1. Tarjamahan teh nyaeta karya hasil narjamahkeun tina basa sejen. Istilah sejen sok aya nu nyebut ….

Alih basa
Alih kecap
Alih kalimah
Alih omongan
Alih carita
2. kagiatan narjamahkeun téh lian ti mertahankeun segi-segi séjénna, anu pangutamana téh dina segi
basana (gaya basa, pilihan kecap, ungkara, jsté.) jeung kualitas ....
sorana
nadana
 basana
senina
rasana
3. Ajip Rosidi (kurang leuwih taun 80-an) kungsi midangkeun artikel nu nétélakeun yén tarjamahan
téh kudu....
"hade" jeung "alus"
 "sarua" jeung "papak"
 "geulis" jeung "satia"
 "sarasa" jeung "sajiwa"
 "luhung" jeung "jembar"
4. Narjamahkeun prosa mah itunganna...
Kecap per kecap
Kalimah per kalimah
Paragrap per paragrap
Bait per bait
Padalisan per padalisan

5. Lengkah-lengkah nyieun tarjamahan:

1.     nerjemahkeun luyu jeung kaidah-kaidahna
2.      maca dina jero hate (maca ngilo)
3.      paham kana alur carita (prosa)/eusi dina sajak (lancaran)
4.       nyiapkeun teks anu rek ditarjamahkeun
5.       mariksa hasil nerjemahkeun
lengkah anu bener ...
 5 – 2 – 3 – 1 – 4
b.      1 – 2 – 5 – 3 – 4
c.       1 – 2 – 3 – 4 – 5
d.      5 – 4 – 3 – 2 – 1
e.       4 – 2 – 3 – 1 – 5

6. Tarjamahan tina amis budi nyaeta:

Budi yang manis
Manis sekali
Wajah manis
Si budi yang berwajah manis
Selalu tersenyum pada orang lain
7. Tarjamahan tina amis daging nyaeta:
Daging yang manis
Manis daging
Memiliki daging yang manis
Mudah terkena penyakit kulit
Selalu berwajah manis dalam kehidupan

8. Tarjamahan tina bengkok tikoro nyaeta ...

Bengkok tenggorokan
Tenggorokan yang bengkok
Tidak kebagian makanan karena telat datang
Tenggorokan yang melengkung
Tenggorokan manusia yang bengkok atau melengkung

9. Tarjamahan tina Agul ku payung butut nyaeta ...

Sombong dengan silsilah keluarga atau keluarga sendiri
Keluarga yang punya payung sudah butut
Sombong oleh payung butut
Punya payung yang butut
Bahagia punya payung

10. Tarjamahan  Bentik curuk balas nunjuk nyaeta ...

Jari telunjuk sedang menunjuk
Jari telunjuk membalas menunjuk
Suka memarahi orang lain
Suka menyuruh-nyuruh orang lain
Suka meminta-minta padahal mampu
11. Dongeng teh carita rekaan (fiksi) anu ngandung hal-hal......
Kabeneran
Kagorengan
Pamohalan
Alus
Lancaran
12. Dongeng " Sasakala Cigondewah " asal mula na ti kota mana.......
Bandung
Garut
Jakarta
Subang
Jawa
13. Carita rekaan (fiksi) anu ngandung hal-hal pamohalan disebut oge .....
Pupujian
Sajak
Legenda
Dongeng
Guguritan

14. Anu kaasup kana ciri-ciri dongeng nyaeta ….

Teu kaasup kana golongan carita
 Kaasup kana golongan carita
Nyebarna sacara lisan tur teu kapaluruh saha nu ngarangna
Aya babagian caritana anus ok teu kaharti ku akal
Ngandung nasehat anu hade keur pieunteungeun jalma rea
15. Dongeng anu nyaritakeun kahirupan jalma dimasarakatna jeung dina sajarahna misalna nyaritakeun
para raja, para putri jeung sajabana kaasup kana dongeng ….
Parable (B)
Fable
Sasakala
Mitos
sunda
16. Dongeng anu nyaritakeun kahirupan sasatoan saperti kuya, monyet jeung sajabana kaasup kana
dongeng ….
Parabel
Fabel (B)
Sasakala
Mitos
sunda
17. Ngadongeng teh hiji kagiatan anu butuh totalitas sangkan matak kataji. Aya sabaraha hiji hal anu
kudu diperhatikeun dina prak-prakan ngadongeng ….
5
6
7
8
9
18. Dongeng teh turun-tumurun ku cara …
Lisan
Tulisan
Gambaran
Bayangan
Pupujian
19. Dongeng biasana ngawariskeun hiji nasehat, malah mandar jadi eunteung dina kahirupan. Malah
disawatara wewengkon mah, dongeng the ngahaja diciptakeun. Dijieun carita anyar atawa dijieun
film. Ari maksudna mah ngajarkeun ….
Nasehat anu goreng
Nasehat anu hade
Ngabebenjokeun
Mepende budak
ngaramekeun
20. Kulantaran dina dongeng mah beda-beda palakuna jeung beda asal usulna. Dongeng sok dipasing-
pasing. Aya sabarahiji/sabara rupa eta dongeng teh ….
3
4
5
6
7
21. Rakitan basa anu ditulis ku para bujangga atawa seniman sarta miboga birama anu ajeg disebut ogé
....
Kawih
Sajak
Pédaran
Mantra
Novél

22. Unsur rumpaka kawih aya opat, iwal ti ...

Rasa
Nada
Amanat
Téma
Latar

23. Salah sahiji contoh gaya basa ngasor, nyaéta .....

Gunung siga anu milu nguyung
Najan nepi ka ceurik getih ogé
Dahar gé ukur jeung uyah
Karunya anakna teh geuning teu ningali
Kecap Srikandi keur sesebutan ka awéwé wanian

24. Gaya basa nu sok dipake pikeun ngaganti (ngaran) ku sesebutan nyaeta ....
Mijalma
Lalandian
Ngasor
Rarahulan
Rautan
25. Sapu Nyéré Pegat Simpay nyaeta kawih nu diciptakeun ku ....
Sambas Mangundikarta
Mus K. Wirya
Musrih
Koko Koswara
Nining Meida

26. Nu dimaksud kawih the nyaeta sakur lalaguan nu aya di tatar sunda. Kecap pagaweanna mah
ngawih. Lamun dina bahasa Indonesia kawih sok disebut ….
Lagu
Puisi
Pidato
Ceramah
ngahariring
27. Materi kawih the geus aya ti baheulana nyaeta dina naskah sunda kuna nu judulna Sanghyang Siksa
Kandang Karesian. Ditulisna tahun sabaraha ….
1515
1516
1517
1518
1519
28. Lamun urang haying nyaho ngeunaan kawih, mangka urang kudu nanyakeun kasaha, iwal ti ….
Paraguna
Musisi
Kolot baheula
Ahli musik
Seniman kawih
29. Lagu klasik sakapeung sok dibedakeun jeung lagu pop. Hiji lagu disebut lagu pop dumeh dipirigna ku
music modern kayaning, iwal ti ….
Organ
Gitar
Piul
Calung
Suling
30. Aya sabaraha hiji struktur nu aya dina kawih teh ….
2
3
4
5
6
31. Mangpaatn laporan kagiatan teh nyaeta pikeun ….
Bukti kagiatan geus lumangsung
Ngabejaan engke aya kagiatan
Laporan yen kagiatan can dilakasanakeun
Tutulisan nu sok ditanyakeun
Hasil kagiatan nu rek dilaksanakeun
32. Hal anu kudu aya dina laporan kagiatan nyaeta ….
Bubuka, waktu jeung tempat kagiatan, pamilon, waragad, pedaran kagiatan, panutup
Bubuka, eusi, panutup
Bubuka, eusi, tempat jeung waktu kagiatan, pamilon, waragad
Waktu jeung tempat kagiatan, bubuka, eusi, panutup
Bubuka, waragad, pamilon, eusi, panutup
33. Nu eusina mangrupa panganteur pikeun mawa anu maca kana pasoalan anu rek dilaporkeun,
mangrupakeun laporan kagiatan bagean ….
Bubuka
Pamilon
Waragad
Pedaran kagiatan
panutup
34. Ieu kagiatan dilaksanakeun ping 31 Desember 2020, jam 09.00-12.00 di Bale Endah Jln raya Cikukur
no 9 Kota Bandung.
Conto diluhur kaasup kana bagean ….
 Bubuka
Pamilon
Waragad
Pedaran kagiatan
panutup

35. Anu ngadadarkeun lumangsungna kagiatan jeung hasil nu dicangking sabada eta kagiatan geus
rengse.
Bagian eta kaasup kana ….
Bubuka
Pamilon
Waragad
Pedaran kagiatan
panutup

36. Bagian anu eusina mangrupakeun pungkasan laporan. Kaasup kana bagian ….
Bubuka
Pamilon
Waragad
Pedaran kagiatan
panutup

37. Lengkah-lengkah nyusun laporan kagiatan aya sabaraha hiji ….

2
3
4
5
6

38. Nyieun laporan kaasup formal. Biasana sok dijieun ku ….

Perorangan
Organisasi
Guru
Siswa
padagang
39. Kecap bedo bahasa Indonesiana nyaeta ….
Tiba
Datang
Sama
Naik
Batal, tidak jadi
40. Laporan kagiatan biasana so kaya dina kagiatan ….
Kagiatan sapopoe
Kagiatan pormal
Kagiatan pribadi
Kagiatan teu pormal
Kagiatan biasa