https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 1/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
Contents Show
Penjelasan
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 2/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 3/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
Kelompok 1
Akhiran “nai” dari bentuk nai diubah menjadi “reru”.
ま ま ま
Kelompok 2
Akhiran “nai” dari bentuk nai diubah menjadi “rareru”.
み み み
Contoh Kalimat
にほん なに た
⽇本では何を⾷べられましたか。
Nihon de-wa nani o tabe–rare mashita ka.
Anda makan apa di Jepang?
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 4/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
なんじかん ま
何時間、待たれましたか。
Nan-jikan mata–re mashita ka.
Berapa jam Anda menunggu?
かた きのう こ
その⽅なら昨⽇来られましたよ。
Sono kata nara, kinoo ko–rare mashita yo.
Kalau beliau itu, kemarin datang.
なに ちゅうもん き
何を注 ⽂するか、もう決められましたか。
Nani o chuumon suru ka, moo kime–rare mashita ka.
Apakah Anda sudah memutuskan apa yang ingin dipesan?
Contoh
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 5/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
た た
Contoh Kalimat
にほん なに た
⽇本では何をお⾷べになりましたか。
Nihon de-wa nani o o–tabe ni nari-mashita ka.
Anda makan apa di Jepang?
なんじかん ま
何時間、お待ちになりましたか。
Nan-jikan o–machi ni nari-mashita ka.
Berapa jam Anda menunggu?
かた きのう かえ
その⽅なら、昨⽇お帰りになりました。
Sono kata nara, kinoo o–kaeri ni nari-mashita.
Kalau beliau itu, kemarin pulang.
ちゅうもん き
ご注 ⽂は、お決まりになりましたか。
Go-chuumon wa o–kimari ni nari-mashita ka.
Apakah Anda sudah memutuskan pesanan Anda?
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 6/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
⾏く(iku: pergi)
→ いらっしゃいます(irasshai-masu)/おいでになります(oide ni nari-masu)
来る(kuru: datang)
→ いらっしゃいます(irasshai-masu)/おいでになります(oide ni nari-masu)
いる(iru: ada)
→ いらっしゃいます(irasshai-masu)/おいでになります(oide ni nari-masu)
た の
→ 召し上がります(meshiagari-masu)
寝る(neru: tidur)
やす
→ お休みになります(o-yasumi ni nari-masu)
→ お亡くなりになります(o-nakunari ni narimasu)
⾔う(iu: berkata)
→ おっしゃいます(osshai-masu)
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 7/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
⾒る(miru: melihat)
らん
→ ご覧になります(go-ran ni nari-masu)
する(suru: melakukan)
→ なさいます(nasai-masu)
→ お召しになります(o-meshi ni nari-masu)
知っている(shitte-iru: tahu)
→ ご存知です(go-zonji-desu)
くれる(kureru: memberikan)
→ くださいます(kudasai-masu)
https://wkwkjapan.com/kosakata/kata-kerja-hormat-keigo/
Contoh Kalimat
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 8/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
しゃちょう ひる め あ たべ
社 ⻑はお昼を召し上がりましたか。(⾷べましたか)
Shachoo wa o-hiru o meshi agari-mashita ka. (tabe-mashita ka)
Apakah Presiden Direktur sudah makan siang?
かた きのう き
その⽅なら、昨⽇ いらっしゃいました/おいでになりました。(来ました)
Sono kata nara, kinoo irasshai-mashita/oide ni nari-mashita (ki-
mashita)
Kalau beliau itu, kemarin datang.
きゃくさま い
お客 様がそのようにおっしゃいました。(⾔いました)
Okyaku-sama ga sono yoo ni osshai-mashita. (ii-mashita)
Tamu yang mengatakan seperti itu.
どちらへ いらっしゃいますか/おいでになりますか。(⾏きますか)
Dochira e irasshai-masu ka/oide ni nari-masu ka. (iki-masu ka)
Ingin pergi ke mana?
ちゅうもん ちゅうもん
ご注 ⽂なさいますか (注 ⽂しますか)
Go-chuumon nasai-masu ka. (chuumon shi-masu ka)
Apakah Anda ingin pesan?
らん み
メールをご覧になりましたか。(⾒ましたか)
Meeru o go-ran ni nari-mashita ka. (mi-mashita ka)
Apakah Anda sudah melihat e-mailnya?
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 9/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 10/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
kata ganti
Gelar Kehormatan
(Nama orang)-さん
Gelar kehormatan yang paling umum. Gelar ini dapat digunakan seperti
Bapak, Ibu, Tuan, Nyonya, Mas, Mbak, Saudara, dll dalam bahasa
Indonesia.
アスカさん(Asuka-san)、⽥中さん(Tanaka-san)、アグスさん(Agus-san)、
dll
さま
(Nama orang)-様
Gelar kehormatan yang paling hormat. Pada umumnya, gelar ini hanya
dapat digunakan kepada orang luar yang dihormati khususnya dalam
bisnis seperti tamu atau klien. Orang dalam atau sekelompok seperti
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 11/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
Presiden negara, kepala kantor, atasan atau guru tidak tepat disebut
dengan “sama”. “Sama” hampir wajib digunakan kepada tamu atau
klien dalam surat bisnis termasuk e-mail.
さま さま
さま
*Namun, zaman ini gelar “sama” untuk keluarga saudara tidak begitu
banyak digunakan masyarakat Jepang.
(Nama orang)-⽒
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 12/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
し し
Prefiks “o”
Prefiks “go”
かぞく りょうしん
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 13/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
Contoh Kalimat
りょうしん りょうしん
ご両 親はどちらにいらっしゃいますか。(両 親はどこにいますか)
Go-ryooshin wa dochira ni irasshai masu ka. (ryooshin wa doko ni i-
masu ka)
Orang tua Anda ada di mana?
しょくじ しょくじ
お⾷事はいかがなさいますか。(⾷事はどうしますか)
O-shokuji wa ikaga nasai masu ka. (shokuji wa doo shi-masu ka)
bagaimana, ingin makan atau tidak?
さま らん きゃく み
お客様、こちらをご覧ください。(お客さん、これを⾒てください)
O-kyaku-sama, kochira o go-ran kudasai.
Bapak, silakan melihat ini.
Prefiks “o”
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 14/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
いそが わか さび
Prefiks “go”
Contoh Kalimat
や ま だ せんせい げんき
⼭⽥先⽣はお元気でしょうか。
Yamada sensee wa o-genki deshoo ka.
Apakah guru Yamada sehat?
しゃちょう おくさま いま いそ
社 ⻑の奥様も、今、お忙しいそうです。
Shachoo no oku-sama mo, ima o-isogashi-i soo desu.
Katanya, istri Presiden Direktur juga sedang sibuk sekarang.
わか
お若いのに、ごりっぱですね。
O-wakai no-ni go-rippa desu ne.
Hebat meskipun masih muda.
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 15/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
...
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/ragam-bahasa-hormat
-dan-so...
...
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-merendahkan-
diri-i-...
Posted by Y-0S★
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 16/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 17/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
Next
Introduksi KEIGO -Ragam Bahasa Hormat dan Sopan- 敬語
Prev
関連記事
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 18/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
Wakari-mashita 「わかりました」
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 19/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
Daftar Materi
Kosakata
Kata Kerja
Kata Benda
Bilangan
Quiz
Huruf Jepang
Kata Sifat
Kata Kerja
JLPT N4-5
Search
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 20/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
4⽉
全⽇ Partikel O 「を」 (https://wkwkjapan.com/event/partikel-o/?insta
9 nce_id=1616)
⽊
(https://
wkwkja
pan.co
m/cale
ndar/ac
tion~on
eday/ex
act_dat
e~9-4-2
020/)
4⽉
全⽇ 聖⾦曜⽇ Wafat Isa Almasih / Jum... (https://wkwkjapan.com/eve
10 nt/wafat-isa-almasih-jumat-agung/?instance_id=1609)
⾦
(https://
wkwkja
pan.co
m/cale
ndar/ac
tion~on
eday/ex
act_dat
e~10-4-
2020/)
4⽉
全⽇ Partikel E「へ」 (https://wkwkjapan.com/event/partikel-e/?instan
12 ce_id=1618)
⽇
(https:// 7:30 PM Mini Tes Partikel (https://wkwkjapan.com/event/mini-tes-partike
wkwkja l/?instance_id=1619)
pan.co
m/cale
ndar/ac
tion~on
eday/ex
act_dat
e~12-4-
2020/)
4⽉
全⽇ Partikel Ga 「が」 (https://wkwkjapan.com/event/partikel-ga/?ins
13 tance_id=1620)
⽉
(https://
wkwkja
pan.co
m/cale
ndar/ac
tion~on
eday/ex
act_dat
e~13-4-
2020/)
カレンダーを⾒る (https://wkwkjapan.com/calendar/)
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 21/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 22/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
category
Agama (2)
Huruf (5)
Kosakata (124)
Bilangan (9)
Kotoba (14)
Onomatope (6)
Percakapan (32)
Salam (10)
Hormat (4)
Konjugasi (2)
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 23/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
Keberadaan (7)
Klausa (5)
Kutipan (4)
Penghubung (22)
Syarat (9)
Mood (35)
Ajakan (2)
Dugaan/Perkiraan/Kabar/dll (5)
Izin/Masukan/dll (3)
Keinginan (2)
Kemungkinan (3)
Keterangan (1)
Keyakinan (1)
Maksud (6)
Permintaan/Perintah/dll (11)
Partikel (59)
Fuku-Joshi (12)
Heeritsu-joshi (4)
Kaku-joshi (34)
Shuu-joshi (4)
Perbandingan (6)
Tense (1)
Voice (10)
Kausatif (2)
Pasif (3)
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 24/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
Potensial (5)
Juara (7)
1. Penjelasan
Copyright © 2020 Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan All Rights Reserved.
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 25/26
10/04/2020 Bahasa Hormat (Sonkei-go) 尊敬語 | Belajar Bahasa Jepang Online | wkwkjapan
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/bahasa-hormat-sonkei-go/ 26/26