol pada rumah adat ............................................................. 122
Gambar 3.103. Material atap ............................................................................... 123
Gambar 3.104. Atap rumah adat Saga dengan tritisan ........................................ 123
Gambar 3.105. Material atap mbaru niang ........................................................... 124
Gambar 3.106. Tutu Ubu ..................................................................................... 125
Gambar 3.107 Engsel Pintu ................................................................................. 125
Gambar 3.108. lima leko ...................................................................................... 126
Gambar 3.109 Re ................................................................................................ 126

XII
 DAFTAR PUSTAKA

Ching, F. D. K. 2008. Ilustrasi Konstruksi Bangunan. Jakarta: Erlangga.

Dewi, Gemala (2010), Arsitektur Vernakular Minangkabau, Depok, Universitas
Indonesia.
Elly (2008), Manusia dan Kebudayaan, Jakarta, PLSBT.
Eman. 2009. Arsitektur Vernakular NTT. http://vernakularntt.blogspot.co.id/ diakses
pada 30 November 2015 pukul 13.43 WITA
Fadilah, Nurul. 2014. Pengertian Sosial Budaya.
https://nurulfadhilah30091.wordpress.com/2014/10/25/pengertian-sosial-
budaya/ diakses pada 12 Oktober 2015 pukul 12.33 WITA
Harrys, Cyril M. 2006. Dictionary of Architecture and Construction Fourth Edition.
Columbia: Tim Mc Graw-Hill Companies
Lubis, Farhan Aziz. 2014. Pengertian Kearifan Lokal Lengkap
http://pangeranarti.blogspot.co.id/2014/11/pengertian-kearifan-lokal-
lengkap.html diakses pada 30 November pukul 15.00 WITA
Mentayani, Ira dkk. 2012. Menggali Makna Arsitektur Vernakular: Ranah, Unsur, dan
Aspek-Aspek Vernakularitas. Jurnal. Yogyakarta: Universitas Gajah Mada
Mukhlisah, dkk. 2011. Pola Permukiman Tradisional Madura.
http://antariksaarticle.blogspot.co.id/2011/08/pola-permukiman-tradisional-
madura-desa_16.html diakses pada 06 Oktober 2015 pukul 20.01 WITA
Nurdiah, Esti A dkk. 2013. Struktur Rangka Atap Rumah Tradisional Sumba. Jurnal.
Bali: Semnas Reinterpretasi Identitas Arsitektur Nusantara
Pynkyawati, T dkk. 2014. Kajian Desain Struktur Rumah Tinggal Masyarakat
Kampung Naga di Tasikmalaya. Jurnal. Malang: Jurnal Reka Karsa
Randa, Erwin. 2014. Just Another Thinking About Vernacular Architecture .
http://erwinranda.blogspot.co.id/2014/10/just-another-thinking-about-
vernacular.html diakses pada 30 November 2015 pukul 14.01 WITA
Setyawan, Dodit (2014), Ilmu Sosial Budaya Dasar, Yogyakarta.
Yosi. 2011. Sejarah dan Kebudayaan Daerah kabupaten Timor Tengah Selatan
(TTS). http://yoksi.blogspot.com/ diakses pada 06 Oktober 2015 pukul 19:54
WITA

XIII