Hukum Nun Mati dan Tanwin

beserta contoh ayat al-Qur’an dan terjemahnya

Hermansyah Adnan

Dalam membaca ayat suci al-Qur’an, terdapat hukum-hukum yang berkaitan dengan
nun mati dan tanwin. Hukum-hukum tersebut adalah:
1. Izhar ) ‫( إظهار‬
Arti kata izhar adalah jelas atau nampak. Sedangkan dalam pengertian ilmu tajwid
izhar adalah nun mati ) ‫ن‬( atau tanwin ) ‫ـً ـٍ ـ‬
( bertemu dengan huruf huruf halqiyah
atau huruf-huruf yang keluar dari tenggorokan. Huruf huruf tersebut adalah:

Pangkal tenggorokan: ‫ ﻫ‬, ‫أ‬

Tengah tenggorokan: ‫ ح‬, ‫ع‬
Ujung tenggorokan: ‫ خ‬, ‫غ‬

Cara membacanya:
Nun mati atau tanwin dibaca jelas, tidak berdengung dan tidak dilamakan.

Contohnya:

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ﻫ‬, Hud (11) ayat 76:
‫يا إبراﻫي ُم أعرض عن ﻫذا إنَّهُ قد جاء أم ُر ربك وإنَّ ُهم آتيهم عذاب غي ُر‬
‫مردُود‬
Artinya: “Hai Ibrahim, tinggalkanlah soal jawab ini, sesungguhnya telah datang ketetapan
Tuhanmu, dan sesungguhnya mereka itu akan didatangi azab yang tidak dapat ditolak”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ﻫ‬, An-Nahl (16) ayat 92:

‫وَل تكُونُوا كالَّتي نقضت غزلها من بعد قُ َّوة أنكاثًا تتَّخذُون أيمانكُم دخ ًًل‬
َّ ‫بينكُم أن تكُون أ ُ َّمة ﻫي أربى من أ ُ َّمة إنَّما يبلُو ُك ُم‬
‫َّللاُ به وليُبين َّن لكُم يوم‬
‫القيامة ما كُنتُم فيه تختلفُون‬
Artinya: “Dan janganlah kamu seperti seorang perempuan yang menguraikan benangnya
yang sudah dipintal dengan kuat, menjadi cerai berai kembali, kamu menjadikan sumpah
(perjanjian) mu sebagai alat penipu di antaramu, disebabkan adanya satu golongan yang
lebih banyak jumlahnya dari golongan yang lain. Sesungguhnya Allah hanya menguji kamu
dengan hal itu. Dan sesungguhnya di hari kiamat akan dijelaskan-Nya kepadamu apa yang
dahulu kamu perselisihkan itu.”

1
Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫أ‬, Ar-Rahman (55) ayat 33:
َّ ‫يا معشر الجن واْلنس إن استطعتُم أن تنفُذُوا من أقطار ال‬
‫سماوات‬
‫سلطان‬ُ ‫واْلرض فانفُذُوا َل تنفُذُون إ ََّل ب‬
Artinya: “Hai jama'ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru
langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak dapat menembusnya kecuali dengan
kekuatan.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ أ‬, An-Nur (24) ayat 3:

‫الزانيةُ َل ينك ُحها إ ََّل زان أو ُمشرك‬
َّ ‫الزاني َل ينك ُح إ ََّل زانيةً أو ُمشركةً و‬
َّ
‫و ُحرم ذلك على ال ُمؤمنين‬
Artinya: “Laki-laki yang berzina tidak mengawini melainkan perempuan yang berzina, atau
perempuan yang musyrik; dan perempuan yang berzina tidak dikawini melainkan oleh laki-
laki yang berzina atau laki-laki musyrik, dan yang demikian itu diharamkan atas oran-orang
yang mukmin”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ح‬, Al-Hajj (22) ayat 21 - 22:
‫) ُكلَّما أرادُوا أن يخ ُر ُجوا منها من غم أُعيدُوا‬21( ‫ول ُهم مقام ُع من حديد‬
)22( ‫فيها وذُوقُوا عذاب الحريق‬
Artinya: “Dan untuk mereka cambuk-cambuk dari besi. Setiap kali mereka hendak ke luar
dari neraka lantaran kesengsaraan mereka, niscaya mereka dikembalikan ke dalamnya.
(Kepada mereka dikatakan), "Rasailah azab yang membakar ini."

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ح‬, Al-Fath (48) ayat 4:

‫سكينة في قُلُوب ال ُمؤمنين ليزدادُوا إيمانًا مع إيمانهم و َّّلِل‬
َّ ‫ُﻫو الَّذي أنزل ال‬
‫َّللاُ علي ًما حكي ًما‬
َّ ‫سماوات واْلرض وكان‬ َّ ‫ُجنُو ُد ال‬
Artinya: “Dia-lah yang telah menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-orang mukmin
supaya keimanan mereka bertambah di samping keimanan mereka (yang telah ada). Dan
kepunyaan Allah-lah tentara langit dan bumi dan adalah Allah Maha Mengetahui lagi Maha
Bijaksana”.

