Matan Al-Hikam Dan Terjamahannya Dari Hikmah 1-264 (Tamat)

َّ ‫جاء ِع ْن َد ُوجو ِد‬

.‫الزل ِل‬ ِ ‫الر‬ ُ
َّ ‫صان‬ ‫على العَ َم ِل نُ ْم‬ َ ‫ ِم ْن‬.1
َ ‫عال َم ِة اال ْع ِتما ِد‬
Salah satu tanda bergantungnya seseorang kepada amalnya adalah kurangnya raja‟ (harapan
terhadap rahmat Allah) tetkala ia mengalami kegagalan (dosa)

َ ‫ وإرا َدت ُ َن األَس‬،‫ش ْه َو ِة الخَفٌَّ ِة‬

‫ْباب َم َع إلا َم ِة‬ َّ ‫ب ِمنَ ال‬
ِ ‫ّان فً األسْبا‬ َ ٌ‫ إرا َدت ُ َن الت َّ ْجرٌ َد َم َع إلا َم ِة هللاِ إ‬.2
.‫ع ِن ال ِه َّم ِة العَ ِلٌَّ ِة‬
َ ‫ط‬ٌ ‫ّان فًِ الت َّ ْجرٌ ِد ا ْن ِحطا‬ َ ٌ‫هللاِ إ‬
“Keinginanmu untuk tajrid (meninggalkan keinginan duniawi, termasuk mencari rezeki) padahal
Allah telah menetapkan engkau pada asbab (usaha, diman allah telah membekali manusia dengan
sarana penghidupan), adalah termasuk dalam bisikan syahwat yang samar. Sebaliknya,
keinginanmu untuk melakukan asbab padahal Allah telah menempatkanmu pada kedudukan
tajrid, adalah suatu kemerosotan dari himmah (tekad spiritual) yang luhur.”

.‫دار‬ َ ‫س َوا ِب ُك ال ِه َم ِم ال تَ ْخ ِر ُق أَس‬

ِ ‫ْوار األ َ ْل‬ َ .3
Himmah yang kokoh takkan mampu menembus dinding takdir

.‫ٌَر َن َع ْن َن ال تَمُ ْم ب ِه ِلنَ ْف ِس َن‬ َ ‫ أ َ ِرحْ نَ ْف‬.4

ِ ‫س َن ِمنَ التَّد‬
َ ‫ فَما‬.‫ْبٌر‬
ُ ‫لام بِ ِه ؼ‬
Istirahatkanlah dirimu dari melakukan tadbir (mengatur urusan duniawi) dengan susah payah.
Karena, sesuatu yang telah diurus untukmu oleh selain dirimu (sudah diurus oleh Allah), tidak
perlu engkau turut mengurusnya

‫صٌرةِ ِم ْن َن‬ ِ ‫على ا ْن ِط‬

َ َ‫ماس الب‬ َ ‫ب ِم ْن َن َدلٌ ٌل‬ ُ ‫مصٌر َن فٌما‬
َ ‫ط ِل‬ ُ َ ‫ض ِمنَ َل َن َوت‬
ُ ‫اج ِتهاد َُن فٌما‬
ْ .5
Kesungguhamnu mengejar apa yang sudah dijamin untukmu (oleh Allah) dan kelalaianmu
melaksanakan apa yang dibebankan kepadamu, itu merupakan tanda butanya bashirah (mata
batin)

‫اإلجابةَ فٌما‬
ِ ‫ض ِمنَ لَ َن‬ َ ‫ فَ ُه َو‬.‫عاء ُم ْو ِجبا ً ِلٌأ ْ ِس َن‬ ْ ‫طاء َم َع‬
ِ ‫اإللحاحِ فً ال ُّد‬ ِ ‫ ال ٌَ ُك ْن تأ َ ُّخ ُر أ َ َم ِد ال َع‬.6
.‫ت الَّذي ت ُ ْرٌ ُد‬ َ ًِ‫ت الَّذي ٌُرٌ ُد ال ف‬
ِ ‫الو ْل‬ ِ ‫الو ْل‬
َ ً‫ َوف‬.‫تارهُ ِلنَ ْف ِس َن‬
ُ ‫تارهُ لَ َن ال فٌما ت َ ْخ‬ ُ ‫ٌَ ْخ‬
Terlambat datangnya pemberian (Allah), meski sudah dimohonkan berulang-ulang, janganlah
buatmu patah harapan. Karena dia telah menjamin untuk mengabulkan permintaanmu sesuai
dengan apa yang Dia pilihkan untukmu, bukan menurut keinginan engkau sendiri. Juga dalam
waktu yang Dia kehendaki, bukan pada waktu yang engkau inginkan

َ َ‫وإن تَ َعٌَّنَ زَ َمنُهُ؛ ِلئ َ ّال ٌَكونَ ذ ِل َن لَدْحا ً فً ب‬

‫صٌرتِ َن‬ ْ ،ِ‫ع َد ُم ُولوعِ ال َم ْوعود‬ َ ً‫ش ّك َكنَّ َن ف‬
َ ‫الو ْع ِد‬ َ ٌُ ‫ ال‬.7
.‫رٌرتِ َن‬
َ ‫س‬ َ ‫وإخمادا ً ِلنُ ْو ِر‬
ْ
Tidak terlaksananya suatu yang dijanjikan oleh Allah, janganlah sampai membuatmu ragu
terhadap jajni Allah itu. Ini agar tidak mengaburkan bashirah-mu (pandangan mata batin) dan
memadamkan nur (cahaya) hatimu

1
‫ فإِنّهُ ما فَت َ َحها لَ َن إال َو ُه َو ٌُرٌ ُد أ َ ْن‬.‫ع َملُ َن‬
َ ‫إن لَ َّل‬ ْ ‫ؾ فَال تُبْا ِل َم َعها‬ ِ ‫ إذا فَت َ َح لَ َن ِو ْج َهةً ِمنَ الت َّ َع ُّر‬.8
‫ َوأٌَنَ ما ت ُ ْهدٌه‬.‫ت ُمهدٌها إلٌَ ِه‬ َ ‫ؾ ُه َو ُم ْو ِر ُدهُ َعلٌَ َْن واألَعْما َل أ َ ْن‬
َ ‫ؾ إِلٌ َْن؛ أ َلَ ْم ت َ ْعلَ ْم أ َ َّن الت َّ َع ُّر‬
َ ‫ٌَتَعَ َّر‬
!‫علٌَ َْن ؟‬ َ ُ‫إلٌَهَ ِم َّما ُه ُو ُم ِو ُرده‬
Apabila Allah telah membukakan salah satu jalan makrifat (mengenal Allah) bagimu, maka
jangan hiraukan mengapa itu terjadi, walaupun amalmu masih sangat sedikik. Allah
membukakan pintu itu bagimu hanyalah karena Dia ingin memperkenalkan diri kepadamu.
Tidakkah engkau mengerti, bahwa makrifat itu merupakan anugrah-Nya kepadamu, Sedang
engkau mempersembahkan amal-amalmu kepada-Nya.? Maka apalah arti apa yang engkau
persembahkan kepada-Nya itu dengan apa yang dianugrahkan oleh Allah kepadamu

‫ت األ َ ْحوا ِل‬

ِ ‫واردا‬ ُ ‫ت أَ ْج‬
ِ ِ‫ناس األَعْما ِل لَتَن َُّوع‬ ْ ‫ع‬
َ ‫ تَن ََّو‬.9
Amal itu beragam, lantaran beragamnya keadaan yang menyelinap kedalam hati (jiwa).

ِ ‫ َوأ َ ْروا ُحها ُوجو ُد ِس ِ ّر‬،ٌ‫ص َو ٌر لَائَمة‬

ِ ‫اإل ْخ‬
.‫الص ِفٌها‬ ُ ‫ األَعْما ُل‬.11
Amal itu merupakan kerangka yang tetap (mati, tidak bergerak), dan ruhnya ialah keikhlasan
yang ada (melekat padanya).

.ُ‫ت ِم ّما لَ ْم ٌُ ْدفَ ْن ال ٌَتِ ُّم نِتا ُجه‬ ِ ‫ ا ْدفِ ْن ُوجو َد َن فً أ َ ْر‬.11
َ َ‫ فَما َنب‬،‫ض ال ُخمو ِل‬
Tanamlah wujudmu dalam bumi yang tersembunyi (agar tidak dikenali orang), karena sesuatu
yang tumbuh dari benih yang tidak ditanam, maka buahnya tidak akan sempurna.

َ ‫ ما نَفَ َع المَ ْل‬.12

ُ ‫ب شًَء ِمثْ ُل‬
.ٍ‫ع ْزل ٍة ٌَ ْد ُخ ُل بِها َمٌْدانَ فِ ْك َرة‬
Tidak ada yang lebih bermanfaat bagi kalbu sebagaimana uzlah, karena dengan memasuki uzlah
(perenungan) pikiran kita jadi luas

‫ُم َكبَّ ٌل‬ ‫َو ُه َو‬ ِ‫ْؾ ٌَ ْر َح ُل إلى هللا‬ َ ٌ‫َك‬ ‫طبِ َعةٌ فً ِم ْرآت ِه؟ أ َ ْم‬ ِ ‫ص َو ُر األ َ ْك‬
َ ‫وان ُم ْن‬ ُ ‫ب؛‬ ٌ ‫ْؾ ٌُ ْش ِر ُق لَ ْل‬َ ٌ‫ َك‬.13
‫ٌَ ْرجو‬ ‫ْؾ‬َ ٌ‫َك‬ ‫ؼ ْفالتِ ِه؟ أ َ ْم‬
َ ‫ِم ْن َج ْنا ِب ِة‬ ‫ط َه ْر‬َ َ‫أن ٌَ ْد ُخ َل َحض َْرة َ هللاِ َو ُه َو لَ ْم ٌَت‬ َ ٌ‫ش ْهواتِ ِه؟ أ َ ْم َك‬
ْ ‫ْؾ ٌَط َم ُع‬ َ ‫ِب‬
ِ ‫أ َ ْن ٌَ ْف َه َم َدلائِكَ األَس‬
!‫ْرار َو ُه َو لَ ْم ٌَتُبْ ِم ْن َه ْفواتِ ِه؟‬
bagaimana hati dapat bersinar, sementara gambar-gambar duniawi tetap terlukis dalam cermin
hati itu? Atau, bagaimana hati dapat berangkat menuju Allah, karena masih terbelenggu oleh
syahwatnya? Atau, bagaimana mungkin seseorang akan antusias menghadap kehadirat Allah,
pabila hatinya belum suci dari “junub” kelalaiannya? Atau bagaimana mungkin seorang hamba
bisa memahami kedalaman berbagai rahasia, sementara ia belum bertaubat dari kesalahannya?

