Hal-hal yang Harus Diketahui TKA Selama

Bekerja di Taiwan

◆ Untuk menjamin hak dan kepentingan kerja Anda di Taiwan, berdasarkan penjelasan di

bawah i s ni, m ilakanm A eminta

m pemeriksaan
ajikan k esehatan,m
nda engurus
elaporkan

h a s i lp e me r i ks aaknes e ha t a n, me l a p or ka n ke d a t an ga n A n da d i Ta i w a n, S u ra t I j i n K e rj a

(SIK) dan perpanjangan SIK, setelah dikonfirmasikan bersama majikan, catatlah sendiri

tanggal pemeriksaan k esehatan,n S domor

h p IK pemeriksaan
an asilk esehatan
emeriksaan

dan simpanlah buku panduan ini dengan baik.

Data pribadi:

Nama :

Warga negara : Jenis kelamin： Tgl lahir： bln tgl thn

No paspor : Tgl masuk Taiwan : bln tgl thn

Mintalah majikan untuk mengurus surat anda sesuai dengan ketentuan di bawah ini:
Mengurus surat ijin kerja setelah masuk Taiwan:

1. Bagi yang telah lulus pemeriksaan kesehatan, harus mengurus surat ijin tinggal dan surat

ijin kerja (SIK) dalam waktu setelah 15 hari setelah tiba di Taiwan.
（ M a s a k e r j a : tbglln t h n s / d t gbl l n t h n , N o S I K tg: l b l n t h n , N o . S I K :

2 J. i k a A n d a a d a l a h p e k e r j ka h ku os un s t drs uak kna sl ia b e s a r , m a j i k a n A n d a b e r h a

m e n g a j u k a n p e r p a n j a n g a n , d i a j u k a n 6 0 h a rb ie rs ae kb he il ru(mh a m
b ia ss )a, k o n

perpanjangan kontrak kerja paling lama adalah 6 bulan.

（Masa perpanjangan kerja : tgl

bln thn s/d tgl bln thn , No.perpanjangan SIK : tgl

bln thn , dokumen no : ）

3 .J i k a A t ne dl a h m
g aa nj ti ik a n i bn a t ra ul ,a hm m a j i k a n b a r u m e n

baru.

(Masa perpanjangan kontrak kerja : tgl__bln__thn__sampai tgl__bln__thn__,

dengan majikan baru: tgl__bln__thn__dokumen no.____________)

Melakukan pemeriksaan kesehatan dan melaporkan hasilnya setelah masuk Taiwan :

(Pemeriksaan kesehatan mesti dilakukan dalam masa kerja genap 6, 18, 30, 4

bulan ... dan seterusnya setiap penambahan waktu 12 bulan)

1 . D a l a m w a k t u 3 h a r i s e t e l a h m a s u k Ta i w a n h a r u s m e l a k u k a n p e m e r i k s a a n k e s e h

tgl___ bln___thn____

2 . D a l a m w a k t u 3 0 h a r i s e b e l u m a t a u s e s u d a h

tgl___bln___thn___
3 . D a l a m w a k t u 3 0 h a r i s e b e l u m a t a u s e s u d a h m a

tgl___bln___thn___

4 . D a l a m w a k t u 3 0 h a r i s e b e l u m a t a u s e s u d a h m a

tgl___bln___thn___

5. D a l a m w a k t u 3 0 h a r i s e b e l u m a t a u s e s u d a h m a

tgl___bln___thn___)
Hal-hal yang perlu diperhatikan

1.Dalam waktu 30 hari sebelum atau sesudah masa kerja genap 6, 18, 30, 42, 54 bulan (…

da n s e ter usnya se ti ap pena mbahan w aktu 12 bul an), maj ikan ha rus me ngat ur agar Anda

melakukan pemeriksaan kesehatan, jika hasil pemeriksaan kesehatan An

persyaratan, majikan tidak perlu melaporkan hasilnya pada kantor kesehatan

Tapi jika hasil pemeriksaan kesehatan Anda tidak memenuhi persyaratan atau tidak pasti,

m a j i ka n ha r us m en gu r us pe m er i k s a a n k e s e ha t a n ul an g da n da l a m w a kt u 15 h ar i s e t e l ah

menerima hasil pemeriksaan kesehatan Anda, harus melap

kesehatan tsb pada kantor kesehatan setempat.

2.Majikan A t nda
b s idaki m oleh a m
ecara p legal k i enahan
t tau

atau barang milik Anda.

3D
. alam waktu 30 hari sebelum ijin tinggal Anda habis, mintalah m
 perpanjangan waktu ijin tinggal.

4.Selama ijin tinggal masih berlaku, jika ada kepentingan darurat harus pulang ke nega

asal atau pulang berlibur, 1 hari sebelum pulang harus ke kantor imigrasi untuk mengurus

s ura t i ji n ke mbal i. S urat i j in te rs ebut be rl aku untuk 1 bula n, j ika da la m ke adaa n khusus

perlu diperpanjang atau dipersingkat, mesti memberikan surat bukti tertulis dari majikan

dan TKA kedua belah pihak untuk dapat diperpanjang atau dipersin

kembali ke Taiwan dalam batas waktu yang telah ditentukan.

5.D a l a m p e r i o d e p e r e k r u t a n , h u b u n g a n p e k e r j a d a n m a j i k a n b e r

melanggar peraturan yang ditentukan atau pulang karena kontrak h

pemeriksaan kesehatan yang tidak memenuhi persyaratan sehingga ha

diobati di negara asal dan setelah itu telah sembuh dan dinyatakan lulus, m

ke mbal i beke rja di Ta iw an la gi.Anda

J ika ma s ih memi l iki has il pemer iks aa n ke s ehat an

y a n g d i k e l u a r k a n o l e h r u m a h s a k i t Ta i w a n y a n g t e l a h d i t e n t u k a n y a n g m a s i h b e r l a k u

bulan dihitung dari waktu

Anda pulang ke negara asal, maka
Anda tidak usah melakukan

pemeriksaan kesehatan lagi di negara asal dan setelah tiba di Taiwan dalam waktu 3 hari,

tetapi masa kerja Anda di Taiwan, lamanya tidak boleh lebih dari 12 tahun. Tetapi untuk

TKA perawat rumah tangga yang memenuhi persyaratan boleh memperpa

kerjanya sampai batas kerja 14 tahun.

6.Setelah masuk Taiwan kalau terjadi selama 3 hari berturut-turut absen kerja, atau bekerja

pada majikan ilegal, ijin kerja Anda akan dihapus, dan dipulangkan dalam batas wa

yang ditentukan, tidak boleh bekerja lagi di Taiwan.

7. J i k aAn d a m e l a k u k a n p e m b a h a r u a n p a s p o r s a a t b e k e r j a d i Ta i w a n , h a r a p s e g e r a

memberitahukan majikan untuk melakukan perubahan data ke MOL dan melaporkannya

ke Kantor Imigrasi.

8.I j i n k e r j a A n d a akan dicabut jika menderita TBC. TKA ya

Tuberkulosis harus berobat dengan pembayaran pribadi da

melakukan pemeriksaan ulang. TKA yang menderita TBC dan kusta, setelah menda

persetujuan dari kantor kesehatan setempat, bisa menerima pen

prosedur permohonan pengobatan adalah sbb : dalam waktu 15 hari setelah me

surat dokter bukti TBC (kusta) , majikan mengirimkan dokumen berikut ini ke

k e s e h a t a n s e t e m p a t : s u r a t d o k t e r, s u r a t p e r s e t u j u a n m a j i k a n u n t u k m e m b a n t u p e n d e r i

untuk menjalani pengobatan, surat persetujuan penderita untuk men

departemen kesehatan untuk menjalani pengobatan.

Layanan dari Pusat Pelayanan Direct-Hiring:

◆M O L m e n d i r i k「a P
n u s a t P e l a y a n a n D i r e c」
t - Hu inrtiunkg m e m b a n t u m a j i k a n d a r i

berbagai sektor untuk mempekerjakan kembali TKA nya secar

keuntungan y d ang
m m
iperolehs p ajikan
d elalui
a s istem elay

berikut :
(1).Hemat waktu :

M a j i k a n m e l a k u k a n p e n g u r u s a n

TKA b ersangkutan
k k n aembali
( m e egara
s s isal p majikan eng

masuk negeri tanpa melalui bantuan perwalian dari agensi), melalui bantuan pelayana

dari Pusat Pelayanan Direct-Hiring untuk mengurus pengiriman dokumen visa ke kantor

p e r w a k i l a n y a n g b e r s a n g k u t a n , s a t u h a r i s e t e l a

pengambilan visa, bisa kembali datang ke Taiwan.

(2).Hemat biaya:

M a jik an d a n T KA d a pa t m e la lui Pus at Pe la ya na n D ir e ct-

pengurusan dokumen permohonan direct-hiring yang bersa

menghemat biaya agensi Taiwan dan agensi luar negeri.

(3).Hemat tenaga:

Layanan verifikasi dokumen di perwakilan negara asing serta pengajuan VISA dan lain-

lain dapat dilakukan me lalui “ Pusa t Pela yanan D ire ct-H

memberikan layanan yang efisien dan memuaskan bagi maj

d e n g a n s e n a n g hm
a teli a y a n im a j i k a ny a n g m e l a k u k a n p e m o h o n a n t k i k e m b a l i m e l a l u i

Pusat Pelayanan Direct-Hiring, silahkan hubungi kami.

◆ M u l a i t a hu n 20 12 , P u s a t P e l a y an a n Di re c t H i r i ng a k an m e mb an t u pa r a ma j i k a n ya ng

mempekerjakan perawat rumah tangga, pembantu rumah tangga,

konstruksi dan perawat panti jompo untuk melakukan perekrutan awal atau perekrutan

ulang pekerja dengan cara pembaruan izin perekrutan baru. Melalui “Sistem Pelayanan

Online P emilihan
P A S ekerja
L p singm decaram pangsung.”

asing secara langsung melalui internet.

◆Website Pusat Pelayanan Direct Hiring: http://dhsc.wda.gov.tw

◆ A l a m a t P u s a t P e l a y a n a n D i r e c t H i r i n g Ta i p e i : 11 F. , N o . 3 9 , S e c . 1 , Z h o n g H u a R

Zhong Zheng Dist., Taipei City.

　Telepon：02-6613-0811，Fax：02-6617-1320

◆ Te m a n T K A y a n g t e r c i n t a , s e l a m a t d a t a n g d i Ta i w a n d a l a m r a n g k a m e m

m e l a k s a n a k a n b e r b a g a i p e m b a n g u n a n n a s i o n a l , k

pelayanan kesejahteraan sosial. Kita menyatakan terima kasih, semoga sela

 b e k e r j a d i Ta i w a n s e g a l a n y a b i s a b e r j a l a n l a n c a r d a n m e n y e n a n g k a n , s e l a i n

beberapa hal yang perlu diperhatikan.

I. Peraturan Terkait yang Harus Ditaati

1. Mengadakan pemeriksaan kesehatan secara berkala :

Setelah Anda memasukkan negara untuk bekerja minimal 6 bulan, 18 bulan dan 30 bulan

s e b e lu m t a n g g a l 3 0 h a r i ( se te la h ) h a r u s d it u n ju k k e r u

pemeriksaan kesehatan. Selain itu, berakhirnya pekerjaan konv

pengangkatan kembali oleh pemberi kerja, mempekerjakan lembaran baru tanggal efektif

lisensi.
2. Mengurus Kartu ARC dalam batas waktu yang ditentukan

Dalam waktu 15 hari setelah masuk Taiwan, majikan atau petugas agensi akan membawa

An d a d i l e n g k a p i d e n g a n d o k u m e n y a n g d i p e r l u k a n u n t u k m e m o h o n k a r t u

tinggal) dan cap sidik jari di counter pelayanan kantor imigrasi

Anda menetap (lihat lamp.8).

3. Majikan harus sesuai waktunya melaporkan tanggal kedatangan Anda, mengurus
surat ijin kerja dan perpanjangannya :

Setelah pertama kali masuk Taiwan dan memenuhi syarat pemeriksaan kesehatan, dalam

w a k t u 3 h a r i s e t e l a h m a s u k Ta i w a n , m a j i k a n 「
h aSr u rs a m
t eLna gp iosria n M a s u k
 N e g e r i B a g i T K A y a n g D i p e k e r」
j a ,k amne lMa ap joirk ap na d a k a n t o r p e m e r i n t a h

setempat u m ntuk p enerima

s p emeriksaan
p k wesuaia rogram

kategori kedua dan setelah mendapat

「Surat Bukti Pengurusan Laporan Masuk Negeri

B a g i T K A y a n g D i p e k e r j a k a n M」
a j i, kdaanl a m w a k t u 3 b u l a n s e t e l a h s u r a t b u k t i t s b

d i k e l u a r k a n , k a n t o r p e m e r i n t a h s e t e m p a t a k a

「Program Pelayanan Pengurusan Kehidupa」

n W
. D
a ragl a mA swi na kg t u 1 5 h a r i

setelah m T asuk m aiwan,

s b t embawa
d a d d urat
t l ukti u sb i tas

memohon ijin kerja pada MOL (apabila Anda meningg

alkan Taiwan dalam waktu 3 hari

hi ngga 15 hari se te la h ma s uk Tai wan, anda t et ap harus mengur us

peraturan ). Apabila termasuk golongan pekerja konstruksi khusus dan skala besar, pada

saat ijin kerja Anda habis, apabila perlu melakukan memperpanjang masa kerja,

dalam waktu 60 hari sebelum masa kerja habis majikan harus mengurus perm

perpanjangan ijin kerja tsb ke MOL.

