4/21/2019 Belajar Bahasa Arab - Kesalahan Pengucapan “Barakillah”

Belajar Bahasa Arab

Room Mahasiswa UGM yang Cinta Bahasa Arab

Kesalahan Pengucapan “Barakillah”

1. Arabic, 2. Artikel, 8. Kaidah November 25th, 2010

Ketika saat-saat tertentu, kita dianjurkan untuk mendoakan agar Allah memberikan
keberkahan. Salah satunya adalah ketika kita berdo’a untuk sang pengantin, yakni dengan doa

‫ﺑﺎرك ﷲ ﻟﻚ و ﺑﺎرك ﻋﻠﯿﻚ و ﺟﻤﻊ ﺑﯿﻨﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺧﯿﺮ‬

baarakallaahu laka wa baaraka ‘alaika, wa jama’a bainakumaa fii khairin.

“Semoga Allah memberikan berkah kepadamu di saat senang, dan semoga Allah pun memberikan berkah
kepadamu di saat duka dan mengumpulkan kalian berdua dalam kebaikan”*)

Sebagian orang yang belum belajar bahasa arab -semoga Allah Ta’ala memudahkan kita untuk
mempelajarinya-, salah kaprah dengan menggunakan do’a memohon keberkahan ini. Mereka kira, ‫ﺑﺎرك ﷲ‬
/baarakallaah/ “Semoga Allah memberikan berkah kepada Anda” itu untuk kata ganti ‫ أﻧﺖ‬/anta/ “Anda laki-
laki tunggal”, seperti halnya penggunaan huruf ‫( ك‬baca: ka) pada jazakallaahu khair, syafakallaah,
yarhamukallaah. Mereka menyangka bahwa huruf ‫ ك‬/kaf/ dalam “baarakallaah” adalah dhamir (kata ganti-
ed) sehingga ketika mereka mendoakan perempuan tunggal (anti) mereka menggunakan “barakillah“. Padahal
huruf “kaf” dalam “baarakallaah” termasuk huruf dalam kalimah “baaraka” yang berwazan “faa’ala“.

Otomatis, penggunaan “barakillah” adalah tidak tepat. Jika mau mendo’akan perempuan, maka yang diubah
adalah dhamir-nya. Misalnya baarakallaahu fiiki atau baarakallaahu laki. Allahu Ta’ala A’lam.

==================

*) Periksa hadits ini dalam ‫ اﻟﻤﺴﺘﺪرك ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﯿﺤﯿﻦ‬/al-mustadrak ‘ala shahihain/, karya ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﷲ أﺑﻮ ﻋﺒﺪﷲ‬
‫ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻨﯿﺴﺎﺑﻮري‬/Muhammad bin Abdillah Abu ‘Abdillah Al-Hakim An-Naisaburi/, cet. I Beirut, tahun 1411 H /
1990 M : Darul Kutub Al-Ilmiyyah, tahqiq: Musthafa Abdul Qadir Atha, juz II, hal. 199, hadits nomor: 2745.
Kitab ini dicetak bersama kitab ‫ ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت اﻟﺬھﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﺨﯿﺺ‬/ta’liqat Adz-Dzahabi fi At-Talkhiis/.

artikel asli: Arnida Sharah Auli dalam arnida.blog.ugm.ac.id/2010/06/13/salah-kaprah-barakillah/, dengan

sedikit editan dan footnote dari kami.

Leave a Comment Comment RSS Tagged Kesalahan Bahasa

Previous: I’rab Surat Al-Falaq

Next: Tempat Lembaga Bahasa Arab Gratis / Bersubsidi

11 Comments to “Kesalahan Pengucapan “Barakillah”” Privacy - Terms

studyarabic.blog.ugm.ac.id/2010/11/25/kesalahan-barakilla/#more-198 1/7
4/21/2019 Belajar Bahasa Arab - Kesalahan Pengucapan “Barakillah”

1. Vesy | November 25th, 2010 at 7:19 pm

Arabny yg paling atas it kug kbalik2? penulisan dr kiri ke kanan gt ky nulis huruf ind0.Trpaksa baca dr
kiri kekanan.Tata cara tulis baca arab kan beda, td s4 bingung bacany, trnyata eh ternyata kebalik

2. studyarabic | November 25th, 2010 at 7:21 pm

Baca arab, dari kanan ke kiri tentunya…

Mungkin, aplikasi komputer Anda tidak bisa tulisannya. Wallahu a’lam.