ُ ‫ فَ َم ْن َرأى ال َك ْونَ َولَ ْم ٌَ ْش َه ْدهُ فٌ ِه أ َ ْو ِع ْن َدهُ أ َ ْو َل ْبلَه‬.‫الحك فٌ ِه‬

ِّ ‫هور‬
ُ ‫ظ‬ ُ ُ‫ناره‬ َ َ ‫ظ ْلمةٌ و ِإنَّما أ‬
ُ ُ‫الكون كلُّه‬
ُ .14
.‫اآلثار‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫س ُح‬ ُ ‫ؾ ِب‬ِ ‫عار‬ِ ‫موس ال َم‬
ُ ‫ش‬ ُ ُ‫ت َع ْنه‬ َ َ َ
ِ ‫أ ْو َب ْع َده فَمَ ْد أع َْوزَ هُ ُوجو ُد األ ْن‬
ْ ‫ َو ُح ِج َب‬.‫وار‬
Alam ini serba gelap, ia menjadi terang hanyalah karena menifestasi (zhahir) Allah di dalamnya.
Siapa melihat alam, namun tidak menyaksikan Allah di dalam atau bersamanya, sebelum atau
sesudahnya, maka ia sangat memerlukan cahaya, dan surya makrifat terhalang baginya oleh
awan benda-benda alam

2
 َ ‫سبْحانَهُ أ َ ْن َح َجبَ َن‬
َ ٌَ‫ع ْنهُ ِبما ل‬
.ُ‫ْس ِب َم ْوجو ٍد َم َعه‬ َ ‫ ِم ّما ٌَدُلُّ َن‬.15
ُ ‫علَى ُو ُجو ِد لَ ْه ِر ِه‬
Diantara bukti yang memperlihatkan adanya kekuasaan Allah yang maha suci adalah, bahwa Dia
menghalangimu dari melihat-Nya dengan tabir yang tidak wujud di sisi-Sya

ْ َ ‫ص َّو ُر أ َ ْن ٌَ ْح ُجبَهُ شًَ ٌء َو ُه َو الَّذِي أ‬

! ٍ‫ظ َه َر ُك َّل شًَء‬ َ ٌ‫ َك‬.16
َ َ ‫ْؾ ٌُت‬
Bagaimana mungkin dapat dibayangkan, kalau sesuatu dapat menjadi hijab atas-Nya, padahal
Dia-lah yang menampakan segala sesuatu?

َ ‫ص َّو ُر أ َ ْن ٌَ ْح ُج َبهُ شًَ ٌء َو ُه َو الَّذِي‬

! ٍ‫ظ َه َر ِب ُك ِّل شًَء‬ َ ٌ‫َك‬
َ َ ‫ْؾ ٌُت‬ .17
Bagaimana mungkin dapat dibayangkan, kalau sesuatu mampu menjadi hijab atas-Nya, apabila
Dia-lah yang tampak ada pada segala sesuatu?

َ ‫ص َّو ُر أ َ ْن ٌَ ْح ُجبَهُ شًَ ٌء َو ُه َو الَّذِي‬

! ٍ‫ظ َه َر فً ُك ِّل شًَء‬ َ ٌ‫َك‬
َ َ ‫ْؾ ٌُت‬
Bagaimana mungkin dapat dibayangkan, kalau sesuatu mampu untuk menjadi hijab atas-Nya,
padahal Dia-lah yang terlihat dalam segala sesuatu

َ ‫ص َّو ُر أ َ ْن ٌَ ْح ُجبَهُ شًَ ٌء َو ُه َو الَّذِي‬

! ٍ‫ظ َه َر ِل ُك ِّل شًَء‬ َ ٌ‫َك‬
َ َ ‫ْؾ ٌُت‬
Bagaimana mungkin dapat dibayangkan, kalau sesuatu mampu menjadi hijab atas-Nya, padahal
Doa-lah yang maha tampak atas segala sesuatu?

ّ ‫ص َّو ُر أ َ ْن ٌَ ْح ُج َبهُ شًَ ٌء َو ُه َو‬

! ٍ‫الظا ِه ُر لَ ْب َل ُوجو ِد ُك ِّل شًَء‬ َ ٌ‫َك‬
َ َ ‫ْؾ ٌُت‬
Lalu Bagaimana mungkin dapat dibayangkan, ada sesuatu mampu untuk menjadi penghalang
atas-Nya, sedangkan Dia-lah Yang Mahaada sebelum adanya segala sesuatu?

ْ َ ‫ص َّو ُر أ َ ْن ٌَ ْح ُج َبهُ شًَ ٌء َو ُه َو أ‬

! ٍ‫ظ َه ُر ِم ْن ُك ِّل شًَء‬ َ ٌ‫َك‬
َ َ ‫ْؾ ٌُت‬
Bagaimana pula bisa dibayangkan, kalau sesuatu mampu untuk menjadi penghalang atas-Nya,
sementara Dia (keberadaannya) lebih jelas (tampak) dari segala sesuatu itu sendiri?

َ ٌَ‫الواح ُد الَّذِي ل‬
!‫ْس َمعَهُ شًَ ٌء‬ ِ ‫ص َّو ُر أ َ ْن ٌَ ْح ُجبَهُ شًَ ٌء َو ُه َو‬ َ ٌ‫َك‬
َ َ ‫ْؾ ٌُت‬
Dan Bagaimana mungkin Dia akan dihijab oleh sesuatu, padahal Dia adalah Yang Mahaesa,
yang tidak ada di samping-Nya sesuatu apapun?

ُ ‫ص َّو ُر أ َ ْن ٌَ ْح ُجبَهُ شًَ ٌء َو ُه َو أ َ ْل َر‬

! ٍ‫ب إلٌَ َْن ِم ْن ُك ِّل شًَء‬ َ ٌ‫َك‬
َ َ ‫ْؾ ٌُت‬
Bagaimana mungkin segala sesuatu akan mampu menghalangi-Nya, jika Dia lebih dekat
kepadamu dari segala sesuatu itu sendiri?

3
 ! ٍ‫ص َّو ُر أ َ ْن ٌَ ْح ُجبَهُ شًَ ٌء َولوالهُ ما كانَ ُوجو ُد ُك ِّل شًَء‬ َ ٌ‫و َك‬
َ َ ‫ْؾ ٌُت‬
Bagaimana mungkin Dia bisa dihalangi oleh sesuatu, sementara apabila tidak ada Dia, niscaya
tidak akan ada segala sesuatu itu?

!‫ؾ ال ِم َد ِم‬ ُ ‫ْؾ ٌَ ْثبُتُ الحاد‬

ْ ‫ِث َم َع َم ْن لَهُ َو‬
ُ ‫ص‬ َ ٌ‫الوجو ُد فً ال َع َد ِم ! أ َ ْم َك‬ ْ ٌَ ‫ْؾ‬
ُ ‫ظ َه ُر‬ َ ٌ‫ع َجبا ً َك‬
َ ‫ٌا‬
Alangkah mengherankan, bagaimana mungkin keberadaan sesuatu yang „pasti ada‟ (Allah) bisa
terhalang oleh sesuatu yang (sebelumnya) „tidak ada‟ (yaitu makhluk)? Bagaimana mungkin pula
sesuatu yang baru (al-hadits, yaitu makhluk) dapat bersama dengan Zat yang memiliki sifat
Qidam (tidak berpermulaan)?

ْ َ ‫ؼٌ ُْر ما أ‬
.‫ظ َه َرهُ هللاُ فٌِ ِه‬ ِ ‫الو ْل‬
َ ‫ت‬ َ ‫شٌْئا ً َم ْن أَرا َد أ َ ْن ٌَ ْحد‬
َ ً‫ُث ف‬ َ ‫ ما ت َ َر َن ِمنَ ال َج ْه ِل‬.17
Sangatlah jahil orang yang menginginkan terjadinya suatu di luar waktu yang dikehendaki oleh
Allah

.‫ت النَ ْف ِس‬ َ ‫ ِإحالَت ُ َن األَعْما َل‬.18

ُ ‫ع َلى ٌوجو ِد الفَراغِ ِم ْن ُر‬
ِ ‫عونا‬
Menunda beramal saleh guna menantikan kesempatan yang lebih luang, termasuk tanda
kebodohan jiwa

ْ َ ‫ ال ت‬.19
ٍ ‫ فَلَ ْو أَرا َد ال ْست َ ْع َملَ َن ِم ْن َؼٌ ِْر ِإ ْخ‬.‫طلُبْ ِم ْنهُ أَن ٌ ُْخ ِر َج َن ِم ْن حال ٍة ِلٌَ ْستَ ْع ِملَ َن فٌما ِسواها‬
.‫راج‬
Jangan meminta kepada Allah supaya Dia menguruskanmu dari suatu keadaan ke keadaan yang
lain, maka tentulah Dia akan memasukanmu tanpa mengeluarkanmu dari keadaan yang
sebelumnya

.‫ب أَما َم َن‬ ْ َ ‫ الَّذي ت‬:‫ؾ ال َحمٌم ِة‬

ُ ُ ‫طل‬ ُ ِ‫ؾ لَها إال َونا َدتْهُ هَوات‬ َ ‫ت ِه َّمةُ سالِنٍ أ َ ْن ت َ ِم‬
َ ‫ؾ ِع ْن َد ما ُك ِش‬ ْ ‫ ما أَرا َد‬.21
(‫ ( ِإنَّ َما َن ْح ُن ِفتْنَةٌ فَ َال تَ ْكفُ ْر‬:‫ت إال َونا َدتْهُ َحما ِئمُها‬
ِ ‫ظوا ِه ُر ال ُم َك َّونا‬ َ ‫ت‬ْ ‫َوال ت َ َب َّر َج‬
Himmah (hsrat) seorang salik takkan berhenti ketika tersingkap baginya tirai rohani, melainkan
suara-suara hakikat (hawaatif al-haqiiqah) akan berseru padanya „apa yang engkau cari masih di
depanmu!‟ Tidak perlu terlihat keindahan alam, melainkan hakikatnya akan menyeru padamu,
Kami hanyalah batu ujian (fitnah), maka janganlah engkau kafir

‫ؼٌ ِْر ِه‬ َ ‫ َو‬.ُ‫طلَب َُن ِلؽٌَ ِْر ِه ِل ِملَّ ِة َحٌائِ َن ِم ْنه‬
َ ‫طلَب َُن ِم ْن‬ َ ‫ َو‬.ُ‫ؼ ٌْبَةٌ ِم ْن َن َع ْنه‬
َ ُ‫طلَب َُن لَه‬
َ ‫ َو‬.ُ‫طلَب َُن ِمنهُ ا ِت ّها ٌم لَه‬
َ .21
.ُ‫ع ْنه‬
َ ‫ِن‬
َ ‫ِل ُوجو ِد بُ ْعد‬
Permintaanmu pada-Nya berarti suatu tuduhan terhadap-Nya. Permintaanmu bagi-Nya (agar
Allah mendekatkan dirimu) menunjukan engkau jauh dari-Nya. Engkau meminta kepada selain-
Nya, berarti engkau tidak punya rasa malu kepada-Nya. Dan engkau meminta dari selain-Nya,
disebabkan karena engkau jauh dari-Nya