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ع‬, Ar-Rahman (55) ayat 26:
‫ُك ُّل من عليها فان‬
2
Artinya: “Semua yang ada di bumi itu akan binasa.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ع‬, Al-Maidah (5) ayat 26:

‫قال فإنَّها ُمح َّرمة عليهم أربعين سنةً يتي ُهون في اْلرض فًل تأس على‬
‫القوم الفاسقين‬
Artinya: “Allah berfirman: "(Jika demikian), maka sesungguhnya negeri itu diharamkan atas
mereka selama empat puluh tahun, (selama itu) mereka akan berputar-putar kebingungan
di bumi (padang Tiih) itu. Maka janganlah kamu bersedih hati (memikirkan nasib) orang-
orang yang fasik itu."

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫خ‬, Qaaf (50) ayat 15:
‫أفعيينا بالخلق اْل َّول بل ُﻫم في لبس من خلق جديد‬
Artinya: “Maka apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama? Sebenarnya mereka
dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ خ‬As-Sajdah (32) ayat 7 - 9:

ُ‫) ث ُ َّم جعل نسله‬7( ‫الَّذي أحسن ُك َّل شيء خلقهُ وبدأ خلق اْلنسان من طين‬
‫) ث ُ َّم س َّواهُ ونفخ فيه من ُروحه وجعل ل ُك ُم‬8( ‫سًللة من ماء مهين‬ ُ ‫من‬
)9( ‫يًل ما تشك ُُرون‬ ً ‫سمع واْلبصار واْلفئدة قل‬
َّ ‫ال‬
Artinya: “Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya dan Yang
memulai penciptaan manusia dari tanah. Kemudian Dia menjadikan keturunannya dari
saripati air yang hina. Kemudian Dia menyempurnakan dan meniupkan ke dalamnya roh
(ciptaan)-Nya dan Dia menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan dan hati; (tetapi)
kamu sedikit sekali bersyukur.”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫غ‬, at-Thur (52) ayat 35:
‫أم ُخلقُوا من غير شيء أم ُﻫ ُم الخالقُون‬
Artinya: “Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan
(diri mereka sendiri)?”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫غ‬, Luqman (31) ayat 24:

‫يًل ث ُ َّم نضط ُّر ُﻫم إلى عذاب غليظ‬
ً ‫نُمتعُ ُهم قل‬

3
Artinya:”Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami paksa mereka
(masuk) ke dalam siksa yang keras.”

2. Ikhfa ( ‫) إخفاء‬
Arti kata ikhfa adalah samar-samar atau tersembunyi, sedangkan dalam pengertian

ilmu tajwid ikhfa adalah nun mati ) ‫ ( ن‬atau tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf-huruf
tertentu yang jumlahnya ada lima belas. Huruf-huruf yang jumlahnya lima belas tersebut
adalah:
‫تثج دذز سش صض طظ فقك‬
Cara membacanya:
Nun mati atau tanwin dibaca samar samar disertai dengung dan dilamakan.

Contohnya:

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬dan Nun mati ) ‫( ن‬bertemu dengan huruf ‫ت‬, Luqman (31) ayat 10:
‫سماوات بغير عمد ترونها وألقى في اْلرض رواسي أن تميد بكُم‬ َّ ‫خلق ال‬
‫سماء ما ًء فأنبتنا فيها من كُل زوج‬
َّ ‫ث فيها من كُل دابَّة وأنزلنا من ال‬ َّ ‫وب‬
‫كريم‬
Artinya: “Dia menciptakan langit tanpa tiang yang kamu melihatnya dan Dia meletakkan
gunung-gunung (di permukaan) bumi supaya bumi itu tidak menggoyangkan kamu; dan
memperkembang biakkan padanya segala macam jenis binatang. Dan Kami turunkan air
hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan padanya segala macam tumbuh-tumbuhan yang
baik.

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ث‬, al-A'raf (7) ayat 8:

‫ق فمن ثقُلت موازينُهُ فأُولئك ُﻫ ُم ال ُمفل ُحون‬
ُّ ‫والوزنُ يومئذ الح‬
Artinya: “Timbangan pada hari itu ialah kebenaran (keadilan), maka barangsiapa berat
timbangan kebaikannya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ث‬, Al-Hajj (22) ayat 5:

‫اس إن كُنتُم في ريب من البعث فإنَّا خلقناكُم من تُراب ث ُ َّم من‬ ُ َّ‫يا أيُّها الن‬
‫نُطفة ث ُ َّم من علقة ث ُ َّم من ُمضغة ُمخلَّقة وغير ُمخلَّقة لنُبين لكُم ونُق ُّر في‬
‫ش َّدكُم ومنكُم‬ُ ‫اْلرحام ما نشا ُء إلى أجل ُمس ًّمى ث ُ َّم نُخر ُجكُم طف ًًل ث ُ َّم لتبلُغُوا أ‬
‫من يُتوفَّى ومنكُم من يُر ُّد إلى أرذل العُ ُمر لكيًل يعلم من بعد علم شيئ ًا‬
4
Artinya: “Hai manusia, jika kamu dalam keraguan tentang kebangkitan (dari kubur), maka
(ketahuilah) sesungguhnya Kami telah menjadikan kamu dari tanah, kemudian dari setetes
mani, kemudian dari segumpal darah, kemudian dari segumpal daging yang sempurna
kejadiannya dan yang tidak sempurna, agar Kami jelaskan kepada kamu dan Kami tetapkan
dalam rahim, apa yang Kami kehendaki sampai waktu yang sudah ditentukan, kemudian
Kami keluarkan kamu sebagai bayi, kemudian (dengan berangsur- angsur) kamu sampailah
kepada kedewasaan, dan di antara kamu ada yang diwafatkan dan (adapula) di antara
kamu yang dipanjangkan umurnya sampai pikun, supaya dia tidak mengetahui lagi
sesuatupun yang dahulunya telah diketahuinya.”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ ج‬, Al-Qashash (28) ayat 85:
‫إ َّن الَّذي فرض عليك القُرآن لرادُّك إلى معاد قُل ربي أعل ُم من جاء بال ُهدى‬
‫ومن ُﻫو في ضًلل ُمبين‬
Artinya: “Sesungguhnya yang mewajibkan atasmu (melaksanakan hukum-hukum) Al Quran,
benar-benar akan mengembalikan kamu ke tempat kembali. Katakanlah: "Tuhanku
mengetahui orang yang membawa petunjuk dan orang yang dalam kesesatan yang nyata."

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ج‬, Hud (11) ayat 59:

‫سلهُ واتَّبعُوا أمر كُل جبَّار عنيد‬
ُ ‫وتلك عاد جحدُوا بآيات ربهم وعصوا ُر‬
Artinya: “Dan itulah (kisah) kaum 'Ad yang mengingkari tanda-tanda kekuasaan Tuhan
mereka, dan mendurhakai rasul-rasul Allah dan mereka menuruti perintah semua penguasa
yang sewenang-wenang lagi menentang (kebenaran).”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫د‬, Luqman (31) ayat 30:
‫َّللا ُﻫو العل ُّي‬ ُّ ‫َّللا ُﻫو الح‬
َّ ‫ق وأ َّن ما يدعُون من دُونه الباط ُل وأ َّن‬ َّ ‫ذلك بأ َّن‬
‫ير‬
ُ ‫الكب‬
Artinya: “Demikianlah, karena sesungguhnya Allah, Dia-lah yang hak dan sesungguhnya apa
saja yang mereka seru selain dari Allah itulah yang batil; dan sesungguhnya Allah Dialah
Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫د‬, Yusuf (12) ayat 20:

ُ ‫وجاءت سيَّارة فأرسلُوا وارد ُﻫم فأدلى دلوهُ قال يا بُشرى ﻫذا‬
‫غًلم‬
‫) وشروهُ بثمن بخس دراﻫم‬19( ‫َّللاُ عليم بما يعملُون‬ َّ ‫وأس ُّروهُ بضاعةً و‬
‫الزاﻫدين‬َّ ‫معدُودة وكانُوا فيه من‬

5
Artinya: “Kemudian datanglah kelompok orang-orang musafir, lalu mereka menyuruh
seorang pengambil air, maka dia menurunkan timbanya, dia berkata: "Oh; kabar gembira,
ini seorang anak muda!" Kemudian mereka menyembunyikan dia sebagai barang dagangan.
Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan 19). Dan mereka menjual Yusuf
dengan harga yang murah, yaitu beberapa dirham saja, dan mereka merasa tidak tertarik
hatinya kepada Yusuf (20).”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ذ‬, an-Namlu (27) ayat 58:
‫وأمطرنا عليهم مط ًرا فساء مط ُر ال ُمنذرين‬
Artinya: “Dan Kami turunkan hujan atas mereka (hujan batu), maka amat buruklah hujan
yang ditimpakan atas orang-orang yang diberi peringatan itu.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ذ‬, al-An'am (6) ayat 96:

ُ ‫ق اْلصباح وجعل اللَّيل سكنًا والشَّمس والقمر ُحسبانًا ذلك تقد‬
‫ير العزيز‬ ُ ‫فال‬
‫العليم‬
Artinya: “Dia menyingsingkan pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat, dan
(menjadikan) matahari dan bulan untuk perhitungan. Itulah ketentuan Allah Yang Maha
Perkasa lagi Maha Mengetahui.”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ز‬, al-Jum’ah ( 62) ayat 6:

‫قُل يا أيُّها الَّذين ﻫادُوا إن زعمتُم أنَّكُم أوليا ُء َّّلِل من دُون النَّاس فتمنَّ ُوا‬
‫الموت إن كُنتُم صادقين‬
Artinya: “Katakanlah: "Hai orang-orang yang menganut agama Yahudi, jika kamu
mendakwakan bahwa sesungguhnya kamu sajalah kekasih Allah bukan manusia-manusia
yang lain, maka harapkanlah kematianmu, jika kamu adalah orang-orang yang benar."

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ز‬, Thaahaa (20) ayat 102:

‫صور ونحش ُُر ال ُمجرمين يومئذ ُزرقًا‬
ُّ ‫يوم يُنف ُخ في ال‬
Artinya: “(yaitu) di hari (yang di waktu itu) ditiup sangkakala dan Kami akan mengumpulkan
pada hari itu orang-orang yang berdosa dengan muka yang biru muram”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫س‬, at-Taubah (9) ayat 34:

6
 ‫الرﻫبان ليأ ُكلُون أموال النَّاس‬
ُّ ‫يرا من اْلحبار و‬ ً ‫يا أيُّها الَّذين آمنُوا إ َّن كث‬
‫ضة وَل‬َّ ‫َّللا والَّذين يكن ُزون الذَّﻫب والف‬
َّ ‫صدُّون عن سبيل‬ ُ ‫بالباطل وي‬
‫َّللا فبشر ُﻫم بعذاب أليم‬ َّ ‫يُنفقُونها في سبيل‬
Artinya: “Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya sebahagian besar dari orang-orang
alim Yahudi dan rahib-rahib Nasrani benar-benar memakan harta orang dengan jalan batil
dan mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Dan orang-orang yang
menyimpan emas dan perak dan tidak menafkahkannya pada jalan Allah, maka
beritahukanlah kepada mereka, (bahwa mereka akan mendapat) siksa yang pedih.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫س‬, al-An’am (6) ayat 100:

ُ ‫وجعلُوا َّّلِل شُركاء الج َّن وخلق ُهم وخرقُوا لهُ بنين وبنات بغير علم‬
ُ‫سبحانه‬
‫وتعالى ع َّما يصفُون‬
Artinya: “Dan mereka (orang-orang musyrik) menjadikan jin itu sekutu bagi Allah, padahal
Allah-lah yang menciptakan jin-jin itu, dan mereka membohong (dengan mengatakan):
"Bahwasanya Allah mempunyai anak laki-laki dan perempuan", tanpa (berdasar) ilmu
pengetahuan. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari sifat-sifat yang mereka berikan.”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ش‬, ar-Ruum (30) ayat 40:
‫َّللاُ الَّذي خلقكُم ث ُ َّم رزقكُم ث ُ َّم يُميتُكُم ث ُ َّم يُحييكُم ﻫل من شُركائكُم من يفع ُل‬
َّ
‫سبحانهُ وتعالى ع َّما يُشركُون‬ ُ ‫من ذلكُم من شيء‬
Artinya: “Allah-lah yang menciptakan kamu, kemudian memberimu rezki, kemudian
mematikanmu, kemudian menghidupkanmu (kembali). Adakah di antara yang kamu
sekutukan dengan Allah itu yang dapat berbuat sesuatu dari yang demikian itu? Maha
Sucilah Dia dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ش‬, Al-Hajj (22) ayat 17:

‫صابئين والنَّصارى والم ُجوس والَّذين‬َّ ‫إ َّن الَّذين آمنُوا والَّذين ﻫادُوا وال‬
َّ ‫َّللا يفص ُل بين ُهم يوم القيامة إ َّن‬
‫َّللا على كُل شيء شهيد‬ َّ ‫أشركُوا إ َّن‬
Artinya: Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang
Shaabi-iin[983] orang-orang Nasrani, orang-orang Majusi dan orang-orang musyrik, Allah
akan memberi keputusan di antara mereka pada hari kiamat. Sesungguhnya Allah
menyaksikan segala sesuatu. “Sesungguhnya Allah menyaksikan segala sesuatu.”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ص‬, ad-Dukhan (44) ayat 41:
7
 ‫يوم َل يُغني مولًى عن مولًى شيئ ًا وَل ُﻫم يُنص ُرون‬
Artinya: “yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya
sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ص‬, al-Furqan (25) ayat 68 - 70:

َّ ‫َّللا إل ًها آخر وَل يقتُلُون النَّفس الَّتي ح َّرم‬
‫َّللاُ إ ََّل‬ َّ ‫والَّذين َل يدعُون مع‬
‫اب يوم‬ ُ ‫) يُضاعف لهُ العذ‬68( ‫بالحق وَل يزنُون ومن يفعل ذلك يلق أثا ًما‬
‫) إ ََّل من تاب وآمن وعمل عم ًًل صال ًحا فأُولئك‬69( ‫القيامة ويخلُد فيه ُمهانًا‬
ً ُ‫َّللاُ غف‬
)70( ‫ورا رحي ًما‬ َّ ‫َّللاُ سيئاتهم حسنات وكان‬
َّ ‫يُبد ُل‬
Artinya: “Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan yang lain beserta Allah dan tidak
membunuh jiwa yang diharamkan Allah (membunuhnya) kecuali dengan (alasan) yang
benar, dan tidak berzina, barang siapa yang melakukan yang demikian itu, niscaya dia
mendapat (pembalasan) dosa(nya),(68) (yakni) akan dilipat gandakan azab untuknya pada
hari kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu, dalam keadaan terhina,(69) kecuali orang-
orang yang bertaubat, beriman dan mengerjakan amal saleh; maka itu kejahatan mereka
diganti Allah dengan kebajikan. Dan adalah Allah maha Pengampun lagi Maha
Penyayang(70).”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ض‬, An-Namlu (27) ayat 92:
‫وأن أتلُو القُرآن فمن اﻫتدى فإنَّما يهتدي لنفسه ومن ض َّل فقُل إنَّما أنا من‬
‫ال ُمنذرين‬
Artinya: “Dan supaya aku membacakan Al Quran (kepada manusia). Maka barangsiapa yang
mendapat petunjuk maka sesungguhnya ia hanyalah mendapat petunjuk untuk (kebaikan)
dirinya, dan barangsiapa yang sesat maka katakanlah: "Sesungguhnya aku (ini) tidak lain
hanyalah salah seorang pemberi peringatan."

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ض‬, AL-Baqarah (2) ayat 266:

ُ ‫أيو ُّد أح ُدكُم أن تكُون لهُ جنَّة من نخيل وأعناب تجري من تحتها اْلنه‬
ُ‫ار له‬
‫فيها من كُل الثَّمرات وأصابهُ الكب ُر ولهُ ذُريَّة ضُعفا ُء فأصابها إعصار فيه‬
‫َّللاُ ل ُك ُم اْليات لعلَّكُم تتفك َُّرون‬
َّ ُ‫نار فاحترقت كذلك يُبين‬
Artinya: “Apakah ada salah seorang di antaramu yang ingin mempunyai kebun kurma dan
anggur yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; dia mempunyai dalam kebun itu segala
macam buah-buahan, kemudian datanglah masa tua pada orang itu sedang dia mempunyai
keturunan yang masih kecil-kecil. Maka kebun itu ditiup angin keras yang mengandung api,

8
lalu terbakarlah. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada kamu supaya kamu
memikirkannya.”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ ط‬, al-Baqarah (2) ayat 267:
‫يا أيُّها الَّذين آمنُوا أنفقُوا من طيبات ما كسبتُم وم َّما أخرجنا لكُم من‬
‫اْلرض وَل تي َّم ُموا الخبيث منهُ تُنفقُون ولستُم بآخذيه إ ََّل أن تُغمضُوا فيه‬
َّ ‫واعل ُموا أ َّن‬
‫َّللا غن ٌّي حميد‬
Artinya: “Hai orang-orang yang beriman, nafkahkanlah (di jalan allah) sebagian dari hasil
usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untuk kamu.
Dan janganlah kamu memilih yang buruk-buruk lalu kamu menafkahkan daripadanya,
padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya melainkan dengan memincingkan mata
terhadapnya. Dan ketahuilah, bahwa Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ط‬, al-Furqan (25) ayat 48:

َّ ‫و ُﻫو الَّذي أرسل الرياح بُش ًرا بين يدي رحمته وأنزلنا من ال‬
‫سماء ما ًء‬
‫ورا‬
ً ‫ط ُه‬
Artinya: “Dia lah yang meniupkan angin (sebagai) pembawa kabar gembira dekat sebelum
kedatangan rahmat-nya (hujan); dan Kami turunkan dari langit air yang suci lagi
mensucikan”.

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ظ‬, Ali Imran (3) ayat 137:
ُ‫ظ ُروا كيف كان عاقبة‬
ُ ‫يروا في اْلرض فان‬
ُ ‫سنن فس‬
ُ ‫قد خلت من قبلكُم‬
‫ال ُمكذبين‬
Artinya: “Sesungguhnya telah berlalu sebelum kamu sunnah-sunnah Allah. Karena itu
berjalanlah kamu di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang
mendustakan (rasul-rasul).”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ظ‬, al-Kahfi (18) ayat 22:

‫س ُهم كلبُ ُهم رج ًما بالغيب‬ ُ ‫سيقُولُون ثًلثة رابعُ ُهم كلبُ ُهم ويقُولُون خمسة ساد‬
‫ويقُولُون سبعة وثامنُ ُهم كلبُ ُهم قُل ربي أعل ُم بعدَّتهم ما يعل ُم ُهم إ ََّل قليل فًل‬
‫تُمار فيهم إ ََّل مرا ًء ظاﻫ ًرا وَل تستفت فيهم من ُهم أحدًا‬
Artinya: “Nanti (ada orang yang akan) mengatakan (jumlah mereka) adalah tiga orang yang
keempat adalah anjingnya, dan (yang lain) mengatakan: "(jumlah mereka) adalah lima

9
orang yang keenam adalah anjing nya", sebagai terkaan terhadap barang yang gaib; dan
(yang lain lagi) mengatakan: "(jumlah mereka) tujuh orang, yang ke delapan adalah
anjingnya." Katakanlah: "Tuhanku lebih mengetahui jumlah mereka; tidak ada orang yang
mengetahui (bilangan) mereka kecuali sedikit." Karena itu janganlah kamu (Muhammad)
bertengkar tentang hal mereka, kecuali pertengkaran lahir saja dan jangan kamu
menanyakan tentang mereka (pemuda-pemuda itu) kepada seorangpun di antara mereka.”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ ف‬, Ibrahim (14) ayat 31:
ً‫صًلة ويُنفقُوا م َّما رزقنا ُﻫم س ًّرا وعًلنية‬
َّ ‫قُل لعبادي الَّذين آمنُوا يُقي ُموا ال‬
‫من قبل أن يأتي يوم َل بيع فيه وَل خًلل‬
Artinya: “Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku yang telah beriman: "Hendaklah mereka
mendirikan shalat, menafkahkan sebahagian rezki yang Kami berikan kepada mereka secara
sembunyi ataupun terang-terangan sebelum datang hari (kiamat) yang pada bari itu tidak
ada jual beli dan persahabatan”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ف‬ , At-Taubah (9) ayat 124:

ُ ‫وإذا ما أُنزلت‬
‫سورة فمن ُهم من يقُو ُل أيُّكُم زادتهُ ﻫذه إيمانًا فأ َّما الَّذين‬
‫آمنُوا فزادت ُهم إيمانًا و ُﻫم يستبش ُرون‬
Artinya: “Dan apabila diturunkan suatu surat, maka di antara mereka (orang-orang munafik)
ada yang berkata: "Siapakah di antara kamu yang bertambah imannya dengan (turannya)
surat ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surat ini menambah imannya, dan
mereka merasa gembira.”

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ق‬, al-An’am (6) ayat 6:

‫ألم يروا كم أﻫلكنا من قبلهم من قرن م َّكنَّاﻫُم في اْلرض ما لم نُمكن لكُم‬
‫ارا وجعلنا اْلنهار تجري من تحتهم فأﻫلكنا ُﻫم‬ ً ‫سماء عليهم مدر‬
َّ ‫وأرسلنا ال‬
‫بذُنُوبهم وأنشأنا من بعدﻫم قرنًا آخرين‬
Artinya: “Apakah mereka tidak memperhatikan berapa banyak generasi yang telah Kami
binasakan sebelum mereka, padahal (generasi itu) telah Kami teguhkan kedudukan mereka
di muka bumi, yaitu keteguhan yang belum pernah Kami berikan kepadamu, dan Kami
curahkan hujan yang lebat atas mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah
mereka, kemudian Kami binasakan mereka karena dosa mereka sendiri, dan Kami ciptakan
sesudah mereka generasi yang lain.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ق‬, Maryam (19) ayat 20-22:

10
 ‫) قال كذلك قال‬20( ‫غًلم ولم يمسسني بشر ولم أكُ بغيًّا‬ ُ ‫قالت أنَّى يكُونُ لي‬
)21( ‫ربُّك ُﻫو عل َّي ﻫين ولنجعلهُ آيةً للنَّاس ورحمةً منَّا وكان أم ًرا مقضيًّا‬
)22( ‫فحملتهُ فانتبذت به مكانًا قصيًّا‬
Artinya: “Maryam berkata: "Bagaimana akan ada bagiku seorang anak laki-laki, sedang
tidak pernah seorang manusiapun menyentuhku dan aku bukan (pula) seorang pezina!"(20)
Jibril berkata: "Demikianlah." Tuhanmu berfirman: "Hal itu adalah mudah bagiKu; dan agar
dapat Kami menjadikannya suatu tanda bagi manusia dan sebagai rahmat dari Kami; dan
hal itu adalah suatu perkara yang sudah diputuskan."(21) Maka Maryam mengandungnya,
lalu ia menyisihkan diri dengan kandungannya itu ke tempat yang jauh (22).”

Nun mati ) ‫ ( ن‬dan tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ك‬, asy-Syuara (26) ayat 7:
‫أولم يروا إلى اْلرض كم أنبتنا فيها من كُل زوج كريم‬
Artinya: “Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, berapakah banyaknya Kami
tumbuhkan di bumi itu pelbagai macam tumbuh-tumbuhan yang baik?”

3. Idgham bi ghunnah) ُ ‫( إدغام بًل‬

‫ ( إدغام بغُنَّة‬dan idham bi la ghunnah ) ‫غنَّة‬
Idgham bi ghunnah artinya melompatkan atau memasukkan dengan dengung,

sedangkan menurut pengertian ilmu tajwid, Nun mati ) ‫ ( ن‬atau tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu
dengan huruf ‫يمنو‬
Cara membacanya:

Melompatkan nun mati atau tanwin seolah-olah nun mati tersebut tidak ada atau
memasukkan bunyi huruf sebelum nun mati atau tanwin langsung ke huruf-huruf tertentu
tersebut di atas, disertai dengung dan dilamakan.

Contohnya:

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ ي‬, an-Nisa (4) ayat 88:
‫َّللاُ أركس ُهم بما كسبُوا أتُريدُون أن تهدُوا‬
َّ ‫فما لكُم في ال ُمنافقين فئتين و‬
ً ‫َّللاُ فلن تجد لهُ سب‬
‫يًل‬ َّ ‫َّللاُ ومن يُضلل‬
َّ ‫من أض َّل‬
Artinya: “Maka mengapa kamu (terpecah) menjadi dua golongan dalam (menghadapi)
orang-orang munafik, padahal Allah telah membalikkan mereka kepada kekafiran,
disebabkan usaha mereka sendiri ? Apakah kamu bermaksud memberi petunjuk kepada
orang-orang yang telah disesatkan Allah? Barangsiapa yang disesatkan Allah, sekali-kali
kamu tidak mendapatkan jalan (untuk memberi petunjuk) kepadanya.”

11
Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ي‬, Yusuf (12) ayat 65:
‫ول َّما فت ُحوا متاع ُهم وجدُوا بضاعت ُهم ُردَّت إليهم قالُوا يا أبانا ما نبغي ﻫذه‬
‫ظ أخانا ونزدا ُد كيل بعير ذلك كيل‬ ُ ‫ير أﻫلنا ونحف‬
ُ ‫بضاعتُنا ُردَّت إلينا ونم‬
‫يسير‬
Artinya: “Tatkala mereka membuka barang-barangnya, mereka menemukan kembali
barang-barang (penukaran) mereka, dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata: "Wahai
ayah kami apa lagi yang kita inginkan. Ini barang-barang kita dikembalikan kepada kita, dan
kami akan dapat memberi makan keluarga kami, dan kami akan dapat memelihara saudara
kami, dan kami akan mendapat tambahan sukatan (gandum) seberat beban seekor unta. Itu
adalah sukatan yang mudah (bagi raja Mesir)."

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ م‬, Al-Ankabut (29) ayat 38:
‫وعادًا وث ُمود وقد تبيَّن لكُم من مساكنهم وزيَّن ل ُه ُم الشَّيطا ُن أعمال ُهم‬
‫سبيل وكانُوا ُمستبصرين‬ َّ ‫فص َّد ُﻫم عن ال‬
Artinya: “Dan (juga) kaum 'Aad dan Tsamud, dan sungguh telah nyata bagi kamu
(kehancuran mereka) dari (puing-puing) tempat tinggal mereka. Dan syaitan menjadikan
mereka memandang baik perbuatan-perbuatan mereka, lalu ia menghalangi mereka dari
jalan (Allah), sedangkan mereka adalah orang-orang berpandangan tajam.”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫م‬, Ali Imran (3) ayat 23:
َّ ‫ألم تر إلى الَّذين أُوتُوا نصيبًا من الكتاب يُدعون إلى كتاب‬
‫َّللا ليحكُم بين ُهم‬
‫ث ُ َّم يتولَّى فريق من ُهم و ُﻫم ُمعرضُون‬
Artinya: “Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang yang telah diberi bahagian yaitu Al
Kitab (Taurat), mereka diseru kepada kitab Allah supaya kitab itu menetapkan hukum
diantara mereka; kemudian sebahagian dari mereka berpaling, dan mereka selalu
membelakangi (kebenaran).

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ن‬, Ar-Rum (30) ayat 29:
َّ ‫بل اتَّبع الَّذين ظل ُموا أﻫواء ُﻫم بغير علم فمن يهدي من أض َّل‬
‫َّللاُ وما ل ُهم‬
‫من ناصرين‬
Artinya: “Tetapi orang-orang yang zalim, mengikuti hawa nafsunya tanpa ilmu
pengetahuan; maka siapakah yang akan menunjuki orang yang telah disesatkan Allah? Dan
tiadalah bagi mereka seorang penolongpun.”

12
Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ن‬, al-Mukminun (23) ayat 21:
ُ ُ‫وإ َّن لكُم في اْلنعام لعبرةً نُسقيكُم م َّما في ب‬
‫طونها ولكُم فيها مناف ُع كثيرة‬
‫ومنها تأ ُكلُون‬
Artinya: “Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak, benar-benar terdapat
pelajaran yang penting bagi kamu, Kami memberi minum kamu dari air susu yang ada
dalam perutnya, dan (juga) pada binatang-binatang ternak itu terdapat faedah yang banyak
untuk kamu, dan sebagian daripadanya kamu makan.”

Nun mati ) ‫ ( ن‬dan Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫و‬, ar-Ra’du (13) ayat 37:
‫وكذلك أنزلنا ُه ُحك ًما عربيًّا ولئن اتَّبعت أﻫواء ُﻫم بعدما جاءك من العلم ما‬
‫َّللا من ولي وَل واق‬ َّ ‫لك من‬
Artinya: “Dan demikianlah, Kami telah menurunkan Al Quran itu sebagai peraturan (yang
benar) dalam bahasa Arab. Dan seandainya kamu mengikuti hawa nafsu mereka setelah
datang pengetahuan kepadamu, maka sekali-kali tidak ada pelindung dan pemelihara
bagimu terhadap (siksa) Allah.”

