Simpulan Bahasa

Simpulan bahasa adalah bentuk peribahasa yang paling mudah.

Biasanya simpulan bahasa terdiri daripada dua patah kata yang membawa maksud yang
tepat dan padat.
Senarai simpulan bahasa beserta dengan maksudnya adalah seperti yang berikut :

Simpulan Maksudnya
Bahasa
ada angin berkelakuan luar biasa pada sesuatu ketika
ada hati mempunyai keinginan yang melebihi kemampuan untuk melakukan
atau memiliki sesuatu
air muka rupa atau wajah seseorang
ajak-ajak ayam tidak bersungguh-sungguh semasa mempelawa seseorang
ada bakat mempunyai tokoh atau perwatakan
alas perut makanan yang dimakan untuk sementara waktu sebelum memakan
makanan yang mengenyangkan
anak angkat anak orang lain yang dipelihara sebagai anak sendiri
anak bapa anak yang disayangi oleh bapa
anak buah orang yang di bawah jagaan seorang ketua atau anak saudara
anak emas anak yang disayangi oleh ibubapa atau ketuanya
angkat kaki meninggalkan sesuatu tempat kerana sesuatu sebab
atas angin negara-negara di sebelah barat
atas pagar tidak menyebelahi mana-mana pihak
ayam tambatan orang yang menjadi harapan dalam sesuatu pertandingan
bahasa pasar bahasa Malaysia yang tidak betul tatabahasanya
banyak mulut orang yang banyak cakap
batu api orang yang suka menghasut
batu loncatan sesuatu yang dijadikan alat untuk mendapatkan sesuatu yang dihajati
bau-bau bacang tali persaudaraan yang jauh
bawah angin negara-negara di sebelah timur
bekas tangan hasil kerja tangan seseorang
beralih akal berubah fikiran atau pendapat
beralih angin pergi ke sesuatu tempat untuk berehat
berat hati enggan; malas
berat mulut pendiam dan tidak suka bercakap banyak
berat tulang orang yang malas bekerja
berat sebelah tidak berlaku adil
berbelah bagi sukar untuk membuat keputusan
berhati batu degil dan sukar menerima nasihat
berhutang budi patut membalas kebaikan seseorang dengan kebaikan juga
bermuka dua tidak jujur
bertikam lidah bertengkar ; berdebat
besar hati bergembira atau berbangga akan sesuatu
besar kepala degil; sukar menerima pandangan orang lain
buah hati orang yang dikasihi atau dipuja
buah mulut sesuatu yang menjadi perbualan orang ramai
buah tangan hadiah yang dibawa ketika melawat seseorang
bulat hati bersungguh-sungguh ketika membuat sesuatu; sudah nekad
buruk siku mengambil balik sesuatu yang telah diberikan kepada orang lain
buta hati tidak dapat menerima pengajaran; zalim ; kejam
cahaya mata anak
cakar ayam tulisan yang buruk
campur tangan turut serta atau mencampuri urusan orang lain
cari jalan berusaha atau ikhtiar melakukan sesuatu
cepat tangan suka mencuri
dalam tangan sudah pasti diperoleh
darah daging anak kandung
durian runtuh keuntungan yang diperoleh dengan tidak disangka-sangka
gaji buta mendapat gaji tanpa perlu bersusah payah atau bekerja bersungguh-
sungguh
gelap mata hilang pertimbangan kerana terpengaruh oleh wang atau harta
harga diri maruah atau kehormatan seseorang
harga mati harga tetap yang tidak dapat ditawar lagi
hati batu degil atau keras hati
hidung tinggi sombong atau tinggi diri
hilang akal tidak tahu apa-apa yang perlu dibuat; hilang pertimbangan diri
ikat perut menahan lapar kerana berjimat
iri hati menyimpan perasaan dengki atau cemburu
isi hati perasaan dalam hati
jalan buntu tidak ada jalan penyelesaian
kacang hantu orang yang jahat dan suka mengganggu orang lain
kaki ayam tidak berkasut atau berselipar
kaki bangku tidak berkebolehan bermain bola
kaki botol suka minum minuman keras
kecil hati berasa tersinggung atau merajuk
kepala angin perangai yang tidak menentu