4. Majikan Anda harus sama dengan yang tertera pada surat ijin kerja :

Anda tidak boleh ganti majikan atau pekerjaan tanpa ijin dari MOL.
5. Jenis pekerjaan dan lokasi kerja harus sama dengan yang tertera pada surat ijin
kerja .

Anda tidak boleh melakukan jenis pekerjaan lain atau bekerja di tempat lain selain yang

tertera pada ijin kerja.

6.Sebelum masa kerja berakhir, Anda dapat berunding dengan majikan mengenai
 perpanjangan kerja, dan harap perhatikan hal-hal berikut ini :
1.Apabila Anda dan majikan telah sepakat untuk tidak memperpanjang masa kerja dan
ingin pulang, maka dalam waktu 14 hari sebelum masa kerja berakhir mesti melakukan
pemutusan kontrak, melakukan prosedur verifikasi pemutusan kontrak dan majikan
mesti mengatur kepulangan Anda.
2.Apabila Anda dan majikan sepakat untuk memperpanjang kontrak di saat masa kerja
berakhir, dalam waktu 2 bulan s/d 4 bulan sebelum masa kerja berakhir, majikan asal
mesti mengajukan permohonan perpanjangan kontrak ke MOL.
3.Apabila Anda dan majikan sepakat untuk tidak memperpanjang kontrak, dan pindah
majikan di saat masa kerja berakhir, maka majikan asal mesti mengajukan permohonan
pindah majikan ke MOL.
7.Hal hal yang harus diperhatikan jika di Taiwan pekerjaan anda seperti yang tertera
di bawah ini :

1.Kalau Anda bekerja sebagai perawat rumah tangga dan pihak yang dirawat meninggal

dunia, mintalah majikan Anda dalam waktu 30 hari secepatnya mengajukan perubahan

pihak yang dirawat ke MOL, bekerja dengan majikan baru yang mempunyai hubungan

saudara dengan majikan sebelumnya atau bekerja dengan majikan yang lain.

2.Unt uk pekerja nelayan, pada saat anda tiba di Tai wan, majikan seharusnya membantu

An d a u n t u k m e n g u r u s S u r a t I j i n A B K , s u r a t i n i h a r u s d i k e m b a l i k a n k e m a j i k a n

Anda habis kontrak dan pulang ke negara asal.

8.Selama bekerja di Taiwan Anda mesti membayar pajak pendapatan sesuai
peraturan (lihat lamp.3 , 4).
Sesuai peraturan undang-undang perpajakan Taiwan, TKA yang bekerja di Taiwan
semestinya dikenakan pajak pendapatan.
9. Selama bekerja di Taiwan, Anda dilarang untuk memproduksi, mengedarkan,
menjual, memberikan, menggunakan atau memiliki obat terlarang seperti opium,
morfin, kokain, mariyuana dan amphetamine, dan obat obatan terlarang lainnya
bila didapati akan dikenakan hukuman, melewati keputusan dari MOL, akan
diputus kontrak-kerjakan dan diperintahkan untuk keluar negeri, serta tidak dapat
kembali bekerja di Taiwan.
10.Pada saat Anda masuk negeri, harus dipastikan siapa penjemputnya (majikan,
agensi atau walinya), untuk mencegah kesalahan penjemputan atau tertipu, MOL
membuka Counter Pelayanan TKA (lihat lamp.5) di bandara internasional Taiwan
(Bandara Internasional Taoyuan dan Kaohsiung), yang memberikan pelayanan
petunjuk dan penjemputan TKA yang datang ke Taiwan dan pelayanan pengaduan
saat meninggalkan Taiwan.

◆ Teman-teman TKA, untuk menjamin hak dan kepentingan kerja Anda di Taiwan, harap

taatilah berbagai peraturan di atas. Kalau Anda mendapati

waktunya mengurus hal-hal terkait di atas, harap secepatnya meminta majikan untu

mengurusnya s p esuai
k s eraturan,
m t alau t a etelah
p emberikan

atau mendapati majikan melanggar peraturan, harap secepatnya menghubungi instansi-

instansi di bawah ini, akan ada petugas khusus yang memberikan bantuannya.

◎Saluran k onsultasi
d p a t an k eng
『1955』 duan
sudah m enaga
b ulai s eroperasi
erja

tanggal 1 Juli 2009. Baik para TKA, majikan ataupun masya

m e n g h u b u n g i s a l u r a n h o t l i n e b『
e b1a 9s 5p5』
u lm
s ae l a l u i t e l e p o n l o k a l , H P, a t a u

telepon umum nutuk mendapatkan bantuan. Saluran Hotline ini merupakan saluran 24

jam yang melayani seluruh wilayah dalam negeri dan pelayanan yang diberikan antara

l a i n : p e l a y a n a n d u a b a h a s a ( M a n d a r i n , T h a i l a n d , I n d o n e s i a , Vi e t n a m d a n

konsultasi hukum, laporan pengaduan, memberikan informasi ban

meneruskan bantuan perlindungan dan pelayanan dari departemen terkait (lihat lamp.2).

◎ P e l a y a n a n P e n g a d u a n K o n s u l t a s i T K A B a n d a r a I n

Internasional Taoyuan dan Kaohsiung) (lihat lamp.5).

◎K e m e n t e r i a n Te n a g a KM
e rOj aL ( a l a m a t : 4SFo u t h To w.e, rN o . 4 3 9 , Z h o n g p i n g R d . ,
 Xinzhuang Dist., New Taipei City).

◎Kantor Pusat Konseling berbagai daerah (lihat lamp.1) .

II. Hak dan Kepentingan yang Anda Dapatkan

Selama Bekerja di Taiwan
1.Gaji :

Ditentukan melalui negosiasi majikan dan tenaga kerja, kalau bekerja di instans

mengenakanUndang-UndangPokok TenagaKerja, gajinya tidak boleh rendah dari gaji

pokok ketentuan hukum.

2.Waktu kerja dan istirahat :

1. Diurus berdasarkan kontrak yang ditandatangani kedua belah pihak. Kal

d i i n s t a n s i y a n g m e nUn
g ednaankUn
ga- nd a n Po
g k o kTe n a g Ke
a r j a, w a k t u k e r j a

normal perhari tidak boleh lebih dari 8 jam, jumlah jam kerja setiap 2 minggu tidak

boleh lebih dari 84 jam. Bila lembur diurus sesuai peraturan.

2. Kalau pekerja bekerja terus selama 4 jam, paling tidak mesti ada istirahat 30 meni

tapi bagi kerja sistem bergiliran atau kerja berkesinambungan

majikan harus mengatur waktu istirahat lain pada waktu kerja.

3.Libur, cuti dan ijin libur :
Diatur berdasarkan kontrak yang ditandatangani kedua belah pihak. Kala

i n s t a n s i y a ng me n ge n ak a n Un da n g- U nd a ng P o ko k Te n a ga K e r j a pa s a l 38 , s e t i a p 7 ha r i

paling tidak harus ada 1 hari istirahat sebagai hari libur. Pada hari peringatan, hari tenaga

kerja dan hari libur lain yang ditetapkan oleh pemerintah pusat, semestinya

libur, tetapi pengaturan hari libur harus dinegosiasikan oleh kedua belah pihak. Bagi yang

t e r us be k e rj a h i n gg a ge na p w a kt u t e r t e nt u de n ga n ma j i k a n at a u p er u s a ha a n ya ng s am a

maka sesuai peraturan undang-undang pokok tenaga kerja setiap tahun mesti diberik

cuti tahunan. Untuk liburan seperti yang disebutkan di atas, majikan tetap membayar gaji.

Untuk c p uti kernikahan,u p ematian,

s a c k rusanp ribadi,
d akit

sesuai ketentuan cuti bekerja.

Selain itu, berdasarkan Undang-Undang Persaman Kelamin pasal

me mperke rja kan pegaw ai perempua n harus member ika n i ji n li bur s ebel um dan s es udah

melahirkan, yaitu ijin melahirkan selama 8 minggu; keguguran setelah hamil 3 bulan ke

atas harus diberikan ijin melahirkan selama 4 minggu; keguguran setelah hamil 2 bulan

keatas s 3ampai
b h d ulan i m arus s iberikan
1m k jin s elahirkan

hamil k durang2 b h ari d ulan

i m arus s iberikan
5h P zin
g elahirkan

selama ijin melahirkan diatur menurut undang-undang pokok tenaga kerja pasal 50 yaitu

mengenai c m uti s elahirkan

8m d 4 m elamaj m k inggu
d a 6b an inggu
 selama cuti melahirkan gaji tetap diberikan; jika masa kerja kurang dari 6 bulan, selama

cuti melahirkan gaji dipotong setengah.

4.Asuransi kesehatan :

S e t i a p p e k e r j a a s i n g y a n g m e m i l i k i k a r t u A R C d a e r a h Ta i w a n , t e r h i t u

p e rt a m a ke r j a , wa j i b i k ut as ur a ns i ke s eh a t a n y a ng d i ur us ol e h m aj i ka n. B i a y a a s ur a ns

kesehatan dibayar setiap bulan, dan bisa menikmati pelayanan

kesehatan. (Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan Pusat Asuransi K

alamat kantor cabang Biro Asuransi Kesehatan Pusat di setiap daerah dapat d

lampiran 6).
5.Asuransi tenaga kerja:

Kalau anda bekerja di instansi yang mempekerjakan lebih dari 5 orang atau bekerja

sektor perikanan, s t ejak

a m anggal
b m ndas ulaim ekerja, ajikan

a n d ma e m i la is ku i r a n s i t e n a g a k e r j a p a d a B i r o A s u r a n s i

m e l a m p i r k a n s u r a t b u k t i byeaknegr jda i k e l u a r k a n i n s t a n s i b e r w e n a n g t e r k a i t . ( A l a m a t

m a s i n g - m a s i n g k a n Tt eo nr a cg aa b aK ne gr j Aa s du ar pa an ts i d i l i h

7).
6.Pelayanan petunjuk dan penjemputan masuk keluar Taiwan

MOL membuka Counter Pelayanan TKA (lihat lamp.5) di bandara internasional Taiwan
( B a n d a r a I n t e r n a s i o n a l T a o y u a n d a n K a o h s i

p e n j e m p u t a n b a g i T K A y a n g d a t a n g k e Ta i w a n , s e m i n a r t e n t a n g p e r a t u r a n

Ta i w a n , p e l a y a n a n p e n g a d u a n p e r s e l i s i h a n p e k e r j a d

m e n i n g g a l k a n Ta i w a n d a n m e n y e d i a k a n p e l a y a n a n p e n a m p u n g a n s e m e n t a r a b a g i

(silakan melihat lampiran gambar prosedur penjemputan TKA di bawah ini). S elain itu,

M O L t e l a h m e m a s u k k a n v i d e o s e m i

http://www.fw.org.tw/). Jika setelah tiba di Taiwan, TKA tidak dapat menghadiri seminar,

maka dapat melihat isi video seminar hukum secara online melalui bantuan dari pi

agensi atau majikan.

◎Prosedur pelayanan penjemputan ◎Layanan konsultasi sebelum
meninggalkan Taiwan
Setelah TKA turun pesawat,
masuk lewat ruang transit, petugas
Kalau TKA merasa curiga hak dan
pelayanan memandu dengan
kepentingannya dirugikan,
petunjuk bahasa ibu tka.
sebelum meninggalkan Taiwan
bisa meminta pelayanan
pengaduan.
Petugas pelayanan sesuai
warganegara TKA membantu
mengenakan tanda pengenal
kedatangan (stiker) dan
Menuju counter pelayanan,
membagikan kartu
mengajukan pengaduan, petugas
peduli dan brosur petunjuk.
pelayanan memberikan bantuan
konsultasi.

Petugas membantu TKA mengisi

surat masuk Taiwan, dan harus
melewati meja pemeriksaan
imigrasi. Menuju ruang konsultasi,
menjelaskan permasalahan yang
akan dicatat dan dianalisa oleh
petugas pelayanan.
Petugas membantu mengantarkan
TKA untuk pengambilan bagasi.

Membantu TKA mengerti

Petugas membawa TKA melewati
pemeriksaan imigrasi,
Memimpin TKA menuju ruangan
bimbingan untuk menerima
bimbingan hokum.
permasalahnnya dan
menghubungi majikan, agensi
atau pihak berwenang terkait
untuk menanganinya.

Setelah petugas membawa TKA

melewati pemeriksaan imigrasi, 1. Perselisihan diselesaikan di
membawa TKA bertemu majikan, tempat, segera meninggalkan
agensi atau pihak penjemput. Taiwan.
2. Bila masalah tidak bisa segera
diselesaikan, dipakai sistem
negosisasi perselisihan
Menuju tempat kerja, memulai
selanjutnya.
kehidupan baru.
7.Penanganan perselisihan majikan dan pekerja

s el am a b ek e rj a di Ta i w a n j i ka ad a ke r a gu a n m e ng e na i h a k k e t e na ga k e rj a a n a t a u t e r j a d

perselisihan tenaga kerja, Anda dapat menghubungi telpon

Saluran
MOL konsultasi dan

p e n g a d u a n t e n a g a k e r j a ( ,l i ah taat u l amme pn .g2h)u b u n g i k a n t o r b i r o t e n a g a k e

p e m e r i n t a h a n k a b / k o t a s e t e m p a t , a t a u m e m o h o n p e n y

kons el i ng di berba gai da erah (l iha t l amp. 1)> ; a ta upun da pat me ngaj ukan pengadua n di

counter pelayanan TKA di bandara internasional Taiwan (Bandara Internasional Taoyuan

dan Kaohsiung). (lihat lamp.5)

8.Penanganan perselisihan konsumen :

Saat terjadi perselisihan jual beli antara Anda dan pedagang karena masalah barang atau

pelayanan, maka Anda dapat langsung mengajukan pengaduan secara t

organisasi perlindungan konsumen atau pusat pelayanan kons

s e w a k t ud aA m
n embutuhkan informasi mengenai masalah pembel

menghubungi hotline khusus

「1950」 atau hotline Pusat Konsumen Biro Perlindungan

K o n s u m e n E x e c u t i v e Yu a n ( 0 2 ) 3 3 5 6 - 7 7 0 6 ~ 0 8 u n t u k m e n d a p a t k a n b a n t u a n . S e l a i n

juga bisa mengunjungi situs Executive Yuan (www.ey.gov.tw) lalu di situs utama website

cari 「info dan pelayanan

」 kemudian pilih「perlindungan konsumen
」 atau akses ke

w e b s i t e K o m i s i P e r l i n d u n g a n K o n s u m e n , E x e c u t i v e Yu a n ( w w w . c p c . e y . g o v . t
 m e n d a p a t k a n i n f o r m a s i p e

「penyelesaian pengaduan」 untuk mengajukan pengaduan secara online..