4
 َ ‫ ما ِم ْن نَ َف ٍس ت ُ ْبدٌْ ِه ّإال َولَهُ لَ َد ٌر‬.22
.‫فٌن ٌ ُْمضٌ ِه‬
Tiada suatu nafas berhembus darimu, kecuali disitu takdir Allah berlaku padamu

.‫ع ْن ُوجو ِد ال ُمرالَبَ ِة لَهُ فٌما ُه َو ُممٌ ُم َن فٌ ِه‬ َ ‫فإن ذ ِل َن ٌَ ْم‬

َ ‫طعُ َن‬ ِ ‫غ األ َ ْؼ‬
َّ ،‫ٌار‬ َ ‫ ال تَتَرلَّبْ فُرو‬.23
Jangan menunggu hingga selesai semua gangguan makhluk, sebab yang demikian itu akan
menghalangimu dari muraqabah (mawas diri) kepada-Nya. Padahal Dia menempatkanmu di sana

‫ص ِفها‬ ْ َ‫ فإنَّها ما أَب َْرز‬.‫ّار‬

ْ ‫ت ّإال ما ُه َو ُم ْستَ ِح ُّك َو‬ ِ ‫ت فً هذ ِه الد‬ ِ ‫ع األ َ ْك‬
َ ‫دار ما د ُْم‬ َ ‫ ال ت َ ْست َ ْؽ ِربْ ُولو‬.24
.‫ب َن ْع ِتها‬
ُ ‫واج‬
ِ ‫َو‬
Jangan engkau merasa heran atas terjadinya kesulitan selama engkau berada di dunia ini, sebab
memang begitulah yang patut terjadi dan yang menjadi karakter asli dunia

َ ‫ب أ َ ْن‬
.‫ت طا ِلبُهُ ِبنَ ْف ِس َن‬ ْ ‫س َر َم‬
ٌ َ‫طل‬ ْ ‫ؾ َم‬
ٌ َ‫طل‬
َ ‫ب أ ْن‬
َّ ٌََ‫ َوال ت‬.‫ت طا ِلبُهُ بِ َر ِبّ َن‬ َ َّ‫ ما ت َ َول‬.25
Permintaan tidak akan tertahan, selama engkau memohon (hanya) kepada Allah. Namun,
permintaan tidak akan mudah, apabila engkau bergantung pada dirimu sendiri.

ِ ‫ع إلى هللاِ فً ال ِبداٌا‬

.‫ت‬ ُّ ،ِ‫ت النُّ ْجحِ فً ال ِنّهاٌات‬
ُ ‫الرجو‬ َ ‫ ِم ْن‬.26
ِ ‫عالما‬
Diantara keberhasilan pada akhir perjuangan adalah berserah diri kepada Allah sejak permulaan

ْ َ‫ت بِداٌَتُهُ أَ ْش َرل‬

.ُ‫ت نِها ٌَتُه‬ ْ َ‫ َم ْن أ َ ْش َرل‬.27
Barangsiapa yang cemerlang pada permulaan, akan cemerlang pula pada kesudahan

َّ ِ‫ظ َه َر فً شَهادة‬
.‫الظوا ِه ِر‬ َ ،‫سرائِ ِر‬ َ ‫ ما ا ْست ُ ْو ِد‬.28
ِ ٌْ ‫ع فً َؼ‬
َّ ‫ب ال‬
Apa yang tersimpan dalam kegaiban hati, akan teraktualisasikan (termanifestasi) di dunia nyata

‫ت األ َ ْم َر ِم ْن‬ َ َ‫ فأَثْب‬،‫ؾ ال َح َّك أل َ ْه ِل ِه‬ َ ‫ع َر‬ َ ‫شتَّانَ َبٌنَ َم ْن ٌَ ْستَ ِد ُّل ِب ِه أ َ ْو ٌَ ْست َ ِد ُّل‬
َ ‫ ال ُم ْست َ ِد ُّل ِب ِه‬.‫علَ ٌِ ِه‬ َ .29
!‫علَ ٌْ ِه؟‬
َ ‫ؼاب َحتّى ٌُ ْست َ َد َّل‬ َ ‫ َو ّإال فَ َمتى‬.‫الوصو ِل إل ٌَ ِه‬ ُ ‫ع َد ِم‬ َ ‫علَ ٌْ ِه ِم ْن‬ َ ‫ َواال ْستِدْال ُل‬.‫ص ِل ِه‬ ْ َ ‫ُوجو ِد أ‬
ِ ‫ً الَّتً ت ُ ْو‬
!‫ص ُل إلَ ٌْ ِه؟‬ َ ‫اآلثار ِه‬
ُ َ‫َو َمتى بَعُ َد َحتّى تَكون‬
Betapa jauh bedanya antara orang yang berdalil bahwa „adanya Allah menunjukan adanya alam‟,
dengan orang yang berdalil bahwa „adanya alam menunjukkan adanya Allah‟. orang yang
berdalil dengan adanya Allah menunjukkan adanya alam‟ itu mengerti betul bahwa kebenaran
adalah bagi sang pemilik, sehingga ia menetapkan segala perkara dengan merujuk kepada
asalnya (Allah). sedangkan orang yang berdalil adanya alam menunjukkan adanya Allah‟ adalah
karena ia tidak sampai kepada-Nya. Kapan Allah gaib sehingga diperlukan bukti untuk

5
 mengetahui keberadaan-Nya.? Dan bilakah Dia itu jauh, sehingga benda-benda alamlah yang
mengantar kita kepada-Nya.

ّ ‫ ال‬:)ُ‫علَ ٌْ ِه ِر ْزلُه‬
.‫سائِرونَ إلَ ٌْ ِه‬ َ ‫ ( َم ْن لُد َِر‬.‫الواصلونَ إلَ ٌْ ِه‬
ِ :)‫سعَتِ ِه‬ َ ‫ ِلٌُن ِف ْك ذُو‬.31
َ ‫سعَ ٍة ِ ّمن‬
Orang yang mempunyai keluasaan harta hendaklah berderma menurut kemampuannya. Ini
ditunjukan kepada mereka yang telah sampai kepada Allah. dan bagi siapa yang masih sempit
rizkinya, maka hendaknya ia mendermakan apa yang diberikan Allah kepadanya. Ini ditujukan
kepada mereka yang tengah menuju Allah

ِ ‫األولونَ ِلأل ْن‬

،‫وار‬ َّ َ‫ ف‬.‫وار ال ُموا َج َه ِة‬ ُ ‫الواصلونَ َل ُه ْم أ ْن‬ ِ ِ ‫احلونَ إلَ ٌْ ِه ِبأ َ ْن‬
‫ َو‬،‫وار الت َّ َو ُّج ِه‬ ّ ‫ ا ْهتَدى‬.31
ِ ‫الر‬
( َ‫ض ِه ْم ٌَ ْل َعبُون‬
ِ ‫َّللاُ ث ُ َّم َذ ْر ُه ْم ِفً خ َْو‬
َّ ‫ (لُ ِل‬.ُ‫ ألنَّ ُه ْم هللِ ال ِلشًَءٍ دونَه‬،‫وار لَ ُه ْم‬
ُ ‫هؤالء األ ْن‬
ِ ‫َو‬
Orang-orang yang tengah bejalan menuju Allah mendapat petunjuk dengan cahaya tawajjuh
(konsentrasi menghadap Allah). sedangkan orang-orang yang telah sampai kepada Allah
mempunyai anwaar al-muwajjahah (cahaya yang didapatkan dari berhadapan dengan-Nya).
Kelompok pertama (yang tengah berjalan menuju Allah) adalah milik cahaya (membutuhkan
cahaya agar sampai pada tujuan). Sedangkan kelompok kedua (yang telah sampai pada Allah),
adalah yang memiliki cahaya, sebab mereka itu milik Allah, bukan milik sesuatu selain-Nya.
Katakanlah: Allah-lah (yang menurunkannya), kemudaian sesudah kamu menyampaikan Al-
Quran kepada mereka) biarkan mereka bermain-main dalam kesesatan mereka. (al-an‟am : 91)

ِ ‫ع ْن َن ِمنَ الؽٌُو‬
.‫ب‬ َ ‫ب َخٌ ٌْر ِم ْن تَش َُّوفِ َن إلى ما ُح ِج‬
َ ‫ب‬ ِ ‫فٌن ِمنَ العٌُو‬ َ ‫تَش َُّوفُ َن إلى ما َب‬- .32
َ َ‫طن‬
Usahamu untuk mengetahui aib-aib yang tersembunyi dalam dirimu adalah lebih baik daripada
berusaha menyingkap perkara gaib yang tersembunyi darimu

َ َ‫ إ ْذ لَ ْو َح َج َبهُ شًَ ٌء ل‬.‫ظ ِر إلَ ٌْ ِه‬

،ُ‫ستَ َرهُ ما َح َج َبه‬ َ َّ‫ع ِن الن‬ َ ‫جوب أ َ ْن‬
َ ‫ت‬ ُ ‫ وإنَّما ال َم ْح‬،‫ب‬ َ ٌَ‫ ال َح ُّك ل‬.33
ٍ ‫ْس ِب َم ْحجو‬
َ‫(و ُه َو ْالمَا ِه ُر فَ ْوق‬
َ ،‫حاص ٍر ِلشًَءٍ فَ َه َو لَهُ لا ِه ٌر‬
ِ ‫ َو ُك ُّل‬،ً‫حاصرا‬
ِ ‫َولَ ْو كانَ لَهُ سا ِت ٌر لَكانَ ِل ُوجو ِد ِه‬
(‫ِع َبا ِد ِه‬
Al-Hak (Allah) tidak terhijab, tapi engkaulah yang terhalang dari melihat-Nya. Sekiranya Allah
terhijab oleh sesuatu, maka sesuatu itu berarti telah menutupi-Ny. Dan bila ada tutup bagi-Nya,
maka tentu wujud-Nya akan terkurung oleh sesuatu tersebut. Dan sesuatu yang mengurung tentu
menguasai yang dikurung, padahal Allah Mahakuasa atas semua hamba-Nya.

ِ ،ً‫ك ُمجٌبا‬
‫وم ْن‬ ِ ّ ‫داء ال َح‬
ِ ِ‫ض ِلعُبودٌَّتِ َن ِلتَكونَ ِلن‬ ْ ‫ع ْن ُك ِّل َو‬
ٍ ِ‫صؾٍ ُمنال‬ َ ‫صاؾ بَش َِرٌَّتِ َن‬
ِ ْ .34
‫اخ ُرجْ ِم ْن ْأو‬
.ً ‫َحض َْرتِ ِه لَرٌبا‬
Keluarlah dari sifat-sifat kemanusiaanmu, setiap sifat yang menyalahi ubudiyah-mu
(penghambaan), supaya mudah bagimu menyambut panggilan Al-Haq (Allah) dan mendekat
kehadirat-Nya.

