© ASTM 2010 – All rights reserved
© BSN 2014 untuk kepentingan adopsi standar © ASTM menjadi SNI – Semua hak dilindungi
BSN
Gd. Manggala Wanabakti
Blok IV, Lt. 3,4,7,10.
Telp. +6221-5747043
Fax. +6221-5747045
Email: dokinfo@bsn.go.id
www.bsn.go.id
Diterbitkan di Jakarta
SNI 6882:2014
Daftar isi
Daftar isi.....................................................................................................................................i
Prakata ......................................................................................................................................i
Pendahuluan............................................................................................................................. ii
1. Ruang lingkup .................................................................................................................... 1
2. Dokumen referensi ............................................................................................................ 2
3. Batasan spesifikasi ............................................................................................................ 4
4. Material .............................................................................................................................. 4
5. Persyaratan ........................................................................................................................ 6
6. Metode uji .......................................................................................................................... 9
7. Pelaksanaan konstruksi ................................................................................................... 13
8. Penjaminan mutu ............................................................................................................. 14
9. Kata kunci ........................................................................................................................ 16
© BSN 2014 i
SNI 6882:2014
Prakata
Spesifikasi mortar untuk pekerjaan unit pasangan SNI 03-6882-2002 adopsi identik dari
ASTM C270, Standard Specification for mortar for unit masonry digunakan sebagai acuan
dalam memilih tipe mortar untuk konstruksi unit struktur pasangan dinding tidak bertulang
dan pasangan dinding bertulang.
Standar Nasional Indonesia (SNI) ini dipersiapkan oleh Panitia Teknik 91-01 Bahan
Konstruksi Bangunan dan Rekayasa Sipil melalui Subpanitia Teknis 91-01-S4 Bahan, Sain,
Struktur dan Konstruksi Bangunan.
Tata cara penulisan disusun mengikuti Pedoman PSN 10:2012 dan telah dibahas dalam
forum rapat konsensus pada tanggal 5 Juli 2013 di Bandung. Forum rapat konsensus ini
dihadiri oleh wakil dari produsen, konsumen, asosiasi, lembaga penelitian, perguruan tinggi
dan instansi pemerintah terkait.
Pendahuluan
Standar ini mencakup pedoman pengunaan mortar untuk struktur unit pasangan yang
bertulang dan tidak bertulang berdasarkan spesifikasi proporsi dan spesifikasi properti.
Standar ini bukan untuk menentukan kekuatan tekan mortar melalui pengujian lapangan
karena tidak dapat mewakili kekuatan tekan mortar yang diuji di laboratorium maupun mortar
pada dinding.
1.1 This specification covers mortars for use 1.1 Spesifikasi ini mencakup mortar untuk
in the construction of non-reinforced and digunakan dalam pelaksanaan struktur unit
reinforced unit masonry structures. Four pasangan tidak bertulang dan bertulang.
types of mortar are covered in each of two Empat tipe mortar dicakup dalam masing-
alternative specifications: (1) proportion masing dari dua alternatif spesifikasi: (1)
specifications and (2) property specifications. spesifikasi proporsi, dan (2) spesifikasi
properti.
NOTE 1—When the property specification is CATATAN 1 – Bila spesifikasi properti digunakan
used to qualify masonry mortars, the testing untuk memenuhi persyaratan mortar pasangan,
agency performing the test methods should be lembaga pengujian yang melaksanakan metode
evaluated in accordance with Practice C1093. uji harus dievaluasi sesuai ASTM C1093.
1.2 The proportion or property specifications 1.2 Spesifikasi proporsi atau spesifikasi
shall govern as specified. properti harus digunakan sesuai yang
disyaratkan. Untuk persyaratan mortar untuk
konstruksi pasangan di cuaca panas dan
dingin harus sesuai Masonry Industry
Council’s “Hot and Cold Weather Masonry
Construction Manual”, karena pedoman ini
berdasarkan kondisi dan temperatur.
1.3 When neither proportion or property 1.3 Apabila spesifikasi proporsi atau
specifications are specified, the proportion spesifikasi properti tidak
specifications shall govern, unless data are disyaratkan,spesifikasi proporsi harus
presented to and accepted by the specifier to digunakan, kecuali data disajikan dan
show that mortar meets the requirements of diterima oleh pembuat spesifikasi untuk
the property specifications. menunjukkan bahwa mortar memenuhi
persyaratan spesifikasi properti.
1.4 The text of this specification references 1.4 Naskah catatan referensi spesifikasi
notes and footnotes which provide dan catatan kaki memberikan penjelasan
explanatory material. These notes and material. Catatan dan catatan kaki ini (tidak
footnotes (excluding those in tables and termasuk yang dalam tabel-tabel dan
figures) shall not be considered as gambar-gambar) tidak boleh dijadikan
requirements of the standard. persyaratan dari standar.
1.5 The terms used in this specification are 1.5 Istilah yang digunakan dalam
identified in Terminologies C1180 and spesifikasi ini diidentifikasikan dalam ASTM
C1232. C1180 dan ASTM C1232.
1.6 The values stated in inch-pound units are 1.6 Nilai-nilai dalam satuan SI dianggap
to be regarded as standard. The values sebagai standar. Nilai-nilai yang diberikan
given in parentheses are mathematical dalam kurung adalah konversi matematis
conversions to SI units that are provided for menjadi satuan inch-pound yang disediakan
information only and are not considered sebagai informasi saja dan tidak dianggap
standard. standar.
1.7 The following safety hazards caveat 1.7 Peringatan bahaya keselamatan berikut
pertains only to the test methods section of hanya terkait dengan metode uji yang
this specification: This standard does not diuraikan dalam standar ini, dan tidak
purport to address all of the safety concerns, dimaksudkan untuk mengatasi seluruh
if any, associated with its use. It is the masalah keselamatan, jika ada, yang terkait
responsibility of the user of this standard to dengan penggunaannya. Hal ini merupakan
establish appropriate safety and health tanggung jawab pemakai standar untuk
practices and determine the applicability of menetapkan praktik keselamatan dan
regulatory limitations prior to use. kesehatan yang tepat dan menentukan
penerapan batasan peraturan sebelum
digunakan.
C5 Specification for Quicklime for Structural C5, Specification for quicklime for structural
Purposes purposes.
C91 Specification for Masonry Cement C91, Specification for masonry cement.
C109/C109M Test Method for Compressive C109/C109M, Test method for compressive
Strength of Hydraulic Cement Mortars (Using strength of hydraulic cement mortars (Using
2-in. or [50-mm] Cube Specimens) 2 in. or [50 mm] cube specimens).
C110 Test Methods for Physical Testing of C110, Test methods for physical testing of
Quicklime, Hydrated Lime, and Limestone quicklime, hydrated lime, and limestone.
C128 Test Method for Density, Relative C128, Test method for density, relative
Density (Specific Gravity), and Absorption of density (Specific Gravity), and absorption of
Fine Aggregate fine aggregate.
C144 Specification for Aggregate for C144, Specification for aggregate for
Masonry Mortar masonry mortar.
C150 Specification for Portland Cement C150, Specification for portland cement.
C188 Test Method for Density of Hydraulic C188, Test method for density of hydraulic
Cement cement.
C207 Specification for Hydrated Lime for C207, Specification for hydrated lime for
Masonry Purposes mansory purposes.
C305 Practice for Mechanical Mixing of C305, Practice for mechanical mixing of
Hydraulic Cement Pastes and Mortars of hydraulic cement pastes and mortars of
Plastic Consistency plastic consistency.
C511 Specification for Mixing Rooms, Moist C511, Specification for mixing rooms, moist
Cabinets, Moist Rooms, and Water Storage cabinets, moist rooms, and water storage
Tanks Used in the Testing of Hydraulic tanks used in the testing of hydraulic
Cements and Concretes cements and concretes.
C595 Specification for Blended Hydraulic C595, Specification for blended hydraulic
Cements cements.
C780 Test Method for Preconstruction and C780, Test method for preconstruction and
Construction Evaluation of Mortars for Plain construction evaluation of mortars for plain
and Reinforced Unit Masonry and reinforced unit masonry.
C952 Test Method for Bond Strength of C952, Test method for bond strength of
Mortar to Masonry Units mortar to masonry units.
C979 Specification for Pigments for Integrally C979, Specification for pigments for
Colored Concrete integrally colored concrete.
C1072 Test Method for Measurement of C1072, Test method for measurement of
Masonry Flexural Bond Strength masonry flexural bond strength.
C1093 Practice for Accreditation of Testing C1093, Practice for accreditation of testing
Agencies for Masonry agencies for masonry.
C1180 Terminology of Mortar and Grout for C1180, Terminology of mortar and grout for
Unit Masonry unit masonry.
C1324 Test Method for Examination and C1324, Test method for examination and
Analysis of Hardened Masonry Mortar analysis of hardened masonry mortar.
C1329 Specification for Mortar Cement C1329, Specification for mortar cement.
C1357 Test Methods for Evaluating Masonry C1357, Test methods for evaluating masonry
Bond Strength bond strength.
C1384 Specification for Admixtures for C1384, Specification for admixtures for
Masonry Mortars masonry mortars.
C1489 Specification for Lime Putty for C1489, Specification for lime putty for
Structural Purposes structural purposes.
C1506 Test Method for Water Retention of C1506, Test methods for water retention of
Hydraulic Cement-Based Mortars and hydraulic cement-based mortars and
Plasters plasters.
C1586 Guide for Quality Assurance of C1586, Guide for quality assurance of
Mortars mortars.
E72 Test Methods of Conducting Strength E72, Test methods of conducting strength
Tests of Panels for Building Construction tests of panels for building construction.
E514 Test Method for Water Penetration and E514, Test method for water penetration and
Leakage Through Masonry leakage through masonry.
E518 Test Methods for Flexural Bond E518, Test methods for flexural bond
Strength of Masonry strength of masonry.
Hot and ColdWeather Masonry Construction Hot and cold weather masonry construction
Manual, January 1999 manual, Januari 1999.
3.1 Specification C270 is not a specification 3.1 Standar ini bukan sebuah spesifikasi
to determine mortar strengths through field untuk menentukan kekuatan mortar melalui
testing. pengujian lapangan.
3.3 The compressive strength values 3.3 Nilai-nilai kekuatan tekan yang
resulting from field tested mortars do not dihasilkan dari pengujian mortardi lapangan
represent the compressive strength of mortar tidak mewakili kekuatan tekan mortar yang
as tested in the laboratory nor that of the diuji di laboratorium maupun mortar pada
mortar in the wall. Physical properties of field dinding. Properti fisik dari sampel mortar
sampled mortar shall not be used to lapangan tidak boleh digunakan untuk
determine compliance to this specification menentukan kesesuaian dengan spesifikasi
and are not intended as criteria to determine ini dan tidak dimaksudkan sebagai kriteria
the acceptance or rejection of the mortar untuk menentukan penerimaan atau
(see Section 8). penolakan mortar (lihat Pasal 8).
4. Materials 4. Material
4.1 Materials used as ingredients in the 4.1 Material-material yang digunakan untuk
mortar shall conform to the requirements campuran mortar harus memenuhi
specified in 4.1.1 to 4.1.4. persyaratan yang ditetapkan dalam 4.1.1
sampai 4.1.4.
4.1.1.1 Portland Cement—Types I, IA, II, IIA, 4.1.1.1 Semen portlandTipe I, IA, II, IIA,
III, IIIA, or V of Specification C150. III, IIIA atau V dalam ASTM C150.
