KIDUNG PANGURIPAN

SEBUAH RENUNGAN YANG MENDALAM AKAN KEHIDUPAN

Oleh: Mas Karso lan Om Emdi, Wong Pinggiran Alas Roban

Batang Berkembang

Disitulah aku bertanam

Menabur benih pengetahuan

Menabur pupuk keteladanan

Agar tumbuh kemajuan

Sampai saat putera negeri

Memetik buah kejayaan

MACAPAT I

Padang rembulane kembang arum

Wengi gumelar tabuh samun

Moco ati eling ing kalbu

Sukmo nafas pas di dudut landung

Tepis wiring ndalu sepi suwung

Ono tembang mecah ati ngalamun

Ngudar werdi wadine Hyang Agung

Jroning tembang mijil, maskumambang

Kinanti tekan sinom den gulang

Sinom lelumban manise tembang

Dandanggula, asmaradana ngudang

Durma gambuh ngagar pedang

Pangkur paring pitutur padang

Megatruh pucung ngadang ing dalan

Wirangrong nganggit crita pepindan

Tan wurung dadi dongeng ing dalan

Terjemah:

Dalam tembang Mijil , Maskumambang

Kinanti dan Sinom bersifat mengajarkan kebaikan

Sinom, bersukaria dalam masa remaja

Dimanja dalam angan-angan manis (api cinta)

Sehingga menjadi emosional

Dalam tembang pangkur ada pelajaran yang berharga

Kalau tidak memperhatikan akan mati sia-sia

Hanya jadi bahan crita anak cucu dan semua orang

Iku macapat paring weling

Macapat maca sifat margane eling

Eling sangkan paraning dumadi

Weruh kawruh tan titi permati

Jrong alam donya gemelare bumi

Jrong batin gemelare ati

Iku kang sinandang pasti

Ha na ca ra ka

Da ta sa wa la

Pa da ja ya nya Ma ga bha tha nga

Terjemah:

Itu makna pesan tembang Mocopat

Mocopat berarti membaca sifat

Tahu asal-usul kehidupan dan kematian

Tahu dan memperhatikan

Dalam hidup di dunia

Juga dalam kehidupan batin

Itu pasti

Seperti maksud: Ha Na Ca Ra Ka, Da Ta Sa Wa La

Pa Da Ja Ya Nya, Ma Ga Ba Tha Nga