6
 َ ‫ظ ٍة َو ِعفَّةٍ؛‬
‫ع َد ُم‬ َ ‫ع ٍة َوٌَ َم‬ ْ َ ‫ َوأ‬.‫ع ِن النَّ ْف ِس‬
َ ‫ص ُل ُك ِّل طا‬ َ ‫الرضا‬ َ ‫ؼ ْفلَ ٍة َو‬
ّ ِ ‫ش ْهوةٍ؛‬ َ ‫صٌَ ٍة َو‬ ْ َ ‫ أ‬.35
ِ ‫ص ُل ُك ِّل َم ْع‬
ً ‫ب عا ِلما‬ َ ‫ص َح‬ ْ َ ‫ٌَر لَ َن ِم ْن أ َ ْن ت‬
ٌ ‫ع ْن َن ْف ِس ِه خ‬َ ‫ب جا ِهالً ال ٌَ ْرضى‬ َ ‫ص َح‬ ْ َ ‫ َولَ ِئ ْن ت‬.‫ع ْنها‬ َ ‫الرضا ِم ْن َن‬ ِّ
!‫ع ْن نَ ْف ِس ِه‬
َ ‫ي َج ْه ٍل ِلجا ِه ٍل ال ٌَ ْرضى‬ َ ‫ي ِع ْل ٍم ِلعا ِل ٍم ٌَ ْرضى‬
ُّ َ ‫ع ْن نَ ْف ِس ِه! َوأ‬ ُّ َ ‫ فأ‬.‫ع ْن نَ ْف ِس ِه‬
َ ‫ٌَ ْرضى‬
Panggal segala maksiat, kelalaian dan syahwat adalah ridha terhadap nafsu. Dan pangkal dari
segala ketaatan, kewaspadaan dan kesucian adalah engkau tidak ridha terhadap hawa nafsu.
Bersahabat dengan orang jahil yang tidak memperturutkanhawa nafsunya lebih baik bagimu
daripada bersahabat dengan orang alim yang tunduk pada hawa nafsunya. Ilmu macam apa yang
disandang si alim yang tunduk pada hawa nafsunya itu? Sebaliknya, kejahilan apa yang dapat
disandangkan pada orang jahil yang tidak memperturutkan hawa nafsunya?

َ َ‫ َو َح ُّك الب‬.ِ‫ع َد َم َن ِل ُوجو ِده‬

ِ‫صٌرة‬ َ َ‫ َو َعٌ ُْن الب‬.‫شعاعُ البَصٌَرةِ ٌُ ْش ِهد َُن لُ ْربَهُ ِم ْن َن‬
َ ‫صٌر ِة ت ُ ْش ِهد َُن‬ ُ .36
َ ‫ ال‬،ُ‫ٌُ ْش ِهد َُن ُوجو َده‬
.‫ع َد َم َن َوال ُوجو َد َن‬
Syu‟aa‟ul bashirah (sinar mata batin) memperlihatkan padamu kedekatan-Nya darimu. „Ainul
bashiirah (penyaksian mata batin) membuatmu menyaksikan ketiadaanmu karena wujud-Nya.
Dan haqqul bashirah (mata batin yang hakiki) membuatmu menyaksikan wujud-Nya, bukan
ketiadaanmu ataupun wujudmu.

. َ‫علَ ٌْ ِه كان‬
َ ‫علَى ما‬
َ َ‫ َو ُه َو اآلن‬،ُ‫ش ًْ َء َمعَه‬
َ ‫ كانَ هللاُ َوال‬.37
Allah ada, dan tidak ada sesuatu pun beserta-Nya. Dan kini Dia tetap sebagaimana ada-Nya
semula

ّ ‫ؼٌ ِْرهِ؛ فَ ْال َكرٌ ُم ال تَتَخ‬

.‫َطاهُ اآلما ُل‬ َ ‫ ال تَتَ َع َّد نٌَِّةُ ِه َّمتِ َن إلى‬.38
Janganlah cita-citamu tertuju kepada selain Allah, karena harapan seseorang tidak akan dapat
melampaui Al-karim (yang maha pemurah)

‫واضعاً! َم ْن ال‬
ِ ُ‫ؼٌ ُْرهُ ما كانَ ُه َو لَه‬ َ ‫ؼٌ ِْر ِه حا َجةً ُه َو ُم ْو ِردُها‬
َ ٌ‫ فَ َك‬.‫علٌَ َْن‬
َ ‫ْؾ ٌَ ْرفَ ُع‬ َ ‫ ال ت َ ْرفَ َع َّن إلى‬.39
.ً ‫ؼٌ ِْر ِه رافِعا‬ َ ‫أن ٌَكونَ لَها‬
َ ‫ع ْن‬ ْ ‫ْؾ ٌَ ْستَطٌ ُع‬ َ ً‫ٌَ ْستَطٌ ُع أ َ ْن ٌَ ْرفَ َع حا َجة‬
َ ٌ‫ع ْن نَ ْف ِس ِه فَ َك‬
Jangan meminta sesuatu hajat kepada selain Allah, karena Dia-lah yang menurunkan hajat itu
kepadamu. Bagaimana mungkin selain Dia mampu mengangkat segala apa yang telah diletakkan
oleh-Nya? Dan bagaimana mungkin orang yang tidak mampu membebaskan dirinya dari suatu
hajat dapat membebaskan orang lain dari sebuah hajat?

7
‫ع َّو َد َن إ ّال‬
َ ‫ َف َه ْل‬.‫س ْن ظنَّ َن ِب ِه ِل ُوجو ِد ُمعا َملَتِ ِه َم َع َن‬ ْ ‫ظنَّ َن ِب ِه أل َ ْج ِل ُحس ِْن َو‬
ّ ِ ‫ فَ َح‬،‫ص ِف ِه‬ َ ‫إن لَ ْم ت ُ ْح ِس ْن‬
ْ .41
!‫سناً! َوه َْل أَسْدى إلٌَ َْن ّإال ِمنَناً؟‬
َ ‫َح‬
Apabila engkau belum sanggup berbaik sangka kepada Allah lantaran kesempurnaan sifat-sifat
Nya, maka berbaik sangkalah karena pertemanan-Nya bersamamu. Bukankah Dia selalu
memberimu sesuatu yang baik-baik? Dan bukankah Dia senantiasa memberimu segala
kenikmatan?

‫ (فَإِنَّ َها َال‬.ُ‫ب ما ال َبما َء لَهُ َم َعه‬ ْ ٌَ ‫ َو‬،ُ‫ع ْنه‬

ُ ُ ‫طل‬ َ ُ‫كان لَه‬
َ ‫ب ِم َّم ْن ال ا ْن ِف‬ ِ ‫ب ُك ُّل ال َع َج‬
ُ ‫ب ِم َّم ْن ٌَ ْه ُر‬ ُ ‫ ال َع َج‬.41
(‫ُور‬
ِ ‫صد‬ ُّ ‫وب الَّتًِ فًِ ال‬ ُ ُ‫ار َولَ ِك ْن تَ ْع َمى ْالمُل‬
ُ ‫ص‬ َ ‫ت َ ْع َمى ْاأل َ ْب‬
Sungguh mengherankan, orang yang lari dari sesuatu yang ia tidak bisa terlepas dari-Nya, dan
justru mencari apa yang tidak kekal baginya. Sesungguhnya bukan mata kepala yang buta, tapi
mata hati yang berada di dalam dada.

‫ارت َ َح َل إلَ ٌْ ِه ُه َو الَّذي‬

ْ ‫كان الَّذي‬ ُ ‫سٌر َوال َم‬
ُ ٌَ ‫الرحى؛‬ َّ ‫مار‬ ِ ‫ ال ت َ ْر َح ْل ِم ْن َك ْو ٍن إلى َك ْو ٍن فَتَكونَ َك ِح‬.42
- ‫ظ ْر إلى لَ ْو ِل ِه‬ُ ‫ َوا ْن‬.)‫(وأ َ َّن ِإلَى َر ِبّ َن ْال ُم ْنت َ َهى‬
َ ،‫ار َح ْل ِم ْن األ َ ْكوان إلى ال ُم َك ّ ِو ِن‬
ْ ‫ َول ِك ِن‬.ُ‫ارت َ َح َل َع ْنه‬
ْ
‫ َو َم ْن‬،‫َت ِه ْج َرتُهُ إلى هللاِ َو َرسو ِل ِه فَ ِه ْج َرتُهُ إلى هللاِ َو َرسو ِل ِه‬ ْ ‫ “فَ َم ْن كان‬- ‫سلَّ َم‬ َ ُ‫صلّى هللا‬
َ ‫علَ ٌْ ِه َو‬ َ
َ - ُ‫ فا ْف َه ْم لَ ْولَه‬.”‫َت ِه ْج َرتُهُ إلى ُد ْنٌا ٌُصٌبُها أو ْامرأةٍ ٌَت َزَ َّو ُجها فَ ِه ْج َرتُهُ إلى ما ها َج َر إلَ ٌْ ِه‬
‫علَ ٌْ ِه‬ ْ ‫كان‬
َ ‫إن ُك ْن‬
َّ ‫ وال‬.. ‫ت ذا فَ ْه ٍم‬
.‫سال ُم‬ ْ ‫األم َر‬ َّ ‫صالة ُ َوال‬
ْ ‫ َوتَأ َّم ْل هذا‬- ‫سال ُم‬ َّ ‫ال‬
Janganlah engkau berpindah dari satu alam ke alam yang lain, karena itu akan membuatmu
seperti keledai yang mengitari penggilingan. Keledai itu berjalan menuju ke satu tempat yang
ternyata adalah tempat semua ia beranjak. Akan tetapi, pergilah dari alam menuju Sang
Mahapencipta alam. “Dan kepada rabbmulah puncak segala tujuan” An-najm :42

َ ‫ض َن حالُهُ َوال ٌَدُلُّ َن‬

.ُ‫ع َلى هللاِ َممالُه‬ ُ ‫ص َحبْ َم ْن ال ٌُ ْن ِه‬
ْ َ ‫ ال ت‬.43
Janganlah engkau bersahabat dengan orang yang keadaannya tidak membangkitkan semangatmu,
dan pembicaraannya tidak membimbing ke jalan Allah

.‫ص ْحبَت ُ َن َم ْن ُه َو أَسوأ حاالً ِمن ََن‬

ُ ،‫اإلحسانَ ِم ْن َن‬
ْ ‫ران‬َ َ ‫ت ُمسٌئا ً فَأ‬
َ ‫ ُربَّما ُك ْن‬.44
Boleh jadi engkau berbuat buruk, tapi tampak olehmu sebagai kebaikan lantaran engkau
bersahabat dengan orang yang tingkah lakunya lebih buruk darimu

