I HATE YOU I LOVE YOU

Olivia O'Brien***
Feeling used,
Merasa diperalat,
But I'm...
Tapi aku...
Still missing you.
Tetap merindukannya.
And I can't...
Dan aku tidak bisa...
See the end of this.
Melihat akhir dari semua ini.
Just wanna feel your kiss...
Hanya ingin merasakan ciumanmu...
Against my lips.
Terhadap bibirku.
And now all this time...
Dan sekarang semua waktu ini...
Is passing by.
Telah berlalu.
But I still can't seem to tell you why...
Tapi aku tetap tidak bisa melihat untuk mengatakan mengapa...
It hurts me every time I see you.
Itu menyakitkanku setiap kali aku melihatmu.
Realize how much I need you.
Menyadari betapa aku membutuhkanmu.

***Olivia O'Brien***
I hate you, I love you,
Aku benci kamu, aku cinta kamu,
I hate that I love you,
Aku benci bahwa aku mencintaimu,
Don't want to but I can't put nobody else above you.
Tidak ingin, tapi aku tidak bisa menempatkan siapapun di atasmu.
I hate you, I love you,
Aku benci kamu, aku cinta kamu,
I hate that I want you,
Aku benci bahwa aku menginginkanmu,
You want her, you need her...
Kau menginginkan dirinya, kau membutuhkan dirinya...
And I'll never be her.
Dan aku tidak akan pernah menjadi dirinya.

***Gnash***
I miss you when I can't sleep,
Aku merindukanmu di saat aku tidak bisa tidur,
Or right after coffee,
Atau tepat setelah kopi,
Or right when I can't eat.
Atau tepat di saat aku tidak bisa makan.
I miss you in my front seat,
Aku merindukan kursi depanku,
Still got sand in my sweaters,
Tetap terdapat pasir di sweaterku,
From nights we don't remember.
Dari malam-malam yang tidak kita ingat.
Do you miss me like I miss you?
Apakah kau merindukanku seperti aku merindukanmu?
F*cked around and got attached to you.
Bercinta liar dan lengket denganmu.
Friends can break your heart too,
Teman-teman dapat menghancurkan hatimu juga,
And I'm always tired but never of you.
Dan aku selalu lelah tapi tidak pernah karenamu.
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit,
Jika aku menarikmu ke dalam dirimu, kau tidak akan menyukai omong kosong
itu,
I put this reel out, but you wouldn't bite that shit.
Aku menaruh gulungan ini, tapi kau tidak akan menggigit omong kosong itu.
I type a text but then I never mind that shit,
Aku mengetik pesan, tapi kemudian aku tidak pernah memikirkan omong
kosong itu,
I got these feelings but you never mind that shit.
Aku mendapatkan perasaan ini, tapi kau tidak memikirkan omong kosong itu,
Oh oh, keep it on the low,
Tetap merendah,
You're still in love with me but your friends don't know.
Kau tetap jatuh cinta padaku, tapi teman-temanmu tidak mengetahui.
If you wanted me you would just say so,
Jika kau menginginkan aku, kau hanya akan mengatakan begitu,
And if I were you, I would never let me go.
Dan jika aku menjadi kamu, aku tidak akan pernah membiarkan aku pergi.
I don't mean no harm,
Aku tidak bermaksud menyakiti,
I just miss you on my arm.
Aku hanya merindukanmu di dalam lenganku.
Wedding bells were just alarms,
Lonceng pernikahan hanyalah alarm,
Caution tape around my heart.
Rekaman peringatan mengelilingi hatiku.
You ever wonder what we could have been?
Kau pernah bertanya-tanya, apa yang bisa kita miliki?
You said you wouldn't and you f*cking did,
Kau mengatakan kau tidak akan, dan kau benar-benar melakukannya,
Lie to me, lie with me, get your f*cking fix.
Berbohong padaku, kebohongan bersamaku, perbaikilah omong kosongmu.
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed,
Sekarang semua minumanku dan semua perasaanku telah sangat bercampur,
Always missing people that I shouldn't be missing.
Selalu merindukan orang-orang yang tidak seharusnya aku rindukan.
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance,
Terkadang kau harus membakar beberapa jembatan hanya untuk menciptakan
beberapa jarak,
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing.
Aku tau aku, aku mengendalikan pemikiranku, dan aku seharunya berhenti
mengenang.
But I learned from my dad that it's good to have feelings,
Tapi aku belajar dari ayahku : terasa baik mempunyai perasaan,
When love and trust are gone.
Di saat cinta dan kepercayaan sudah pergi.
I guess this is moving on,
Aku kira ini akan bergerak membaik,
Everyone I do right does me wrong,
Setiap yang aku lakukan dengan benar tidak membuatku bersalah,
So every lonely night I sing this song.
Jadi, setiap malam yang sepi, aku menyanyikan lagu ini.