4.1.1.3 Hydraulic Cements—Types GU, HE, 4.1.1.3 Semen hidrolisTipe GU, HE, MS,
MS, HS, MH, and LH of Specification C1157. HS, MH, dan LH dalam ASTM C1157.
4.1.1.4 Portland Blast-Furnace Slag Cement 4.1.1.4 Semen portland-slag tanur tinggi
(for Use in Property Specifications Only)— (untuk digunakan dalamspesifikasi properti
Types IS(≥70) or IS(≥70)-A of Specification saja) – Tipe IS (≥70) atau IS (≥70)-A dalam
C595. ASTM C595.
4.1.1.7 Quicklime— See Specification C5. 4.1.1.7 Kapur tohorLihat ASTM C5.
NOTE 2—If calcium chloride is allowed, it should CATATAN 2Jika kalsium klorida boleh
be used with caution as it may have a detrimental digunakan, maka penggunaannya harus secara
effect on metals and on some wall finishes. hati-hati karena mempunyai efek dapat merusak
metal dan beberapa jenis finishing dinding.
5. Requirements 5. Persyaratan
5.1 Unless otherwise stated, a cement/lime 5.1 Kecuali dinyatakan lain, boleh
mortar, a mortar cement mortar, or a digunakan mortar semen/kapur, mortar
masonry cement mortar is permitted. A semen mortar, atau mortar semen
mortar type of known higher strength shall pasangan. Suatu tipe mortar yang diketahui
not be indiscriminately substituted where a kekuatannya lebih tinggi tidak boleh
mortar type of anticipated lower strength is disubstitusikan bilamana yang
specified. dispesifikasikan adalah suatu tipe mortar
yang diantisipasi lebih rendah kekuatannya.
5.3.1 No change shall be made in the 5.3.1 Tidak ada perubahan yang perlu
laboratory established proportions for mortar dibuat pada proporsi mortar yang ditetapkan
accepted under the property specifications, di laboratorium untuk mortar yang diterima
except for the quantity of mixing water. sesuai spesifikasi properti, kecuali untuk
Materials with different physical jumlah air pencampur. Material dengan
characteristics shall not be utilized in the karakteristik fisik berbeda tidak boleh
mortar used in the work unless compliance digunakan dalam mortar yang digunakan
with the requirements of the property dalam pekerjaan kecuali memenuhi
specifications is reestablished. persyaratan spesifikasi properti yang
ditetapkan kembali.
NOTE 3—The physical properties of plastic and CATATAN 3Properti fisik pada mortar plastis
hardened mortar complying with the proportion dan mortarkeras yang memenuhi spesifikasi
specification (5.1) may differ from the physical proporsi (5.1) boleh berbeda dari properti fisik
properties of mortar of the same type complying mortar dari tipe yang sama sesuai dengan
with the property specification (5.3). For example, spesifikasi properti (5.3). Sebagai contoh, mortar
laboratory prepared mortars batched to the yang disiapkan di laboratorium untuk satu kali
proportions listed in Table 1 will, in many cases, pencampuran untuk proporsi dalam Tabel 1,
considerably exceed the compressive strength dalam banyak kasus, akan jauh melebihi
requirements of Table 2. persyaratan kekuatan tekan pada Tabel 2.
NOTE 4—The required properties of the mortar in CATATAN 4Properti yang disyaratkan pada
Table 2 are for laboratory prepared mortar mixed mortar dalam Tabel 2 adalah untuk mortar yang
with a quantity of water to produce a flow of 110 6 disiapkan di laboratorium dengan kadar air
5 %. This quantity of water is not sufficient to pencampur untuk menghasilkan flow (110± 5) %.
produce a mortar with a workable consistency Jumlah air ini tidak cukup untuk menghasilkan
suitable for laying masonry units in the field. mortar dengan konsistensi kelecakan yang cocok
Mortar for use in the field must be mixed with the untuk memasang unit pasangan di lapangan.
maximum amount of water, consistent with Mortar untuk digunakan di lapangan harus
workability, in order to provide sufficient water to dicampur dengan jumlah air maksimum,
satisfy the initial rate of absorption (suction) of the konsisten dengan kelecakan untuk menghasilkan
masonry units. The properties of laboratory air yang cukup agar memenuhi laju penyerapan
prepared mortar at a flow of 110 6 5, as required awal (isapan) dari unit pasangan. Properti mortar
by this specification, are intended to approximate yang disiapkan di laboratorium dengan flow (110
the flow and properties of field prepared mortar ± 5), seperti yang disyaratkan oleh spesifikasi ini,
after it has been placed in use and the suction of dimaksudkan untuk mendekati flow dan properti
the masonry units has been satisfied. The mortar yang disiapkan di lapangan setelah mortar
properties of field prepared mortar mixed with the diletakkan dan isapan air dari unit pasangan
greater quantity of water, prior to being placed in jenuh. Properti mortar yang disiapkan di
contact with the masonry units, will differ from the lapangan dicampur dengan jumlah air yang lebih
property requirements in Table 2. Therefore, the banyak, sebelum dipasang dan terjadi kontak
property requirements in Table 2 cannot be used dengan unit pasangan, akan berbeda dari
as requirements for quality control of field persyaratan properti pada Tabel 2. Karena itu,
prepared mortar. Test Method C780 may be used persyaratan properti pada Tabel 2 tidak dapat
for this purpose. digunakan sebagai persyaratan untuk
mengendalikan kualitas mortar yang disiapkan di
lapangan.ASTM C780 boleh digunakan untuk
tujuan ini.
Semen Mortar M 1 … … 1 … … … …
M … 1 … … … … … … Tidak kurang
S ½ … … 1 … … … … dari 2¼
… dan tidak lebih
S … 1 … … … … …
… dari 3 kali jumlah
N … … 1 … … … …
… darivolume
O … … 1 … … … … terpisah material
sementisius
Semen M 1 … … … … … 1 …
Pasangan M … … … … 1 … … …
S ½ … … … … … 1 …
S … … … … … 1 … …
N … … … … … … 1 …
O … … … … … … 1 …
Mortar Tipe Kekuatan tekan rata-rata Retensi Kadar Rasio agregat (diukur
pada umur 28 hari, min, air, min, % udara, dalam kondisi lembab,
B
MPa (psi) maks, % lepas)
Semen-kapur M 17,2 (2 500) 75 12
S 12,4 (1 800) 75 12
C
N 5,2 (750) 75 14
C
O 2,4 (350) 75 14
Tidak kurang dari 2¼
Semen mortar M 17,2 (2 500) 75 12
dan tidak lebih dari 3½
S 12,4 (1 800) 75 12
C jumlah dari volume-
N 5,2 (750) 75 14
C volume terpisah dari
O 2,4 (350) 75 14
material sementisius
Semen pasangan M 17,2 (2 500) 75 18
S 12,4 (1 800) 75 18
D
N 5,2 (750) 75 20
D
O 2,4 (350) 75 20
A
Hanya mortar yang disiapkan di laboratorium (Lihat Catatan 4).
B
Lihat Catatan 5.
C
Bila terdapat tulangan struktural dalam mortar semen-kapur atau mortar semen mortar, kadar udara
maksimum harus 12 %.
D
Bila terdapat tulangan struktural dalam mortar semenpasangan, kadar udara maksimum harus 18 %.
6.1 Proportions of Materials for Test 6.1 Proporsi material untuk spesimen uji
Specimens— Laboratory mixed mortar used – Mortar yang dicampur di laboratorium
for determining conformance to this property yang digunakan untuk menentukan
specification shall contain construction kesesuaian dengan spesifikasi properti ini
materials in proportions indicated in project harus mengandung material-material
specifications. Measure materials by weight konstruksi dalam proporsi yang sesuai
for laboratory mixed batches. Convert spesifikasi proyek. Timbang semua material
proportions, by volume, to proportions, by untuk batch yang dicampur di laboratorium.
weight, using a batch factor calculated as Konversikan proporsi berdasarkan volume
follows: terhadap proporsi berdasarkan berat,
menggunakan faktor batch yang dihitung
sebagai berikut:
Batch factor = 1440/ (80 times total sand Faktor batch = 1 440
(1)
volume proportion) (1) 80 kali proporsi total volume pasir
6.1.1 When converting volume proportions to 6.1.1 Bila mengkonversi proporsi volume ke
batch weights, use the following material berat batch, gunakan densitas curah material
bulk densities: berikut:
NOTE 7—All quicklime should be slaked in CATATAN 7Semua kapur tohor harus dalam
accordance with the manufacturer’s directions. All kondisi kapur mati (dengan air) sesuai petunjuk
quicklime putty, except pulverized quicklime pabrik. Semua dempul kapur tohor, kecuali
putty, should be sieved through a No. 20 (850 dempul kapur tohor yang dihaluskan, harus
μm) sieve and allowed to cool until it has reached diayak melalui ayakan No. 20 (850 µm) dan
a temperature of 80°F (26.7°C). Quicklime putty dibiarkan dingin sampai mencapai temperatur
should weigh at least 80 pcf (1280 kg/m3). Putty 26,7 oC (80 oF). Dempul kapur tohor beratnya
that weighs less than this may be used in the harus minimal 1280 kg/m3 (80 pcf). Dempul yang
proportion specifications, if the required quantity beratnya kurang dari ini dapat digunakan dalam
of extra putty is added to meet the minimum spesifikasi proporsi, jika jumlah ekstra dempul
weight requirement. yang dibutuhkan ditambahkan supaya memenuhi
persyaratan berat minimum.
NOTE 8—The sand is oven-dried for laboratory CATATAN 8Untuk uji laboratorium, pasir
testing to reduce the potential of variability due to dikeringkan dalam oven untuk mereduksi
sand moisture content and to permit better potensial variabilitas akibat kadar kelembaban
accounting of the materials used for purposes of pasir dan supaya perhitungan kadar udara
air content calculations. It is not necessary for the material lebih tepat. Hal ini tidak diperlukan
purposes of this specification to measure the unit apabila tujuan spesifikasi ini adalah mengukur
weight of the dry sand. Although the unit weight berat satuan pasir kering. Meskipun berat satuan
of dry sand will typically be 85–100 pcf (1360– pasir kering biasanya 1360–1760 kg/m3 (85 – 100
1760 kg/m3), experience has shown that the use pcf), pengalaman menunjukkan bahwa
of an assumed unit weight of 80 pcf (1280 kg/m3) penggunaan asumsi berat satuan pasir kering
for dry sand will result in a laboratory mortar ratio 1280 kg/m3 (80 pcf) akan menghasilkan mortar
of aggregate to cementitious material that is laboratorium dengan rasio agregat terhadap
similar to that of the corresponding field mortar material sementisius yang serupa dengan mortar
made using damp loose sand. A weight of 80 lb lapangan yang dibuat dengan pasir lepas
(36 kg) of dry sand is, in most cases, equivalent lembab. Pasir kering seberat 36 kg (80 lb), pada
to the sand weight in 1 ft3 (0.03 m3) of loose, kebanyakan kasus, ekivalen dengan berat pasir
damp sand. lepas lembab dalam 0,03 m3 (1 ft3).
6.1.2 Oven dry and cool to room temperature 6.1.2 Semua pasir untuk pembuatan mortar
all sand for laboratory mixed mortars. Sand di laboratorium harus dikeringkan dalam
weight shall be 1440 g for each individual oven dan didinginkan sampai temperatur
batch of mortar prepared. Add water to ruangan. Untuk mempersiapkan setiap batch
obtain flow of 110 6 5 %. A test batch mortar individual dibutuhkan pasir seberat 1
provides sufficient mortar for completing the 440 g. Tambahkan air untuk menghasilkan
water retention test and fabricating three 2- flow (110 ± 5) %.Suatu batch uji
in. cubes for the compressive strength test. menghasilkan mortar yang cukup untuk
menyelesaikan uji retensi air dan membuat
tiga kubus 50 mm (2 in.) untuk uji kekuatan
tekan.
6.3 Water Retention—Determine water 6.3 Retensi airTentukan retensi air sesuai
retention in accordance with Specification ASTM C1506, kecuali apabila mortar yang
C1506, except that the laboratory mixed dicampur di laboratorium harus dari material
mortar shall be of the materials and dan proporsi yang digunakan pada
proportions to be used in the construction. konstruksi.
6.4 Air Content—Determine air content in 6.4 Kadar udaraTentukan kadar udara
accordance with Specification C91 except sesuai ASTM C91 kecuali jika mortar yang
that the laboratory mixed mortar is to be of dicampur di laboratorium harus dari bahan
the materials and proportions to be used in dan proporsi yang digunakan pada
the construction. Calculate the air content to konstruksi. Hitung kadar udara dengan
the nearest 0.1 % as follows: ketelitian 0,1 % sebagai berikut:
W1 W1 P1
W2 2 P2 -4
W3 W P3
W4 W P
V V
W1 W1 P1
W2 W2 P2 -4
W3 W P3
W4 W P
V V
w w
w w
D
D
W
3
4 4
3
4 4
W
W
mD
mD
A
1
0
0
A
1
0
0
(3) (3)
where: keterangan:
D W1W2W 3 W4VwP1P2P 3 P4A Wm
6.4.1 Determine the density of oven-dry 6.4.1 Tentukan densitas pasir kering oven,
P4
sand, P4, in accordance with Test Method , sesuai ASTM C128, kecuali bahwa pada
C128, except that an oven-dry specimen evaluasi harus lebih diutamakan spesimen
shall be evaluated rather than a saturated kering daripada spesimen jenuh kering
surface-dry specimen. If a pycnometer is permukaan. Jika digunakan piknometer,
used, calculate the oven-dry density of sand hitung densitas pasir kering oven sebagai
as follows: berikut:
P4
P4
X1 X1
(4) (4)
Y + X 1 - Z Y + X 1 - Z
where: keterangan:
X1
X1 = weight of oven-dry specimen (used in = berat spesimen kering oven
pycnometer) in air, g,
(digunakan dalam piknometer) dalam udara,
Y = weight of pycnometer filled with water, g, YZ
g,
and
Z = weight of pycnometer with specimen and = berat piknometer terisi air, g, dan
water to calibration mark, g. = berat piknometer dengan spesimen
dan air sampai tanda kalibrasi, g.
6.4.1.1 If the Le Chantelier flask method is 6.4.1.1 Jika digunakan metode labu Le
used, calculate the oven-dry density of sand Chantelier, hitung densitas pasir kering oven
as follows: sebagai berikut:
P
X2
P
X2
4
(5)
0,9975 R -R
2 1
(5)
0,9975 R -R
2 1
where: keterangan:
X
8.1.2 Test Method C780 Annex 4, Mortar 8.1.2 ASTM C780 Lampiran 4, Rasio
Aggregate Ratio to determine the aggregate Agregat Mortar untuk menentukan rasio
to cementitious material ratio of mortars agregat terhadap material sementisius dari
while they are still in a plastic state. mortar sewaktu masih dalam keadaan
plastis.
8.2 Guide C1586 is suitable for developing 8.2 ASTM C1586 cocok untuk
quality assurance procedures to determine mengembangkan prosedur penjaminan mutu
compliance of mortars to this standard. guna menentukan kesesuaian mortar
dengan standar ini.
© BSN 2014 14 dari 43
SNI 6882:2014
8.3 Test Method C780 is suitable for the 8.3 ASTM C780 cocok untuk mengevaluasi
evaluation of masonry mortars in the field. mortar pasangan di lapangan. Meskipun
However, due to the procedural differences demikian, akibat perbedaan prosedur antara
between Specification C270 and C780, the ASTM C270 dan ASTM C780, nilai-nilai
compressive strength values resulting from kekuatan tekan yang dihasilkan dari mortar
field sampled mortars are not required nor sampel lapangan tidak disyaratkan atau
expected to meet the compressive strength diharapkan memenuhi persyaratan kekuatan
requirements of the property specification of tekan dari spesifikasi properti ASTM C270,
Specification C270, nor do they represent juga tidak untuk mewakili kekuatan tekan
the compressive strength of the mortar in the mortar dalam dinding.
wall.
8.4 Test Method C1324 is available to 8.4 ASTM C1324 tersedia untuk
determine the proportions of materials in menentukan proporsi material dalam mortar
hardened masonry mortars. There is no pasangan yang telah mengeras. Tidak ada
ASTM method for determining the metode ASTM untuk menentukan
conformance of a mortar to the property kesesuaian mortar terhadap spesifikasi
specifications of Specification C270 by properti ASTM C270 dengan pengujian
testing hardened mortar samples taken from sampel mortar keras yang diambil dari
a structure. struktur.
NOTE 11—The results of tests using Test CATATAN 11Hasil pengujian dengan ASTM
Methods C780 Annex 4 and C1324 can be C780 Lampiran 4 dan ASTM C1324 dapat
compared with Specification C270 proportion dibandingkan dengan persyaratan proporsi
requirements; however, precision and bias have ASTM C270; tetapi, presisi dan bias belum
not been determined for these test methods. ditentukan pada metode-metode uji ini.
NOTE 12—The results of tests done using Test CATATAN 12Hasil-hasil pengujian yang
Method C1324 can be compared with the dilakukan menggunakan ASTM C1324 dapat
Specification C270 proportion requirements, dibandingkan dengan persyaratan proporsi
however, precision and bias have not been ASTM C270; tetapi, presisi dan bias belum
determined for this test method. ditentukan untuk metode-metode uji ini.
NOTE 13—Where necessary, testing of a wall or CATATAN 13Bila perlu, pengujian suatu
a masonry prism from the wall is generally more dinding atau prisma pasangan yang diambil dari
desirable than attempting to test individual dinding, umumnya lebih diinginkan daripada
components. mengusahakan untuk menguji komponen
individu.
NOTE 14—The cost of tests to show initial CATATAN 14Biaya uji untuk menunjukkan
compliance are typically borne by the seller. The kesesuaian awal biasanya ditanggung oleh
party initiating a change of materials typically penjual. Pihak yang memulai perubahan material
bear the cost for recompliance. biasanya menanggung biaya untuk penyesuaian
ulang.
Unless otherwise specified, the cost of other tests Kecuali ditentukan lain, penanggung biaya uji-uji
are typically borne as follows: lainnya biasanya sebagai berikut:
If the results of the tests show that the mortar Jika hasil uji menunjukkan bahwa mortar tersebut
does not conform to the requirements of the tidak sesuai dengan persyaratan spesifikasi,
specification, the costs are typically borne by the biaya biasanya ditanggung oleh penjual.
seller.
If the results of the tests show that the mortar Jika hasil uji menunjukkan bahwa mortar tersebut
does conform to the requirements of the sesuai dengan persyaratan spesifikasi, biaya
specification, the costs are typically borne by the biasanya ditanggung oleh pembeli.
purchaser.
9.1 air content; compressive strength; 9.1 kadar udara; kekuatan tekan;
masonry; masonry cement; mortar; portland pasangan; semen pasangan; mortar; semen
cement-lime; water retention; water portland-kapur; retensi air; retensivitas air.
retentivity.
APPENDIXES LAMPIRAN
(Nonmandatory Information) (Informatif)
X1.2 Significance and Use—Masonry mortar X1.2 Signifikansi dan penggunaan – Mortar
is a versatile material capable of satisfying a pasangan adalah material serbaguna yang
variety of diverse requirements. The mampu memenuhi berbagai persyaratan
relatively small portion of mortar in masonry berbeda. Bagian mortar yang relatif kecil
significantly influences the total performance. pada pasangan mempengaruhi kinerja total
There is no single mortar mix that satisfies all secara signifikan. Tidak ada campuran
situations. Only an understanding of mortar mortar tunggal yang cocok untuk semua
materials and their properties, singly and situasi yang dihadapi. Hanya pemahaman
collectively, will enable selection of a mortar tentang material mortar dan propertinya,
that will perform satisfactorily for each tunggal maupun kolektif, memungkinkan
specific endeavor. pemilihan mortar yang akan mempunyai
kinerja memuaskan untuk suatu keperluan
tertentu.
X1.3.1 The primary purpose of mortar in X1.3.1 Tujuan utama dari mortar dalam
masonry is to bond masonry units into an pasangan adalah untuk mengikat unit-unit
assemblage which acts as an integral pasangan menjadi satu kesatuan agar
element having desired functional bekerja sebagai elemen integral yang
performance characteristics. Mortar memiliki karakteristik kinerja fungsional yang
influences the structural properties of the diinginkan. Mortar mempengaruhi properti
assemblage while adding to its water struktural rakitan sambil meningkatkan
resistance. ketahanannya terhadap air.
X1.3.2 Because portland cement concretes X1.3.2 Karena beton semen portland dan
and masonry mortars contain some of the mortar pasangan mengandung beberapa
same principal ingredients, it is often material utama yang sama, sering keduanya
erroneously assumed that good concrete diasumsikan keliru bahwa praktik beton yang
practice is also good mortar practice. baik juga merupakan praktik mortar yang
Realistically, mortars differ from concrete in baik. Kenyataannya, mortar berbeda dari
working consistencies, in methods of beton dalam konsistensi kerja, metode
placement and in the curing environment. penempatan dan lingkungan perawatan.
Masonry mortar is commonly used to bind Mortar pasangan umumnya digunakan untuk
masonry units into a single structural mengikat unit-unit pasangan menjadi sebuah
element, while concrete is usually a elemen struktur tunggal, sedangkan beton
structural element in itself. biasanya adalah elemen struktural itu
sendiri.
X1.3.3 A major distinction between the two X1.3.3 Perbedaan utama antara dua
materials is illustrated by the manner in material ini diilustrasikan sesuai cara mereka
which they are handled during construction. ditangani selama pelaksanaan konstruksi.
Concrete is usually placed in nonabsorbent Beton biasanya dicor dalam cetakan logam
metal or wooden forms or otherwise treated atau cetakan kayu yang tidak menyerap air
so that most of the water will be retained. atau yang dirawat sedemikian rupa sehingga
Mortar is usually placed between absorbent sebagian besar air akan tertahan. Mortar
masonry units, and as soon as contact is biasanya ditempatkan di antara unit-unit
made the mortar loses water to the units. pasangan yang menyerap air, dan segera
Compressive strength is a prime setelah terjadi kontak, mortar kehilangan
consideration in concrete, but it is only one of airnya ke unit-unit tersebut. Untuk beton
several important factors in mortar. kekuatan tekan adalah pertimbangan utama,
tetapi hal itu hanya salah satu dari beberapa
faktor penting pada mortar.
X1.4.1 Masonry mortars have two distinct, X1.4.1 Mortar pasangan memiliki dua set
important sets of properties, those of plastic properti penting yang berbeda, yaitu untuk
mortars and those of hardened mortars. kondisi mortar plastis dan mortar keras.