3. ahmad hm | December 7th, 2010 at 3:20 pm

baarokallohu li, aamiin heheh

4. saatnya total action | June 8th, 2013 at 11:00 am

mantap banget benar artikel nie

5. Diamond Shapes and Cuts | November 24th, 2013 at 9:53 pm

I love what you shared here. A cool way to talk about.

Regards, CEO/Founder of RichFlame & ShoesBlitz.

THE BENEFICIAL SHARES: Diamond Shapes and Cuts, Bump Around Nose Ring, Nose Ring
Infection Bump, Nose Ring Bump, Kimberley Diamond Mines, Ekati Diamond Mines, Commitment
Ring Finger, Strong Blue Fluorescence Diamond, African Diamond Mines, Diamond Color Clarity
Guide, Gemesis Diamonds, Diamond Color Scale Chart, Carat Diamond Size Chart, Diamond Actual
Size Chart, Diamond Rings, Blue Diamond, Diamond Earrings, Diamond Engagement Rings, Diamond
Jewelry, Diamond Necklaces, Yellow Diamond, Pink Diamond, Diamond Pendant, Black Diamond
Rings, Loose Diamond, Diamond Solitaire, Diamond Bracelets, Princess Cut Diamond, Diamond
Wedding Band, Diamond Band Rings, Tacori Engagement Rings, Manmade Diamonds, Herkimer
Diamond, Harry Winston Engagement Rings, Moissanite Engagement Rings, Uncut Diamonds, Neil
Lane Engagement Rings, Herkimer Diamonds, Asscher Cut Engagement Rings, Debeers Diamond, Pear
Shaped Engagement Rings, Split Shank Engagement Rings, Moissanite Diamonds, Canary Diamond
Rings, Americus Diamond, Diamond Clarity Scale, Jewelers, Promise Rings, Mens Wedding Bands,
Mens Wedding Rings, Sapphire Rings, Vintage Engagement Rings, Antique Engagement Rings, Eternity
Rings, Emerald Rings, Diamond Studs, Diamond Earrings Studs, Sapphire Engagement Rings, Diamond
Rings Band, Cheap Engagement Rings, Synthetic Diamond, Bridal Ring Sets, Unusual Engagement
Rings, Diamond Jewelers, Cushion Cut Engagement Rings, Mens Diamond Rings, Emerald Cut
Engagement Rings, Sapphire Diamond Ring, Rose Gold Engagement Rings, Solitaire Engagement
Rings, Cushion Cut Diamonds, Three Stone Engagement Rings, Diamond Eternity Ring, Emerald
Diamond Rings, Diamond Hoop Earrings, Orthotic Shoes, Naot Shoes, Hush Puppy Shoes, Aerosole
Shoes, Rieker Shoes, Marmi Shoes, Dexter Bowling Shoes, Adio Shoes, Softspot Shoes.

Leave a Comment

Name __('(required)')

Mail (will not be published) __('(required)')

Privacy - Terms

studyarabic.blog.ugm.ac.id/2010/11/25/kesalahan-barakilla/#more-198 2/7
4/21/2019 Belajar Bahasa Arab - Kesalahan Pengucapan “Barakillah”

Website

Submit Comment

About
Room Mahasiswa UGM yang Cinta Bahasa Arab

Ma’had Mahasiswa
Akademik
Latihan Soal

Pengelola/Kontributor
Abu Muhammad Al-'Ashri
Aditya Budiman
Muhammad Rezki

Link Belajar Arabic

Arabuna
Badar Online
Forum Penulis Muslim
Learn Arabic Online
Ryper Blog

Buku Panduan Internasional

Al-Arabiyyatu baina Yadaik (pdf: jilid I, II, III)
Al-Arabiyyatu baina Yadaik I
Al-Arabiyyatu baina Yadaik II
Al-Arabiyyatu baina Yadaik III

