KATA KERJA PRESEN AKTIF INDIKATIF

Sifat Kata Kerja

Dalam bahasa Yunani ada sifat-sifat kata kerja yang wajib diketahui, yaitu:

1. Diatesis/arah, terdiri dari

- Aktif: Subjek bertindak sebagai pelaku tindakan
- Pasif: Subjek sebagai penderita atau penerima tindakan
- Medial: Subjek sebagai pelaku tindakan dan sekaligus sebagai penderita
2. Modus/ragam
- Indikatif : Menyajikan tindakan sebagai suatu kepastian atau menunjukkan suatu
tindakan yang benar-benar terjadi.
- Subjungtif : Menegaskan suatu tindakan yang belum pasti atau sering disebut modus
kemungkinan besar
- Optatif : Menyatakan ketidakpastian
- Imperatif : Menekankan pada suatu perintah yang menekankan keinginan dan
harapan
3. Tens/kala
- Aorist : Untuk menyatakan bahwa suatu hal pernah terjadi atau pernah dilakukan
(masa lampau yang selesai dilakukan)
- Pluperfek : Suatu keadaan dahulu yang diakibatkan oleh sesuatu yang terjadi atau
dilakukan sebelumnya.
- Imperfek : Untuk menunjukkan bahwa suatu kerjaan atau perbuatan sedang atau
berulang kali (terus-menerus) dilakukan pada dahulu/lampau
- Perfek : untuk menunjukkan keadaan sekarang yang diakibatkan oleh sesuatu
yang dilakukan pada waktu dahulu/lampau
- Presen : Untuk menunjukkan bahwa suatu pekerjaan sedang dilakukan atau
dilakukan berulang kali (terus-menerus) dalam waktu kini atau dikemudian hari pasti
terjadi
- Futur : Untuk menunjukkan bahwa sesuatu akan dikerjakan atau akan terjadi.
 4. Orang/pelaku

TUNGGAL

Orang pertama tunggal: “saya”

Orang kedua tunggal: “engkau”

Orang ketiga tunggal: “Dia”

JAMAK

Orang pertama jamak: “kami”

Orang kedua jamak: “kamu”

Orang ketiga jamak: “mereka”

5. Finitif dan Infinitif

Analisis Kata Kerja

Analisis kata kerja adalah suatu proses untuk menentukan atau memahami unsur-unsur
kata kerja secara jelas dan pasti. Mari melihat contoh penjelasan dibawah ini dengan memakai
kasus Presen Aktif indikatif.

Presen Aktif Indikatif

Dalam bahasa Yunani kata ganti orang (akhiran) berfungsi sebagai subjek kalimat. Dalam
presen aktif indikatif kita akan menggunakan akhiran primer (lihat tabel hal 29). Contoh:

Tunggal
I. βλέπω = Saya sedang melihat
II. βλέπεὶς = Engkau sedang melihat
III. βλέπεὶ = Dia sedang melihat
Jamak
I. βλέπομέν = Kami sedang melihat
II. βλέπετε = Kamu sedang melihat
III. βλέπουςἱ = Mereka sedang melihat
 Untuk menganalisa suatu kata kerja harap memperhatikan urutan analisanya, yaitu : tens/kal
– diatesis/arah – modus/ragam – jumlah orang – asal kata – dan artinya.
Contoh : βλέπω = Presen (tens) – aktif (diatesis) – indikatif (Modus) – orang I tunggal (jumlah) -
βλέπω (asal kata) – artinya saya sedang melihat.
Jika kita melihat contoh diatas maka kita dapat membuat rumus mengenai perubahan kata
kerja tens/kala presen aktif indikatif, yaitu:
Pangkal kata + Akhiran Primer Aktif
Contoh : βλέπ + ω = βλέπω
Catatan: Rumus ini berlaku untuk semua kasus dalam kata kerja tinggal melihat bentuk
akhirannya saja apakah Primer atau Sekunder dan orang keberapa.

Tugas:
Analisis dan terjemahkan kata-kata berikut ke dalam bahasa Indonesia
1. γινώσεσθε
2. λαμβάνετε
3. βλέπόμὴν

catatan: Tugas ini dituliskan dalam tulisan abjad Yunani (silahkan tulis tangan jika tidak bisa
memakai Microsoft Word). Tugas dikumpul paling lambat hari senin 04 Mei 2020.