‫ب‬ ِ ‫ َوال َكث ُ َر َع َم ٌل َب َرزَ ِم ْن لَ ْل‬،ٍ‫ب زا ِهد‬

ٍ ‫ب را ِؼ‬ ِ ‫ع َم ٌل َب َرزَ ِم ْن لَ ْل‬
َ ‫ ما لَ َّل‬.45
Amal yang berasal dari hati yang zuhud tidak dapat dianggap sedikit, dan amal yang berasal dari
hati yang penuh dengan ketamakan tidak dapat dianggap banyak

8
 .‫اإل ْنزا ِل‬
ِ ‫ت‬ ِ ُّ‫ َو ُحس ُْن األ َ ْحوا ِل ِمنَ الت َّ َحم‬،‫ ُحس ُْن األَعْما ِل نَتا ِئ ُج ُحس ِْن األ َ ْحوا ِل‬.46
ِ ‫ك فً َمماما‬
Baiknya amal merupakan hasil dari baiknya ahwal (keadaan spiritual). Sedangkan baiknya ahwal
muncul setelah menggapai tahap kemapanan spiritual (maqam-maqam)

ً‫ؼ ْفلتِ َن ف‬ َ ‫ش ُّد ِم ْن‬َ َ ‫ع ْن ُوجو ِد ِذ ْكر ِه أ‬ َ ‫ ِأل َ َّن‬،‫ضور َن َم َع هللاِ فٌ ِه‬
َ ‫ؼ ْفلَت َ َن‬ ِ ‫ ال تَتْ ُر ِن ال ِذّ ْك َر ِلعَ َد ِم ُح‬.47
َ َ‫ؼ ْفل ٍة إلى ِذ ْك ٍر َم َع ُوجو ِد ٌَم‬
‫ َو ِم ْن ِذ ِك ٍر َم َع‬،ٍ‫ظة‬ َ ‫ فَعَسى أ َ ْن ٌَ ْرفَعَ َن ِم ْن ِذ ْك ٍر َم َع ُوجو ِد‬.ِ‫ُوجو ِد ِذ ْك ِره‬
َ ‫ضور إلى ِذ ِك ٍر َم َع ُوجو ِد‬
‫ؼ ٌْبَ ٍة‬ ٍ ‫ َو ِم ْن ِذ ِك ٍر َم َع ُوجو ِد ُح‬،‫ضور‬ ٍ ‫ظ ٍة إلى ِذ ِك ٍر َم َع ُوجو ِد ُح‬َ ‫ُوجو ِد ٌَ َم‬
(‫ٌز‬ ِ َّ ‫ع َلى‬
ٍ ‫َّللا ِب َع ِز‬ َ ‫(و َما َذ ِل َن‬ ِ ‫ع ّما ِس َوى ال َم ْذ‬
َ ،‫كور‬ َ
Jangan tinggalkan zikir lantaran hatimu tidak bisa berkonsentrasi kepada Allah saat berzikir.
Sebab, kelalaianmu kepada Allah ketika tidak berzikir lebih buruk daripada kelalaianmu saat
berzikir. Semoga Allah berkenan mengangkat derajatmu dari zikir yang penuh kelalaian menuju
zikir yang penuh kesadaran (ingat kepada Allah); dan dari zikir yang penuh dengan kesadaran
menuju zikir yang disemangati oleh kehadiran-Nya. Juga dari zikir yang disemangati oleh
kehadiran-Nya menuju zikir yang meniadakan segala sesuatu selain-Nya. Dan yang demikian itu
bagi Allah bukanlah merupakan sesuatu yang sulit.

ُ ‫علَى ما فَعَ ْلتَه‬

َ ‫ وت َ ْرنُ النَّ َد ِم‬.ِ‫علَى ما فات َ َن ِمنَ ال ُموافَمات‬
َ ‫ع َد ُم ال ُح ْز ِن‬ ِ ‫ت المَ ْل‬
َ ‫ب‬ ِ ‫ت َم ْو‬ِ ‫عالما‬ َ ‫ ِم ْن‬.48
ِ ‫الز ّال‬
.‫ت‬ َّ ‫ِم ْن ُوجو ِد‬
Diantara tanda matinya hati adalah tidak ada perasaan sedih bila terlewatkan kesempatan
beramal, dan tidak adanya penyesalan atas bermacam pelanggarang yang engkau telah lakukan

ْ َ ‫ؾ َربَّهُ ا ْست‬
‫صؽ ََر‬ َ ‫فإن َم ْن‬
َ ‫ع َر‬ َّ ‫ع ْن ُحس ِْن‬
َّ ،‫الظ ِّن باهللِ تَعالى‬ ُ َ ‫ظ َمةً ت‬
َ ‫صد َُّن‬ َ ‫ع‬ ُ ‫ ال ٌَ ْع‬.49
ُ ‫ظ ِم ال َذ ْن‬
َ ‫ب ِع ْن َد َن‬
.ُ‫ب َك َر ِم ِه َذ ْنبَه‬
ِ ‫فً َج ْن‬
Janganlah suatu dosa terlihat begitu besar bagimu, hingga merintangimu dari berprasangka baik
kepada Allah. sesungguhnya siapa yang mengenal Rabbnya pasti akan menganggap dosanya
tidak seberapa dibandingkan dengan kemurahan-Nya

.ُ‫ضلُه‬ َ ‫ َوال َك‬.ُ‫ع ْدلُه‬

ْ َ‫بٌرة َ ِإذا وا َج َه َن ف‬ َ ‫ؽٌرة َ ِإذا لا َبلَ َن‬
َ ‫ص‬ َ ‫ ال‬.51
Tidak ada dosa kecil apabila dihadapkan pada keadialan-Nya, dan tidak ada dosa besar apabila
dihadapkan pada karunia-Nya

.ُ‫شهو ُدهُ وٌ ُْحتَمَ ُر ِع ْن َدن ُوجو ُده‬

ُ ‫ؽٌب َع ْن َن‬ ِ ‫ع َم َل أ َ ْرجى ِل ْلمُلو‬
ُ ٌَ ‫ب ِم ْن َع َم ٍل‬ َ ‫ ال‬.51
Tidak ada amal yang lebih hisa diharapkan untuk diterima daripada amal yang tidak engkau
sadari (perhitungkan) dan engkau pandang tidak berarti

9
 .ً ‫واردا‬
ِ ‫ع َل ٌْ ِه‬
َ ‫الوار َد ِلتَكونَ ِب ِه‬
ِ َ ‫ إنَّما أ َ ْو َر َد‬.52
‫علٌَ َْن‬
Seseungguhnya Allah memberimu Warid, agar kepada-Nya engkau mendekat

.‫اآلثار‬
ِ ‫ق‬ ِ ‫سلَّ َم َن ِم ْن ٌَ ِد األ َ ْؼ‬
ِ ّ ‫ َو ِلٌُ َح ِ ّر َر َن ِم ْن ِر‬.‫ٌار‬ َ َ ‫الوار َد ِلٌَت‬
ِ َ ‫ أ َ ْو َر َد‬.53
‫علٌَ َْن‬
Allah memberimu Warid untuk menyelamatkanmu dari cengkraman dunia dan membebaskanmu
dari diperbudak oleh makhluk apapun

.‫ِن‬ ُ ‫ضاء‬
َ ‫شهود‬ َ ‫الوار َد ِلٌ ُْخ ِر َج َن ِم ْن ِس ْج ِن ُوجود‬
ِ َ‫ِن إلى ف‬ ِ َ ‫ أ َ ْو َر َد‬.54
‫علٌَ َْن‬
Allah memberimu Warid untuk melepasmu dari penjara wujudmu ke alam syuhud (penyaksian)

ِ ‫ب َواألَس‬
.‫ْرار‬ ِ ‫وار َمطاٌا المُلو‬
ُ ‫ األ ْن‬.55
Cahaya adalah kendaraan hati dan rahasia hati (asrar)

ِ ‫ع ْب َدهُ أ َ َم َّدهُ بِ ُجنو ِد األ َ ْن‬

‫وار‬ ْ ُ‫ فإذا أرا َد هللا‬.‫ظ ْل َمةَ ُج ْن ُد النَ ْف ِس‬
ُ ‫أن ٌَ ْن‬
َ ‫ص َر‬ ُ ‫ َكما أ َ َّن ال‬،‫ب‬ ِ ‫ور ُج ْن ُد المَ ْل‬
ُ ّ‫ الن‬.56
ِ ‫ظلَ ِم َواأل َ ْؼ‬
.‫ٌار‬ ُ ‫ط َع َع ْنهُ َم َد َد ال‬
َ َ‫َول‬
Cahaya adalah tentara qalbu sebagaimana kegelapan adalah tentara nafsu. Ketika Allah hendak
menolong hamba-Nya, maka Dia membantunya dengan pasukan cahaya (anwar) dan memutus
bantuan kegelapan serta kepalsuan

.‫ْبار‬ ُ ‫ َوالمَ ْل‬.‫صٌرة ُ لَها ال ُح ْك ُم‬

ُ ‫ب لَهُ اإل ْلبا ُل َواإلد‬ ُ ‫ور لَهُ ال َك ْش‬
َ َ‫ َوالب‬.‫ؾ‬ ُ ّ‫ الن‬.57
Tugas cahaya menyingkap tabir, tugas mata batin (bashirah) menetapkan hukum, sedangkan
tugas qalbu menghadapi atau membelakangi

ِ‫َّللا‬ ْ ‫ َوا ْف َرحْ بِها ألَنَّها بَ َر‬،‫زت ِمن ََن‬

ْ َ‫ {لُ ْل بِف‬.‫زت ِمنَ هللاِ إلٌَ َْن‬
َّ ‫ض ِل‬ ْ ‫عةُ ألَنَّها بَ َر‬ َ ‫الطا‬ ّ ‫ ال ت ُ ْف ِر ْح َن‬.58
{ َ‫َو ِب َر ْح َمتِ ِه فَ ِب َذ ِل َن فَ ْلٌَ ْف َر ُحوا ُه َو َخٌ ٌْر ِم َّما ٌَ ْج َمعُون‬
Janganlah ketaatanmu kepada Allah membuatmu gembira lantaran engkau merasa mampu
melaksanakannya. Akan tetapi, bergembiralah kepada-Nya lantaran ketaatan itu terjadi karena
karuni Allah kepadamu. Katakanlah: Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan
itu mereka bergembira. Karunia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik dari apa yang
mereka kumpulkan (yunus :58)

‫سائِرونَ فَ ِألنَّ ُه ْم َل ْم‬

ّ ‫ أ ّما ال‬.‫أحوا ِل ِه ْم‬
ْ ‫شهو ِد‬ُ ‫ع ْن ُرؤْ ٌ ِة أَعْما ِل ِه ْم َو‬َ ‫الواصلٌنَ إلَ ٌْ ِه‬
ِ ‫سائِرٌنَ لَهُ َو‬ َ ‫ َل‬.59
ّ ‫ط َع ال‬
.‫شهو ِد ِه َع ْنها‬ َ ُ‫الواصلونَ فَ ِألنَّه‬
ُ ‫ؼٌَّ َب ُه ْم ِب‬ ِ ّ ِ ‫ٌَتَ َحمَّموا ال‬
‫ َوأ ّما‬،‫ص ْدقَ َم َع هللاِ فٌها‬

10
 Allah menghindarkan orang-orang yang menuju-Nya dan juga orang-orang yang telah sampai
kepada-Nya dari melihat amal mereka dan menyaksikan (syuhud) hal ihwal mereka. Bagi orang-
orang yang tengah dalam perjalanan menuju kepada-Nya, itu adalah karena mereka belum benar-
benar ikhlas dalam amal mereka. Dan bagi orang-orang yang telah sampai kepada-Nya, adalah
karena mereka sibuk menyaksikan-Nya hingga tak ada waktu untuk menengok ama-amal
mereka.

َ ‫على ِب ْذ ِر‬
.‫ط َم ٍع‬ َ ‫صان ذُ ٍّل ّإال‬
ُ ‫ت أ َ ْؼ‬
ْ َ‫سم‬
َ ‫ ما َب‬.61
Tidak tumbuh dahan-dahan kehinaan, kecuali dari benih ketamakan

َ ‫ش ًْ ٌء ِمثْ ُل‬
.‫الو ْه ِم‬ َ ‫ ما لا َد َن‬.61
Tidak ada sesuatu yang menyeretmu seperti angan-angan

ِ ُ‫ت لَه‬
.‫طام ٌع‬ َ ‫ َو َع ْب ٌد ِلما أ ْن‬.‫س‬
ٌ ٌِ‫ت َع ْنهُ آ‬
َ ‫ت ُح ٌر ِم ّما أ ْن‬
َ ‫ أ ْن‬.62
Engkau merdeka dari segala yang engkau berlepas diri darinya, dan engkau adalah budak dari
segala sesuatu yang engkau tamak terhadapnya

.‫حان‬
ِ ِ‫االمت‬ َ ِ‫سان لِ ٌْ َد إلَ ٌْ ِه ب‬
ْ ‫سال ِس ِل‬ ِ ‫اإلح‬
ْ ‫ت‬ َ ‫هللا بِ ُمال‬
ِ ‫طفا‬ ِ ‫على‬َ ‫ َم ْن لَ ْم ٌُ ْم ِب ْل‬.63
Siapa yang tidak mendekat kepada Allah dengan halusnya kebaikan yang Dia berikan, maka ia
akan diseret (suapaya mendekat) dengan rantai cobaab

.‫ش َك َرها فَمَ ْد لٌََّ َدها ِب ِعما ِلها‬ َ ‫ َم ْن لَ ْم ٌَ ْش ُك ِر ال ِنّ َع َم فَمَ ْد ت َ َع َّر‬.64
َ ‫ َو َم ْن‬،‫ض ِلزَ وا ِلها‬
Siapa yang tidak mensyukuri nikmat, berarti ia membuat jalan bagi hilangnya nikmat itu, dan
siapa yang mensyukurinya, maka berarti ia telah secara kuat mengikat nikmat tersebut

َ ( ‫أن ٌَكونَ ذ ِل َن ا ْستِدْراجا ً لَ َن‬

‫سنَ ْستَد ِْر ُج ُه ْم ِم ْن‬ ِ ‫إحسانِ ِه إلٌَ َْن َو َد‬
ْ ُ‫وام إسا َءتِ َن َم َعه‬ ْ ‫َؾ ِم ْن ُوجو ِد‬ ْ ‫ خ‬.65
( َ‫ْث ال ٌَ ْع َل ُمون‬
ُ ٌ‫َح‬
Takutlah akan karunia Allah yang selalu engkau proleh sementara engkau tetap bermaksiat
kepada-Nya, sebab bisa jadi itu istidraj bagimu (lambat laun akan menghancurkanmu). Kami
nanti akan menarik mereka dengan berangsur-angsur (ke arah kebinasaan) dari arah cara yang
mereka tidak ketahui (al-qalam :44)

‫ط َع‬ َ َ‫ب لَم‬

ٍ ‫سو َء أ َد‬ ُ ‫ َل ْو َكانَ هذا‬:‫ َف ٌَمو َل‬،ُ‫ب َفت ُ َؤ َّخ َر العُموبةُ َع ْنه‬ َ ‫أن ٌُسً َء األ َ َد‬ ْ ‫ ِم ْن َج ْه ِل ال ُمرٌ ِد‬.66
‫ َولَ ْد‬.ِ‫ َو َل ْو لَ ْم ٌَ ُك ْن ّإال َم ْن ُع ال َمزٌد‬،‫ْث ال ٌَ ْشعُ ُر‬
ُ ٌ‫ط ُع ال َم َد َد َع ْنهُ ِم ْن َح‬ َ ‫ فَمَ ْد ٌَ ْم‬.‫اإلبْعا َد‬
ِ ‫ب‬ َ ‫اإل ْمدا َد َوأَ ْو َج‬
ِ
.‫أن ٌُخ َِلّ ٌَ َن َوما تُرٌ ُد‬
ْ ‫ َو َل ْو لَ ْم ٌَ ُك ْن ّإال‬،‫مام البُ ْع َد َو ُه َو ال ٌَدْري‬
َ ‫ٌُما ُم َم‬

11
 Di antara kejahilan para murid adalah, apabila ia beradab buruk (kepada-Nya) dan hukuman
atasnya ditangguhka oleh-Nya, maka ia berkata: seandainya ini adalah keburukan, maka pasti
diputuskan bantuan (Allah) dan bahkan dijauhkan. Padahal, bantuan itu boleh jadi sudah
dihentikan tanpa ia sadari, sekalipun hanya berupa tidak adanya tambahan bantuan baru. Dan
boleh jadi ia juga sudah dijauhkan tanpa ia mengerti, sekalipun hanya memberikan dirimu dan
apa yang engkau inginkan (dari hawa nafsumu)

ْ ‫ع َلٌْها َم َع طو ِل‬
‫ فَال ت َ ْستَ ْح ِم َر َّن‬،ِ‫اإلمداد‬ َ ُ‫ َوأَدا َمه‬،ِ‫األوراد‬ْ ‫عبْدا ً ألا َمهُ هللاُ تَعالى ِبوجو ِد‬ َ ‫ْت‬ َ ٌ‫ إذا َرأ‬.67
ِ ‫العارفٌنَ َوال َب ْه َجةَ ال ُم ِحبٌّنَ ؛ فَلَ ْوال‬
.‫وار ٌد ما كانَ ِو ْر ٌد‬ ِ َ ‫ما َم َن َحهُ َم ْوالهُ ِألَنَّ َن لَ ْم تَ َر‬
‫علَ ٌْ ِه ِسٌما‬
Jika engkau melihat seorang hamba yang ditetapkan oleh Allah dalam menjaga Wiridnya, dan
dilanggengkan-Nya dalam keadaan demikian, namun lama ia tak mendapatkan pertolongan-Nya,
maka jangan engkau sampai meremehkan apa yang Allah telah berikan itu kepadanya, hanya
karena engkau belum melihat tanda-tanda orang „arif ataupun cahaya indah seorang pencinta
Allah pada diri hamba itu.

‫اء َر ِبّ َن َو َما‬

ِ ‫ط‬َ ‫ع‬
َ ‫ُالء ِم ْن‬ ِ ‫ص ُه ْم ِب َم َحبَّ ِت ِه ( ُك ّالً نُ ِم ُّد َهؤ‬
ِ ‫ُالء َو َهؤ‬ ْ ‫ لَ ْو ٌم أَلا َم ُه ُم ال َح ُّك ِل ِخ ْد َم ِت ِه َولَ ْو ٌم‬.68
َّ َ ‫اخت‬
(ً ‫ظورا‬ ُ ‫طا ُء َر ِبّ َن َم ْح‬ َ ‫ع‬َ َ‫َكان‬
Ada sebagian orang yang Allah jadikan berkhidmat kepada-Nya, dan sebagian lainnya Allah
istimewakan dengan mencintai-Nya. Kepada masing-masing golongan, baik golongan ini
maupun golongan itu, kami berikan bantuan ari kemurahan Rabbmu. Dan kemurahan Rabbmu
tidak dapat dihalangi

.‫صٌانَةً لَها أ َ ْن ٌَ َّد ِع ٌَها ال ِعبا ُد ِب ُوجو ِد اال ْس ِت ْعدا ِد‬

ِ ،ً‫الوارداتُ اإللهٌَّةُ ّإال بَ ْؽتَة‬
ِ ُ َ ‫ لَ َّل ما ت‬.69
‫كون‬
Seringkali Arid (karunia) ilahiyah itu datang secara tiba-tiba, agar para hamba tidak mengklaim
bahwa hal itu muncul karena adanya persiapan oleh mereka

َ ‫ َوذا ِكرا ً ُك َّل ما‬،‫ش ِه َد‬

‫ فا ْست َ ِد َّل بِذ ِل َن‬،‫ع ِل َم‬ َ ً ‫ َو ُم َع ِبّرا‬،‫سئِ َل‬
َ ‫ع ْن ُك ِّل ما‬ َ ً ‫ َم ْن َرأ ٌْتَهُ ُمجٌبا‬.71
ُ ‫ع ْن ُك ِّل ما‬
.‫على ُوجو ِد َج ْه ِل ِه‬
َ
jika engkau lihat seseorang selalu menjawab segala apa yang ditanyakan kepadanya,
mengungkapkan segala apa yang disaksikannya, dan menyebut segala apa yang diketahuinya,
maak ketahuilah bahwa itu tanda-tanda kejahilan pada dirinya

ْ ‫س ُع ما ٌُرٌ ُد‬
‫أن‬ َ ‫زاء ِعبا ِد ِه ال ُمؤْ ِمنٌنَ ؛ أل َ َّن َه ِذ ِه الد‬
َ َ ‫ّار ال ت‬ ِ ‫اآلخ َرة َ َم َح ّالً ِل َج‬
ِ َ ‫ إنَّما َج َع َل الد‬.71
‫ّار‬
.‫دار ال بَما َء لَها‬
ٍ ً‫ُجازٌَ ُه ْم ف‬ ِ ٌ ‫أن‬ْ ‫ع ْن‬ َ ‫ َو ِألَنَّهُ أ َ َج َّل أ َ ْل‬.‫ٌُ ْع ِط ٌَ ُه ْم‬
َ ‫دار ُه ْم‬
Sesungguhnya Allah menjadikan negeri akhirat sebagai tempat untuk membalas para hamba-Nya
yang beriman, karena negeri ini (dunia) tidak mampu menampung apa yang hendak Dia berikan

12
kepada mereka, dan karena Allah hendak memuliakan mereka dengan tidak memberikan balasan
di dunia yang tidak kekal

.ً‫على ُوجو ِد المَبو ِل آجال‬

َ ‫عاجالً فَ ُه َو َدلٌ ٌل‬ َ َ ‫ َم ْن َو َج َد ثَ َم َرة‬.72
ِ ‫ع َم ِل ِه‬
Siapa yang merasakan buah amalnya di dunia, maka itulah bukti diakhirat amalnya diterima

ُ ‫ؾ لَد َْر َن ِع ْن َدهُ فا ْن‬

.‫ظ ْر فً ماذا ٌُمٌ َم َن‬ َ ‫ إذا أ َ َرد‬.73
ْ ‫ْت‬
َ ‫أن ت َ ْع ِر‬
Jika engkau ingin mengetahui kedudukanmu di sisi Allah, maka perhatikanlah di mana Dia
menempatkanmu?

.ً‫باطنَة‬ َ ‫عةَ َوال ِؽنى ِب ِه َع ْنها فَا ْعلَ ْم أنَّهُ لَ ْد أ َ ْس َب َػ‬

ِ ‫علٌَ َْن ِن َع َمهُ ظا ِهرة ً َو‬ ّ ‫ َمتى َرزَ لَ َن‬.74
َ ‫الطا‬
Ketika Allah memberkatimu dengan taat (kepada-Nya) dan merasa cukup dengan-Nya, maka
ketahuilah, bahwa dunia telah menyempurnakan nikmat-nikmat Nya kepadamu secara lahiriah
maupun batiniyah

ْ َ ‫خٌر ما ت‬
.‫طلُبُهُ ِم ْنهُ ما ُه َو طا ِلبُهُ ِم ْن َن‬ ُ .75
Sebaik-baik permohonan yang engkau ajukan kepada Allah adalah apa yang dituntut Allah untuk
engkau lakukan

.‫ت اال ْؼتِرا ِر‬ َ ‫هوض إلٌَْها ِم ْن‬

ِ ‫عالما‬ ِ ُّ‫ع َد ِم الن‬ ّ ‫دان‬
َ ‫الطاع ِة َم َع‬ ِ ‫على فُ ْم‬
َ ‫ ال ُح ْز ُن‬.76
Merasa sedih karena merasa kehilangan kesempatan berbuat ketaatan, namun tidak bergerak
untuk berbuat demikian, termasuk bahwa diri telah terperdaya

‫ ِلفَنا ِئ ِه‬،ُ‫شارة َ لَه‬

َ ‫ؾ َم ْن ال ِإ‬
ُ ‫العار‬
ِ َ ‫ب إلَ ٌْ ِه ِم ْن ِإ‬
‫ بَ ِل‬.‫شارتِ ِه‬ َ َ ‫شار َو َج َد ال َح َّك أ‬
َ ‫لر‬ َ َ ‫ؾ َم ْن إذا أ‬
ُ ‫العار‬
ِ ‫ ما‬.77
ُ ً‫فً ُوجو ِد ِه َوا ْن ِطوائِ ِه ف‬
. ‫شهو ِد ِه‬
Orang arif bukanlah orang yang apabila menyampaikan isyarat lalu merasa Al-Haq (Allah) lebih
dekat kepada dirinya daripada yang di isyaratkan. Akan tetapi, orang arif adalah orang yang tidak
mempunyI isyarat karena kefanaannya dalam proses mencapai wujud-Nya dan kekhusukannya
dalam penyaksian (syuhud) terhadap-Nya

ٌ‫وإال َف ُه َو أ ُ ْم ِن ٌَة‬
ّ ،ٌ‫ع َمل‬
َ ُ‫لارنَه‬
َ ‫الرجا ُء ما‬
َّ .78
Harapan (raja‟) harus disertai dengan amal, kalau tidak maka itu hanyalah lamunan.

.‫الربوبٌَِّ ِة‬
ُّ ‫ق‬ ُ ‫صد‬
ِ ‫ْق فً العُبو ِدٌَّ ِة َوال ِمٌا ُم ِب ُحمو‬ ّ ِ ‫العارفٌنَ ِمنَ هللاِ تَعالى ال‬
ِ ‫ب‬ ْ ‫ َم‬.79
ُ َ‫طل‬
Yang diminta seorang „arif kepada Allah adalah ketulusan dalam ubudiyah (penghambaan) dan
pemenuhan hak-hak rububiyah-Nya (ketuhanan)

13
 َ َ ‫ َوأ‬،‫ْط‬
‫خر َج َن َع ْن ُهما َك ًْ ال‬ ِ ‫ض َن َك ًْ ال ٌَتْ ُر َك َن َم َع البَس‬
َ َ‫ َولَب‬،‫ْض‬ َ ‫س‬
ِ ‫ط َن َك ًْ ال ٌُ ْب ِم ٌَ َن َم َع المَب‬ َ َ‫ ب‬.81
َ ‫تَكونَ ِل‬
.ُ‫ش ًْءٍ دونَه‬
Allah melapangkan keadaanmu, agar engkau tidak selalu dalam kesempitan. Dan Allah
menyempitkan keadaanmu, agar engkau tidak selalu dalam kelapangan. Dan Dia melepaskanmu
dari keduanya, agar engkau tidak bergantung pada sesuatu selain-Nya

.‫ْط إال لَلٌ ٌل‬ ِ ‫على ُحدو ِد األ َ َد‬

ِ ‫ب فً البَس‬ َ ‫ؾ‬
ُ ‫ َوال ٌَ ِم‬،‫ضوا‬ ُ ‫العارفونَ إِذا بُ ِسطوا أ َ ْخ َو‬
ُ ِ‫ؾ ِم ْن ُه ْم إِذا لُب‬ ِ .81
Orang „arif itu lebih khawatir saat berada dalam kondisi lapang, ketimbang saat dalam kondisi
sempit. Sebab, hanya sedikit manusia yang tetap bertahan dalam batas-batas kesopanan, ketika
berada dalam kondisi lapang

ّ ‫ْض ال َح‬
.‫ظ ّّ َّ للنَّ ْف ِس فٌِ ِه‬ َّ ‫س ِم ْنهُ َح‬
ُ ‫ َوالمَب‬،ِ‫ظها ِبوجو ِد الفَ َرح‬ ُ ‫ البَ ْس‬.82
ُ ‫ط تأ ُخذُ النَّ ْف‬
Dikala lapang, nafsu bisa ngambil peranan melalui rasa gembira, sedangkan di kala sempit, nafsu
tidak mampu berperan apa-apa

َ ‫ْطان فَ َمنَعَ َن َو ُربَّما َمنَعَ َن فأَع‬

.‫ْطان‬ َ ‫ ُربَّما أَع‬.83
Boleh jadi Allah memberimu, padahal itu menolakmu. Dan boleh jadi pula Dia menolakmu,
padahal Dia memberimu

.‫طاء‬
ِ ‫عٌْنَ ال َع‬ َ ‫ َمتى َفت َ َح لَ َن‬.84
َ ‫باب الفَ ْه ِم فً ال َم ْنعِ عا َد ال َم ْن ُع‬
Ketika Allah membukakan pintu perngertian bagimu tentang penolakan-Nya, maka penolakan
itu pun berubah menjadi pemberian

‫باط ِن‬
ِ ‫ظ ُر إلى‬ ُ ‫ َوالمَ ْل‬،‫ظ ُر إلى ظا ِه ِر ِؼ َّر ِتها‬
ُ ‫ب ٌَ ْن‬ ُ ‫س ت َ ْن‬
ُ ‫ فَالنَّ ْف‬.ٌ‫باطنُها ِعب َْرة‬ ُ ‫ األ َ ْك‬.85
ِ ‫وان ظا ِه ُرها ِؼ َّرة ٌ َو‬
.‫ِعب َْر ِتها‬
Alam ini pada lahirnya merupakan tipuan, dan batiniyahnya adalah pelajaran. Nafsu memandang
pada tipuan lahiriyahnya, sementara qolbu memandang kepada pelajaran yang tersimpan di
dalamnya

.‫ فَال ت َ ْستَ ِع َّز َّن ِب ِع ٍ ّز ٌَ ْفنى‬،‫ْت أ َ ْن ٌَكونَ لَ َن ِع ٌز ال ٌَ ْفنى‬

َ ‫ ِإ ْن أ َ َرد‬.86
Jika engkau menginginkan kemuliaan yang abadi, maka jangan banggakan kemulaian yang fana

َ ‫اآلخ َرة َ أ َ ْل َر‬

.‫ب ِإلٌ َْن ِم ْن َن‬
ِ ‫نن َحتى تَرى‬
َ ‫ع‬َ ‫وي َمسافَةَ ال ُّد ْنٌا‬
َ ‫ط‬ْ َ‫ً أ َ ْن ت‬
ُّ ‫ً ال َحمٌم‬ َّ .87
ُّ ‫الط‬

14
 Perjalanan hakiki akan menjadi singkat manakala engkau lipat jarak dunia darimu, sehingga
engkau dapat melihat akhirat lebih dekat kepadamu ketimbang dirimu sendiri

ٌ
.‫حسان‬ِ‫ وال َم ْن ُع ِمنَ هللاِ إ‬.‫مان‬ ِ ‫ العَطا ُء ِمنَ الخ َْل‬.88
ٌ ‫ك ِح ْر‬
Pemberian dari makhluk adalah kerugian, penolakan pemberian oleh Allah adalah kebaikan

.ً‫ُجازٌَهُ نَسٌْئَة‬ ِ ٌ ‫ َج َّل َربُّنا أ َ ْن‬.89

ِ ٌَ‫ُعاملَهُ ال َع ْب ُد نَ ْمدا ً ف‬
Maha agung Allah, yang apabila seorang hamba beramal karena-nya secara tunai, maka lalu
dibalas-nya dengan tidak tunai (di akhirat)

.ً‫ضٌَ َن لَها أَهال‬

ِ ‫ع ِة أ َ ْن َر‬ ّ ‫على‬
َ ‫الطا‬ َ ٌ‫ َكفى ِم ْن َجزائِ ِه إ‬.91
َ ‫ّان‬
Cukuplah Allah yang memberi pahala atas ketaatanmu, apabila Allah telah meridhaimu sebagai
ahli ibadah

‫علَ ٌْ ِه ْم ِم ْن ُوجو ِد‬ َ ‫على لُلو ِبهم فً طا‬

َ ُ‫ َوما ُه َو ُم ْو ِر ُده‬،‫عتِ ِه‬ َ ُ‫العاملٌنَ َجزا ًء ما ُه َو فَاتِ ُحه‬
ِ ‫ َكفى‬.91
.‫س ِت ِه‬
َ َ‫ُمؤان‬
Cukuplah sebagai balasan Allah bagi orang-orang yang berasmal shaleh, apa yang dibukakan
oleh Allah di hati mereka dalam nenaati-Nya, dan apa yang diberikan oleh-Nya berupa kepuasan
berhubungan dengan-Nya

.‫ك أ َ ْوصافِ ِه‬

ِ ّ ‫لام ِب َح‬ َ ‫ش ًْءٍ ٌَ ْرجوهُ ِم ْنهُ أ َ ْو ِل ٌَ ْدفَ َع ِبطا َع ِت ِه ُورو َد العُمو َب ِة‬
َ ‫ فَما‬،ُ‫ع ْنه‬ َ ‫ َم ْن‬.92
َ ‫ع َب َده ِل‬
Barangsiapa menyembah Allah demi sesuatu dari-Nya, atau agar ketaatannya itu bisa menolak
hukuman dari-Nya, maka berarti ia belum memenuhi hak atas sifat-sifat-Nya

ٌ ‫ فَ ُه َو فً ُك ِّل ذ ِل َن ُمتَعَ ِ ّر‬.ُ‫ َو َمتى َمنَعَ َن أ َ ْش َه َد َن َل ْه َره‬،ُ‫ْطان أ َ ْش َه َد َن بِ َّره‬

‫ؾ إلٌَ َْن َو ُم ْم ِب ٌل بِ ُوجو ِد‬ َ ‫َمتى أع‬
.‫علٌَ َْن‬ ْ ُ‫ل‬
َ ‫ط ِف ِه‬
Manakala Allah memberimu anugrah, maka berarti Dia memperlihatkan belas kasih-Nya
kepadamu, apabila Dia menahan pemberian untukmu, maka berarti Dia memperlihatkan
kekuasaan-Nya kepadamu. Dan pada semua kondisi itu, Dia memperkenalkan diri kepadamu
serta menghadapimu dengan kelembutan-Nya

.‫إنَّما ٌُؤ ِل ُم َن ال َم ْن ُع ِلعَ َد ِم َف ْه ِم َن َع ِن هللاِ فٌ ِه‬

Penolakan dari Allah terasa pedih bagimu hanya karena engkau tidak mengerti rahmat Allah
dibalik penolakan itu

15
ً‫س َب َبا ً ف‬ ِ ‫علٌَ َْن ِبالذَّ ْن‬
َ َ‫ب فَكان‬ َ ‫ع ِة َوما فَت َ َح لَ َن‬
َ ‫ َو ُربَّما لَضى‬.‫باب المَبو ِل‬ ّ ‫باب‬
َ ‫الطا‬ َ ‫ُربَّما فَتَ َح لَ َن‬
.‫الوصو ِل‬
ُ
Boleh jadi Allah membuka pintu ketaatan bagimu, akan tetapi tidak (belum) membuka pintu
pengabulan (diterimanya ketaatan itu). Dan boleh jadi pula Allah menakdirkanmu berbuat dosa,
akan tetapi ternyata dosa itu menjadi penyebab sampainya tujuan engkau kepada-Nya.

.ً ‫ت ِع ّزا ً َوا ْستِ ْكبارا‬

ْ َ‫ع ٍة ْأو َرث‬ ٌ ‫ت ذُالً وا ْفتِمارا ً خ‬
َ ‫ٌَر ِم ْن طا‬ َ َ ‫صٌَةٌ أ‬
ْ َ ‫ورث‬ ِ ‫َم ْع‬
Kemaksiatan yang menimbulkan rasa hina dan rasa membutuhkan (penyesalan) jauh lebih baik
daripada ketaatan yang menimbulkan rasa bangga dan kesombongan

ِ ُ‫ َو ِن ْع َمة‬،ِ‫ ِن ْع َمةُ اإلٌجاد‬:‫ َوال بُ َّد ِل ُك ِّل ُم َك َّو ٍن ِم ْن ُهما‬،‫ع ْن ُهما‬

.‫اإل ْمدا ِد‬ َ ‫تان ما خ ََر َج َم ْوجو ٌد‬
ِ ‫نِ ْع َم‬
Ada dua nikmat yang tidak satu pun makhluk terlepas darinya, dan setiap makhluk pasti
tersentuh oleh keduanya, yaitu nikmat diciptakan dan nikmat yang menyusulnya (pemenuhan
kebutuhan)

َ ‫أ َ ْنعَ َم‬
ْ ً‫علٌَ َْن َّأوالً باإلٌجا ِد َوثا ِنٌا ً ِبتَوال‬
.‫اإلمدا ِد‬
Pertama-tama Allah memberimu nikmat penciptaan (ijad) dan yang kedua nikmat pemenuhan
kebutuhan yang tidak pernah terputus (imdaad)

‫ َوالفالةُ الذّاتٌَِّةُ ال ت َ ْرفَعُها‬،‫علٌَ َْن ِم ْنها‬ ِ ‫ َو ُورو ُد األسْبا‬،ٌ‫لن ذاتٌَِّة‬

َ ‫ب ُم َذ ِ ّكراتٌ لَ َن ِبما ٌَ ْخفى‬ َ ‫فالَت ُ َن‬
.‫ض‬
ُ ‫وار‬
ِ ‫ال َع‬
Merasa membutuhkan (Allah) adalah waktu aslimu (sebagai manusia). Sedangkan asbab adalah
menjadi pengingatmu terhadap apa yang tersembunyi dalam waktu aslimu itu. Dan kebutuhan-
kebutuhan mendasar (pada Allah) itu tidak bisa dicampakkan oleh sesuatu di luar nya

.‫ َوت ُ َر ُّد فٌ ِه إلى ُوجو ِد ذِلَّتِ َن‬.‫َخٌ ُْر ْأولاتِ َن َو ْلتٌ ت َ ْش َه ُد فٌ ِه ُوجو َد فالَتِ َن‬
Sebaik-baik waktumu adalah saat-saat di mana engkau menyadari akan kebutuhanmu (kepada
Allah), dan karenanya engkau pun kembali mengakui akan kerendahan dirimu (di hadapan-Nya)

.‫باب األ ُ ْن ِس ب ِه‬

َ ‫َمتى أ َ ْو َحش ََن ِم ْن خ َْل ِم ِه فَا ْعلَ ْم أَنَّهُ ٌُرٌ ُد أ َ ْن ٌَ ْفت َ َح لَ َن‬
Apabila Allah telah membuatmu merasa bosan dengan makhluk, maka ketahuilah, bahwa Dia
hendak membukakan untukmu pintu keintiman dengan-Nya

ْ ‫ب فَا ْعلَ ْم أنَّهُ ٌُرٌ ُد‬

.‫أن ٌُ ْع ِط ٌَ َن‬ ِ ‫الط َل‬ ْ ‫َمتى‬
َّ ‫أطلَكَ ِلسان ََن ِب‬
Ketika Allah mengendurkan (memudahkan) lidahmu untuk meminta (kepada-Nya), maka
ketahuilah, bahwa Dia hendak memberimu

16
 ُ َ‫ؼٌ ِْر هللاِ ل‬
.ُ‫راره‬ ُ ٌَ ‫ َوال‬،ُ‫راره‬
َ ‫كون َم َع‬ ُ ‫ْط‬ِ ‫ؾ ال ٌَزو ُل اض‬
ُ ‫العار‬
ِ
Seorang „arif tak kunjung hilang kebutuhannya (kepada Allah), dan apabila dia bersandar kepada
selain Allah, niscaya tidak akan pernah tenang.

َّ ‫وار‬
‫ َولَ ْم‬،‫الظوا ِه ِر‬ ُ ‫ت أ ْن‬ ْ َ‫ ِأل َ ْج ِل ذ ِل َن أَفَل‬.‫وار ْأوصافِ ِه‬
ِ ‫الس ّّرا ِئ َر بِأ ْن‬
ّ ‫أنار‬ َّ ‫أنار‬
ِ ‫الظوا ِه َر بِأ ْن‬
َ ‫ َو‬،ِ‫وار آثاره‬ َ
‫ت‬ ْ ‫س‬ َ ٌْ َ‫ب ل‬
ِ ‫س المُلو‬ُ ‫ب بِاللٌَـ ِل َوش َْم‬ ُ ‫هار ت َ ْؽ ُر‬
ِ َّ‫س الن‬ ّ :‫رائر َو ِلذ ِل َن لٌِ َل‬
َ ‫إن ش َْم‬ ِ ‫س‬ ِ ‫وار المُلو‬
َّ ‫ب َوال‬ ُ ‫أفل أ ْن‬ْ َ‫ت‬
ُ َ‫ت‬
‫ؽٌب‬
Allah menerangi alam lahir dengan cahaya makhluk-Nya, dan menerangi rahasia hati dengan
cahaya sifat-Nya. Karena itulah cahaya alam lahir terbenam, sementara cahaya hati dan rahasia
hati tidak akan terbenam. Karena itu dikatakan: sesungguhnya matahari siang terbenam kala
malam menjelang, namun matahari hati tidak akan pernah terbenam.

‫دار ُه َو الَّذي‬ ُ ُ‫علٌَ َْن ِع ْل ُم َن بِأَنَّه‬

ُ ‫ فَالَّذي وا َج َهتْ َن ِم ْنهُ األ ْل‬.‫سبْحانَهُ ُه َو ال ُمبْلً لَ َن‬ َ ‫الء‬
ِ َ‫لم الب‬َ َ‫ؾ أ‬ ْ ّ‫لٌُ َخ ِف‬
.‫ٌار‬ ْ
ِ ِ‫االخت‬ َ‫ع َّو َد َن ُحسْن‬َ
Agar pedihnya ujian terasa ringan, hendaklah engkau mengetahui bahwa Allah-lah yang tengah
mengujimu. Dan karena yang menimpakan takdir-Nya kepadamu adalah Zat yang juga biasa
memberimu sebaik-baik pilihan (dalam hidup)

َ َ‫صور ن‬
.‫ظ ِر ِه‬ ِ ُ‫ع ْن لَ َد ِر ِه فَذ ِل َن ِلم‬ ْ ُ‫كان ل‬
َ ‫ط ِف ِه‬ َ ‫َم ْن‬
َ ‫ظ َّن ا ْن ِف‬
Barangsiapa mengira kelembutan Allah itu terlepas dari takdir-Nya, maka itu karena
kedangkalan pandangannya

.‫علٌَ َْن‬
َ ‫ؼلَبَ ِة ال َهوى‬
َ ‫علٌَ َْن ِم ْن‬ ُ ٌ ‫ َوإنَّما‬،‫علٌَ َْن‬
َ ‫ُخاؾ‬ َّ ‫س‬
ُ ‫الط‬
َ ‫رٌك‬ ْ ‫علٌَ َْن‬
َ ‫أن تَلت َ ِب‬ َ ‫ُخاؾ‬
ُ ٌ ‫ال‬
Tidaklah dikhawatirkan bahwa berbagai jalan menuju Allah akan membingungkan. Namun yang
dikhawatirkan adalah, kalau sampai hawa nafsu menguasaimu

.‫هار العُبُو ِدٌَّ ِة‬

ِ ‫إظ‬ْ ً‫الربوبٌَِّ ِة ف‬ َ ‫ظ َه َر ِب َع‬
ُّ ‫ظ َم ِة‬ َ ‫ َو‬،‫هور البَش َِرٌَّ ِة‬
ِ ