Changjing yi / Babak I

Azwa : Shira. Duibuqi. Wo chidao le.

: Shira. Maaf saya terlambat.

Shira : Wei shenme ni chidao le?

: Kenapa awak datang lambat?

Azwa : Yinwei wo de che youdian wenti.

: Kerana kereta saya mengalami sedikit masalah.

Shira : Wei shenme ni bu zuo bashi lai?

: Kenapa awak tidak datang dengan bas?

Azwa : Wo qu bashizhan, ke shi bashi san dian cai dao.

: Saya pergi stesen bas, pukul 3 bas baru sampai.

Shira : Hao de Azwa. Wo e le, women yiqi qu Zhanglun Fanguan chi dongxi, hao ma?
: Baiklah Azwa. Saya lapar, jom kita pergi Restoran Changlun makan bersama-
sama?

Azwa : Hao de.

: Baiklah
(Zai fanguan)
(Di restoran)

Syaffi : Zhe ge fanguan hen renao.

: Restoran ini sangat meriah.

Muhammad : Dui, zheli you hen duo shiwu.

: Betul, di sini ada banyak makanan.

Syaffi : Fuwuyuan, wo yao yi tie jifan he yi tie yejiangfan.

: Pelayan, saya mahu memesan nasi ayam dan nasi lemak.

Yatt : Hao de. Qing ni deng yixia.

: Baiklah sila tunggu sebentar.

Muhammad : Na shi Shira he Azwa ma?

: Itu Shira dan Azwa kah?

Syaffi : Dui!
: Betul!

Muhammad : Azwa! Shira! Hao jiu bu jian. Nimen hao ma?

: Azwa! Shira! Sudah lama tak berjumpa. Kamu berdua apa khabar?

Shira : Women hen hao. Ni ne?

: Kami sangat sihat. Awak pula?

Syaffi : Women hen hao, xiexie.

: Kami juga sangat sihat. Terima kasih.
Muhammad : Women yiqi chi ba. Wo qing nimen.
: Marilah makan bersama kami. Saya belanja awak semua.

Azwa : Hao de. Xiexie.

: Baiklah. Terima kasih.

Syaffi : Zuotian Yatt da dianhua gei wo. Ta shuo ta de baba shengbing ruyuan le.
: Semalam Yatt ada menelefon saya mengatakan ayahnya telah masuk wad.

Azwa : Shi ma? Ta de baba zenmeyang le?

: Betulkah? Bagaimanakah keadaan ayahnya sekarang?

Syaffi : Wo bu zhidao. Mingtian women hui yiyuan qu kan ta ba.

: Saya tidak tahu. Esok kita pergi melawatnya di hospital.

Shira : Hao de. Women mai dian shuiguo gei ta de baba ba.
: Baiklah. Kita beli buah-buahan bagi pada ayah dia.
 Changjing er / Babak II

Muhammad : Hai Yatt. Ni de baba juede zenmeyang?

: Hai Yatt. Bagaimana keadaan ayah awak?

Yatt : Jintian wo de baba hao duo le.

: Hari ini dia semakin baik.

Shira : Women mai le shuiguo gei ni de baba.

: Kami ada bawa buah-buahan untuk ayah awak.

Yatt : Xiexie.
: Terima kasih.

Syaffi : Yisheng shuo shenme?

: Doktor cakap apa?

Yatt : Yisheng shuo wo de baba xiawu keyi chuyuan xiawu.

: Doktor kata petang ni ayah saya sudah boleh keluar wad.

Azwa : Ni de baba shenme shengbing?

: Ayah awak sakit apa?

Yatt : Wo de baba yijing outu he fashao san tian le. Yisheng shuo wo baba yao mei
tian chi san ci he duo xiuxi.

: Ayah saya muntah dan demam selama tiga hari. Doktor kata ayah saya perlu
makan ubat tiga kali sehari dan banyak berehat.

Muhammad : Hao de. Women xu yao hui jia le.

: Baiklah. Kami hendak pulang.
Yatt : Xiexie nimen laitan wang wo de baba. Mingtian zai xuexiao jian.
: Terima kasih kerana melawat ayah saya. Jumpa esok di sekolah.

Muhammad : Bu keqi. Zaijian Yatt.

: Sama-sama. Selamat tinggal Yatt.

Yatt : Zaijian.
: Selamat tinggal.
 Changjing san / Babak III

Shira : Zaoshang hao. Ni zhunbei hao yao huida Huayu kaoshi le me?
: Selamat pagi. Awak semua dah sedia nak menjawab peperiksaan mandarin?

Azwa : Zhunbei hao le. Ni ne?

: Sudah. Awak pula?

Syaffi : Wo yeshi. Jintian de Huayu kaoshi ji dian kaishi ne?

: Saya juga. Harini peperiksaan mandarin kita pukul berapa?

Muhammad : Jintian shi dian you Huayu kaoshi.

: Harini peperiksaan mandarin pukul 10.

Azwa : Women de kaoshi zai nail ne?

: Peperiksaan kita dimana?

Syaffi : Zai Dewan Mas

: Peperiksaan kita di Dewan Mas.

Azwa : Yatt. Wei shenme ni chidao le?

: Yatt. Kenapa awak lambat?

Yatt : Yinwei wo de bashi youdian wenti.

: Saya lambat sebab bas rosak.

Shira : Xianzai yijing jiu dian le. Women yiqi jing Dewan Mas ba.
: Sekarang sudah pukul 9.30. Mari kita ke Dewan Mas
Muhammad : Zou.
: Mari.

(Kan kaoshi)
(selepas peperiksaan)

Shira : Nimen hui da dao zenyang?

: Awak semua boleh jawab soalan dengan baik?

Azwa : Hen hao.

: Ye.

Yatt : Qingwen xiawu nimen you kong ma?

: Tumpang tanya, awak semua ada masa lapang tak petang ni?

Syaffi : Women you kong. Wei shenme?

: Kami ada masa lapang. Kenapa?

Yatt : Wo yao qing nimen chi fan yinwei zuotian nimen lai tanwang wo de baba.

: Saya ingin belanja awak semua makan kerana datang melawat ayah saya
semalam.

Muhammad : Hao de. Lai women yiqi qu chi Maidanglao.

: Baiklah. Mari kita makan di Mcdonald.

Yatt : Hao!
: Okay!

TAMAT