***Olivia O'Brien and Gnash***

I hate you, I love you,
Aku benci kamu, aku cinta kamu,
I hate that I love you,
Aku benci bahwa aku mencintaimu,
Don't want to but I can't put nobody else above you.
Tidak ingin, tapi aku tidak bisa menempatkan siapapun di atasmu.
I hate you, I love you,
Aku benci kamu, aku cinta kamu,
I hate that I want you,
Aku benci bahwa aku menginginkanmu,
You want her, you need her...
Kau menginginkan dirinya, kau membutuhkan dirinya...
And I'll never be her.
Dan aku tidak akan pernah menjadi dirinya.

***Olivia O'Brien and Gnash***

All alone I watch you watch her,
Dalam kesendirian, aku menyaksikanmu memperhatikan dirinya,
Like she's the only girl you've ever seen.
Seakan dia adalah satu-satunya gadis yang pernah kau lihat.
You don't care you never did,
Kau tidak pernah peduli dengan yang tidak kau lakukan,
You don't give a damn about me.
Kau tidak peduli sama sekali tentangku.
Yeah all alone I watch you watch her,
Ya, dalam kesendirian, aku menyaksikanmu memperhatikan dirinya,
She is the only thing you ever see,
Dia adalah satu-satunya hal yang pernah kau lihat.
How is it you never notice,
Betapa kau tidak melihat,
That you are slowly killing me.
Yang kau lakukan itu perlahan membunuhku.

***Olivia O'Brien***
I hate you, I love you,
Aku benci kamu, aku cinta kamu,
I hate that I love you,
Aku benci bahwa aku mencintaimu,
Don't want to but I can't put nobody else above you.
Tidak ingin, tapi aku tidak bisa menempatkan siapapun di atasmu.
I hate you, I love you,
Aku benci kamu, aku cinta kamu,
I hate that I want you,
Aku benci bahwa aku menginginkanmu,
You want her, you need her...
Kau menginginkan dirinya, kau membutuhkan dirinya...
And I'll never be her.
Dan aku tidak akan pernah menjadi dirinya.
TREAT YOU BETTER

I won't lie to you,

Aku tidak akan berbohong padamu,
I know he's just not right for you,
Aku tau dia tidak tepat untukmu,
And you can tell me if I'm off,
Dan kau bisa mengatakan padaku, andai aku selesai,
But I see it on your face.
Tapi aku melihat itu di wajahmu.
When you say that he's the one that you want,
Saat kau mengatakan bahwa dia satu-satunya yang kau inginkan,
And you're spending all your time,
Dan kau menghabiskan seluruh waktumu,
In this wrong situation,
Dalam situasi yang salah ini,
And anytime you want it to stop.
Dan sewaktu-waktu, kau menginginkan itu berakhir.

I know I can treat you better than he can,

Aku tau, aku bisa memperlakukanmu lebih baik dari yang bisa dia lakukan,
And any girl like you deserves a gentleman.
Dan setiap gadis sepertimu layak (mendapatkan) seorang lelaki sejati.
Tell me why are we wasting time,
Katakan padaku, mengapa kau membuang waktu,
On all your wasted crying,
Di dalam semua air mata sia-siamu,
When you should be with me instead.
Saat kau seharusnya sebagai gantinya.
I know I can treat you better,
Aku tau, aku bisa memperlakukanmu lebih baik,
Better than he can.
Lebih baik dari yang bisa dia lakukan.

I'll stop time for you,

Aku akan menghentikan waktu demimu,
The second you say you'd like me too.
Kali kedua, kau akan mengatakan, kau menyukaiku juga.
I just wanna give you the loving that you're missing,
Aku hanya ingin memberikan cinta yang kau rindukan,
Baby, just to wake up with you.
Sayang, (aku) hanya ingin terbangun bersamamu.
Would be everything I need and this could be so different,
Akan menjadi segala yang aku butuhkan, dan ini bisa jadi sangat berbeda,
Tell me what you want to do.
Katakan padaku, apa yang ingin kau lakukan.