kepala batu degil dan tidak mendengar nasihat
kera sumbang orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain
khabar angin berita yang belum tentu benarnya
langkah kanan bernasib baik
langkah seribu cepat-cepat lari kerana ketakutan
lidah bercabang kata-kata yang tidak boleh dipercayai
lipas kudung cepat membuat kerja
lintah darat mengambil keuntungan berlebihan atas pinjaman yang diberikan
makan angin bersiar-siar untuk berehat
makan suap menerima rasuah
malu-malu kucing berpura-pura malu di hadapan orang
mandi peluh bekerja kuat
mati katak mati dengan sia-sia
membabi buta melakukan sesuatu tanpa berfikir
membawa diri tahu menjaga diri
membuka jalan memberi laluan kepada orang lain
membuka menceritakan keburukan seseorang kepada orang lain
tembelang
memeras otak terlalu kuat berfikir atau belajar
menarik diri tidak turut serta; meletak jawatan
mencari jalan berusaha melakukan sesuatu
mencuci mata gembira memperhatikan sesuatu yang indah
mencuit hati lucu; menggelikan hati
mengabui mata cuba memperdaya; menipu
mengadu domba memperlagakan seseorang untuk memecah belahkan persahabatan dan
sebagainya
mengambil angin bersiar-siar untuk berehat
mengambil berat memberi sepenuh perhatian
mengambil hati dapat memikat atau mempengaruhi
mengasah bakat latihan untuk mengembangkan bakat
muka tembok tidak berasa malu
mulut murai kuat bercakap atau berbuat bising
mulut tempayan tidak dapat menyimpan rahsia
murah hati suka menderma, tidak kedekut
naik angin terlalu marah
nyawa-nyawa ikan hampir-hampir mati
orang atasan orang yang berpangkat tinggi
otak cair pintar atau bijak
otak kering kurang siuman
otak udang bebal atau bodoh
paku belanda barangan yang tetap harga
panas hati meradang atau marah
panjang tangan suka mencuri
pasang telinga mendengar dengan teliti
pekak badak kurang jelas pendengarannya; tidak dapat mendengar bunyi yang kuat
pembasuh mulut makanan atau minuman yang dihidangkan selepas makan nasi
perang mulut pertengkaran
pilih kasih memberi layanan yang lebih kepada orang yang disukai
pisau cukur perempuan yang suka menghabiskan harta benda lelaki
puteri lilin tidak tahan terkena panas matahari
putih hati ikhlas; jujur
putih mata mengalami kekecewaan
rabun ayam penglihatan kurang jelas
rambang mata sukar membuat pilihan
ringan tangan suka membuat kerja; menolong orang
sampai hati tergamak melakukan sesuatu kerja
serkap jarang membuat tuduhan secara agak-agak atau tanpa usul periksa
tangan terbuka menyambut sesuatu dengan senang hati
tangkai jering orang yang kedekut
tawar hati tidak mempunyai minat lagi
tebal muka tidak tahu malu
telinga kuali tahan hati menerima kemarahan
telinga lintah tajam pendengaran
telinga nipis cepat marah atau meradang
terang hati mudah memahami sesuatu
tidur-tidur ayam tidur yang tidak nyenyak
tin kosong bercakap besar tanpa ilmu
titik peluh hasil usaha yang bersungguh-sungguh

Simpulan Bahasa E 成语                                                                                            

Simpulan Bahasa Erti 注解
Bil.

rambut yang berjuntai antara 在耳朵与脸颊间垂着

1 Ekor cicak telinga dan pipi 的头发

2 Ekor mata sudut mata di sebelah luar 外眼角

gelaran untuk wanita yang 指夸赞美丽的女子的

3 Emas tempawan cantik atau yang dikasihi 称号

4 Embun pagi kabus pada waktu pagi 晨雾

 
February 7, 2013
Simpulan Bahasa *D*
Posted in Peribahasa ¶ Tagged bahasa malaysia, peribahasa, pmr, simpulan
bahasa, stpm, upsr ¶ Leave a comment
Simpulan Bahasa D 成语                                                                                            
Simpulan Bahasa Erti 注解
Bil.

