RESEPSI TEKS NASKAH KITAB ADABUL MAR’AH KOLEKSI PONDOK

PESANTREN TANWIRUL HIJA DI SUMENEP(Sebuah Tinjauan Filologi)

Oleh: ROMZI USMAN ( 02340010 )
Indonesian Lenguage
Dibuat: 2007-01-19 , dengan 3 file(s).

Keywords: RESEPSI TEKS NASKAH, KITAB ADABUL MAR’AH

Memahami kebudayaan merupakan hal yang sangat penting dalam rangka menentukan kebijakan
baik untuk pribadi maupun untuk kepentingan suatu bangsa atau negara. Kebudayaan terbentuk
sebagai hasil sintesa dari pengalaman-pengalaman masa lalu. Oleh sebab itu, untuk memahami
kebudayaan suatu bangsa dengan baik, informasi-informasi dari masa lalu mutlak diperlukan.
Informasi-informasi tersebut dapat diperoleh melalui beberapa hal yang masih tersisa dari masa
lalu seperti cerita lisan, benda-benda (artefak), dan tulisan-tulisan. Salah satu sumber informasi
penting berupa tulisan adalah naskah-naskah klasik yang di dalamnya terkandung berbagai
informasi dalam bentuk ko-de-kode tulisan yang dapat ditransformasikan dalam bentuk bahasa.
Penelitian ini berdasarkan pada penggunaan naskah kitab Adabul Mar’ah koleksi Ponpes
Tanwirul Hija di Sumenep. Naskah yang berjudul Adabul Mar’ah merupakan naskah yang
bertuliskan Arab-pegon dan digunakan oleh santri. Oleh karena itu, Penelitian tentang resepsi
teks naskah kitab Adabul Mar’ah koleksi Ponpes Tanwirul Hija di Sumenep, didasarkan atas
pertimbangan (1) untuk melestarikan naskah kitab Adabul Mar’ah di Ponpes Tanwirul Hija
Sumenep, (2) tulisan dan makna naskah yangberjudul “Adabul Mar’ah” penuh dengan kemulian
dan kandungan isi yang menjelaskan tentang etika perempuan baik kepada suami atau
lingkungan sosial, dan (3) sepengetahuan peneliti, penelitian ini belum pernah dilakukan oleh
orang lain.
Fokus permasalahan dalam penelitian ini, untuk mengetahui kandungan isi teks kitab Adabul
Mar’ah untuk memperoleh deskripsi tentang isi naskah yang berjudul “Adabul Mar’ah” koleksi
Ponpes Tanwirul Hija di Sumenep. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif
sedangkan pendekatan yang digunakan adalah (1) pendekatan filologi, (2) pendekatan
fenomenologi, pengumpulan data dalam penelitian ini melalui langkah sebagai berikut; (1)
identifikasi naskah (2) instrumen.
Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan, dapat disimpulakn bahwa naskah kitab
Adabul Mar’ah koleksi Ponpes Tanwirul Hija di Sumenep penuh dengan nilai luhur, termasuk
memberikan anjuran, dorongan agar manusia bisa berbuat baik selama hidup di dunia. Hasil
analisis menunjukkan, dalam naskah kitab Adabul Mar’ah tersebut terdapat kandungan isi yang
menjelaskan tentang Nabi Muhammad saw, menjelaskan tingkah laku perempuan terhadap
suaminya.

Abstract

Understanding the culture is very important in order to determine policy for both personal and for the
benefit of a nation or state. Culture is formed as a result of the synthesis of past experiences. Therefore,
to understand the culture of a nation with the good, the information from the past is absolutely
necessary.
This information can be obtained through some things that still remain from the past such as oral stories,
objects (artifacts), and writings. One source of important information in the form of writing is the classic
texts that it contains various information in the form of co-de-code article that can be transformed in
the form of language.
This research is based on the use of manuscript collections of books Adabul mar'ah Ponpes Tanwirul Hija
in Sumenep. The manuscript, entitled Adabul mar'ah a script that reads the Arab-pegon and used by
students. Therefore, research on book manuscript text reception Adabul mar'ah Ponpes collection
Tanwirul Hija in Sumenep, based on the consideration of (1) to preserve the manuscript book in Ponpes
Tanwirul Adabul mar'ah Hija Sumenep, (2) writing the script and meaning yangberjudul " Adabul mar'ah
"filled with kemulian and content that describes the contents of the ethics of good women to their
husbands or social environment, and (3) knowledge of the researchers, this study has never been done
by others.
Focus problem in this research, to know the content of the text content of the book Adabul mar'ah to
obtain a description of the contents of the manuscript entitled "Adabul mar'ah" Hija Tanwirul Ponpes
collection in Sumenep. The method used was descriptive qualitative approach was used while (1)
philology approach, (2) phenomenological approach, data collection in this research through the
following steps: (1) identification of the script (2) instruments.
Based on the research that has been done, it can be concluded that the manuscript collections of books
Adabul mar'ah Ponpes Tanwirul in Sumenep Hija filled with noble values, including providing advice,
encouragement so that people can do good for life in the world. The results showed, in a manuscript
book of Adabul mar'ah there are content that explains the contents of the Holy Prophet, to explain the
behavior of women against their husbands.