Buku Gramatika Arab

Al-I'rab Al-Muyassar wa An-Nahw
Al-Qawa'id Al-Asasiyyah fi An-Nahwi wa Ash-Sharf
Al-Qawa'id Al-Asasiyyah lil-Lughah Arabiyyah
Al-Qawa'id Al-Asasiyyah lit-Thulab Al-Marhalatil Ats-Tsanawiiyah
An-Nahwu Al-Wahdhih li Marhalatil Ibtida'iyyah
An-Nahwu wa Ash-Sharf
Arabic Grammar Book
Arabic Grammar Wikipedia
Jami' Durus – Kitabun nahwi Privacy - Terms

studyarabic.blog.ugm.ac.id/2010/11/25/kesalahan-barakilla/#more-198 3/7
4/21/2019 Belajar Bahasa Arab - Kesalahan Pengucapan “Barakillah”

Kitabul 'Ain Khalil Ahmad Al-Farahidi

Syarh Alfiyah Ibnu Malik
Syarh Kitab Sibawaih
Taudhihul Maqaashid wal Masaalik bi Syarh Alfiyah Ibni Malik

Ilmu Perbandingan Mazhab Nahwu

Al-Inshof fi Masa`ilil Khilaf Baina An-Nahwiyyin Al-Bashriyyin wal Kuffiyyin

Retorika dan Stilistika Arab

Asasul Balaghah Jilid I
Asasul Balaghah Jilid II
At-Talkhiis fi Wujuuhil Balaghah
Jawahirul Balaghah fil Ma'ani wal-Bayaan wal Badi'
Mu'jam Al-Balaghah Al-Arabiyyah

Buku Analisis
Ad-Dirasaat Al-Lughawiyyah wa An-Nahwiyyah fi Mu'allafaati Syaikhil Islam Ibni taimiyyah
Akhtha'u Lughawiyyah Asy-Sya`i`ah
At-Tadribat Al-Lughawiyyah wal Qawa'id An-Nahwiyyah

Kamus Istilah Arab

Al-Ma'ajim Al-Lhughawiyyah wa Thuruqu Tartibiha
Al-Mu'jam Al-Mufashol fi Syawahidi Al-Lughah Al-Arabiyyah
Al-Mu'jam Al-Washith
Al-Qamus Al-Muhith
An-Nihayah fi Gharibil Hadits wal Atsar
Lisanul 'Arab
Tash-hihul Lisanil 'Arab

Kamus Online
Dalilusa
Dictionary Bay
Stars 21 Dictionary
Word Reference

Kamus Modern
Al-Mawrid – Modern Arabic/English Dictionary
Wortabet English & Arabic Dictionary

Instansi Islam
Institute of Arabic Language for Non-Native Speakers
Madinah University
Studying Islam in Saudi Arabia

Kerjaan Anak Ngaji UGM

Privacy - Terms

studyarabic.blog.ugm.ac.id/2010/11/25/kesalahan-barakilla/#more-198 4/7
4/21/2019 Belajar Bahasa Arab - Kesalahan Pengucapan “Barakillah”

Buletin At-Tauhid
FKIM
Karya Tulis Akhwat
Ma'had Ilmi

Tempat Belajar Muslimah

College of Educational for Girls at Al-Qunfudhah (Ummul Qura University – Makkah)
Sister Arabic

Postingan Terakhir
Tempat Lembaga Bahasa Arab Gratis / Bersubsidi
Kesalahan Pengucapan “Barakillah”
I’rab Surat Al-Falaq
I’rab Surat An-Naas
Inilah Bahasa Arab!