Plastic properties determine a mortar’s Properti plastis menentukan konstruksi
construction suitability, which in turn relate to mortar yang sesuai, yang berhubungan
the properties of the hardened mortar and, dengan properti mortar keras dan, dengan
hence, of finished structural elements. demikian, berhubungan dengan properti
Properties of plastic mortars that help setelah elemen struktur selesai. Properti
determine their construction suitability mortar plastis termasuk kelecakan dan
include workability and water retentivity. retentivitas air membantu memudahkan
Properties of hardened mortars that help pelaksanaan konstruksi. Properti mortar
determine the performance of the finished keras termasuk lekatan, durabilitas,
masonry include bond, durability, elasticity, elastisitas, dankekuatan tekan ikut
and compressive strength. menentukan kinerja setelah pekerjaan
pasangan selesai.
X1.4.2 Many properties of mortar are not X1.4.2 Banyak properti mortar yang tidak
quantitatively definable in precise terms dapat didefinisikan secara kuantitatif dengan
because of a lack of measurement istilah yang tepat karena kurangnya standar-
standards. For this and other reasons there standar pengukuran. Untuk ini dan alasan-
are no mortar standards wholly based upon alasan lain-lain, tidak ada standar mortar
performance, thus the continued use of the yang seluruhnya didasarkan pada kinerja,
traditional prescription specification in most sehingga pada kebanyakan situasi terus
situations. digunakan spesifikasi dengan rumusan
tradisional.
X1.4.3 It is recommended that Test Method X1.4.3 Direkomendasikan ASTM C780 dan
C780 and assemblage testing be considered dipertimbangkan merakit pengujian dengan
with proper interpretation to aid in interpertasi yang tepat untuk membantu
determining the field suitability of a given menentukan kesesuaian mortar pasangan
masonry mortar for an intended use. tertentu di lapangan dengan tujuan yang
diinginkan.
supports the weight of masonry units when juga merupakan tumpuan dari berat unit-unit
placed and facilitates alignment. It adheres pasangan ketika diletakkan dan
to vertical masonry surfaces and readily memfasilitasi kelurusan pemasangan. Mortar
extrudes from the mortar joints when the yang lecak menempel pada permukaan
mason applies pressure to bring the unit into vertikal pasangan dan dengan mudah keluar
alignment. Workability is a combination of dari join-join mortar jika tukang memberikan
several properties, including plasticity, tekanan untuk mengepaskan posisi unit
consistency, cohesion, and adhesion, pasangan. Kelecakan adalah kombinasi dari
which have defied exact laboratory beberapa properti, termasuk plastisitas,
measurement. The mason can best assess konsistensi, kohesi, dan adhesi, yang tidak
workability by observing the response of the dapat diukur secara eksak di
mortar to the trowel. laboratorium.Tukanglah yang terbaik dalam
menilai kelecakan dengan mengamati
respon mortar terhadap sendok semen.
X1.5.2 Workability is the result of a ball X1.5.2 Kelecakan adalah hasil semacam
bearing affect of aggregate particles tumpuan bola yang mempengaruhi partikel-
lubricated by the cementing paste. Although partikel agregat yang dilumasi oleh pasta
largely determined by aggregate grading, semen. Meskipun sangat ditentukan oleh
material proportions and air content, the final gradasi agregat, proporsi material dan kadar
adjustment to workability depends on water udara, penyesuaian akhir untuk kelecakan
content. This can be, and usually is, tergantung pada kadar air. Hal ini dapat, dan
regulated on the mortar board near the biasanya, diatur pada papan mortar di dekat
working face of the masonry. The capacity of permukaanpasangan yang dikerjakan.
a masonry mortar to retain satisfactory Kapasitas suatu mortar pasangan untuk
workability under the influence of masonry mempertahankan kelecakan yang
unit suction and evaporation rate depends on memuaskan dipengaruhi oleh isapan unit
the water retentivity and setting pasangan dan laju penguapan tergantung
characteristics of the mortar. Good pada retensivitas air dan karakteristik
workability is essential for maximum bond pengikatan dari mortar. Kelecakan yang baik
with masonry units. sangat menentukan untuk menghasilkan
lekatan maksimum mortar dengan unit-unit
pasangan.
of 75 %, based on an initial flow of only 105 75%, berdasarkan flow awal yang hanya
to 115 %. Construction mortars normally 105% sampai 115%. Mortar konstruksi
have initial flows, although infrequently biasanya memiliki flow awal, meskipun tidak
measured, in the range of 130 to 150 % (50– sering diukur, dalam rentang antara 130%
60 mm by cone penetration, as outlined in sampai 150% (50-60 mm dengan penetrasi
the annex of Test Method C780) in order to kerucut, seperti diuraikan dalam lampiran
produce a workability satisfactory to the ASTM C780) untuk menghasilkan kelecakan
mason. The lower initial flow requirements yang memuaskan tukang. Persyaratan flow
for laboratory mortars were arbitrarily set awal yang lebih rendah untuk mortar
because the low flow mortars more closely laboratorium ditetapkan sepihak karena
indicated the mortar compressive strength in mortar flow rendah lebih mengindikasikan
the masonry. This is because most masonry kekuatan tekan pasangan.Hal ini karena
units will remove some water from the mortar kebanyakan unit-unit pasangan akan
once contact is made. While there may be menyerap sebagian air dari mortar sekali
some discernible relationship between bond telah terjadi kontak. Walaupun mungkin ada
and compressive strength of mortar, the hubungan antara flow dan kekuatan tekan
relationship between mortar flow and tensile mortar, hubungan antara flow mortar dan
bond strength is apparent. For most mortars, kekuatan lekat tarik sudah jelas. Untuk
and with minor exceptions for all but very low umumnya mortar, dan beberapa
suction masonry units, bond strength pengecualian minor untuk unit-unit pasangan
increases as flow increases to where yang isapnya sangat rendah, kekuatan lekat
detectable bleeding begins. Bleeding is meningkat dengan meningkatnya flow
defined as migration of free water through sampai terdekteksi dimulainya bleeding.
the mortar to its surface. Bleeding didefinisikan sebagai migrasi air
bebas melalui mortar ke permukaannya.
X1.5.4 Water Retention and Water X1.5.4 Retensi dan retensivitas air –
Retentivity—Water retention is a measure of Retensi air adalah suatu ukuran kemampuan
the ability of a mortar under suction to retain mortar terhadap isapan untuk menahan air
its mixing water. This mortar property gives pencampurnya. Properti mortar ini
the mason time to place and adjust a memberikan waktu kepada tukang untuk
masonry unit without the mortar menempatkan dan menyesuaikan unit-unit
stiffening.Water retentivity is increased pasangan sebelum mortar menjadi kaku.
through higher lime or air content, addition of Retensivitas air meningkat jika kadar kapur
sand fines within allowable gradation limits, atau kadar udara lebih tinggi, penambahan
or use of water retaining materials. pasir halus dalam batas-batas gradasi yang
diizinkan, atau penggunaan material
penahan air.
mengerjakan join.
X1.6.1 Bond—Bond is probably the most X1.6.1 Lekatan – Lekatan mungkin adalah
important single physical property of properti fisik tunggal terpenting dari mortar
hardened mortar. It is also the most keras. Properti ini juga paling tidak konstan
inconstant and unpredictable. Bond actually dan tidak terduga. Lekatan memiliki tiga
has three facets; strength, extent and faset: kekuatan; keluasan dan durabilitas.
durability. Because many variables affect Karena banyak variabel mempengaruhi
bond, it is difficult to devise a single lekatan, maka sulit merancang uji
laboratory test for each of these categories laboratorium tunggal untuk masing-masing
that will consistently yield reproducible kategori yang akan menghasilkan hasil uji
results and which will approximate yang konsisten dan mendekati hasil
construction results. These variables include konstruksinya. Variabel-variabel ini
air content and cohesiveness of mortar, mencakup kadar udara dan sifat kohesif
elapsed time between spreading mortar and mortar, waktu yang hilang antara
laying masonry unit, suction of masonry unit, penyebaran mortar dan meletakkan unit
water retentivity of mortar, pressure applied pasangan, pengisapan unit pasangan,
to masonry joint during placement and retensivitas air dari mortar, tekanan yang
tooling, texture of masonry unit’s bedded digunakan pada joint pasangan selama
surfaces, and curing conditions. penempatan dan pengerjaan, tekstur
permukaan unit pasangan yang tertutup
mortar, dan kondisi perawatan.
X1.6.1.1 Several test methods are available X1.6.1.1 Tersedia beberapa metode uji
for testing bond strength of mortar to untuk menguji kekuatan lekat mortar dengan
masonry units, normal to the mortar joints. unit-unit pasangan, tegak lurus terhadap joint
These include Test Methods C952, C1072, mortar. Ini mencakup ASTM C952, C1072,
C1357, E518, and E72. Test Method C952 C1357, E518, dan E72. ASTM C952
includes provisions for testing the flexural mencakup ketentuan-ketentuan untuk
bond strength of mortar to full-size hollow menguji kekuatan lekat lentur mortar sampai
masonry units, constructed in a prism. It also unit-unit pasangan berongga ukuran penuh,
contains a crossed brick couplet method for dikonstruksikan dalam prisma. Ini juga
testing direct tensile bond of mortar to solid mengandung metode pasangan bata silang
masonry units. Loading of the specimens in ganda untuk menguji lekatan tarik langsung
Test Method C952 is such that a single joint dari mortar ke unit pasangan solid.
is tested in tension. Test Method C1072 tests Pembebanan pada spesimen sesuai ASTM
the flexural bond strength of hollow and solid C952 adalah sedemikian rupa sehingga joint
units and mortar, constructed in prisms. tunggal diuji terhadap tarik. ASTM C1072
Individual joints of the prisms are tested for menguji kekuatan lekat lentur dari unit-unit
tensile bond strength. Test Method C1072 is padat dan berongga dengan mortar, yang
becoming more widely used to test the dikonstruksi dalam prisma. Joint-joint
flexural bond strength than the others, due to individual dari prisma diuji untuk kekuatan
the large amount of data produced by lekat tarik. ASTM C1072 menjadi lebih luas
relatively small amounts of material. Test digunakan untuk menguji kekuatan lekat
Method C1357, which incorporates Test lentur dari lain-lainnya, akibat banyaknya
Method C1072, has two distinct methods. data yang dihasilkan oleh material yang
The first method, for laboratory prepared jumlahnya relatif sedikit. ASTM C1357, yang
specimens, is intended to compare bond melibatkan ASTM C1072, memiliki dua
strengths of mortars using a standard solid metode berbeda. Metode pertama, untuk
concrete masonry unit constructed in a spesimen yang disiapkan di laboratorium,
prism. The second method, for field prepared dimaksudkan untuk membandingkan
specimens, is intended to evaluate bond kekuatan lekat mortar menggunakan unit
strength of a particular unit/mortar pasangan beton solid standar yang
combination. Test Method E518 provides a dikonstruksi dalam prisma. Metode kedua,
method for testing a masonry prism as a untuk spesimen yang disiapkan di lapangan,
simply supported beam to determine flexural dimaksudkan untuk mengevaluasi kekuatan
strength. While individual joints are not lekat dari kombinasi unit/mortar tertentu.
loaded in the Test Method E518 procedure, ASTM E518 memberikan metode untuk
the resulting strength is determined as the menguji prisma pasangan sebagai balok di
prism behaves in flexure. The flexural atas tumpuan sederhana untuk menentukan
strength of masonry walls is perhaps best kekuatan lentur. Sedangkan joint-joint
indicated by testing full-scale wall specimens individual tidak dimuat dalam prosedur
with Test Method E72 with lateral uniform or ASTM E518, kekuatan yang dihasilkan
point loading applied to the specimen. ditentukan sebagai perilaku prisma terhadap
Research4,5 on concrete masonry indicates lentur. Kekuatan lentur dinding-dinding
the flexural bond strength of concrete pasangan mungkin paling baik diindikasikan
masonry walls, using Test Method E72, may dengan menguji spesimen dinding berskala
be correlated with results of flexural bond penuh sesuai ASTM E72 dengan
strength of concrete masonry prisms, tested pembebanan lateral terpusat atau merata.
in accordance with Test Method C1072 and Penelitian4,5 pada pasangan beton
Test Method E518. mengindikasikan kekuatan lekat lentur
dinding pasangan beton, sesuai ASTM E72,
dapat dikorelasikan dengan hasil-hasil
kekuatan lekat lentur prisma pasangan
beton, yang diuji sesuai ASTM C1072 dan
ASTM E 518.