1 Dada bidang dada yang lebar 宽阔的胸膛

2 Dahi licin perempuan yang cantik 美丽的女子

harta dunia yang tidak boleh

3 Daki dunia dibawa selepas mati 死后不能带走的财物

4 Dalam tangan sudah pasti akan dapat 肯定可以得到的

5 Darah daging anak sendiri 亲生骨肉

 perasaan gementar dan mudah
6 Darah gemuruh gugup 紧张；容易慌张

7 Darah panas cepat marah 容易发怒

membuat sesuatu kerja atau

8 Diam-diam ubi usaha yang baik secara senyap 默默耕耘

tidak riang; tidak gembira;

9 Dingin hati tidak bersemangat 不高兴

dua benda atau manusia yang

10 Dua kali lima sama sifatnya 两个物体或人很相似

wang diberikan untuk

mendapatkan sesuatu; wang 贿赂；买通别人替自己
11 Duit kopi rasuah 办事的金钱

12 Durian runtuh keuntungan yang mendadak 意外的收获

 
February 7, 2013
Simpulan Bahasa *C*
Posted in Peribahasa ¶ Tagged bahasa malaysia, peribahasa, pmr, simpulan
bahasa, spm, stpm, upsr ¶Leave a comment
Simpulan Bahasa C 成语                                                                                            
Simpulan Bahasa Erti 注解
Bil.

1 Cacing kepanasan gelisah; tidak tenang 焦虑不安；坐立不安

2 Cahaya mata anak 孩子

3 Cakap angin percakapan yang tidak berfaedah 毫无意义的话语

4 Cakap berisi percakapan yang berfaedah 有建设性的话语

orang yang hanya tahu bercakap

5 Cakap besar untuk menunjukkan kelebihan diri 自吹自擂

tulisan yang buruk atau tidak

6 Cakar ayam dapat dibaca 潦草的字体

7 Campur tangan terlibat dalam urusan orang lain 插手干涉别人的事

8 Cangkul angin melakukan kerja yang sia-sia 做无益的事；徒劳无功

9 Cari akal mencari jalan; berikhtiar 想办法解决某件事情

 sengaja mencari alasan untuk
10 Cari fasal bergaduh 故意找理由引起纷争

berusaha untuk mencari

penyelesaian kepada masalah
11 Cari jalan yang dihadapi 想办法解决某件事情

melakukan sesuatu yang boleh

mendatangkan bahaya kepada diri 不顾生命危险去做某件
12 Cari mati sendiri 事

orang yang memeras wang, harga

13 Cekik darah atau tenaga 榨取他人的金钱或精力

mudah mengeluarkan kata-kata 说话冒失；没想清楚就

14 Cepat mulut sebelum berfikir terlebih dahulu 乱说话

15 Cepat tangan orang yang suka mencuri 喜欢偷东西的人

mengkaji diri sendiri terlebih

dahulu sebelum mengkritik orang 说别人的坏话前先检讨
16 Cermin diri lain 自己

lelaki yang mengahwini wanita 一个与丈夫离婚三次的

yang telah diceraikan dengan 回教女子，必须先嫁给
talak tiga oleh suaminya, 一个男子，然后再离
kemudian diceraikannya supaya 婚，才能和前夫破镜重
wanita itu dapat berkahwin 圆。那个男子就是 cina
17 Cina buta dengan bekas suaminya semula buta。