'Cause I know I can treat you better than he can,

Karena aku tau, aku bisa memperlakukanmu lebih baik dari yang bisa dia
lakukan,
And any girl like you deserves a gentleman.
Dan setiap gadis sepertimu layak (mendapatkan) seorang lelaki sejati.
Tell me why are we wasting time,
Katakan padaku, mengapa kau membuang waktu,
On all your wasted crying,
Di dalam semua air mata sia-siamu,
When you should be with me instead.
Saat kau seharusnya sebagai gantinya.
I know I can treat you better,
Aku tau, aku bisa memperlakukanmu lebih baik,
Better than he can.
Lebih baik dari yang bisa dia lakukan.
Better than he can.
Lebih baik dari yang bisa dia lakukan.
Give me a sign,
Berikan aku sebuah tanda,
Take my hand, we'll be fine,
Genggam tanganku, kita akan baik-baik saja,
Promise I won't let you down.
(Aku) berjanji, aku tidak akan membiarkanmu kecewa.
Just know that you don't,
Ketahuilah bahwa kau tidak,
Have to do this alone,
Harus melakukan ini sendirian,
Promise I'll never let you down.
(Aku) berjanji, aku tidak akan membiarkanmu kecewa.
'Cause I know I can treat you better than he can,
Karena aku tau, aku bisa memperlakukanmu lebih baik dari yang bisa dia
lakukan,
And any girl like you deserves a gentleman.
Dan setiap gadis sepertimu layak (mendapatkan) seorang lelaki sejati.
Tell me why are we wasting time,
Katakan padaku, mengapa kau membuang waktu,
On all your wasted crying,
Di dalam semua air mata sia-siamu,
When you should be with me instead.
Saat kau seharusnya sebagai gantinya.
I know I can treat you better,
Aku tau, aku bisa memperlakukanmu lebih baik,
Better than he can.
Lebih baik dari yang bisa dia lakukan.
Better than he can.
Lebih baik dari yang bisa dia lakukan.
Better than he can.
Lebih baik dari yang bisa dia lakukan
DON’T LET ME DOWN

[Verse 1]
Crashing, hit a wall
Menabrak, menabrak dinding
Right now I need a miracle
Saat ini aku membutuhkan keajaiban
Hurry up now, I need a miracle
Cepatlah sekarang, aku butuh keajaiban
Stranded, reaching out
Terdampar, menjangkau
I call your name but you’re not around
Aku memanggil namamu tapi kau tak ada di sini
I say your name but you’re not around
Aku mengatakan namamu tapi kau tak ada di sini

[Chorus]
I need you, I need you, I need you right now
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang
Yeah, I need you right now
Ya, aku membutuhkanmu sekarang
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Jadi jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku, jangan
mengecewakanku
I think I’m losing my mind now
Aku pikir aku kehilangan pikiranku sekarang
It’s in my head, darling I hope
Ini di pikiranku, aku berharap Sayang
That you’ll be here, when I need you the most
Bahwa kau akan ada di sini, saat aku sangat membutuhkanmu
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Jadi jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku, jangan
mengecewakanku
D-Don’t let me down
J-Jangan mengecewakanku

[Post-Chorus: Instrumental]
Don’t let me down
Jangan mengecewakanku
Don’t let me down, down, down
Jangan mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
Jangan mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku,
mengecewakanku

[Verse 2]
R-r-running out of time
Kehabisan waktu
I really thought you were on my side
Aku sungguh berpikir kau ada di sisiku
But now there’s nobody by my side
Tapi sekarang tak ada seorang pun di sisiku

[Chorus]
I need you, I need you, I need you right now
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang
Yeah, I need you right now
Ya, aku membutuhkanmu sekarang
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Jadi jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku, jangan
mengecewakanku
I think I’m losing my mind now
Aku pikir aku kehilangan pikiranku sekarang
It’s in my head, darling I hope
Ini di pikiranku, aku berharap Sayang
That you’ll be here, when I need you the most
Bahwa kau akan ada di sini, saat aku sangat membutuhkanmu
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Jadi jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku, jangan
mengecewakanku
D-Don’t let me down
J-Jangan mengecewakanku

[Post-Chorus: Instrumental]
Don’t let me down
Jangan mengecewakanku
Don’t let me down, down, down
Jangan mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku
Don’t let me down, down, down
Jangan mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku
Don’t let me down, down, down
Jangan mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
Jangan mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku,
mengecewakanku
[Bridge]
Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah, yeah
Oh, aku pikir aku kehilangan pikiranku sekarang, yeah, yeah, yeah
Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah
Oh, aku pikir aku kehilangan pikiranku sekarang, yeah, yeah

[Chorus]
I need you, I need you, I need you right now
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang
Yeah, I need you right now
Ya, aku membutuhkanmu sekarang
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Jadi jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku, jangan
mengecewakanku
I think I’m losing my mind now
Aku pikir aku kehilangan pikiranku sekarang
It’s in my head, darling I hope
Ini di pikiranku, aku berharap Sayang
That you’ll be here, when I need you the most
Bahwa kau akan ada di sini, saat aku sangat membutuhkanmu
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Jadi jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku, jangan
mengecewakanku
Don’t let me down
Jangan mengecewakanku

[Outro]
Yeah, don’t let me down
Ya, jangan mengecewakanku
Yeah, don’t let me down
Ya, jangan mengecewakanku
Don’t let me down, oh no
Jangan mengecewakanku, oh tidak
Said don’t let me down
Berkata jangan mengecewakanku
Don’t let me down
Jangan mengecewakanku
Don’t let me down
Jangan mengecewakanku
Don’t let me down, down, down
Jangan mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku