Simpulan Bahasa Makna / Catatan

Ada hati Ada keinginan yang melebihi kesanggupan

Anak buah Orang yang termasuk dalam sesuatu pasukan atau terletak di bawah
tanggungjawab seseorang. BT-79
Anak tunggal Hanya seorang anak. BT 21
Ayam tambatan Orang harapan dalam sesuatu pertandingan atau perlawanan. BT 39
Berbesar hati Berasa bangga, gembira. BT 93, 178
Bermurah hati Suka memberi, tidak kedekut. BT 46
Berlapang dada Berasa tenang dan lega. BT 26, 80
Buah fikiran Pendapat BT 26,79,116,186
Buah tangan Hadiah yang dibawa apabila melawat seseorang. BT 12
Bulat kata Bersungguh-sungguh BT 47
Hati terbuka Dengan senang hati. BT 26
Lupa daratan Berbuat sesuatu yang melampaui batas. BT 41
Menambat hati Memikat, menarik hati. BT 49
Otak cair Cerdik
Pasang telinga Meneliti atau mendengar baik-baik (percakap, bunyi dan lain-lain) BT 167
Tangan terbuka Ikhlas atau suka hai (menerima sesuatu) BT 174
Titik peluh Penat lelah (usaha yang bersungguh-sungguh) BT 13

Bidalan Makna / Catatan

Alah bisa tegal biasa Pekerjaan yang susah akan menjadi mudah jika selalu dilakukan
Alah membeli menang Barang yang bermutu memang mahal harganya tetapi dapat dipakai lama. BT
memakai 89
Alang-alang berdakwat, Berbuat sesuatu jangan alang-kepalang. BT 183
biar hitam
Bagaimana acuan, Anak menurut baka bapanya, sesuatu yang menurut asalnya.
begitulah kuihnya
Belakang parang diasah Biar bodoh sekalipun, kalau belajar sungguh-sungguh Kn menjadi pandai juga.
akan tajam jua
Berpantang maut sebelum Tidak akaan mati sebelum sampaiwaktu yang ditentukan oleh Tuhan. BT 89
ajal
Biar putih tulang, jangan Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah.
putih mata BT 89. 98
Buang yang keruh, ambil Lupakan perkara atau peristiwa yang tidak baik dan ingatkan yang baik-baik
yang jernih sahaja. BT 79
Bukit sana didaki, lurah Sepakat (seia sekata). BT 8
sama dituruni
Genggam bara api biar Membuat sesuatu pekerjaan yang susah hendaklah sabarsehingga mencapai
sampai jadi arang kejayaan.
Hanya jauhari yang Orang yang baik sahaja yang mengetahui keelokan ilmu. BT 80
mengenal manikam
Hilang di mata, di hati Walau berjauhan tempat tinggal, selalu diingat dalam hati. BT 85
jangan
Malang tidak berbau Keceleakaan yang tidak dapat diketahui sebelumnya. BT 60
Sediakan payung sebelum Berjaga-jaga sebelum kita mendapat bencana.
hujan
Sedikit-sedikit, lama-lama Sabar dan tekun mengerjakan sesuatu, akhirnya berjaya juga
jadi bukit
PEPATAH MAKNA / CATATAN
Berat sama pikul, ringan Suka duka sama-sama ditanggung. BT 47
sama dijinjing
Berakit-rakit ke hulu, Supaya mendapat kesenangan kelak, harus berani bersusah payah dahulu.
berenang-renang ke
tepian, bersakit-sakit
dahulu, bersenang-senang
kemudian
Berat mata memandang, Betapa susah kita melihat kesusahan orang lain, terlebih susah lagi orang yang
berat lagi bahu yang menanggung kesusahan itu.
memikul
Bulat air kerana Kata sepakat tercapai dengan mesyuarat. BT 51
pembentung, bulat
manusia kerana muafakat
Di mana ada kemahuan, di Kalau seseorang mempunyai cita-cita, dia akan berusaha mencapainya.
situ ada jalan
Di mana bumi dipijak, di Hendaklah kita menurut adat dan aturan di tempat yang kita diami. BT 41
situ langit dijunjung
Hujan emas di negeri Walau bagaimana mewah dan makmurnya negeri orang, namun negeri sendiri
orang, hujan batu di negeri yang lebih baik. BT 89, 98
sendiri
Kais pagi makan pagi, kais Orang miskin harus bekerja pada setiap masa. BT 41, 170
petang makan petang
Orang berbudi, kita Tiap-tiap pemberian orang hendaklah dibalas dengan pemberian, kita harus
berbahasa, orang memberi tahu berterima kasih. BT 167
kita merasa
Seikat bagai sirih, Orang yang bermuafakat dengan sebenar-benarnya (Seia sekata) BT 79
serumpun bagai serai
Sesal dahulu pendapatan, Sebelum mengerjakan atau melakukan sesuatu, hendaklah difikirkan habis-
sesal kemudian tidak habis. BT 187
berguna.
Tak lapuk dek hujan, tak Adat yang tidak berubah-ubah (kekal)
lekang dek panas
Tuah ayam nampak di kaki, tiada siapa dapat menentukan untung nasib seseorang itu. BT 74
tuah manusia tiada siapa
yang tahu
Yang bulat tidak datang Orang yang bertuah mendapat keuntungan dari mana-mana sahaja.
bergolek, yang pipih tidak
datang melayang
PERUMPAMAAN MAKNA / CATATAN
Bagai auar dengan tebing Tolong menolong antara satu dengan yang lain. BT 47
Bagai bulan jatuh ke riba Mendapat keuntungan dengan tidak disangka-sangka. BT 41, 183
Bagai dakwat dengan Sangat pedih rasa hati. BT 41
kertas
Bagai enau dalam belukar, Tiada kata sepakat dalam perbincangan
melepaskan pucuk masing-
masing
Bagai melepaskan batuk di Membuat sesuatu kerja tetapi tidak sampai selesai
tangga
Seperti cincin dengan Jodoh yang sesuai benar
permata
Seperti hujan jatuh ke pasir Nasihat yang tidak dihargai atau sesuatu kerja yang sia-sia
Seperti kacang lupakan Orang yang tidak tahu mengenang budi
kulit
Seperti katak di bawah Amat sedikit pengetahuannya
tempurung
Seperti menatang minyak Memelihara anak dengan penuh kasih sayang. BT 35
yang penuh
Umpama tikus jatuh ke Orang yang mendapat kedudukan yang mewah. BT 98
beras
BANDINGAN SEMACAM MAKNA / CATATAN
Bersemangat lakasana BT 93
Hang Tuah
Bijak seperti pendeta Bt 21
Cantik bak bidadari BT 55, 170
Cantik seperti taman BT 182
Gagah seperti Badang BT 98
Tampan seperti puteri raja BT 55
COGAN KATA/ KATA MAKNA / CATATAN
HIKMAH/ SLOGAN
Bahasa jiwa bangsa Bahasa ialah lambang keperibadian sesuatu masyarakat. BT 89.90
Bangsa membaca bangsa Masyarakat yang membaca ialah masyarakat yang berjaya. BT 89
berjaya
Beli barangan buatan Masyarakat perlu mengutamakan sokongan terhadap barangan tempatan yang
Malaysia setanding dengan mutu barangan dari luar negara. BT 89
Bersatu kita teguh, Kalau kita bersatu padu kita menjadi kuat, sebaliknya kalau kita bercerai-berai
bercerai kita robah kita akan lemah. BT 98
Masa itu emas Masa sangat berharga
Membaca jambatan ilmu Ilmu pengetahuan dapat ditinggakatkan melalui pembacaan
Muafakat membawa Sesuatu kerja yang dilakukan melalui persetujuan bersama-sama akan
berkat mendatangkan hasil yang baik. BT 40
Otak yang cerdas terletak Dengan kesihatan yang baik, seseorang itu mampu mengemukakan fikiran yang
pada badan yang sihat bernas. BT 31
Pandu cermat, jiwa Memandu kenderaan dengan berhati-hati akan menyelamatkan nyawa.
selamat
Sepakat membawa berkat Sesuatu kerja yang dilakukan melalui persetujuan bersama-sama akan
membawa hasil yang baik. BT 167