Find

Bahasa Arab Online

Bahasa Arab Online

Promosikan Halaman Anda Juga

administrator

November 2010
M T W T F S S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
« Jun Apr »

Info Terkini
Kursus Bahasa Arab Al-Madinah International University Yogyakarta tahun 2010 Privacy - Terms

studyarabic.blog.ugm.ac.id/2010/11/25/kesalahan-barakilla/#more-198 5/7
4/21/2019 Belajar Bahasa Arab - Kesalahan Pengucapan “Barakillah”

Program Belajar Bahasa Arab Maret – Juni 2010 di sekitar kampus UGM
Ujian Mid Semester Ma'had Umar April 2010

Key Words

Akademik Arabic athaf Baca Kitab Badar Cinta Daurah Deklensi Doa Pernikahan Hari i'rab I'rab Juz 20 I'rab Juz 30 I'rab Surat An-
Naas Infleksi Interval waktu Isim Jadwal Pelajaran Juz 30 Kaidah Bahasa Arab Kajian Baca Kitab Kalender Akademik Kegiatan
Kursus Kilat Learning Ma'had Akhwat Ma'had Umar bin Al-Khaththab Malu Mediu mudhaf mufrad Noun
Kuliah Muslimah Kursus Bahasa Arab

Pentingnya Bahasa Arab Percakapan Arab Rahasia Bahasa Arab Renungan Surat An-Naas Tashrif lughawi The verbal sentence
Tips Belajar Ujian Universitas Islam Madinah Waktu

Tema Utama
1. Arabic
2. Artikel
4. Kosakata Arab
5. Surat Bahasa Arab
6. Info Studi Bahasa Arab
7. Informasi
8. Kaidah
9. Deklensi/I'rab
Percakapan Arab

Arabic Poems
Diwan Ay-Syafi'i
Min Ghazal Al-Fuqaha'

Prosodi dan Lisensia Poetika Arab

Al-Kaafi fil-'Arudh wal Qawafi
Mizaanudz-dzahaab fi Shina'ati Syi'ril-'Arabi

Komentar Terakhir
mighty students essays on Kosa Kata yang Berkaitan Dengan Waktu
mighty students essays on Empat Jenis ‘Athof dalam Al Qur’an dan Sunnah
sofwan on Tempat Lembaga Bahasa Arab Gratis / Bersubsidi
mightystudents.com on Satu Bahasa; Bahasa Arab
zulfa cute on Kosa Kata yang Berkaitan Dengan Waktu
Diamond Shapes and Cuts on Tempat Lembaga Bahasa Arab Gratis / Bersubsidi
Diamond Shapes and Cuts on Kesalahan Pengucapan “Barakillah”
Diamond Shapes and Cuts on I’rab Surat An-Naas
Diamond Shapes and Cuts on I’rab Surat Al-Falaq
Diamond Shapes and Cuts on Empat Jenis ‘Athof dalam Al Qur’an dan Sunnah
Diamond Shapes and Cuts on Program Kursus Bahasa Arab Mediu Arabic Short Course 2010
Diamond Shapes and Cuts on Kaidah Susunan Mufrod Mudhof
Diamond Shapes and Cuts on Ujian Mid Semester Bahasa Arab Ma’had Umar bin Al-Khaththab April
2010
Diamond Shapes and Cuts on Menilik Makna yang Benar dari “Laa ilaaha illallaah” dengan Kaidah
Bahasa Arab
Diamond Shapes and Cuts on Inilah Bahasa Arab!
Privacy - Terms

studyarabic.blog.ugm.ac.id/2010/11/25/kesalahan-barakilla/#more-198 6/7
4/21/2019 Belajar Bahasa Arab - Kesalahan Pengucapan “Barakillah”

Khusus Pengelola
Log in
Entries RSS
Comments RSS
WordPress.org

© 2019 Belajar Bahasa Arab design » ericulous.

Powered by WPMU Hosted by blog.ugm.ac.id

Privacy - Terms

studyarabic.blog.ugm.ac.id/2010/11/25/kesalahan-barakilla/#more-198 7/7