9.Keuntungan mengikuti serikat buruh:

Menurut peraturan serikat buruh, semua pekerja mempunyai hak untuk memiliki serikat

dan bergabung dalam sebuah serikat buruh, jika di tempat bekerja Anda terdapat sebuah

serikat buruh, Anda dapat mengajukan permohonan bergabung di dalam serikat tersebut

setelah melalui pemeriksaan dan membayar biaya keanggotaan yang dibutuhkan, melalui

konsultasi dan informasi yang disediakan oleh serikat, dapat memberi jaminan atas hak-

hak s endiri dalam pekerjaan, dan juga setelah bergabung dalam s erikat dapat mendaftar

untuk mengikuti pemilihan kepanitiaan di dalam serikat, ada kesempatan untuk menjadi

direktur atau supervisor dari serikat tersebut untuk memberi pelayanan kepada angg

serikat. Jika di dalam lapangan pekerjaan tidak ada serik

organis asi serikat buruh

industri, serikat buruh industri besar dengan jumlah minimal 30

orang mengajukan permohonan pembentukan serikat kepada instansi

memperjuangkan hak-hak dalam pekerjaan, dalam proses pem

pembentukan serikat selesai akan menerima jaminan secara hukum.

III. Pilihan Bijak Anda : Legal? Ilegal?

1.Apa kebaikannya kalau anda bekerja legal di Taiwan?

B a g i T K A y a n g b e k e r j a l e g a l d i Ta i w a n , s e l a i n b i s a m e n d a p a t g a j i y a n g

didapat, juga bisa menikmati jaminan logis hak dan kepentingan pekerja. Bil

bekerja t m idak p elanggar

t h p eraturan
k n a k api h arus k ulang e

terputus atau masa kerja habis atau karena tidak lulus pemeriksaan kesehatan dan setelah

berobat kemudian memenuhi persyaratan kesehatan, bisa mengajukan permohonan vis

u n t u k b e k e r j a d i Ta i w a n , t a p i j u m l a h w a k t u k e r j a d i Ta i w a n t i d a k b o l e h l e b i h d

tahun.Tetapi bagi TKA perawat rumah tangga yang memenuhi persyaratan tertentu dapat

memperpanjang batas waktu kerja sampai dengan 14 tahun.

2.Apa akibatnya kalau selama bekerja di Taiwan kabur dari tempat kerja ?

Berdasarkan peraturan Undang-Undang Pelayanan Kerja pasal 73 dan 74, bagi TKA yang

absen bekerja selama 3 hari berturut-turut dan kehilangan kontak

kerjanya, d ipulangkan
k n a d te b egarab l salnya
d T ; d anb idak oleh

TKA d m
alam k t asa
b s abur i asb d ekerjaa 3 ecarad T legal kan

sampai 150,000 dolar Taiwan, tidak boleh datang bekerja lagi di Taiwan.
3.Bila tidak diketahui jejaknya, bagaimana menanganinya ?

a . K a l a u s e l a m a k e r j a d i Ta i w a n h a k d a n k e p e n t i n g a n A n d a d i r u g i k a n , h a r a p
 bantuan lewat saluran yang disediakan oleh MOL, pekerja ilegal yang bekerja sambilan

di tengah masyarakat mudah dikuasi, diperas dan dirugikan oleh majikan atau agens

gelap, jika cedera atau sakit juga tidak ada jaminan askes dan jamsostek, karena tidak

bisa berobat melalui jalur normal, saat mengalami paksaan hak asasin

me ndapat kan j ami nan perl indunga n hukum

Anda
. J ika
a dal ah te naga ker ja ge lap a tau

kaburan, MOL mengimbau Anda untuk melaporkan diri dan meminta bantuan hukum

lewat instansi di bawah ini:

◎Saluran konsultasi dan peng aduan tenaga kerja『1955』 (Lihat Lamp.2)

◎ Kantor Imigrasi Tim Operasi Khusus di berbagai tempat (Lihat Lamp.9)

◎ Kantor Kepolisian di berbagai tempat.

◎ Kantor Konsulat Negara Pengekspor TKA (Lihat Lamp.3)

◎ Pusat Konseling TKA di berbagai kab/kota (Lihat Lamp.1)

◎ Pelayanan pengaduan konsultasi TKA di Bandara Internasional Taiwan (Bandara

Internasional Taoyuan dan Kaohsiung) (Lihat Lamp.5)

b.Untuk m emberantas
m s m asalah
k s iosial d u araknya
m erja

hak dan kepentingan TKA legal, apabila majikan mempekerjakan TKA

dikenakan denda paling tinggi sebesar 750,000 dollar Taiwan, selain itu berlaku sejak

tanggal 11 September 2015 MOL telah menaikan bonus peng

 diantaranya untuk pengaduan perekrutan ilegal (atau media ilegal) TKA kaburan, setiap

kasus pengaduan bisa mendapatkan bonus maksimal sebesar 70,0

b e r d a s a r k a n j u m l a hy a Tn K
g At ekr at ba un rg ak na p . H a r a p m a n f a a

pengaduan TKA ilegal bebas pulsa 0800-000-978 atau menghubungiSaluran konsultasi

dan peng aduan tenaga kerja『1955』 untuk melakukan pelaporan. (lihat lamp. 2).

IV. Masalah dan Peraturan Terkait Lainnya yang

Perlu Diperhatikan

1.Biaya agensi Negara asal TKA dan Biaya Pelayanan Agensi Taiwan :

1. Agar biaya agensi yang dibayar oleh TKA yang bekerja di Taiwan dibuat secara jelas

dan adil, MOL memberikan saran kepada negara asal TKA untuk menetapkan biay

agensi berdasarkan batas limit satu bulan gaji, selain itu meminta negara as

untuk s jecaram elas b a enetapkan

b r d iaya
b l gensi,
b T iaya egu

yang datang bekerja ke Taiwan.

2 . A g e n s i Ta i w a n s e s u a i s t a n d a r p e n e t a p a n b i a y a p e l a

mengambil b a T
iaya u gensi
m aiwan
t p ntukk d asing-masing
k

setiap b ulannya
t m 1 idakd T elebihi1 d ,800
T d 1olar d aiwan, ,7
 Ta i w a n . A g e n s i Ta i w a n y a n g m e n g a m b i l b i a y a a g e n s i h a r u s m e m a

memberikan pelayanan kepada TKA dan tidak boleh dibayar di depan.

3. Segala biaya yang menjadi kewajiban TKA harus ditulis di

「Surat Pernyataan Biaya

dan Gaji TKA yang Masuk Taiwan

」 dan dilegalisir di negara asal pengekspor TKA.

A g e n s i Ta i w a n t i d a k b e r h a k m e n e r i m a k u a s a d a r i p e m b e r i h u t a n g u n t u k m

pembayaran hutang luar negeri.

4. Sesuai peraturan yang berlaku agensi harus menyerahkan surat jaminan bank senila

1,000,000 dolar Taiwan sampai 3,000,000 dollar Taiwan kepada MOL sebagai jaminan

tanggung jawab urusan sipil. Perselisihan sipil, setelah keputusan penga

menggunakan jaminan bank tersebut untuk ganti kerugian.

2.Gaji TKA termasuk makan dan tempat tinggal :

1 . M e n u r u t p e r a t u r a n U n d a n g - U n d a n g S t a n d a r Te n a g

dibayarkan sesuai dengan yang ditetapkan dalam kontrak kerja dan ditetapkan dengan

adil dan logis. Oleh karena itu MOL menentukan biaya makan dan tempat tinggal tka

berdasarkan rata-rata biaya makan dan tempat tinggal tenaga kerja lokal di Taiwan dan

me kani sm e pas ar di Tai wa n. B at as maks i mum bi aya t empa t t ingga l dan maka n T KA

yang termasuk di dalam gaji disarankan tidak melebihi 5,000 dola

konkritnya ditentukan.
 2 . B a g i T K A y a n g bjeak de ri s e k t o r r u m a h t a nt igdgaak m e n g e n a kUannd a n g U n d a n g

Standar T Kenaga
, m ajikand erja
p an
h mekerja
entukannya darus
alamsurat p en erjanjian

kerja guna menjamin hak dan kepentingan masing-masing pihak.

3. Bagi TKA yang sekarang bekerja di Taiwan dan majikannya telah menetapkan kontrak

menyediakan tempat tinggal dan makan secara gratis, di saat kontrak masih berlaku

pihak majikan tidak boleh secara sepihak mengubah persyaratan kerja. Jika melakukan

perubahan h arus
m endapat
p d k ersetujuan
p d d ari d edua
n ihak

y a n g t e r c a n t u m d a「
l a Smu r a t P e r n y a t a a n B i a y a d a n G a j i T K A S e l a m a B e k e r j a d i

Ta i w a n」 ya n g s e be l um n ya t e l a h di s et uj u i ol eh p ar a K e pa l a B i da n g K e t e n ag a ke r j a a n

Asing, n p ilai t berubahan

t idak
b m oleh s T erugikan
S i s p KA. y elain si

disebutkan sebelumnya, maka setelah dilegalisir oleh pihak berwenang

melakukan perubahan yang merugikan pihak TKA.

3.Hamil dan pemeriksaan kesehatan :

1. Tes kehamilan dalam pemeriksaan kesehatan TKA telah dihapuskan.

2. TKA setelah tiba di Taiwan dalam kurun waktu hari kerja dan 30 hari sebelum/setelah

g e n a p 6 , 1 8 , 3 0 b e k e r j a d i Ta i w a n h a r u s m e n j a l a n i p r o s e d u r p e m e r i k s a a n k e s e h a t a

terhitung sejak tanggal 1 September 2009 ditambah tes antibodi atau vaksinasi campak

dan campak Jerman（Ig G) , tabelnya adalah seperti di bawah ini :

 Pemeriksaan daya tahan tubuh
Waktu pemeriksaan

dan vaksinasi pencegahan Rubella (Ig G)

Sebelum masuk Taiwan 

3 hari setelah masuk Taiwan 

Genap bekerja 6 bulan, 18


bulan, 30 bulan

3.Apabila Anda hamil pada saat bekerja di Taiwan, majikan tidak boleh dengan alasan tsb

me mutus ka n kont rak s ec ara s epi hak dan me maks a A nda pula ng. Apabi l a dika renaka n

factor kehamil an anda benar-benar tidak bisa melaks anakan pekerjaan, maj ikan

terpengaruh untuk memutuskan kontrak. Kalau Anda menggunakan un

standar tenaga kerja (misalnya : bidang manufaktur, konstruksi) majikan se

b e r d a s a r u n d a n g - u n d a n g t e r l e b i h d a h u l u m e m b e r i t a h u

pesangon, bagi yang tidak mengenakan undang-undang pokok tenaga kerja (misalnya :

pembantu rumah tangga atau perawat), kedua belah pihak boleh bernegosi

mengakhiri kontrak.

4 J. i k a A n d a h a m i l s e w a k t u b e k e r j a d i T a i w a n , k o n d i s i f i s i k d a n m e n

mengalami perubahan yang sangat besar dan tidak ada bantuan dari k
 teman, m M akam OL T menghimbaut b KA,
d m engambil ind

hubungan s ( eks m misalnya:k a penggunakan

K J A h s ondom tau

d i Ta i w a n , d a p a t m e l a k u k a n p e m e r i k s a a n r u t i n d i i n s t a n s i k e s e h a t a n y a n g d i t e n t u

dengan menggunakan asuransi kesehatan; klinik pemeriksaan kan

kesehatan setempat menyediakan buku panduan bagi ibu hamil dalam beberapa bahasa

(Inggris, Indonesia,Kamboja, Thailand, Vietnam), menyediakan

mengenai perawatan kesehatan selama masa mengandung. Sel

Undang-Undang Masuk Negeri dan Keimigrasian pasal 26 ayat 3, apabila Anda setelah

hamil melahirkan di Taiwan, dalam waktu 30 hari setelah hari kelahiran bayi tsb, harap

menghubungi counter pelayanan kantor imigrasi setempat untuk mengurus ARC

saat melahirkan bayi tsb harap perhatikan juga apakah masa berlaku ARC Anda masih

berjalan.

5 .K a d a n g t e r j a d i T K A s e l a m a b e k e r j a d i T a i w a n h a m i l d a n m e l a h i r k a n

berhubungan d w Tengan a w arga

n a aiwan
l t tauk parga egara

pria atau kondisi Anda sendiri telah menikah ; atau karena kedua belah pihak

memiliki s t tatus
l ( inggala i tegal t kaburan
h a atau y jin inggal

dilahirkan tidak dapat memiliki status legal (warga negara Taiwan, warga negara asing

atau hak tinggal ), dapat mempengaruhi hak dan kesejaht

 dilahirkan, dan akibatnya sulit untuk berkumpul dengan keluarga

d i b e r i k a n h i m b a u a n b a g i A n d a s e l a m a b e k e r j a d i Ta i w a n h a r a p p i k

dalamnya masalah tsb di atas.

6. J i k a d a l a m m a s a k o n t r a k k e r j a , a n d a d i p a s t i k a n m e n g i d a p

hubungan k k ontrak
a a p erjas dnda kan
k n utus,
a d d egera ipulang

untuk d katang
T S e l aiwan.p egera
h s akukan
t ( engobatan
T

p e r l u w ua kpt e n g o b a t a n s e l a m a 6 - 9 b u l a n , p e n y a k i t k u s t a p e r l u w a k t u p

selama 6 -12bulan)
d m 「Surat b an p uktiinta dengobatan
p t pan enyembuhan

T B C ( k u s」
t ad) a r i d e p a r t e m e n k e s e h a t a n s e t e m p a t d i n e g a r a A n d a a t a u d

catatan data penyakit (termas

uk nama obat, proses pengobatan, hasil foto X-ray bagian

dada dan hasil pemeriksaan cairan dahak) yang dikeluarkan oleh ruma

setelah dilegalisir di TETO, dokumen tsb diserahkan ke departeme

l a r a n g a n m a s u k k e Ta i w a n A n d a b i s a d i b a t a l k a n , u n t u k p e n g u r u s a n v i s a

Taiwan.

4.Peraturan pengenaan pajak pendapatan gaji :

1.Pada saat majikan membayar gaji semestinya melampirkan daftar perincian gaji dalam

b a h a s am a n d a r i n d a n I n d o n e s i a , y a n g d i d a l a m n y a a d a c a t a t a n g a j i y a n g d i b a y a

p e r h i t u n g a jnu m
g al aj ih , t o t a l g a j i dan besarnya berbagai poton
 tandatangani, kemudian disimpan dengan baik agar dapat dicocokkan.

2 .P e r h i t u n g a n p a j a k p e n g h a s i l a n a t a s g a j i A n d a d i b e d a k a n s e s u a i d e n g a n s t

sebagai 「penduduk tetap」atau「non- penduduk tetap」

(1)Perhitungan pajak penghasilan 「penduduk tetap」

◎J i k a p a d a t a h u n f i s k a l y a n g s a m a , j u m l a h h a r i A n d a b e k e r j a d a n m e n e t a p d i Ta i w a

m e n c a p a i 1 8 3 h a r i , A n d a d i n y「a pt ae kn ad nu dbuekr 」
st teatdtaaupns p a j a k

penghasilan anda disesuaikan dengan standar yang berlaku, yai

p e ng ha s i l a n a nt a r a 5 % pa
s aim1 5% t e rg a nt u ng da r i b e s a rn ya ga j i . J i ka ma j i k an a n da

merupakan pihak yang wajib memotong pajak penghasilan Anda, maka ketika

menerima gaji, Anda boleh memilih pajak penghasilan Anda dipotong sebesar 5% dari

gaji atau dipotong sebesar perhitungan tarif pajak penghasi

bayarkan. Apabila Anda memilih dipotong sebesar 5% gaji dan jumlah pemoto

pajak t midak 2 elebihi

d T p ,000 ( olar
g a t aiwanm 4 erbulan yaitu

dolar Taiwan), maka Anda bebas dari potongan pajak; apabila Anda memilih dipotong

berdasarkan tarif pajak penghasilan, untuk tahun fiskal deng

bulanan yang besarnya di bawah 73,000 dolar Taiwan dibebaskan dari potongan pajak.

◎ Setelah Anda datang bekerja di Taiwan, dan jumlah hari menetap di Taiwan genap 183

hari pada tahun fiskal tersebut, maka pada tanggal 1 Mei hingg
 berikutnya anda harus mengurus pelaporan pajak penghasilan pribadi. Apabila A

k e l u a r Ta i w a n s e b e l u m b a t a s p e l a p o r a n p a j a k t a h u n a n d i m u l a i ( t a n g g a l 1 M e i t a

be rikut nya), maka s a tu mi nggu s e belum me ningga lka n Tai wan Anda har us me ngurus

pelaporan perhitungan pajak.

◎A p a b i l a A n d a m e n i n g g a l k a n Ta i w a n s e b e l u m p e l a p o r a n p a j a k t a h u n a n h a b i s , k

pa ja k me neri ma l aporan Anda dan s et el ah dihi t ung t ernya ta a da penge mbal ian pa jak,

maka giro pengembalian pajak tsb akan dibayarkan paling lambat akhir bulan A

tahun berikutnya.

(2)Perhitungan pajak penghasilan 「non-penduduk tetap」

◎Jika p tada f ahun

y s iskal
j h ang
A b ama,
d m umlah
d T t ari nda e

mencapai 183 hari, Anda dinyatakan berstatus「non-penduduk tetap」, majikan Anda

diwajibkan untuk memotong dari gaji yang Anda terima berdasarkan Undang-undang

Pajak Penghasilan. Jika penghasilan bulanan Anda setelah dikalkulasi 1.5 kali lipat dan

masih berada di bawah atau termasuk standar gaji minimum bulanan yang ditetapkan

oleh Executive Yuan (yaitu mulai tahun 2012 menjadi 28,170 dolar Taiwan) maka akan

dikenakan tarif 6% dari jumlah gaji kena pajak, bagi penghasilan bulanan 1.5 kali lipat

di atas gaji minimum yang ditetapkan oleh Eksekutif Yuan, akan dikenakan tarif 18%

dari jumlah gaji kena pajak, tidak perlu mengurus pelaporan pe

 pendapatan.

◎J i k a A n d a b e k e r j a d i s e k t o r i n f o r m a l , y a k n i s e b a g a i p e m b a n t u r u m a

perawat rumah tangga di Taiwan, majikan Anda bukanlah pihak yang wajib memotong

pajak penghasilan Anda, Anda harus melapor serta membayar

sewaktu masa pelaporan pajak penghasilan atau sebelum meninggalkan Taiwan.

3 . K a l a u a n d a b e k e r j a l e g a l d i Ta i w a n , s e l a m a 3 h a r i b e r t u r u t - t u r u t t i d a k

kehilangan kontak s ertat didak k iketahui , k emudian

eberadaanya
s d etelah o ilaporkan

majikan d d an b idapati
i p m ekerjailegal, k legalpantor adaT erpajakan
t ajikan aiwa

akan mengenakan pajak pendapatan dengan standar pendapatan di atas gaji pokok.

4.Agar o l rang
t m ain giro
idakp engembalianp
engambil a d ajak k nda,
a isarankan

menandatangani surat kuasa wali penerimaan

giro pengembalian pajak tsb, hendaknya

b e r h a t imh ea m
t ii l i h d a n m e m b e r i k u a s a p a d a p i h a k y a n g p a t u t

mewakili andamengurus pengembalian pajak dan pengambilan

giro dan menghubungi

ka ntor per waki lnegar

an a anda di Tai wa n ( li hat l amp. 3) unt uk me mint a bant uan yang

diperlukan, agar lancar dalam mengurus dan mengambil pengembalian pajak.

5 . J i k a a d a h a l - h a l y a n g t i d a k j e l a s t e n t a n g p e m b

pengembalian pajak, dapat menelpon kantor perpajakan di setiap daerah (lihat lamp.4).

6 . K a l a u A n d a m e l a p o r k a n p a j a k p e n d a p a t a n l e b i h s
 sebenarnya, m akan d aka ikenakan
d s 2 kenda
l d ebesar
p p y ali ipat ari

tidak d ilaporkan,
a pengurusanpabila
p p elaporan
p d ajak t s endapatan

d e n g a n p e r a t u r a n , m a kdai kaeknaank a n d e n d a s e b e s a r 3 k a l i l i p a t d a r i p a j a k y a n

semestinya dibayarkan.
5.Keselamatan kerja dan Pedoman Keselamatan & Kesehatan kerja:

Anda sama dengan pekerja pada umumnya, selama bekerja di lapangan kerja, majik

m e s tbi e r d a s a r k a n p e r a t u r a n k e s e l a m a t a n d a n k e s e h a t a n k e r j a , m e n y e

keselamatan dan
kesehatan kerja yang diperlukan. Majikan selain menyediakan fasi litas

keselamatan dan kesehatan

kerja sesuai peraturan, di saat mempekerjakan Anda, majikan

mesti memberikan pendidikan

pelatihan keselamatan & kesehatan kerja dan pencegahan

kecelakaan, t l ermasuk keselamatan

angkah-langkah
k b yerja, m ahaya
d ang un

hal-hal yang harus diperhatikan selama bekerja,

penyel amatan diri, pertolongan darurat,

p e n c e g a h a n k e b a k a r a n d a n l a i n - l a i n , d e mkie smeel laim

n da tuanng id i r i d a n k e s e h a t a n

pekerjanya. A j d nda u ugam iingatkan

k diri s ntukendiri,
s enjamin
k ebelum eselae

a t a u d i s a a t b e k e r j a , t i d a k m e m i n u m m i n u m a n k e r a s a yt aaun gmm
i neunmg a n d u n g

a l k o h o l d a n l a i n - l a i n , g u n a m e n g h i n

menimbulkan bahaya.

6 . S e l a m a A n d a d a l a m m a s a k e r j a , p a d a s a a t h a r u s p u t
jalan dan pulang le bih c epat ke negar a asal, untuk me

p e r s e l i s i h a n d e n g a n m a j i k a n , h e n d a k n y a b e r s

pemerintah setempat untuk mengurus prosedur pengesahan pemutusan

hubungan

kerja.

V. Saluran Bantuan Hukum

◆J i k a A n d a a t a u t e m a n A n d a m e n d a p a t k a n b e r b a g a i m a s a l a h b a n t u a n h u k u m

menghadapi masalah perselisihan antara majikan dan pekerja, kekerasan seksual, atau

ganti rugi karena kecelakaan lalu lintas, maka Anda bisa memi

1955「Saluran konsultasi dan peng aduan tenaga (telepon

kerja atau HP tekan 1955)

untuk meminta bantuan dan mengalihkan kasus Anda ke Yayasan Bantuan Penanganan

H ukum dan jika kasus anda lolos dalam peme riksa an, m

Penanganan Hukum tsb akan mengutus pengaca

ra untuk memberikan bantuan hukum

kepada Anda.

Yayasan Bantuan Penanganan Hukum menjamin bahwa bagi yang tidak memiliki uang

untuk m embayar
b p miaya b a engacara,
d o y aka b diaya kan

hal konsultasi hukum, pengurusan damai, penulisan dokumen hukum, dan bert
 sebagai pengacara pembela saat pengadilan selama kasus Anda telah lolos pemeriksaan

(harus d k alam d b ondisi

p di a awah
m p emasukan
k i ( an set),

kasus naik banding sembarang) akan segera mendapatkan bantuan hukum.

Empat langkah prosedur permohonan bantuan hukum：

1.Membuat janji lewat telepon : yayasan hanya menerima pengat

dahulu. Pemohon harus membuat janji terlebih dahulu.

2.Pemeriksaan secara langsung di yayasan : membawa dokumen yang diperlu

menulis biodata pribadi.

3.Wawancara dengan dewan pemeriksa : dewan pemeriksa akan bertanya mengenai kasus

s e c a r a l a n g s u n g , d a n k e m u d i a n 3 d e w a n p e m e r i k s a

permohonan tsb disetujui.

4.Pemberitahuan hasil : pemohon akan dihubungi lewat telepon atau dokumen tertulis.

Selain i j tu,
A a ika t nda
A d tau m eman t nda
m icurigai
h elakukan

bila pelanggaran hukum itu adalah tindakan hukum yang dapat dijatuhi hukuman berat

yang lebih dari 3 tahun penjara, pada waktu ditangkap atau diperiksa di s

p e nu ntu t m el ak uk a n p a ng gila n p em e ri ksa a n pe r ta ma a t

gangguan kejiwaan (tidak terbatas hukuman ganda), asalkan kasus tsb sedang dal

p e m e r i k s a a n , s e m u a n y a d a p a t m e m o h o n b a n t u a n p a d a Ya y a s a n B a n t u a n P e n a n g a n
 Hukum yang menyediakan pelayaanan pengacara gratis untuk menemani Anda selama

pemeriks aan. Anda bis a meminta bantuan t eman untuk menelepon atau menghubungi

polisi atau teman Anda sendiri mengajukan permohonan. Silakan hubungi (02)66

8282 d h iS aris h enin

J d j /dk (ari 9 p umat
h j i 5 s am ; j erja
k jam

lainnya (termasuk malam hari atau hari libur), silakan hubungi (02)2559-2119.

Jika Anda tidak bisa berkonsultasi dalam bahasa Mandarin, telepon terleb

saluran 1 u 955m ntuk

b p eminta t a antuan
m t engalihan
y b elepon

berbahasa Mandarin untuk menelepon langsung.

D a t a l a m p i r a n : N o m o r T e l e p o n Y a y a s a n B a n

Taiwan.

Cabang Yayasan Cabang Yayasan

Telepon Telepon
Bantuan Bantuan

Cabang Keelung (02)2423-1631 Cabang Chiayi (05)276-3488

Cabang Taipei (02)2322-5151 Cabang Tainan (06)228-5550

Cabang Shilin (02)2882-5266 Cabang Kaohsiung (07)269-3301

Cabang Banqiao (02)2252-7778 Cabang Pingtung (08)751-6798

Cabang Taoyuan (03)334-6500 Cabang Ilan (03)965-3531

 Cabang Hsinchu (03)525-9882 Cabang Hualien (03)822-2128

Cabang Miaoli (037)368-001 Cabang Taitung (089)361-363

Cabang Taichung (04)2372-0091 Cabang Penghu (06)927-9952

Cabang Nantou (049)224-8110 Cabang Kinmen (082)375-220

Cabang Changhua (04)837-5882 Cabang Matsu (0836)26881

Cabang Yunlin (05)636-4400

VI. MENJAGA DAN MENYELAMATKAN

DIRI

◆ Saluran pencarian bantuan di saat darurat dan wejangan hidup, diberikan kepada Anda

yang m erantau
di n egeri
o u rang
b m ntuk d s isa a elindungi
s d T iri end

dapat hidup tenang dan tentram.

1.Data pribadi harus disimpan dengan baik

Sekedar m engingatkan
A b d p nda h ahwa
d d okumen
b j ribadi

s em baranga n m emberi kan dat a- data priba di A nda kepa da orang as i ng ya ng t ak di kenal ,

selain itubarang-barang berharga Anda harap disimpan dengan baik dan perhatikan hal-
hal berikut:

1.Jangan menandatangani dokumen apapun yang tidak diterjema

I n d o n e s iaat a u p u n d o k u m e n y a n g t i d a k d i m e n g e r t i ( m i s a l n y a s u r a t h u t a n g a t a u s u r

pernyataan).

◎ Perhatian! Begitu Anda menandatangani bilyet giro yang tidak jelas atau surat hutang

atau d okumen
l m Aainnya,
h b aka j nda
m arus
p s ertanggung

hukum.

2.Jangan memberikan buku tabungan, kartu ATM, stempel, paspor atau kartu ARC serta

barang pribadi lainnya kepada orang lain.

◎ Perhatian! Begitu Anda memberikan buku tabungan, stempel, atau kartu ATM kepada

orang lain, uang di rekening Anda bisa diambil oleh orang lain.

3.Jangan sembarangan percaya dan mengikuti permintaan orang lain untuk pergi ke bank

dan melakukan pengurusan pinjaman.

◎Perhatian! Begitu Anda mengurus pinjaman bank, Anda harus ber

membayar pinjaman secara hukum.

4 . J a n g a n m e m b i a r k a n m a j i k a n m e l a k u k a n p e m o t o n g a n b i a y a a g e n s i Ta i w

negeri dari gaji Anda.

◎ Pe rhat ia n! Anda di anj urkan unt uk m engurus se ndir i pemba yaran bi aya a gens i Taiw an
 d a n l u an re g e r i u n t u k m e n c e g a h t e r j a d i n y a p e r s e l i s i h a n a t a u m e n g a l a

tambahan!
2.Mengenal tindakan pelanggaran

(1)Mengenal kekerasan seksual.

a. Apa itu kekerasan seksual ?

◎Kekerasan seksual bukan seks melainkan kekerasan, tindakan kasar, hubu

yang tanpa ijin.

◎ S e c a ra r i n gk a s d i j e l a s ka n , s eg a l a ha l ya ng t i d a k m e l a l ui pe r s e t uj u a n A nd a , h ub un ga n

seks yang terjadi tidak melalui persetujuan Anda dan dilakukan dengan p

paksaan, ancaman, hipnotis atau cara lain yang bertentangan dengan kemauan Anda

semuanya tergolong dalam kekerasan seksual.

◎Selain itu, asalkan bukan kemauan anda disentuh oleh orang l

bagian tubuh manapun, selain itu sentuhannya mencapai

termasuk dalam kekerasan seksual.

b. Pada saat mengalami kekerasan seksual, apa yang harus dilakukan?

◎ J a n ga n pa n i k : j a ng a n m e mb ua t p e l a ku gu s a r, j ug a j a ng a n m e mu ku l b a l i k , us a ha ka n

agar orang itu menjadi tenang, demi menghindari keadaan bertambah runyam.

◎Lindungi diri sendiri : khususnya bagian penting tubuh seperti kepala, wajah
 dada, perut dan lain-lain.

◎Berteriak keras meminta pertolongan : berteriak keras “ se huo le”, untu

perhatian orang lain.

◎Cepat menyingkir : tinggalkan tempat kejadian menuju tempat y

bantuan tetangga atau minta bantuan pada Pusat Pencegahan

berbagai tempat.

◎Lapor polisi : melaporkan kejadian ke kantor polisi, minta ba

tinggal di pusat penampungan.

◎Ingat ciri-ciri pelaku.

◎Pertahankan tempat kejadian, jangan memindahkan atau menyentuh barang apapun.

◎Kenakan dulu pakaian luar atau jaket, jangan ganti pakaian.

◎ J a n g amn a n d i t e r l e b i hu nd tuul ku m e m u d a h k a n p e n g a m b i l a n b u l u r a m b u t a t a u

sperma pelaku.

◎Segera ke rumah sakit atau klinik untuk minta bukti diagnosa.

(2)Mengenal Pelecehan Seksual.

(1)Apa itu Pelecehan Seksual?

◎Suatu tindakan selain pemerkosaan, yang melanggar keinginan seseorang ba

menyangkut seks atau jenis kelamin.

(1 ) . S e bu a h s i t ua s i di ma na s e w ak t u s e s e o ra n g m e ne r i ma at a u m en ol ak s e b ua h t i n da ka n

yang akan mengakibatkan kehilangan atau pengurangan hak-hak dalam pekerjaa

pendidikan, pelatihan, pelayanan, perencanaan dan kegiatan.

(2).Sebuah tindakan yang menggunakan cara penampilan huruf, gambar, suara, video atau

barang lain, atau dengan cara diskriminasi, perkataan yang menghina, atau cara sendiri

s eh i ng g a me ng a k i ba t k an me r usa k h arg a di ri , a t au k e t a k u ta n b at i n , me ra s a k a n s i t u a s

permusuhan atau penyerangan, atau dampak negative terhadap pekerjaan, pendidikan,

p e l a t i h a n , p e l a y a n a n , p e r e n c a n a a n , k e g i a t a n d a n

penanggulangan pelecehan seksual pasal 2).

(2).Apa itu pelecehan seksual di tempat kerja ?

◎ 「 P e l e c e h a n s e k s u a l d i t e

t e r a n g a」n : P e k e r j a p a d a s a a t b e k e r j a , m a j i k a n , t e m a n b e k e r j a , a t a u p u n p e l a

me la kukan ti ndaka n a ta u uc apan yang me nghina a taupun me le cehka n s ec ara s e ksua l,

menciptakan lingkungan kerja yang tidak

nyaman secara seksual, bahkan mengganggu

harga diri dan kebebasan pekerja atau mempengaruhi hasil kerja pekerja.

◎ 「 Pe le c e ha n se k sua l di t em pa t ke r ja y」a :n gM ba ej ir ks ai fn a t tim

memanfaatkan posisinya melakukan permintaan, tindaka

s e s u a t u y a n g m e l e c e h k a n s e c a r a s e k s u a l s e c a r a t e r a n
 is yarat terhadap pekerja ataupun pencari kerja, s ebagai s yarat memberikan pekerj aan,

imbalan, nilai, kenaikan jabatan, dan lain-lain.

(3).Apa yang harus dilakukan jika mengalami pelecehan seksual?

Pada waktu mengalami pelecehan seksual, jika Anda memilih cara yang pasif untuk

menghadapinya, seperti: bersabar untuk tidak memberi tahu, tidak memp

(seperti: pura-pura tidak dengar atau tidak mengerti), melarikan diri (mengundurkan

diri), dll, bi as anya tidak akan menghentikan s ang pelaku, malah akan membuat dia

semakin menjadi-jadi. Karena itu, harus menggunakan cara yang aktif pada wakt

menghadapi p s elecehan
c b eksual,
e u m ara-cara t erikut fekt

sang pelaku:

◎Jika keadaannya memungkinkan, dapat mencoba untuk berkomunikasi de

pelaku:

Langsung b erhadapan
a m s a tau
m p elalui
k y urat,
d otau elalui

kedua belah pihak, dengan jelas memberi tahu kepada sang pelaku rasa tidak nyaman

yang Anda rasakan, meminta sang pelaku untuk segera menghentikan tindakannya.

◎Jika keadaan tidak membaik, dapat menggunakan strategi memegang kendali:

1.Anda dapat memberi tahu proses kejadian dan dampak yang Anda alami kepada teman

atau keluarga yang Anda percayai.

2 .M e n c a t a t k e j a d i a n p e l e c e h a n s e k s u a l : m e n c a t a t s e m u a p r o s e s k e j a d

terjadi secara terperinci, seperti: usaha apa yang sudah pernah Anda laku

menolak / melawan? Jika tidak ada, mengapa? Apa yang Anda rasakan? Apa dampak-

dampak lain yang Anda rasakan? Deskripsikan sang pelaku, deskripsikan reaksi san

pelaku, mencatat dengan detail waktu, hari dan lokasi kejadian, s egera tulis kan setiap

kejadian yang telah terjadi, dan simpan baik-baik catatan Anda.

3.Mengumpulkan bukti (seperti: merekam suara sang pelaku).

4M
. eminta bantuan hukum seperti: mengajukan tuntutan kriminal,

bantuan administrasi (mengajukan banding atau mengajukan penengah).

◎Pada w m aktu p engalami

s d l elecehan
p d seksual m i apangan

kepada majikan. Sewaktu majikan mengetahui situasi peleceh

seharusnya segera mengambil tindakan yang efektif untuk mengatasi masalah tersebut.

J i k a a mn a jm i ek n y a l a h i a t u r a n , A n d a d a p a t m

MOL「1955 Saluran konsul tas i dan peng aduan tenaga kerja melapor kepada
」atau

pemerintah daerah setempat.

(3).Mengenal perdagangan manusia.

1.Apa yang disebut perdagangan manusia?

( 1 ) . Ya n g d i m a k s u d p e r d a g a n g a n m a n u s i a a d a l a h m e l a k u k a n p r o s t i t u s i , b e k e r j a d e n g
 upah yang t idak sebanding atau mengambil organ tubuh orang l ain s ecara sengaja.

Selain itu, dengan cara pemerkosaan, paksaan, penahanan,

h i p n opt ei ns ,i p u a n s e c a r a s e n g a j a m e n y i m p a n i n f o r m a

p e r j a n j i ay na n hg u tma en r g u g i k a n , m e n y i m p a n d o k u

m e m a n f a a t k a n k e l e mk ae ht iadna,k t a h u a n a t a u p e n d e r i t a a n o r a n g l a i n , a t a u d i l

k e h e n d a k k o r b ap ne , r emk er lu at ka un k, a jn u a l b e l i , p e r j a n

p e m b a y a r a n , p e n e pr ie m
n ga ai sn o, l pa se in ay ne , m bm ue nd

me nampung orang l uar nege ri dan da lam ne geri

dengan
a ta u c ara yang di s ebut kan

s e b e l u m n y a m e l a k u k a n p r o s t i t u s i , b e k e r j a d eynagnagn t iudpaakh s e b a n d i n g a t a u

diambil orang tubuhnya.

( 2 .D
) engan sengaja mempekerjakan anak dibawah umur 18 tahun un

bekerja dengan u y pah

t s ang a idak
m ebanding
o t s d tau engambil

c a r ra e k r u t m e n , j u a l b e l i , p e r j a n j i a n , t r a n s p o r t

enyembunyian,pengisolasian, media perantara, menampung anak dibawah umur 18

t a h u n a t a u m e n y ua rnuahk d i b a w a h u m u r 1 8 t a h u n m e l a k u k a n p r o s t i t u s i , b e k e r j a

dengan upah yang tidak sebanding atau diambil orang tubuhnya.

2.Hotline P elaporan
d P P an encegahan
M :( erdagangan
( x b anusia

b a– x i a n g l i n g j i u w o , S a l u r a n h o t l i n e p e n g a d u a
 「1955 Saluran konsultasi dan peng aduan tenaga kerja」dan saluran hotline 110.

Bila anda mengalami perlakuan pihak lain yang berbuat seperti di bawah

disinyalir menjadi korban perdagangan manusia :

◎ D i h ar u s ka n m em ba y a r bi a ya ag e ns i ya n g t i ng gi s e ca r a b er k al a me l a l ui po t on ga n ga j i

yang tidak pantas.

◎ Memanfaatkan st atus anda yang ilegal atau overstay untuk menuntut anda melakukan

prostitusi atau memotong gaji anda dengan tidak pantas.

◎ Secara ilegal menjadi media perantara warga asing untuk bekerja pada orang lain, ada

dalam Undang-Undang Pelayanan Kerja pasal 45.

◎M e m a k a i o r a n g a s i n g t a n p a m e m i l i k i i j i n k e r j a , i j i n k e r j a n y a s u d a h t i d a k b e r l a k u

memakai orang asing yang dimiliki majikan lain, ada dalam Undang-Undang Pelayanan

Kerja pasal 57 ayat 1.

◎ Atas nama majikan, mengambil orang asing untuk bekerja pada orang lain, ada dalam

Undang-Undang Pelayanan Kerja pasal 57 ayat 2.

◎ Mengutus orang asing untuk melakukan pekerjaan di luar pekerjaan yang diijinkan dan

tanpa ijin mengubah tempat kerja orang asing, ada dalam Undang-Undang Pelayanan

Kerja pasal 57 ayat 3 dan ayat 4.

(4).Mengenal 「Undang-Undang Perlindungan Korban Tindakan Kriminal」.

◎Untuk menjamin hak-hak asasi TKA, revisi「Undang-Undang Perlindungan Korban Tindakan

K r i m i n a」
l t e l a h d i u m u m k a n p a d a t a 3n 0g gNaol v e m b e2r 0 11p e r l i n d u n g a n t e r h a d a p T K I

yang berada di
Taiwandengan tidakcriminalkarena korban kejahatan dan korban kematian,

c e d e r a s e r i u s d a n k o r b a n k e k e

perlindungan.

◎P e k e r j a a s i n g u n t u k b e k e r j a d i Ta i w a n t e r j a d i s e l a m a k o n d i s i i n i , m e n u r u t U n d a n g - U

Perlindungan Korban Tindakan Kriminal, pekerja atau keluarga mereka dapat

permohonan u k kntuk k orban j dejahatan

m l ompensasi,
p uga apa

yang diperlukan.

◎MOL bekerja sama dengan pemerintah daerah setempat telah membentuk pos pengaduan dan

b a n t u a n T K A k o r b a n t i n d a k a n k r i m i n a l . S e l a i n

penampungan, p m erawatan
k d b edis,
h b onsultasi
p s any antuan

selama ini disediakan pemerintah daerah dan Pusat Pencegahan Pelecehan Seksual,

dapat diserahkan k A epada

P sosiasi
K T erlindungan
K u m orban indakan

bantuan investigasi, bantuan hukum selama dan setelah keputusan pengadilan, a

akan membantu melakukan investigasi pelaku tindak kriminal dan secara hukum

kom pe nsa si dari pe la ku, a gar ha k korba n te rj am i n dan korba n bi sa se gera pul ih da ri si ksa an

batin serta memulai kehidupan yang baru.

 ◎a s o s i a s i y a y a s a n jhuk
a l uurm p e r l i n d u n g a n k e p a d a k o r b a n k e j a h a t a n 0 8 0 0 - 0 0 5 - 8 5 0 ( b e b a s

pulsa )

3. Hak Pribadi TKA dan Mekanisme Perlindungan Diri

M O Lm e n g i n g a t k a n A n d a u n t u k m e n i n g k a t k a n k e s a d a r a n p e r l i n d u

m e m p e r h a t i kgaenj a l a t i n d a k a n k e k e r a s a n s e k s u a l d a n p e r d a g a n g a n m a n u s i a d i s e k i

Anda, belajar dan meningkatkan kemampuan menghadapi situasi kritis. Apab

m e n g a l a m i t i n d a k a n k e k e r a s a n , d e m i m e l i n d u n g i h a k A n d a d i Ta i w a

menghubungi saluran hotline dan kantor instansi di bawah ini untuk memban

melakukan pemeriksaan luka ke rumah sakit, atau pergi dan membuat laporan ke kantor

polisi atau kantor imigrasi, dan mendapatkan bantuan penerjemah dari kantor pemerintah

daerah setempat, dan berdasarkan kondisi tertentu menyediakan tempat pe

darurat, membantu proses perpindahan majikan, serta membantu pengurusan perselisihan

pekerja dan majikan dan lain-lain.

S e l a i n i t u w a rg a a s i n g a t a u ma s ya r ak a t u mu m y a ng m el ap or k an t e r j a di n ya p e l a ng ga r an

peraturan tenaga kerja dan setelah melalui penyelidikan laporan tersebut benar adan

dapat mengajukan permohonan untuk mendapatkan bonus pelaporan.

◎S a l u r a n H o t l『
i n1 e9 5M5 O SL a l u r a n k o n s u l t a s i d a n p e n

k e r j』
a (TKA, majikan, atau masyarakat umum dapat menghubungi saluran h
 b e b a s p u l s a 2 4 j a『
m1 9 5 5』 m e l a l u i t e l e p o n l o k a l , H P , a t a u t e l e p o n u m u m u n t u k

m e n d a p a t k a n b a n t u a n , paenl ayyaanng d i b e r i k a n a n t a r a l a i n : p e l a y a n a n d u a b a h a s a

(Mandarin, Thailand, Indonesia, Vietnam dan Inggris), konsultas

p e n g a d u a n , m e m b e r i k a n i n f o r m a s i b a n t u a n

perlindungan dan pelayanan dari departemen terkait (lihat lamp.2).

◎Kantor Pusat Konseling TKA di berbagai Kab/Kota (Lihat Lamp.1) .

◎Counter Pelayanan TKA di Bandara Internasional Taoyuan dan K

Lamp.5)

◎ Saluran Hotli ne Kepolisian Nasional 110 (termasuk : pelecehan seks ual dan ancaman

bahaya)
◎Hotline perlindungan 『113』 (melaporkan pelecehan seksual, pemerkosaan).

Jika anda menghadapi pelecehan seksual ataupun ancaman, sila

hotline『 113』 (layanan bebas pulsa 24 jam) yang memberikan pelayanan konsultasi dan

b a n t u a n d a l a m 5 b a h a s a a s i n g : I n g g r i

Kamboja.
Inggris tekan 1
Vietnam tekan 2
Saluran Hotline Perlindungan Thailand tekan 3
( pelayanan 24 jam ) Indonesia tekan 4
Kamboja tekan 5

VII. Pengetahuan Kesehatan dan Tips

＜Pengetahuan kesehatan＞

◆Pengetahuan p enanggulangan
p p y s encegahan
d a m enyakit an

A n d at e r h i n d a r d a r i p e n y a k i t , p e m e l i h a r a a n k e s e h a t a n y a n g b a i k a k a n m e m b u a t h

Anda di Taiwan berlangsung lancar.

1.Mengenai「flu H1N1」dan「flu baru golongan A」

(1) Gejala penularan:

Gejala influenza dan flu baru golongan A (seperti: flu H5N1 atau

ge j a l a ny a s e p e rt i de m am ( s u hu ba d a n d i a t a s 38 ° C ) , s a k i t t e n gg or ok a n, ba t uk , b a da n

pegal d s ans akit

s k emua,
s b akitl t epala,
b eluruh
p s adan ema

penderita ada gejala muntah, mencret dan sakit perut. Pasien setela

beberapa hari timbul gejala susah bernafas.

(2) Cara pencegahan dan penanggulangan:

1. Perhatikan kebersihan dan kesehatan pribadi:

a. Rajin mencuci tangan, membiasakan hidup bersih.

b. Jangan kontak tangan langsung dengan selaput mata, hidung, dan mulu

kuman penyakit mudah tersebar melalui saluran ini.

2.Perhatikan kebersihan saluran pernafasan dan kesopanan ketika batuk:

a. Apabila ada gejala gangguan pernafasan segera memakai masker,

 terkena cairan mulut atau hidung, segera ganti yang baru.

b. Ketika batuk dan bersin tutup hidung dan mulut dengan tissue atau sapu t

Setelah itu tissue segera dibuang.

c. S egera
c t uci
j t angan
m ika
c dangan
s p enyentuh
S t airan a

kekurangan air atau keterbatasan penggunaan air, gunakan lotion cairan cuci tangan.

d. Jika terdapat gejala gangguan pernafasan, ketika berbicara dengan orang lain ja

jarak di atas 2 meter.

3. Ke ti ka s aki t, se bai knya is t ir ahat di rumah, us ahaka n janga n kelua r rumah. A pabi la

gejala tidak membaik segera periksa dokter.

4. Jauhkan diri dari sumber penyakit:

a. Usahakan untuk menjaga jarak dengan pasien. Jika karena alasan pekerjaan

mendekati p m asien,
h m aka
m d arus
p emakai
k b s asker an

kesehatan diri anda sendiri.

b. Usahakan untuk menghindari tempat pemotongan unggas, peternakan burun

pasar burung tanpa pengamanan yang tepat.

5. Hal yang harus diketahui saat masuk dan meninggalkan Taiwan.

a . S e b e pl u m
l a, n hg a r a p iku ti b e rit a te rb a ru da n m em a tuh i s

kesehatan setempat.
 b . S a a t p ul an g, hi n da r i k on t a k u ng ga s s e r t a ko t or a nn ya , j i ka ad a ke j a d i a n s e pe r t i i t u

jangan menyentuh unggas atau kotorannya, kalau tidak sengaja tersentuh segera cuci

tangan dengan sabun.

c. Jika demam sewaktu kembali ke Taiwan, atau terdapat gejala lain dalam pernapasan,

d a pa t m e mi n t a p em e ri ks a a n da r i p et ug as di a i rp or t , j i ka t i da k en a k ba da n s e w a kt u

kembali ke tempat pekerjaan , segera kenakan masker dan lakukan pemeriksaan ke

d o k t e r , d ajne l a s k a n k e p a d a d o k t e r k e a d a a n p a d a w a k t u b e p e r g i a n , d i s a a t y

bersamaan p serhatikan
opans pantunw b adad k aktu b katuk,
t an urang

umum.
2.Mengenai「demam berdarah」

(1)Cara penularan: Melalui gigitan nyamuk (nyamuk demam berdarah).

(2)Gejala penularan: tiba-tiba demam (suhu badan di atas 38°C), sakit kepala, mata terasa

sakit, otot dan persendian sakit dan muncul bintik-bintik di kulit dan lain-lain.

(3)Cara pencegahan dan penanggulangan:

1.Membersihkan sumber penyakit secara berkala, membersihkan genangan air di sekitar

rumah.

2.Menghindari gigitan nyamuk demam berdarah, memasang kasa nyamuk pada jendel

dan pintu.
 3 . J i k a b er a da d i k a w as a n r e nt a n de m a m be r da r ah , k e na k an b aj u b e rl e n ga n pa n j a ng da n

c e l a n ap a n j a n g b e r w a r n a t e r a n g , b a g i a n k u l i t y a n g t e r b u k a d i o l e s ( d i s e m p r o t )

obat anti nyamuk yang disetujui oleh departemen kesehatan

4. Ka la u a da gej al a dema m be rdara h, s ec epat nya ber obat ke dokt er, j ika berobat

k e a d a adne m a m b e r i t a h u k a n d o k t e r m e n g e n a i r i w a y a t p e r j a l a n a n d a n b

dengan siapa saja selama ini.

3. Penyakit tipus

1.Cara penyebaran: penyakit ini diperantarai makanan atau minuman yang terkontaminasi

oleh kotoran atau urine dari orang yang menderita tipus. masa inkuba

berkisar antara 3-60 hari (umunya 8-14 hari).

2.Gejala: demam naik terus, sakit kepala, badan terasa tidak enak, tidak ada nafsu makan,

sakit perut, susah buang air besar atau mencret, detak jan

membengkak, muncul bintik-bintik merah di badan ; gejalanya hampir mirip den

gejala flu biasa atau flu yang tidak menentu.

3.Cara pencegahan dan penanggulangan:

(1)Sebelum makan, ses udah buang air bes ar, menjaga orang sakit, menggant i popok bayi

atau orang tua, atau membereskan kotoran dan setelah masuk wc, harus mencuci bersih

kedua tangan dengan sabun atau cairan pencuci tangan secara tuntas.
(2)Mesin air harus dibersihkan secara anti kuman atau dengan cara dimasak,

(apalagi bahan dari golongan asal air) harus dimasak sampai matang, hindari ma

dalam kondisi mentah.

(3)Jika terdapat gejala seperti demam, sakit perut, mencret dan tidak enak badan lainnya,

s ege ra ber it ahukan ma ji kan at au agens i Anda agar me mbawa Anda be robat ke dokte r

dan untuk s ementara

w b m aktu m erhentim o enyiapkan
t a a akanan,

kecil.
4.Mengenai 「Campak」

Cara penularan: bisa menyebar melalui udara, tetesan air liur

menyentuh sekresi nasofaring pasien.

G e ja la te r tula r : g e jal a ya ng s er in g te r lih at te rm a su k d e

konjungtivitis, batuk, dan pada puncaknya akan menjadi otitis media, radang paru-paru,

dan infeksi otak.

C a r a p e n c e g a h a n d a n p e n a n g g u l a n g a n : s e b e l u m d a t a n g Ta i w a n h a r u

vaksin campak, vaksin campak jerman,dan vaksin penyakit gondok(MMR). Dikarenakan

penularan campak sangatlah kuat, dan 4 hari sebelum dan sesudah ruam kulit m

adalah w d aktu d mimana j m

apat a g enular,
d r ikalau
d s s ulai da

dari ketiga jenis gejala rhinitis, konjungtivitis, atau batuk, sangatl

 terkena penyakit campak, seharusnya inisiatif untuk memberitahu perawat di pabrik atau

petugas kesehatan dan keamanan, dan secepatnya berobat, selalu menggunakan masker ,

inisiatif memberitahu dokter apakah dalam waktu dekat ini pernah pulang ke negara asal

atau pergi keluar negri.

5.Mengenai “campak jerman”

Cara penularan : bisa menyebar lewat air liur atau tertular dengan menyentuh

nasofaring pasien.

G e j a l a i n f e k s i : g e j a l a u t a m a t e r m

kecapaian,pembesaran kelenjar limfa dibelakang telinga,dan diikuti oleh

t i m b u l d i b e r b a g a i t e m p a t d i s e l u r u h t u b u h . Wa n i t a h a m i l y a n g t e r k e n a p e n y a k i t c a m p a

jerman dapat mengakibatkan kematian janin, keguguran, ataupun cacat organ tubuh pada

janin.

C a r a p e n c e g a h a n d a n p e n a n g g u l a n g a n : s e b e l u m d a t a n g Ta i w a n h a r u

vaksin campak, vaksin campak jerman,dan vaksin penyakit gondok(MMR). Dikarenakan

penularan campak jerman sangatlah kuat, dan 7 hari sebelum dan sesudah rua

m u n c u l a d a l a h w a k t u d i m a n a d a p a t m e n u l a r, d a n k e b a n y a k a n o r a n g y a n g t e r t u l a r t i d a

terlihat ruam yang menyolok,oleh karena itu, ketika sudah ada gejala yang menyerup

campak jerman, sudah seharusnya inisiatif untuk memberitahu perawat di pa

 petugas kesehatan dan keamanan, dan secepatnya berobat, selalu menggunakan masker ,

inisiatif memberitahu dokter apakah dalam waktu dekat ini pernah pulang ke negara asal

atau pergi keluar negri.