X1.6.1.2 Extent of bond may be observed X1.6.1.2 Tingkat lekatan dapat diamati
under the microscope. Lack of extent of dengan mikroskop. Rendahnya tingkat
bond, where severe, may be measured lekatan, jika parah, dapat diukur secara tidak
indirectly by testing for relative movement of langsung dengan pengujian pergerakan
water through the masonry at the unit-mortar relatif melalui pasangan pada bidang
interface, such as prescribed in pertemuan unit-mortar, seperti diuraikan
Test Method E514. This laboratory test dalam ASTM E514. Metode uji laboratorium
method consists of subjecting a sample wall ini terdiri dari sebuah sampel dinding yang
to a through-the-wall pressure differential diuji terhadap perbedaan tekanan melalui
and applying water to the high pressure side. dinding dengan menggunakan air pada sisi
Time, location and rate of leakage must be yang bertekanan tinggi. Waktu, lokasi dan
observed and interpreted. laju kebocoran harus diamati dan
diinterpretasi.
X1.6.1.3 The tensile and compressive X1.6.1.3 Kekuatan tarik dan kekuatan tekan
strength of mortar far exceeds the bond mortar jauh melebihi kekuatan lekat antara
strength between the mortar and the mortar dan unit pasangan. Karena itu, joint-
masonry unit. Mortar joints, therefore, are joint mortar mengalami kegagalan lekatan
subject to bond failures at lower tensile or pada level tegangan tarik atau tegangan
shear stress levels. A lack of bond at the geser yang lebih rendah. Rendahnya lekatan
interface of mortar and masonry unit may pada bidang pertemuan mortar dan unit
lead to moisture penetration through those pasangan dapat mengakibatkan penetrasi air
areas. Complete and intimate contact melalui bidang tersebut. Kontak penuh dan
between mortar and masonry unit is erat antara mortar dan unit pasangan sangat
essential for good bond. This can best be penting untuk lekatan yang baik. Hal ini
achieved through use of mortar having terbaik dicapai melalui penggunaan mortar
proper composition and good workability, dengan komposisi yang tepat dan kelecakan
and being properly placed. yang baik, dan dipasang secara benar.
X1.6.1.4 In general, the tensile bond strength X1.6.1.4 Secara umum, kekuatan lekat tarik
of laboratory mortars increase with an mortar laboratorium meningkat dengan
X1.6.2 Extensibility and Plastic Flow— X1.6.2 Ekstensibilitas dan flow plastis –
Extensibility is maximum unit tensile strain at Ekstensibilitas adalah unit regangan tarik
rupture. It reflects the maximum elongation maksimum pada saat runtuh. Ini
possible under tensile forces. Low strength mencerminkan perpanjangan maksimum
mortars, which have lower moduli of yang mungkin akibat gaya tarik. Mortar
elasticity, exhibit greater plastic flow than kekuatan rendah, yang memiliki modulus
their high moduli counterparts at equal paste elastisitas yang lebih rendah, menunjukkan
to aggregate ratios. For this reason, mortars flow plastis lebih besar daripada yang
with higher strength than necessary should modulusnya tinggi untuk rasio pasta-agregat
not be used. Plastic flow or creep will impart yang sama. Untuk alasan ini, mortar dengan
flexibility to the masonry, permitting slight kekuatan lebih tinggi dari yang diperlukan
movement without apparent joint opening. tidak boleh digunakan. Flow plastis atau
rangkak akan memberikan fleksibilitas pada
pasangan, sehingga memungkinkan gerakan
kecil yang tidak nampak pada joint.
X1.6.3.1 The compressive strength of mortar X1.6.3.1 Kekuatan tekan mortar sangat
depends largely upon the cement content tergantung pada kadar semen dan rasio air-
and the water-cement ratio. The accepted semen. Cara laboratorium yang telah
laboratory means for measuring compressive diterima untuk pengukuran kekuatan tekan
strength is to test 2 in. (50.8 mm) cubes of adalah uji kubus mortar 50,8 mm (2 in.).
mortar. Because the Karena pengujian yang direferensikan
referenced test in this specification is spesifikasi ini relatif sederhana, dan karena
relatively simple, and because it gives memberikan hasil yang konsisten, dan hasil
consistent, reproducible results, compressive yang berulang, kekuatan tekan dianggap
strength is considered a basis for assessing sebagai dasar untuk menilai kompatibilitas
the compatibility of mortar ingredients. Field komponen-komponen mortar. Pengujian
testing compressive strength of mortar is kekuatan tekan mortar di lapangan
accomplished with Test Method C780 using dilaksanakan dengan menggunakan
either 2 in. (50.8 mm) cubes or small spesimen kubus 50,8 mm (2 in.) atau silinder
cylindrical specimens of mortar. mortar kecil sesuai ASTM C780.
X1.6.3.2 Perhaps because of the previously X1.6.3.2 Mungkin karena kerancuan yang
noted confusion regarding mortar and telah disebutkan sebelumnya mengenai
concrete, the importance of compressive mortar dan beton, pentingnya kekuatan
strength of mortar is overemphasized. tekan mortar telah ditekankan secara
Compressive strength should not be the sole berlebihan. Kekuatan tekan tidak harus
criterion for mortar selection. Bond strength menjadi kriteria tunggal untuk seleksi mortar.
is generally more important, as is good Kekuatan lekat secara umum lebih penting,
workability and water retentivity, both of misalnya kelecakan yang baik dan
which are required for maximum bond. retensivitas air, yang keduanya dibutuhkan
X1.6.4.1 Mortar, when tested in the X1.6.4.1 Mortar, saat durabilitasnya diuji di
laboratory for durability, is subjected to laboratorium, diberi siklus pembekuan dan
repeated cycles of freezing and thawing. pencairan berulang-ulang. Kecuali rakitan
Unless a masonry assemblage is allowed to pasangan diperbolehkan menjadi hampir
become nearly saturated, there is little jenuh, hanya sedikit bahaya kerusakan
danger of substantial damage due to subtansial akibat pembekuan. Kadar
freezing. Properly entrained air in masonry gelembung udara yang cukup di dalam
X1.7 Composition and Its Effect on X1.7 Komposisi dan efeknya pada properti:
Properties:
X1.7.2 Each of the principal constituents of X1.7.2 Setiap bahan utama mortar
mortar makes a definite contribution to its memberikan kontribusi tertentu pada
performance. Portland cement contributes to kinerjanya. Semen portland berkontribusi
strength and durability. Lime, in its hydroxide terhadap kekuatan dan durabilitas. Kapur,
state, provides workability, water retentivity, dalam bentuk hidroksidanya mempengaruhi
and elasticity. Both portland cement and lime kelecakan, retensivitas air, dan elastisitas.
contribute to bond strength. Instead of Semen portland dan kapur keduanya
portland cement-lime combinations, masonry berkontribusi pada kekuatan lekatan. Selain
cement or mortar cement is used. Sand acts kombinasi semen portland-kapur, dapat
as a filler and enables the unset mortar to digunakan semen pasangan atau semen
retain its shape and thickness under the mortar. Pasir bertindak sebagai pengisi dan
weight of subsequent courses of masonry. memungkinkan mortar yang belum
Water is the mixing agent which gives fluidity pengikatan mempertahankan bentuk dan
and causes cement hydration to take place. tebalnya dalam menahan berat beberapa
lapis pasangan di atasnya. Air adalah bahan
pencampur yang memberikan fluiditas dan
dapat menyebabkan berlangsungnya hidrasi
semen.
X1.7.3 Mortar should be composed of X1.7.3 Mortar harus terdiri dari material-
materials which will produce the best material yang akan menghasilkan kombinasi
combination of mortar properties for the terbaik padaproperti-properti mortar untuk
intended service conditions. kondisi layan yang diperkirakan.
because they lack plasticity, have low water dengan semen portland saja tidak digunakan
retentivity, and are harsh and less workable karena kekurangan plastisitas, retensivitas
than portland cement-lime or masonry airnya rendah, dan kasar serta kelecakannya
cement mortars. kurang bila dibandingkan mortar semen
portland-kapur atau mortar semen
pasangan.
X1.7.5.1 Lime goes into solution when water X1.7.5.1 Kapurter larut bila ada airdan
is present and migrates through the masonry bermigrasi melalui pasangan di mana ia
where it can be deposited in cracks and dapat mengendap dalam celah dan retak-
crevices as water evaporates. This could retak apabila air menguap. Hal ini juga dapat
also cause some leaching, especially at early menyebabkan leaching, terutama pada
ages. Successive deposits may eventually fill umurmuda. Pengendapan yang berturut-
the cracks. Such autogenous healing will turut akhirnya dapat mengisi retak-retak.
tend to reduce water permeance. Pemulihan yang berlangsung dengan
sendirinya tersebut cenderung mereduksi
terjadinya rembesan air.
X1.7.5.2 Portland cement will produce X1.7.5.2 Semen portland yang terhidrasi
approximately 25 % of its weight in calcium sempurna akan menghasilkan kalsium
hydroxide at complete hydration. This hidroksida kira-kira 25% dari beratnya.
calcium hydroxide performs the same as Kinerja kalsium hidroksida sama seperti
lime during carbonation, solubilizing, and kapur selama proses karbonasi, pelarutan,
redepositing. dan pengendapan kembali.
consist of natural or manufactured sand and terdiri dari pasir alam atau pasir hasil
are the largest volume and weight produksi dan merupakan konstituen mortar
constituent of the mortar. Sand acts as an dengan berat dan volume terbesar pada
inert filler, providing economy, workability mortar. Pasir bertindak sebagai pengisi yang
and reduced shrinkage, while influencing tidak ikut bereaksi, membuat harga mortar
compressive strength. An increase in sand ekonomis, menghasilkan kelecakan dan
content increases the setting time of a mengurangi penyusutan, meski
masonry mortar, but reduces potential mempengaruhi kekuatan tekan. Peningkatan
cracking due to shrinkage of the mortar joint. kadar pasir meningkatkan waktu pengikatan
The special or standard sand required for mortar pasangan, tetapi mereduksi potensi
certain laboratory mortar tests may produce timbulnya retak akibat penyusutan pada joint
quite different test results from sand that is mortar. Pasir khusus atau pasir standar
used in the construction mortar. diperlukan untuk uji mortar di laboratorium
dapat menghasilkan hasil-hasil uji yang
sangat berbeda dari pasir yang digunakan
pada mortar konstruksi.
X1.7.6.2 Field sands deficient in fines can X1.7.6.2 Pasir lapangan yang kekurangan
result in the cementitious material acting as butir halus dapat mengakibatkan material
fines. Excess fines in the sand, however, is sementisius bertindak seperti pasir halus.
more common and can result in oversanding, Meskipun demikian, butir pasir halus yang
since workability is not substantially affected berlebihan lebih umum dijumpai dan dapat
by such excess. mengakibatkan kelebihan pasir, karena
kelecakan tidak dipengaruhi secara
substansial oleh kelebihan tersebut.
X1.7.7 Water—Water performs three X1.7.7 Air – Air melakukan tiga fungsi. Air
functions. It contributes to workability, berkontribusi pada kelecakan, menghidrasi
hydrates cement, and facilitates carbonation semen, dan memfasilitasi karbonasi kapur.
of lime. The amount of water needed Jumlah air yang dibutuhkan tergantung
depends primarily on the ingredients of the terutama pada komposisi mortar. Air harus
mortar.Water should be clean and free from bersih dan bebas dari unsur-unsur yang
injurious amounts of any substances that merugikan yang dapat merusak mortar atau
may be deleterious to mortar or metal in the metal di dalam pasangan. Biasanya, air yang
masonry. Usually, potable water is dapat diminum dapat diterima.
acceptable.
X1.7.7.1 Water content is possibly the most X1.7.7.1 Kadar air mungkin merupakan
misunderstood aspect of masonry mortar, aspek yang paling disalahpahami pada
probably due to the confusion between mortar pasangan, mungkin karena
mortar and concrete requirements. Water kerancuan antara persyaratan mortar dan
requirement for mortar is quite different from beton. Kebutuhan air untuk mortar sangat
that for concrete where a low water/cement berbeda dari untuk beton di mana diinginkan
ratio is desirable. Mortars should contain the rasio air/semen yang rendah. Mortar harus
maximum amount of water consistent with mengandung kadar air maksimum konsisten
optimum workability. Mortar should also be dengan kelecakan optimum. Mortar juga
retempered to replace water lost by harus diaduk ulang untuk menggantikan air
evaporation. yang hilang akibat penguapan.
the effect of proprietary admixtures on mortar sebagainya. Data mengenai efek bahan
bond, compressive strength, or water campuran tambahan pada lekatan, kekuatan
permeance of masonry. Field experience tekan, atau penahan rembesan air pada
indicates that detrimental results have mortar pasangan tersedia secara terbatas.
frequently occurred. For these reasons, Pengalaman lapangan mengindikasikan
admixtures should be used in the field only bahwa sering kali terjadi hasil yang
after it has been established by laboratory merugikan. Untuk alasan ini, bahan
test under conditions duplicating their campuran tambahan harus digunakan di
intended use, and experience, that they lapangan hanya setelah ditetapkan oleh uji
improve the masonry. laboratorium di bawah kondisi duplikat dari
penggunaannya, dan pengalaman, bahwa
bahan tersebut meningkatkan mutu
pasangan.
X1.7.8.4 Air can be removed from plastic X1.7.8.4 Udara dapat dikeluarkan dari
mortar containing air entraining material by mortar plastis yang mengandung material
use of a defoamer, although its use in the pembuatgelembung udara dengan
field is strongly discouraged. menggunakan pemecah gelembung udara,
meskipun penggunaannya di lapangan
sangat tidak dianjurkan.
X1.7.8.5 Color can be added to mortar using X1.7.8.5 Warna dapat ditambahkan pada
selected aggregates or inorganic pigments. mortar dengan menggunakan agregat terpilih
Inorganic pigments should be of mineral atau pewarna anorganik. Pewarna anorganik
oxide composition and should not exceed 10 harus komposisi mineral oksida dan tidak
% of the weight of portland cement, with boleh melebihi 10% dari berat semen
carbon black limited to 2 %, to avoid portland, dengan karbon hitam dibatasi 2%,
excessive strength reduction of the mortar. untuk menghindari penurunan kekuatan
Pigments should be carefully chosen and mortar secara berlebihan. Pewarna harus
used in the smallest amount that will produce dipilih secara hati-hati dan digunakan dalam
the desired color. To minimize jumlah terkecil yang dapat menghasilkan
variations from batch to batch it is advisable warna yang diinginkan. Untuk meminimalkan
to purchase cementitious materials to which variasi dari batch ke batch disarankan untuk
coloring has been added at the plant or to membeli material sementisius yang
use preweighed individual packets of warnanya telah ditambahkan di pabrik atau
coloring compounds for each batch of menggunakan paket bahan pewarna untuk
mortar, and to mix the mortar in batches setiap batch mortar, dan mencampur mortar
large enough to permit accurate batching. dalam batch cukup besar untuk
Mortar mixing procedures should remain menghasilkan batch yang akurat. Prosedur
constant for color consistency. pencampuran mortar harus dijaga konstan
supaya warnanya konsisten.
X1.8.1 History—History records that burned X1.8.1 Sejarah - Sejarah mencatat bahwa
gypsum and sand mortars were used in mortar pasir dan gipsum yang dibakar telah
Egypt at least as early as 2690 B.C. Later in digunakan di Mesir setidaknya pada 2690
ancient Greece and Rome, mortars were SM. Kemudian di Yunani kuno dan Roma,
produced from various materials such as mortar diproduksi dari berbagai material
burned lime, volcanic tuff, and sand. When misalnya kapur yang dibakar, tuf vulkanik,
the first settlements appeared in North dan pasir. Ketika permukiman-permukiman
America, a relatively weak product was still pertama muncul di Amerika Utara, suatu
being made from lime and sand. The produk yang relatif lemah masih dibuat dari
common use of portland cement in mortar kapur dan pasir. Penggunaan semen
began in the early part of the twentieth portland pada mortar secara umum dimulai
century and led to greatly strengthened pada awal abad kedua puluh dan
mortar, either when portland cement was menyebabkan mortar sangat ditingkatkan
used alone or in combination with lime. kekuatannya, baik ketika semen portland
Modern mortar is still made with from saja yang digunakan atau dikombinasikan
portland cement and hydrated lime, in dengan kapur. Mortar modern masih tetap
addition to mortars made from masonry dibuat dari semen portland dan kapur
cement or mortar cement. hidroksida, selain mortar-mortar yang dibuat
dari semen pasangan atau semen mortar.
have high compressive strength and low memiliki kekuatan tekan tinggi dan retensi air
water retention. A wall containing such a rendah. Sebuah dinding yang dibuat dari
mortar would be strong but vulnerable to mortar semacam itu dapat kuat tetapi rentan
cracking and rain penetration. At the other terhadap retak dan penetrasi air hujan.Pada
extreme, a straight lime and sand mortar sisi ekstrim yang lain, suatu mortar dari
would have low compressive strength and kapur dan pasir dapat memiliki kekuatan
high water retention. A wall containing such tekan rendah dan retensi air tinggi. Suatu
a mortar would have lower strength, dinding yang dibuat dari mortar semacam itu
particularly early strength, but greater akan memiliki kekuatan yang lebih rendah,
resistance to cracking and rain penetration. khususnya kekuatan awal, tetapi lebih tahan
Between the two extremes, various terhadap retak dan penetrasi air hujan. Di
combinations of cement and lime provide a antara kedua ekstrim, berbagai kombinasi
balance with a wide variety of properties, the semen dan kapur memberikan
high strength and early setting keseimbangan dengan berbagai macam
characteristics of cement modified by the properti, kekuatan yang tinggi dan
excellent workability and water retentivity of karakteristik pengikatan awal semen yang
lime. Selective proportions are found in this dimodifikasi oleh kelecakan yang sangat baik
specification. dan retensivitas air dari kapur. Proporsi
terseleksi dicantumkan dalam spesifikasi ini.
X1.8.5 Mortar Cement—Three types of X1.8.5 Semen mortar – Tiga tipe semen
mortar cements are recognized by mortar dibedakan dalam ASTM C 1329.
Specification C1329. These mortar cements Semen-semen mortar ini diformulasikan
are formulated to produce mortar conforming untuk memproduksi mortar sesuai dengan
to either the proportion or property persyaratan proporsi atau persyaratan
requirements of this specification. Mortar properti dalam spesifikasi ini. Mortar semen
cement mortars have attributes similar to mortar memiliki atribut serupa dengan mortar
X1.9 Related Items That Have an Effect on X1.9 Item-item terkait yang mempengaruhi
Properties: properti:
X1.9.1 The factors influencing the successful X1.9.1 Faktor-faktor yang mempengaruhi
conclusion of any project with the desired pengambilan kesimpulan yang tepat pada
performance characteristics are the design, suatu proyek dengan karakteristik kinerja
material, procedure and craftsmanship yang diinginkan adalah desain, material,
selected and used. prosedur dan ketrampilan yang dipilih dan
digunakan.
water is extracted from the mortar as soon air, dengan hasil bahwa air diekstrak dari
as the masonry unit and the mortar come mortar segera setelah terjadi kontak antara
into contact. The amount of water removal unit pasangan dengan mortar. Jumlah air
and its consequences effect the strength of yang dipindahkan dan konsekuensinya
the mortar, the properties of the boundary mempengaruhi kekuatan mortar, properti
between the mortar and the masonry units, perbatasan antara mortar dan unit
and thus the strength, as well as other pasangan, dan dengan demikian juga
properties, of the masonry assemblage. kekuatan, sama halnya dengan properti-
properti lain dari rakitan pasangan.
X1.9.3.1 The suction exerted by the masonry X1.9.3.1 Air yang diisap keluar dari unit
unit is a very important external factor which pasangan merupakan faktor eksternal
affects the fresh mortar and initiates the sangat penting yang mempengaruhi mortar
development of bond. Masonry units vary segar dan mengawali perkembangan
widely in initial rate of absorption (suction). It lekatan. Unit-unit pasangan sangat
is therefore necessary that the mortar bervariasi dalam kecepatan awal
chosen have properties that will provide penyerapan (isapan). Karena itu mortar yang
compatibility with the properties of the dipilih sangat perlu memiliki properti yang
masonry unit being used, as well as kompatibel dengan properti dari unit
environmental conditions that exist during pasangan yang digunakan, serta kondisi
construction and the construction practices lingkungan yang ada selama pelaksanaan
peculiar to the job. konstruksi dan pelaksanaan konstruksi
khusus pada pekerjaan
X1.9.3.2 Mortar generally bonds best to X1.9.3.2 Umumnya mortar paling baik
masonry units having moderate initial rates melekat pada unit pasangan yang memiliki
of absorption (IRA), from 5 to 25 g/min·30 laju penyerapan awal (LPA) sedang, dari 5-
in.2 (194 cm2), at the time of laying. More 25 g/menit 194 cm2(30 in.2), pada saat
than adequate bond can be obtained, diletakkan. Lekatan lebih dari yang memadai
however, with many units having IRA’s less dapat diperoleh, meskipun, dengan banyak
than or greater than these values. unit yang memiliki LPA kurang dari atau lebih
besar dari nilai-nilai ini.
X1.9.3.3 The extraction of too much or too X1.9.3.3 Ekstraksi air dari mortar yang
little of the available water in the mortar terlalu banyak atau terlalu sedikit cenderung
tends to reduce the bond between the mereduksi lekatan antara unit pasangan dan
masonry unit and the mortar.Aloss of too mortar. Kehilangan terlalu banyak air dari
much water from the mortar can be caused mortar dapat disebabkan oleh mortar dengan
by low water retentivity mortar, high suction retensivitas air yang rendah, unit pasangan
masonry units, or dry, windy conditions. yang isapnya tinggi, atau kondisi kering,
When this occurs, the mortar is incapable of berangin. Bila ini terjadi, mortar tidak mampu
forming a complete bond when the next unit membentuk lekatan yang lengkap ketika unit
is placed. Where lowering the suction by berikutnya diletakkan. Jika tidak tepat atau
prewetting the units is not proper or possible, tidak mungkin mengurangi isap dengan
the time lapse between spreading the mortar membasahi terlebih dahulu unit tersebut,
and laying of a masonry unit should be kept waktu selang antara penyebaran mortar dan
to a minimum. When a very low suction peletakan unit pasangan harus sesingkat
masonry unit is used, the unit tends to float mungkin. Bila digunakan unit pasangan yang
and bond is difficult isapnya sangat rendah, unit cenderung
to accomplish. There is no available means mengapung dan lekatan sulit terbentuk.
of increasing the suction of a low suction Tidak ada cara untuk meningkatkan isap dari
masonry unit, and thus the time lapse unit pasangan yang rendah isapnya, dan
between spreading the mortar and placing dengan demikian selang waktu antara
the unit may have to be increased. penyebaran mortar dan peletakan unit
mungkin harus lebih lama.