tidak mahu campur tangan dalam

18 Cuci tangan hal orang lain 不多管闲事；置身事外

lenggang dan langkah yang lemah

19 Cupak hanyut lembut 婀娜多姿

bercakap sesuka hati tanpa 没有考虑后果就随便说

20 Cupak pesuk memikirkan kesan percakapannya 话

21 Curi tulang malas melakukan kerja 懒惰

 
February 7, 2013
Simpulan Bahasa *B*
Posted in Peribahasa ¶ Tagged bahasa malaysia, peribahasa, pmr, simpulan
bahasa, spm, stpm, upsr ¶Leave a comment
Simpulan Bahasa B 成语                                                                                            
Simpulan Bahasa Erti 注解
Bil.
 kata-kata kehormatan; bahasa
1 Bahasa dalam yang dipakai di istana 皇室用语

kata-kata yang menyakiti hati

2 Bahasa kesat orang 伤害别人的话语

bahasa percakapan hari-hari

yang tidak betul dari segi
3 Bahasa pasar struktur dan tatabahasa 日常用语

4 Baik hati suka membantu orang 好心；喜欢帮助人

5 Baik sangka ramah mesra dan muhibah 和蔼可亲

6 Bangkai bernyawa orang yang tidak berguna 没用的人

terlalu dimanjakan atau

7 Banyak lemak mengada-ada 被父母溺爱的孩子

8 Banyak mulut banyak bercakap 喜欢说话的人

orang yang tidak menjaga

9 Bapa ayam anak-anak 不照顾孩子的人

barang perhiasan yang dipakai 首饰；女人佩戴的装

10 Barang kemas oleh wanita 饰物

11 Batang tubuh diri sendiri 自己；本身

12 Batu api penghasut 生事的人；导火线

orang atau tempat yang

dipergunakan untuk mencapai 踏脚石；被利用来达
13 Batu loncatan sesuatu 到某种目的人

hubungan persaudaraan yang

14 Bau-bau bacang jauh 关系疏远的亲戚

dua pihak yang bergaduh

bertemu antara satu sama lain 争执的双方面对面谈
15 Bawa bersemuka untuk berbincang 判

16 Bawa diri pandai bergaul 善于交际

17 Bawa hati merajuk 发牢骚

suka menceritakan keburukan

18 Bawa mulut orang lain 喜欢搬弄是非

19 Bawa ke tengah membawa sesuatu hal ke 把争论的事情带到法

 mahkamah 庭

20 Bawa nyawa lari untuk menyelamatkan diri 逃离为了救命

21 Bawah angin negara-negara timur 东方国家

22 Bekas tangan hasil kerja tangan seseorang 手工艺品

23 Bendera putih mengaku kalah 投降；认输

sanggup menempuh apa jua 不怕任何挑战去做某

24 Berani mati halangan 件事情

25 Berat badan malas berusaha 懒惰不努力

26 Berat hati tidak sampai hati 不舍得

27 Berat lidah pendiam 不喜欢讲话的人

28 Berat mulut pendiam 不喜欢讲话的人

29 Berat sebelah tidak adil 不公平

30 Berat tangan malas bekerja 懒惰工作

pendengaran seseorang kurang

31 Berat telinga jelas 听觉不灵光

32 Berat tulang pemalas 懒惰的人

33 Berbadan dua hamil atau mengandung 怀孕

34 Berdiam diri membisu; tidak bercakap 沉默不语

mengahwini adik ipar setelah 在妻子死后娶弟妇为

35 Berganti tikar isteri meninggal dunia 妻

36 Beri jalan beri idea atau cadangan 提供意见

memberi kasih sayang dengan

berlebih-lebihan atau
membiarkan seseorang
melakukan sesuatu sesuka
37 Beri muka hatinya 过度溺爱