Idgham bi la ghunnah artinya melompatkan atau memasukkan dengan tidak berdengung,

sedangkan menurut pengertian ilmu tajwid idhan bi la ghunnah adalah nun mati ) ‫ ( ن‬atau
tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ ل‬dan ‫ر‬.
Cara membacanya:

Melompatkan nun mati atau tanwin seolah-olah nun mati tersebut tidak ada atau
memasukkan bunyi huruf sebelum nun mati atau tanwin langsung ke huruf-huruf tertentu
tersebut di atas, dengan tidak boleh berdengun dan dilamakan.

Contohnya:

Nun Mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ ل‬, Ali Imran (3) ayat 8:
ُ ‫ربَّنا َل تُزغ قُلُوبنا بعد إذ ﻫديتنا وﻫب لنا من لدُنك رحمةً إنَّك أنت الو َّﻫ‬
‫اب‬
Artinya: “(Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong
kepada kesesatan sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada
kami rahmat dari sisi Engkau; karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi (karunia)."

Tanwin ) ‫( ـً ـٍ ـ‬ bertemu dengan huruf ‫ ل‬, Al-Anbiya (21) ayat 8:

13
 َّ ‫وما جعلنا ُﻫم جسدًا َل يأ ُكلُون ال‬
‫طعام وما كانُوا خالدين‬
Artinya: “Dan tidaklah Kami jadikan mereka tubuh-tubuh yang tiada memakan makanan,
dan tidak (pula) mereka itu orang-orang yang kekal.”

Nun Mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ر‬, az-Zaariyaat (51) ayat 57:
‫ما أُري ُد من ُهم من رزق وما أُري ُد أن يُطع ُمون‬
Artinya: “Aku tidak menghendaki rezki sedikitpun dari mereka dan Aku tidak menghendaki
supaya mereka memberi-Ku makan.”

Tanwin ) ‫( ـً ـٍ ـ‬ bertemu dengan huruf ‫ ر‬, Hud (11) ayat 78:

َّ ‫وجاءهُ قو ُمهُ يُهرعُون إليه ومن قب ُل كانُوا يعملُون ال‬

‫سيئات قال يا قوم‬
‫َّللا وَل تُخ ُزون في ضيفي أليس منكُم‬ َّ ‫ﻫؤَُلء بناتي ُﻫ َّن أطه ُر لكُم فات َّقُوا‬
‫ر ُجل رشيد‬
Artinya: “Dan datanglah kepadanya kaumnya dengan bergegas-gegas. Dan sejak dahulu
mereka selalu melakukan perbuatan-perbuatan yang keji[730]. Luth berkata: "Hai kaumku,
inilah puteri-puteriku, mereka lebih suci bagimu, maka bertakwalah kepada Allah dan
janganlah kamu mencemarkan (nama)ku terhadap tamuku ini. Tidak adakah di antaramu
seorang yang berakal?"

4. Iqlab )‫(إقًلب‬
Iqlab artinya membalikkan, sedangkan dalam pengertian ilmu tajwid iqlab adalah nun

mati ) ‫ ( ن‬atau tanwin ) ‫ ( ـ ً ـ ٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ب‬.

Cara membacanya:

Bunyi nun mati ) ‫ ( ن‬atau tanwin ) ‫( ـ ً ـٍ ـ‬ dibalikkan seolah olah menjadi bunyi

mim ( ‫) م‬, bibir tidak boleh terlalu terkatub disertai dengung.

Contohnya:

Nun mati ) ‫ ( ن‬bertemu dengan huruf ‫ب‬, an-Nahl ayat 41-42:

‫ظل ُموا لنُبوئنَّ ُهم في الدُّنيا حسنةً وْلج ُر‬
ُ ‫َّللا من بعد ما‬
َّ ‫والَّذين ﻫاج ُروا في‬
)42( ‫) الَّذين صب ُروا وعلى ربهم يتو َّكلُون‬41( ‫اْلخرة أكب ُر لو كانُوا يعل ُمون‬
Artinya: “Dan orang-orang yang berhijrah karena Allah sesudah mereka dianiaya, pasti Kami
akan memberikan tempat yang bagus kepada mereka di dunia. Dan sesungguhnya pahala di

14
akhirat adalah lebih besar, kalau mereka mengetahui,(41) (yaitu) orang-orang yang sabar
dan hanya kepada Tuhan saja mereka bertawakkal (42).”

Tanwin ) ‫ ( ـ ً ـٍ ـ‬bertemu dengan huruf ‫ب‬, An-Namlu (27) ayat 11:

ُ ‫إ ََّل من ظلم ث ُ َّم بدَّل ُحسنًا بعد‬
‫سوء فإني غفُور رحيم‬
Artinya: “Tetapi orang yang berlaku zalim, kemudian ditukarnya kezalimannya dengan
kebaikan (Allah akan mengampuninya); maka seaungguhnya Aku Maha Pangampun lagi
Maha Penyayang.”

***

15