X1.9.3.4 Mortars having higher water X1.9.3.4 Mortar yang memiliki retensivitas
retentivity are desirable for use in summer or air lebih tinggi disukai untuk digunakan di
with masonry units having high suction. musim panas atau dengan unit pasangan
Mortars having lower water retentivity are yang isapnya tinggi. Mortar yang memiliki
desirable for use in winter or with masonry retensivitas air lebih rendah disukai untuk
units having low suction. digunakan di musim dingin atau dengan unit
pasangan yang isapnya rendah.
X1.9.3.6 Mortar bond is less to surfaces X1.9.3.6 Lekatan mortar lebih kecil pada
having an unbroken die skin or sanded finish permukaan-permukaan yang memiliki kulit
than it is to roughened surfaces such as a mati utuh atau ditaburi pasir daripada
wire cut or textured finish. permukaan yang dikasarkan dengan sikat
kawat atau dibuat bertekstur.
X1.9.4.1 Proper batching procedures include X1.9.4.1 Prosedur batching yang tepat
use of a known volume container (such as a termasuk penggunaan wadah yang
one cubic foot batching box) for measuring volumenya diketahui (seperti boks batching
sand. When necessary, sand quantities satu kaki kubik) untuk mengukur pasir. Bila
should be adjusted to provide for bulking of perlu, jumlah pasir harus disesuaikan untuk
the sand. Shovel measuring cannot be memberi ruang pengembangan volume
expected to produce mortar of consistent pasir. Pengukuran dengan sekop tidak dapat
quality. Alternatively, a combination diharapkan untuk menghasilkan mortar yang
volumetric measure calibration of a mixer kualitasnya konsisten. Sebagai alternatif,
followed by full bag cementitious additions suatu kombinasi kalibrasi ukuran volumetrik
and shovel additions of sand to achieve the sebuah mixer diikuti dengan penambahan
same volume of mortar in the mixer with bahansementisius sekantong penuh dan
subsequent batches, should prove adequate. penambahan pasir dengan sekop untuk
mencapai volume mortar yang sama dalam
mixer pada batch yang berurutan, harus
dibuktikan memadai.
X1.9.4.2 Good mixing results can be X1.9.4.2 Hasil pencampuran yang baik
obtained where about three-fourths of the dapat diperoleh bila kira-kira tiga-perempat
required water, one-half of the sand, and all air yang dibutuhkan, satu-setengah pasir,
of the cementitious materials are briefly dan semua material sementisius dicampur
mixed together. The balance of the sand is bersama dengan cepat. Sisa pasir kemudian
then charged and the remaining water dimasukkan dan ditambahkan sisa air.
added. The mixer should be charged to its Pengaduk harus diisi sampai kapasitas
full design capacity for each batch and desain penuh untuk setiap batch dan benar-
completely emptied before charging the next benar dikosongkan sebelum mengisikan
batch. batch berikutnya.
X1.9.4.3 Mixing time in a paddle mixer X1.9.4.3 Waktu pengadukan dalam mixer
should usually be a minimum of 3 and a dayung biasanya harus minimal 3 menit dan
maximum of 5 min after the last mixing water maksimal 5 menit setelah air pencampur
has been added, to insure homogeneity and terakhir ditambahkan, untuk memastikan
workability of the mortar. Overmixing results homogenitas dan kelecakan mortar.
in changing the air content of the mortar. Pengadukan yang terlalu lama menghasilkan
Worn paddles and rubber scrapers will perubahan kadar udara mortar. Dayung dan
greatly influence the mixing efficiency. pencakar karet yang usang akan sangat
Concern for quality suggests use of an mempengaruhi efisiensi pencampuran.
automatic timer on the mixing machine. Kepedulian terhadap kualitas menyarankan
Mixing time should not be determined by the digunakan pengukur waktu otomatis pada
demand of the working force. mesin pengaduk. Waktu pencampuran tidak
boleh ditentukan berdasarkan permintaan
pekerja.
X1.9.4.4 Since all mortar is not used X1.9.4.4 Karena semua mortar tidak segera
immediately after mixing, evaporation may digunakan setelah pencampuran selesai,
require the addition of water, retempering the untuk mengembalikan konsistensi awal
mortar, to restore its original consistency. mortar, penguapan yang terjadi dapat
The addition of water to mortar within memerlukan penambahan air dan
specified time limits should not be prohibited. pengadukan ulang. Penambahan air ke
Although compressive strength of the mortar mortar dalam batas waktu yang ditentukan
is reduced slightly by retempering, bond tidak boleh dilarang. Meskipun kekuatan
strength is usually increased. For this tekan mortar berkurang sedikit akibat
reason, retempering should be required to pengadukan ulang, kekuatan lekat biasanya
replace water lost by evaporation. Because meningkat. Untuk alasan ini, pengadukan
retempering is harmful only after mortar has ulang harus disyaratkan untuk menggantikan
begun to set, all site prepared mortar should air yang hilang akibat penguapan. Karena
be placed in final position as soon as pengadukan ulang hanya merugikan setelah
possible, but always within 2½ h after the mortar mulai pengikatan, semua lokasi yang
original mixing, or the mortar discarded. menyiapkan mortar harus ditempatkan pada
posisi akhir sesegera mungkin di tempat
pekerjaan, tetapi selalu dalam waktu 2½ jam
setelah pencampuran awal, kalau tidak maka
mortar harus dibuang.
X1.9.4.5 Weather conditions also should be X1.9.4.5 Kondisi cuaca juga harus
considered when selecting mortar. During dipertimbangkan ketika memilih mortar.
warm, dry, windy, summer weather, mortar Selama cuaca hangat, kering, berangin,
must have a high water retentivity to musim panas, maka mortar harus memiliki
minimize the effect of water lost by retensivitas air tinggi guna meminimalkan
evaporation. In winter, a lower water efek kehilangan air akibat penguapan. Di
retentivity has merit because it facilitates musim dingin, retensivitas air yang lebih
water loss from the mortar to the units prior rendah bermanfaat karena memfasilitasi
to a freeze. To minimize the risk of reduced kehilangan air dari mortar ke unit-unit
bond in cold weather, the masonry units pasangan sebelum terjadi pembekuan.
being used as well as the surface on which Untuk meminimalkan risiko reduksi lekatan
the mortar is placed should both be brought pada cuaca dingin, unit-unit pasangan yang
to a temperature at least above 32°F (0°C) digunakan dan juga permukaan di mana
before any work commences. (For more mortar diletakkan, kedua-duanya harus
inclusive suggestions, see “Recommended dibawa ke temperatur paling sedikit di atas 0
Practices for Cold Weather Masonry oC (32 oF) sebelum pekerjaan dimulai.
Construction” available from the International (Untuk saran lebih inklusif, lihat
Masonry Industry All Weather Council.) "Recommended Practices for Cold Weather
Masonry Construction" tersedia International
Masonry Industry All Weather Council.)
X1.9.5.1 Once the mortar between adjacent X1.9.5.1 Setelah mortar yang berada di
units has begun to stiffen, tapping or antara unit-unit berdekatan mulai menjadi
otherwise attempting to move masonry units kaku, menekan atau mencoba memindahkan
is highly detrimental to bond and should be unit pasangan sangat merugikan lekatan
prohibited. The movement breaks the bond sehingga harus dilarang. Gerakan dapat
between the mortar and the masonry unit, menghancurkan lekatan antara mortar dan
and the mortar will not be sufficiently plastic unit pasangan, dan mortar tidak akan cukup
to reestablish adherence to the masonry unit. plastis untuk kembali menumbuhkan lekatan
dengan unit pasangan.
X1.9.5.2 Tooling of the mortar joint should be X1.9.5.2 Merapikan joint mortar dengan
done when its surface is thumb-print hard menggunakan jointer yang diameternya
utilizing a jointer having a diameter slightly sedikit lebih besar dari lebar joint mortar
larger than the mortar joint width. Joint harus telah selesai ketika permukaan mortar
configurations other than concave can result cukup keras jika ditekan dengan ibu jari.
in increased water permeance of the Konfigurasi joint selain yang cekung dapat
masonry assemblage. Striking joints with the mengakibatkan peningkatan rembesan air
same degree of hardness produces uniform keluar dari pasangan. Joint yang dikerjakan
joint appearance. Finishing is not only for dengan derajat tekanan yang sama
appearance, but to seal the interface menghasilkan penampilan joint yang
between mortar and masonry unit, while seragam. Finishing tidak hanya untuk
densifying the surface of the mortar joint. penampilan, tetapi untuk menyegel bidang
pertemuan antara mortar dan unit pasangan,
sambil memadatkan permukaan joint mortar.
X1.9.5.3 The benefits of the finishing X1.9.5.3 Hasil pekerjaan finishing harus
operation should be protected from improper dihindarkan dari pembersihan pasangan
cleaning of the masonry. Use of strong dengan cara yang tidak tepat. Pembersihan
chemical or harsh physical methods of dengan menggunakan bahan kimia kuat atau
cleaning may be detrimental to the mortar. metode fisik yang kasar dapat merusak
Colored mortars are especially susceptible to mortar. Mortar berwarna sangat rentan
damage from such cleaning. Most chemicals terhadap kerusakan akibat pembersihan
used in cleaning attack the cementitious dengan cara-cara tersebut. Sebagian besar
materials within the mortar system, as well bahan kimia pembersih yang digunakan
as enlarge cracks between mortar and akan menyerang material sementisius dalam
masonry unit. sistem mortar, dan memperbesar retak
antara mortar dan unit pasangan.
X1.9.5.4 With very rapid drying under hot, X1.9.5.4 Dengan pengeringan yang
dry and windy conditions, very light wetting berlangsung sangat cepat dalam kondisi
of the in-place masonry, such as fog spray, panas, kering dan berangin, pembasahan
can improve its quality. Curing of mortar by ringan misalnya penyemprotan halus pada
the addition of considerable water to the pasangan, dapat meningkatkan kualitasnya.
masonry assemblage, Meskipun demikian, perawatan mortar
however, could prove to be more detrimental dengan memberikan banyak air ke rakitan
than curing of mortar by retention of water in pasangan, bisa dibuktikan lebih merugikan
the system from its construction. The daripada perawatan mortar dengan
addition of excess moisture might saturate meretensi air dalam sistem konstruksi.
the masonry, creating movements which Penambahan kelembaban yang berlebihan
decrease the adhesion between mortar and mungkin saja menjenuhkan pasangan, tetapi
masonry unit. menciptakan gerakan yang menurunkan
adhesi antara mortar dan unit pasangan.
X1.10.1 No one combination of ingredients X1.10.1 Tidak ada kombinasi bahan untuk
provides a mortar possessing an optimum in membuat mortar memiliki semua properti
all desirable properties. Factors that improve yang diinginkan secara optimal. Faktor-faktor
one property generally do so at the expense yang meningkatkan satu properti umumnya
of others. Testing of mortars in the laboratory dilakukan dengan mengorbankan yang lain.
by this specification’s referenced methods, Pengujian mortar di laboratorium dengan
and in the field by Test Method C780 is metode yang diacu spesifikasi ini, dan di
beneficial. Some physical properties of lapangan dengan ASTM C780 adalah
mortar, however, are of equal or greater menguntungkan. Meskipun demikian,
significance to masonry performance than beberapa properti fisik mortar sama
those properties commonly specified. When pentingnya atau lebih signifikan untuk kinerja
selecting a mortar, evaluate all properties, pasangan daripada properti umum yang
and then select the mortar providing the best disyaratkan. Ketika memilih suatu mortar,
compromise for the particular requirements. evaluasi semua properti, dan kemudian pilih
mortar yang memberikan kompromi terbaik
untuk beberapa persyaratan tertentu.
X1.10.2 Bond is probably the most important X1.10.2 Lekatan mungkin adalah properti
single property of a conventional mortar. tunggal paling penting dari mortar
Many variables affect bond. To obtain konvensional. Banyak variabel yang
optimum bond, use a mortar with properties mempengaruhi lekatan. Untuk memperoleh
that are compatible with the masonry units to lekatan optimum, gunakan mortar dengan
be used. To increase tensile bond strength in properti-properti yang kompatibel dengan
general, increase the cement content of the unit pasangan yang akan digunakan. Pada
mortar (see X1.6.1.4); keep air content of the umumnya, untuk meningkatkan kekuatan
mortar to a minimum; use mortars having lekatan tarik, tingkatkan kadar semenmortar
high water retentivity; mix mortar to the water (lihat X1.6.1.4); jaga kadar udara mortar
content compatible with workability; allow seminimum mungkin; gunakan mortar yang
retempering of the mortar; use masonry units memiliki retensivitas air tinggi; campur
having moderate initial rates of absorption mortar dengan kadar air yang kompatibel
when laid (see X1.9.3.2); bond mortar to a dengan kelecakan; ijinkan mortar diaduk
rough surface rather than to a die skin kembali; gunakan unit pasangan yang
surface; minimize time between spreading memiliki laju awal penyerapan yang moderat
mortar and placing masonry units; apply saat diletakkan (lihat X1.9.3.2); lekatan
pressure in forming the mortar joint; and do mortar ke permukaan kasar lebih baik dari ke
not subsequently disturb laid units. permukaan kulit mati; minimalkan waktu
antara penyebaran mortar dan penempatan
unit pasangan; lakukan tekanan pada
pembentukanjoint mortar; dan kemudian
jangan ganggu unit yang telah diletakkan.
X1.10.3 Table X1.1 is a general guide for the X1.10.3 Tabel X1.1 adalah panduan umum
selection of mortar type for various masonry pemilihan tipe mortar untuk berbagai
wall construction. Selection of mortar type konstruksi dinding pasangan. Pemilihan tipe
should also be based on the type of masonry mortar juga harus didasarkan pada tipe unit
units to be used as well as the applicable pasangan yang akan digunakan sama
building code and engineering practice halnya denganperaturan bangunan yang
standard requirements, such as allowable berlaku dan persyaratan standar praktik
design stresses, and lateral support. rekayasa, misalnya tegangan yang diijinkan
pada desain, dan penyangga lateral.
(
Tabel X1.1 Panduan untuk pemilihan mortar pasanganA
C
Pasanganyang terpaparcuaca pada permukaan horizontal nominal sangat rentan terhadap cuaca. Mortar untuk pasangan
harus dipilih dengan hati-hati.
X2. EFFLORESCENCE X2. EFFLORESCENCE
X2.3 Salts may be found in the masonry X2.3 Garam dapat ditemukan pada unit
units, mortar components, admixtures or pasangan, komponen mortar, bahan
other secondary sources. Watersoluble salts campuran tambahan atau sumber sekunder
that appear in chemical analyses as only a lainnya.Garam larut dalam airyang muncul
few tenths of 1 % are sufficient to cause dalam analisis kimia hanya persepuluh dari
efflorescence when leached out and 1% cukup menyebabkan efflorescence bila
concentrated on the surface. The amount terjadi leaching keluar dan terkonsentrasi di
and character of the deposits vary according permukaan. Jumlah dan karakter dari
to the nature of the soluble materials and the deposit bervariasi sesuai dengan sifat
atmospheric conditions. A test for the material terlarut dan kondisi atmosfer.
efflorescence of individual masonry units is Pengujian untuk efflorescence unit pasangan
contained within ASTM standards. individual terdapat dalam standar-standar
Efflorescence can occur with any C270 ASTM. Efflorescence dapat terjadi dengan
mortar when moisture migration occurs. sembarang mortar C270 ketika terjadi
There is no ASTM test method that will migrasi kelembaban. Tidak ada metode
predict the potential for efflorescence of pengujian ASTM yang dapat digunakan
mortar. Further, there is no ASTM test memprediksi potensi efflorescence mortar.
method to evaluate the efflorescence Selanjutnya, tidak ada metode uji ASTM
potential of combined masonry materials. untuk mengevaluasi potensi efflorescence
dari material kombinasi pasangan.
effloresced” are the least likely to contribute laju "tidak terjadi efflorescence" adalah yang
towards efflorescence. The potential for paling mungkin untuk mencegah
efflorescence decreases as the alkali content efflorescence. Potensi efflorescence
of cement decreases. Admixtures should not menurun dengan menurunnya kadaralkali
be used in the field. Washed sand and clean, dalamsemen. Bahan tambahan tidak boleh
potable water should be used. digunakan di lapangan. Gunakan air yang
dapat diminum dan pasir yang dicuci dan
bersih.
X3.1.2 If the entire wall is not to be tuck X3.1.2 Jika seluruh dinding tidak akan
pointed, the color and texture should closely direstorasi, warna dan tekstur harus cocok
match those of the original mortar. An exact dan semirip mungkin dengan mortar
match is virtually impossible to achieve. orisinilnya. Yang sama persis hampir tidak
mungkin dicapai.
X3.2.2 Use sand that conforms to the X3.2.2 Gunakan pasir yang sesuai dengan
requirements of this specification (C270). persyaratan spesifikasi ini.Pasir dapat dipilih
Sand may be selected to have color, size, untuk memiliki warna, ukuran, dan gradasi
and gradation similar to that of the original yang serupa dengan mortar orisinal, jika
mortar, if color and texture are important. warna dan tekstur dinilai penting.
X3.3 Selection Guide —Use tuck pointing X3.3 Panduan pemilihan – Gunakan
mortar of the same or weaker composition as perbaikan mortar pasangan dengan
the original mortar. See Table X3.1. komposisi yang sama atau komposisi yang
lebih lemah sebagai mortar orisinil. Lihat
Tabel X3.1.
(((
NOTE X3.1—Type K mortar proportions were referenced in this specification (C270) prior to 1982.
A
Dalam beberapa aplikasi, masalah struktural dapat mendikte penggunaan mortar selain yang
dianjurkan. Tabel ini tidak berlaku untuk mortar pasangan paving.
Catatan X3.1 – Proporsi mortar tipe K direferensikan pada standar ini sebelum 1982.
X3.4.1 The proportion specification of C270, X3.4.1 Spesifikasi proporsi ASTM C270,
Type . Tipe __
X3.4.2 Type K—One part portland cement X3.4.2 Tipe K – Satu bagian semen
and 21⁄2 to 4 parts hydrated lime. Aggregate portland dan 2½ sampai 4 bagian kapur
Ratio of 21⁄4 to 3 times sum of volume of hidroksida. Rasio agregat 2¼ sampai 3 kali
cement and lime. jumlah volume semen dan kapur.
X3.5.1 Dry mix all solid materials. X3.5.1 Campur kering semua material
padat.
X3.5.2 Add sufficient water to produce a X3.5.2 Tambahkan air secukupnya untuk
damp mix that will retain its shape when menghasilkan campuran lembab yang akan
pressed into a ball by hand. Mix from 3 to 7 mempertahankan bentuknya saat ditekan
min, preferably with a mechanical mixer. dengan tangan menjadi bola. Campur
selama 3 sampai 7 menit, sebaiknya dengan
mixer mekanis.
X3.5.3 Let mortar stand for not less than 1 h X3.5.3 Biarkan mortar bertahan selama
nor more than 11⁄2 h for prehydration. tidak kurang dari 1 jam atau lebih dari 1½
jam untuk prahidrasi.
X3.5.4 Add sufficient water to bring the X3.5.4 Tambahkan air secukupnya agar
mortar to the proper consistency for tuck mortar berada pada konsistensi yang tepat
pointing, somewhat drier than mortar used untuk direstorasi, agak kering dari mortar
for laying the units. yang digunakan untuk meletakkan unit.
X3.5.5 Use the mortar within 21⁄2 h of its X3.5.5 Gunakan mortar dalam waktu 2½ jam
initial mixing. Permit tempering of the mortar sejak pencampuran awalnya. Pencampuran
within this time interval. mortar boleh dilakukan dalam interval waktu
ini.
X4.1 Example A—A mortar consisting of one X4.1 Contoh A – Suatu mortar yang terdiri
part Portland cement, 1¼ parts lime, and 6¾ dari satu bagian semen portland, 1¼ bagian
parts of sand is to be tested. The weights of kapur, dan 6¾ bagian pasir yang akan diuji.
the materials used in the mortar are Berat bahan yang digunakan dalam mortar
calculated as follows: dihitung sebagai berikut:
1440 1440
Batch factor = 2,67 (X4.1) Faktor batch = 2,67 (X4.1)
80 x 6,75 80 x 6,75
Weight of Portland cement = 1 x 94 x 2,67 = 251 Berat semen portland = 1 x 94 x 2,67 = 251
Weight of lime = 1 ¼ x 40 x 2,67 = 133 Berat kapur = 1 ¼ x 40 x 2,67 = 133
Weight of sand = 6 ¾ x 80 x 2,67 = 1440 Berat pasirA = 6 ¾ x 80 x 2,67 = 1440
Portland Semen
Lime Sand Kapur Pasir
cement portland
Proportions by Proporsi dengan
1 1¼ 6¾ 1 1¼ 6¾
volume volume
Unit weight (lb/ft3) 94 40 80 Berat satuan
94 40 80
Batch factor 2,67 2,67 2,67 (lb/ft3)
Weight of Faktor batch 2,67 2,67 2,67
251 133 1440
materialB (in g) Berat materialB
251 133 1440
(dalam g)
A
Total sand content is calculated as: (1 volume
A
part of Portland cement plus 1 ¼ volume part of Kandungan pasir total dihitung sebagai: (1
hydrated lime)times three= 6 ¾ part of sand. bagian volume semen portland plus 1 ¼ bagian
B
Weight of material = volume proportion times volume kapur hidroksida) dikalikan tiga = 6 ¾
weight batch factor. bagian pasir.
B
Berat material = proporsi volume dikalikan berat
satuan dikalikan faktor batch.
X4.2 Example B—A mortar consisting of one X4.2 Contoh B – Suatu mortar yang terdiri
part masonry cement, three parts sand is to dari satu bagian semen pasangan, tiga
be tested. The weights of the materials used bagian pasir yang akan diuji. Berat dari
in the mortar are calculated as follows: bahan yang digunakan dalam mortar
dihitung sebagai berikut:
1440 1440
Batch factor = 6,00 (X4.1) Faktor batch = 6,00 (X4.1)
80 x 3 80 x 3
Weight of Mansory cement = 1 x 70 x 6,00 = 420 Berat semen pasangan = 1 x 70 x 6,00 = 420
Weight of sand = 3 x 80 x 6,00 = 1440 Berat pasirA = 3 x 80 x 6,00 = 1440