6.Mengenai pencegahan 「AIDS」

Virus AIDS bisa ditularkan melalui hubungan seks tanpa pengaman, melalui penggunaan

alat suntik bersama (seperti jarum suntik, tabung suntik), kontak dengan cairan tubuh/alat

penampung yang tertular dan penularan vertikal dari ibu. Untuk mencegah

hindarilah tindakan beresiko tinggi seperti hubungan seks bebas, transaks

internet, p elacuran,
i d p o kut
t alam
d m esta a sbat b erlarang an

Anda diimbau setiap kali melakukan hubungan seks harus memakai kondom, ini adalah

c a r a pa l i n g e k on om i s , e fe k t i f da n pr a kt i s u nt u k m e nc e ga h p en ya k i t k el am i n da n A I D S

Negara Taiwan telah merubah peraturan, membatalkan pelarangan masuk negeri, berhenti

d a n m e n e t a p b a g i w a rg a a si n g y a n g m e n g i d a p p e n y a k it

p e m e r i k s a a n k e s e h a t a n u n t u k i t e m t s b . Wa r g a a s i n g s e t e l a h m a s u k k e n e g a r a

dapat pergi sendiri ke rumah sakit untuk melakukan pengetesan p

memahami k p ondisib d s enularan

t k agi p iri m endiri,
0 elepon

001922.
7.Mengenai pencegahan 「TBC」
TBC ditularkan lewat busa yang beterbangan di udara, bagi pasien ya

positif, penularannya paling tinggi. Pada awal inkubasi biasanya tidak ada gejala, proses

p e rk e mb a ng an p en ya k i t b e rl a n gs u ng l a m ba n , s e t e l a h ke a da a n pe n ya k i t ki an p ar a h a ka n

muncul g b ejala
b atuk b erkepanjangan,
r b l t s t atuk b ejan, adan

makan d b anb m
erat S adan
k p enurun.
s s t aat p ondisi
d m arah et

h a ri be r ke r i ng a t di n gi n b a hk an m un c ul g e j a l a da d a t e ra s a s a ki t da n ba t u k d a ra h . O r a ng

y a n g t e r t u l a r s e u m u r h i d u p n y a m u nmg uk ni ng kpiunna yn a kku5em

- 1a 0t %, a p a l a g i

disaat daya tahan tubuhnya lemah penyakit TBC itu kambuh kembali.

「 D i k e t a h u i s e c a r a a w a l d a n d i o b a t i s」e cm
a rear ut pe ar ak taunr c a r a t e r b a i k u n t u k

mencegah TBC, kalau mendapati diri sendiri telah batuk (ada dahak) dalam waktu lebih

dari 2 minggu, harus secepatnya berobat ke dokter, dengan melalui

p e me r i ks aa
n d ah a k u nt uk me m a s t i k an a p ak a h m e nd e ri t a T B C . D a l a m pe n go ba t a n T B C

sesuai p etunjuk
d h m okter
o l darus6 b . akan
B i bat
h k ebih ari u

ke r umah
s s akit
b t ecarab b erkala,m o idak
k b oleh g erhenti inum

penyakit sudah hilang, berinisiatif sendiri berhenti minum obat bias berakib

penyakit makin parah bahkan menimbulkan kebal obat dan akhirnya sulit diobati dan jika

fatal b misa engakibatkan

k o k i pematian,
h m lehp arena
D tu asie

a g a r s t a f a h l i d a p a t m e m b e r
 hari.
8.Mengenai 「terbakar , tersundut」

Kalau terbakar atau tersundut sedikit, semestinya segera disiram

ke mudia n di kompre s at au di renda m de ngan ai r dingi n, i ngat luka ya ng me le puh j anga n

s am p ai pe c a h. Bila te r ba k a r a ta u te r sun du t d e ng an p ar a

tahapan「disiram tanggalkan rendam tutup kirim」, untuk mengurangi tingkat kerusakan

luka.

G u y u：
r Segera diguyur dengan keran air dingin atau bagian luka direndam dalam a

d i n g i n , sa eg ca ar r a c e p a t m e n u r u n k a n s u h u p e r m u k a a n d a e r

terbakar.

T a ng ga l k a：
n S e t e l a h di r e nd a m s a mp a i b as a h, t an gg a l ka n pa k a i a n s ec a r a ha t i - h at i , j i k a

d i p e r l u k ap na k a i a n d a p a t d i p o t o n g d e n g a n g u n t i n g d a n u n t u k s e m e n t a

b i a r k a n b a g i a n y a n g l e n g k ekt udl ei tn. g Sa en b i s a m u n g k i n h i n d a r i l u k a

bakar yang melepuh jangan sampai pecah.

Rendam：Rendam terus dengan air dingin selama 30 menit agar rasa sakit berkurang dan

p e r a s a am
n e n j a d i t e n a n g . Ta p i j i k a l u k a b a k a r b e s a r a t a u k o r b a n l u k a b a k a

berusia m t uda,
p direndam
idak t erlu
l erlalu
d m ama, s bemi enghindari

menurun secara drastis atau waktu berobat menjadi tertunda.

 Tutup：Tutup luka bakar dengan seprei, kain atau perban yang bersih. Jangan sembarang

mengoleskan obat luar atau obat tradisional, obat tersebut tidak dapat membantu

penyembuhan lukabakar, bahkan mudah menimbulkan infeksi dan menghambat

diagnosa dan penangganan darurat petugas kesehatan.

Kirim
：Kecuali luka bakar sangat kecil dan bisa ditangani sendiri, sebaikny

diantar ke rumah sakit terdekat untuk mendapatkan penanganan selanjutnya. Jika

l u k a b a k a r p a r a h , msaekbaa i k n y a d i b a w a k e r u m a h s a k i t y a n g m e m i l i k i p u s a t

penanganan luka bakar.

9. Katakan TIDAK pada narkoba (TFDA).

(1) P e m a k a i a n n a r k o b a s e c a r a s e m b r o n o t i d a k s a j a m e l a n g g a r h u k u m , t e t a p i

membahayakan kesehatan fisik dan mental, membahayakan pekerjaan dan kehidupan

Anda, selain itu sulit dihentikan, mudah kehilangan kesadaran, dan mempersulit tubuh

Anda untuk pulih dari luka, dan juga memiliki sifat berbahaya yang tersembunyi, yang

akan m engakibatkan
k p a ematian
A s s ada
t b khirnya.
m nda

atau menggunakan narkoba hanya untuk kesenangan sesaat, dan meremehkan

terlarang tingkat 3 seperti: Ketamine, FM2, Nimetazepam.

(2) Enam tips mencegah narkoba.

1. Mempertahankan jam istirahat yang normal.

 2. Sama sekali jangan mencoba narkoba.

3. Bina cara meredakan emosi yang benar.

4. J angan
b ergantung
p o u ada
m bat-obatan
s a m ntuk b enambah

badan.

5. Jauhi tempat yang kompleks/rumit.

6. Jangan menerima minuman atau rokok dari orang yang tidak dikenal.

( 3 )K e m e n t e r i a n K e s e h a t a n d a n K e s e j a h t e r a a n t e l a h m

rehabilitasi, mengurus pelayanan klinik rehabilitasi, unit gawat darurat dan op

selain itu terdapat juga bantuan dari organisasi kemasyarakatan yang m

konsultasi s b erta p imbingan

p o enghentian
t d m enggunaan

saluran bebas pulsa 0800-770-885.

( 4 )U n t u k m e r e s p o n i h a r i p e n e n t a n g a n o b a t t e r l a r a n g i n t e r n a s i o n a l d a r

membentuk kegerakan “Echinacea Campaign”. Mengundang Anda untuk memerpluas

kegerakan ini.
＜Tips kehidupan＞

◆ T i p s k e h i d u p a n y a n g p r a k t i s d i s e d i a k a n kAn
h u ds ua sy ba an g i t i n g g a l d i r a n t a u , a g a r

masalah rumah tangga yang memusingkan bisa ditangani dengan santai !

1.Roti tawar untuk menghilangkan kotoran
 Kalau p akaian
l d uar/jaket
s h b kipakaid l etiap
m k arik agian erah

ini bisa dihilangkan dengan digosok dengan potongan roti tawar yang agak tebal.
2.Khasiat jeruk nipis menghilangkan noda

Te k o a t a u m e s i n a i r m i n u m ( d i s p e n s e r ) s e t e l a h l a m a d i g u n a k a n s e r i n g m e

selapis noda putih yang tebal, dengan menggunakan sebiji jeruk nipis yang telah diambil

bijinya, d s ibelah m eparuh,

k t / masukkan
i l d edalam
2-3j n eko esin

tsb akan berkurang perlahan-lahan, bila dicoba berulang kali hasilnya akan lebih bagus.
3.Gunakan garam untuk menghilangkan bau handuk

Handuk y l ang
d ama
a b igunakan
t k d dkan s erbau,
c s api alau

akan makin t l erasa s engket,a m ebenarnya

s g d sal
a h enggunakan
t

dan remas dengan ringan, bau tidak sedap itu akan hilang.
4.Cara menghilangkan bau dengan tissue

Lemari s d epatu t ikarenakan

r k ertutup
m l tapat s elembabannya

tissue sendiri mempunyai serat yang sangat halus kalau ditaruh dalam lemari sepatu, bisa

d e n g a n e f e k tmi fe n y e r a p h a w a y a n g l e m b a b , d e n g a n d e m i k i a n t i d a k a d a l a g i b a u y a n g

tidak sedap.
5.Bila gagang telepon berbau

G u n a k a n t e h c e l u p y a n g b e l u m d i p a k a i An
( r adsaa)n, ylae tt ae kr ks ea rna hd i b a g i a n

lekukan gagang telepon maka bisa membuat gagang telepon berbau harum.

VIII. Perayaan Adat Istiadat dan Rekomendasi

 Lokasi Wisata Terkenal Taiwan
＜Memperkenalkan perayaan adat istiadat＞

◆Memperkenalkan 5 p b y m erayaanT m esar Anda

angm engerti
ewakili
a dat aiw

istiadat dan kebiasaan masyarakat Taiwan, agar

Anda bisa secepatnya menyesuaikan diri

hidup di Taiwan dan Taiwan menjadi rumah kedua bagi Anda!

1.Tahun Baru Imlek﹝tanggal 1 s/d 15 bulan 1 penanggalan Tionghoa﹞

Ta h u n B a r u I m l e k a d a l a h p e r a y a a n y a n g p a l i n g d i p e n t i n g k a n p e n d u d u k Ta i w a n , s e

rumah a m kan enempelkan

s h d p r ederetan
p m t uruf
b s i intu umah

keluargamakan malam, saling memberikan amplop merah berisi uang dan mengucapkan

selamat yang melambangkan keberuntungan dan nasib baik di tahun-tahun mendatang.

M a s a k a n y a n g m e w a k i l i : l o b a k y a n g m e l a m

melambangkan
“ tiap tahun ada saldo”, sayur lada melambangkan “panjang umur ” dan

kue keranjang melambangkan “ terus naik pangkat”.

2.Festival Yuanshiao ( tanggal 15 bulan 1 penanggalan Tionghoa)

P a d a m a l a m Yu a n s h i a o , d i m a n a - m a n a b i s a t e r l i h a t o r a n g - o r a n g k e l u a r r u m a h

m e m b a wlae n t e r a , d i k u i l d i p a m e r k a n l e n t e r a b u n g a k h u s u s , d i b e r b a g a i t e m

diselenggarakan kegiatan pameran lentera yang meriah.

 Makanan yang mewakili：yuanshiao (semacam ronde).

3.Festival Perahu Naga ( tanggal 5 bulan 5 penanggalan Tionghoa﹞

Di pintu rumah akan digantung changpu dan sejenis rumput yang disebut “ ai chao” yang

dipadukan d b engan w ungkusan

k k b mangian, k onon abarnya

12. 00s ia ng a da kebi as aan me ndiri kan t el ur di berba gai t empa t di adaka n l omba dayung

perahu yang sangat meriah.

Makanan yang mewakili：Zongzi atau bakcang.

4.Festival Chungyuan﹝tanggal 15 bulan 7 penanggalan Tionghoa﹞

B erbagai kuil akan mengadakan upacara s embahyang besar-bes aran. Setiap rumah akan

menyiapkan p m
ersembahan
d m y akanan
e u m an inuman
p ang

dewa agar diberi keselamatan.

5.Festival bulan﹝tanggal 15 bulan 8 tanggalan Tionghoa﹞

Pada malam itu seluruh anggota keluarga akan bersama-sama melihat bulan, makan kue

b u l a n d ajne r u k『
. M a k a n k u e b u』
l a nb e r a r t i r e u n i y a n g i n『d m
a ha,k a n j e r u』
k

menandakan mendapat lindungan bulan.

Makanan yang mewakili : kue bulan dan jeruk.

＜Rekomendasi lokasi wisata terkenal＞

 ◆Taiwan a s dalah
p i ebuah
y m ulau
j “ ndah b ang i d emiliki ulukan

rekomendasi lokasi wisata terkenal yang menyediakan pilihan terbaik bagi anda ket

bersantai dan berwisata.

1.Tamshui

B e r b i c a r a s o a l Ta m s h u i y a n g t e r k e n a l d i s i n i a d a l a h j a l a n k u n o ,

m a k a n a n e n a k dpaenm a n d a n g a n m a t a h a r i t e r b e n a m , p e l a b u h a n

nelayan adalah tempat yang paling cocok

untuk melihat matahari

t erbe nam, se dangkan ba ngunan “F ort S an Domi ngo”

s uat
adau la
bahngunan al a Eropa yang

unik, semuanya adalah tempat-tempat yang tidak bias dilewatkan.