berleter tidak berhenti-henti 不停地发牢骚；苦口

38 Berbuih mulut atau memberikan nasihat 婆心

39 Berbulu mata berasa benci 憎恨

40 Berjabat tangan bersalam 握手问候

41 Bermain mata mengenyitkan sebelah mata 挤眉弄眼

tidak bertegur kerana berselisih

42 Bermasam muka faham 因误会而不理睬对方

bersungguh-sungguh dalam
43 Bermati-matian membuat sesuatu kerja 勤奋做事

44 Bermuka-muka pembelot atau tidak jujur 不诚实；双面人

45 Bermuka dua pembelot atau tidak jujur 不诚实；双面人

mengkhianati pihak yang

46 Berpaling tadah disokong 背叛

47 Berpegang tangan berjalan berpimpin tangan 牵手

袖手旁观； 没有做任
48 Berpeluk tubuh tidak membuat apa-apa kerja 何事

berani atau sanggup mati demi

49 Berputih tulang mempertahankan negara 愿意牺牲来保卫国家

50 Bertegang leher bergaduh 吵架

berhadapan antara satu sama

51 Bertentang muka lain 面对面

52 Bertikam lidah bertengkar 争吵

53 Berumahtangga berkahwin 结婚；成家立室

54 Besar diri sombong dan angkuh 骄傲

55 Besar hati bangga 自豪

56 Besar kepala degil; keras hati 固执

57 Biawak hidup beban yang ditanggung 背负的负担

menggantikan seseorang secara

58 Bidan terjun mendadak 临时代替别人

59 Bintang gelap nasib malang 运气不好

60 Bintang terang nasib baik 好运气

61 Bodoh sepat berpura-pura bodoh 装疯卖傻

 orang yang bodoh tetapi tidak
mahu menerima nasihat orang
62 Bodoh sombong lain 不愿听劝的傻子

63 Buah fikiran pendapat 意见

64 Buah hati kekasih hati 心爱的人

65 Buah mulut topik perbualan 话题

66 Buah pena hasil penulisan 手写作品

67 Buah tangan hadiah; oleh-oleh 礼物

68 Buang diri menjauhkan diri ke tempat lain 离开到另一个地方去

mencari jalan untuk

melepaskan diri daripada 想办法来掩饰自己的
69 Buat helah kesalahan yang dilakukan 错误

lelaki yang suka

70 Buaya darat mempermainkan perempuan 花花公子；色狼

71 Budak mentah tidak cukup umur 未成年

sedar atau mengetahui hal yang

72 Buka mata sebenar 明白清楚某件事情

membongkarkan rahsia
73 Buka tembelang seseorang 揭露别人的秘密

74 Buku lima penumbuk 拳头

75 Bulan madu melancong selepas berkahwin 蜜月

mengambil keputusan
76 Bulat fikiran muktamad 做最后的决定

77 Bulat hati berazam; bertekad 下定决心

78 Bulat kata kata sepakat 异口同声

79 Bulat suara persetujuan ramai 异口同声

80 Bunga api punca pergaduhan 争执的原因；导火线

perempuan yang cantik tetapi 美丽但品行不好的女

81 Bunga dedap berperangai buruk 子

82 Bunga wang faedah atas pinjaman wang atau 利息

 simpanan wang

83 Buruk laku kelakuan yang tidak baik 不好的行为

orang yang makan dengan

84 Buruk makan gelojoh; tamak makan 贪吃且吃相难看的人

mengambil balik barang yang

telah diberikan kepada orang
85 Buruk siku lain 讨回送出去的东西

86 Busuk hati perasaan dengki 憎恨

tidak dapat melihat dengan

87 Buta ayam jelas pada waktu malam 夜盲

zalim;kejam; tidak
88 Buta hati berpengetahuan 残忍

tidak tahu membaca dan

89 Buta huruf menulis 文盲

melakukan sesuatu dengan

terburu-buru tanpa berfikir
90 Buta tuli terlebih dahulu 做事冲动

91 Buta warna tidak dapat membezakan warna 色盲