◎M a k a n a n： bk ah ku ss ou s i k a n , t a h u a k e i

krupuk ikan, telur besi apo.

◎Transportasi：naik MRT jalur Tamshui ke stasiun Tamshui

2.Gunung Yangming Taipei

P e m a n d a n g a n i n d a h g u n u n g Ya n g m i n g p a t u t d i l i h a t s e

t a h u na ,d a l o k a s i t e r k e n a l t a m a n n a s i o n a l G u n u n g Y a n

G u n u n g D a t u eQn i, n g t i e n g a n g d a n D a n a u Z h u z i , d i a n t a r a n y a m u s i m b u n g a d i m u s i m s e m i

dan berendam sumber air panas di musim dingin yang paling disukai wisatawan.

◎Makanan khusus : sayuran, ayam kampung, hasil produksi pegunungan

◎Transportasi：

1. Dari stasiun Taipei naik bis no. 260

2. Dari stasiun MRT Jiantan naik bis merah no. 5

.
3 D a r i s t a s i u n M R T B

bis「Taiwan Hao Hang」jurusan Beitou

TzuCiHu.

3.Gedung Tinggi Taipei 101

Gedung Tinggi Taipei 101 merupakan bangunan penting di Taipei dan dari luar terlihat seperti

b a t a n g b a m b u y a n g m e n j u l a n g t i n g g

i n i m e m b e r i k a n p e l a y a n a n p u s a t p e r

k e l a s i n t e r n a s i o n a l , p a r a t u r i s j u g a d a p a t n

pemandangan indah kota Taipei.

◎K a r a k t e r i s t i k : P e r t u n j u k a n k e m b a n g

d e n g a n l i f t t e r c e p a t d i d u n i a , b a n g u n a n t e r k o k o h d i

kemampuan anti gempa dan angin.

◎Transportasi: Naik MRT jalur Xinyi sampai Taipei 101

4. Sun Moon Lake di Nantou

Ter l et ak d i t en g a h - te n g ah Ta iw an , d a n au ai r ta w
 Taiwan, juga merupakan pemandangan danau di pegunungan yang

paling indah dan paling ramai dikunjungi oleh para turis. Dari atas

terlihat dua buah danau yang satunya berbentu

matahari dan yang lainnya seperti bulan sabit, sehingga

danau matahari dan bulan (Sun Moon Lake).

◎karakteristik: terdapat kuil Wenwu, pagoda En Tzu, Idatsao, sekitarnya terdapat 14 jalur

bagi pejalan kaki, kapal pesiar untuk mengelilingi dan menikmati keindahan pemandangan

danau dan kereta gantung.

◎m a k a n a n k h u s u s : i k a n p r e s i d e n , i k a n c h

teh merah, jamur bai yun dan jiao bai sun.

◎transportasi: s G tasiunT C sancheng

K a H ai
T C hung,
n ( tasiun A

hau sing) jalur sun moon lake atau naik bis Nantou turun di sun moon lake, atau Naik bis

d a r i s t a s i u n T a i p e i

Guoguang(Taipei→Sun Moon Lake)

5.Alishan Chiayi

Sunset, lautan awan, pemandangan malam, rel jalan kereta api, pohon besar di

Alishan disebut-sebut sebagai 5 keluarbiasaan Alishan ; 8 pemandangan

Alishan ; Batu Thashanchi ; Pohon besar no.28, Gunung Xiaoliyuan, Pohon

besar Suimu, Jembatan Xianglinhong, pemandangan Ciyun, Aliran deras Senyi, peninggalan

pohon Alishan, semuanya itu telah terkenal, wisatawan berbondong-bondong mengunjungi

Alishan saat musim bunga di bulan Maret dan April setiap tahunnya.

6.Benteng kota Tainan

Tainan a i dalah T bukota

d z d yaiwan
m bi aman ulu

peninggalan kuno kelas nasional diantaranya yang terkenal adalah

K u iK
l onfusius, Benteng Anping , Yizai-jincheng (

G o l d e n C i t y ) dbaann g u n a n C h i h k a n , s e l a i n p e n i n g g a l a n k u n o , m a k a n a n k e c i l Ta i n a n j u

mempunyai keunikan tersendiri yang patut dicicipi !

◎M a k a n a n ： kb ha uk s mu i s d a n t z i , b a k m i y i , g u l u n g a n

wan-guo, roti petimati, kembang tahu, ding-bian-tsuo.

◎Transportasi：

1.Dari stasiun Tainan naik bis umum.

2 . S t a s i u n K A T a i n a n n a

sing)jalur 88 Anping

7.Kenting Pingtung

Kenting dipenuhi dengan suasana pulau Austronesia,

t empa t yang
c ocok untuk kegi at an di a ta s ai r, s es am painya di mus im pa nas m enari k banyak
s e k a l i w i s a t a w a n y a n g d a t a n g . D i m u s i m

teman-teman pergi kesana untuk bermain air, menghilangkan rasa panas !

◎ Makanan khusus：sayur tanduk rusa , jamur yulai , teh gang-kou , kuetalas , so-on daging

itik.

◎Transportasi：

1.Dari stasiun Pingtung naik bis Pingtung.

2.Dari stasiun kereta api express Gaotie d

Z h u o y i n g n a「i kT a bi iws a n H a 」
ohang

jurusan cepat Kenting.

8.Chihpen Taitung

Chihpen t d erletak
T b ti aiwan
y t d agian s imur ang

a i rp a n a s k e l a s d u n i a n y a , d i s i n i s e l a i n b i s a m e n i k m a t i b

s u m b e ra i r p a n a s , j u g a a d a p e m a n d a n g a n a l a m a s l i l e m b a h g u n u n g ,

tebing curam dan air terjun.

◎Makanan khusus : sayur jinchen, srikaya, roselle, teh bunga krisan.

◎Transportasi :

1. Naik kereta api balik selatan ke stasiun Chihpen.

2. Dari kota Taitung naik bis Dingdung (jalur gunung) ke Chihpen.

 9.Taroko Hualien

Pemandangan alam Taroko yang paling menakjubkan terletak di

sepanjang jalan raya umum lintas tengah, ada Lubang walet, gua

Se mbil an B el okan, Ti enxitang,

ebi ng Ci ngs hui, te mpat kerama t

C h a n g c h u e n , j a l a n s e t a p a k B a i y a andga, l as eh mt ue amnpyaat

wisata yang tidak bisa dilewatkan.

◎M a k a n a n k h u s u s : s a y u r a n , m a s h u , p r

semacam ubi yang disebut yushin-ganshu.

◎Transportasi :

1.dari stasiun KA Hualien , naik bis Hualien ke Tienxiang.

2. stasiun KA Hualien naik(Taiwan hau sing)jalur Tailuge ke Tienxiang

10.Untuk tempat wisata dan hari perayaan lainnya silakan kunjungi website

「Informasi pariwisata Taiwan」(http://taiwan.net.tw/)

IX. Peraturan Lainnya

◎Demi menjamin kesehatan masyarakat dan melindungi produk pertanian dan peternakan

l o k a l , s e j a k t a n g g a l 1 8,O bk at og bi e pr a 2r a0 0p e n d a t a n g y a n g m e m b a w a p r
 pertanian dan peternakan beserta produk lainnya harus melapor ke kantor bea cukai atau

mengajukan permohonan pemeriksaan kepada counter Biro In

Kesehatan Hewan dan Tumbuhan. Bagi pelanggar dikenakan denda sebesar 3,000 dolar

Taiwan k a ue ptas, kntuk t elanggar

y b a b asus d ertentu
h ang er

Ta n a m a n d a n b a r a n g - b a r a n g l a i n y a n g d i k i r i m m e l a l u i p o s h a r u s m e m e n u h i p e

karantina, b d daru s apat m iambil

p k etelah d melewati ersyaratan

02-23431401 untuk informasi mengenai persyaratan karantina.

◎Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan Kantor Biro Kesehatan Nasional sejak tanggal

1 N ov e mb e r 20 09 me m be r l a ku ka n pe r a t ur a n ba r u m e ng e na i U n da ng - U nd an g La r a ng an

Bahaya Merokok, yang di dalamnya termasuk larangan merokok untuk lokasi kerja dan

tempat umum yang terdapat 3 orang atau lebih. Perokok yang melanggar peraturan dapat

dikenakan d s enda
2 d ebesar
T s ,000
1 d olar
T Paiwan
m d ampai 0

lokas i larangan merokok harus ditempel tanda peringatan larangan merokok yang jel as ,

lokasi y t angd idak

t l itempel
m d anda
d arangan
d s 1 erokok apa

dolar T aiwan
s 5 ampai
d T A0,000 t j olart taiwan. a a pabila idak

m e r o k o k a t a u b u k a n , d a p a t m e n g h u b u n g i s a l u

mendapatkan informasi, apabila memiliki keinginan untuk b

m e n g h u b u n g i s a l u r a n h o t l i n e 0 8
 konsultasi.

◎D e m i m e l i n d u n g i d a n m e n g h o r m a t i k e b e b a s

P e r l i n d u n g a n H e w a n m e n e t a p k a n b a h w a s i a p a s a j

mengganggu, menganiaya, dan membunuh hewan seperti anjin

diambil daging dan bulunya, paling berat mendapat hukuman maksimal 1 tahun penjara

atau kurungan, untuk pelanggaran lebih dari satu kali akan dikenakan de

100,000 dolar Taiwan sampai 1,000,000 dolar Taiwan.

◎D i l a r a n g m e n g i r i m u a n g m e l a l u i j a l u r i l e g a l . B a g i o k n u m y a n

pengiriman u i d ang d legal

b apat
U itindak B p erdasarkan
2 a 1 ndan

Peraturan Manajemen Pengiriman & Pertukaran Mata Uang Asing

m e n g e n a i p e r a tnu rl a r a n g a n u n「
t uSk e l a i n b a n k p i h a k l a i n t i d a k b o l e h m e n y e d i a k a n

pelayanan pengiriman uang

」, 「Perdagangan pertukaran mata uang as ing ilegal tidak

d i b e n a」
r k, a nh a r u s menerima tanggung jawab hukum, selain

perselisihan dalam pelayanan pengi

riman & pertukaran mata uang asing tsb, oleh karena

i t u T K A h e nd ak ny a m el a k uk a n t r a ns a ks i pe n gi r i m an u an g me l a l u i orga n i s a s i ke u an ga n

resmi (seperti bank) untuk mencegah terjadinya penipuan atas uang yang

dengan susah payah.Selain itu di masa sekarang ini telah ada se

m e n y e d i a k a n p e n g i r i m a n u a n g k e l u a r n e g e r i m e l a l u i m e s i n AT M
 melakukan pengiriman secara leluasa dan aman.

◎S a a t n a i k t r a n s p o r t a s i u m u m ( s e p e r t i b u s , M RT a t a u k e r e t a a p i ) , m a k a b e r i k a n t e m

duduk anda bagi orang tua, ibu hamil, orang cacat atau yang sedang menggendong anak.

Harap secara insiatip memberikan tempat duduk itu, jangan duduk di

prioritas..

◎D e m i m e m e l i h a r a s u m b e r d a y a h u t a n d a n m e l i n d u n g i a i r d a n t a n a h y

mengurangi kerusakan, peraturan perhutanan menerapkan peraturan bahwa setiap orang

t i d a k di i j i n ka n un t u k m e nc u ri ba t a ng p oh on mi l i k n e ga r a , p ro du k, ba g i pe l a n gg ar a k a n

dikenakan hukuman 1 tahun penjara, untuk pelanggaran lebih dari satu kali dikena

denda sebesar 5 sampai 10 kali lipat dari nilai barang tsb ; bila mencuri pohon berharga

s e p e r t i p o h o n c i p r u s Ta i w a n , p o h o n c i p r u s J e p a n g , p o h o n a n t r o d i a d l l , b i s a m e

hukum yang lebih berat, paling berat mendapat hukuman selama 10

penjara, u p ntuk l elanggaran

d s k d ebih
d s ari 1 s atu 2 ali
k ikenakan

lipat dari nilai barang tsb, untuk itu dihimbau jangan melakukan pelanggaran. Bila Anda

mengetahui ada pihak yang melakukan pencurian ilegal, dapat menghu

pengaduan 0800-057-930, untuk setiap oknum yang berhasi

mendapatkan bonus maksimal sebesar 3000,000 dolar Taiwan.

◎Demi melindungi hak Anda dalam membuka rekening Bank di Taiwan, disarankan untuk
 membuka rekening pembayaran inter-bank di bank (rekening computer network ), untuk

mempermudah Anda menarik uang secara inter-bank di kemudian hari.

Dan melarang penumpang dari membwa atau imigrasi pos advokasi

 X. Pendidikan Bahasa Mandarin Praktis

■你 好 Apa kabar ； Helo

（mandarin） Ni Hau : memberi salam atau menyapa orang lain.

■謝 謝 Terima kasih
（mandarin） Xie-Xie : menyatakan terima kasih.

■對 不 起 Maaf
（mandarin） Dui Bu Chi: menyatakan maaf pada orang lain.

■我 愛 你 Aku cinta kamu

（mandarin） Wo Ai Ni : menyatakan cinta / suka pada orang lain

■再 見 Sampai jumpa
（mandarin） Zhai Jian : saat berpisah, berharap bisa jumpa lagi.

■多 少 錢 Berapa harganya
（mandarin） Duo Shao Chian : digunakan ketika tanya harga barang.

■到 臺 北 車 站 怎 麼 走 Bagaimana arah jalan ke stasiun

kereta api Taipei
（mandarin） Dao taibei chezhan zenme zou ：Untuk menanyakan arah
jalan ke stasiun kereta api Taipei.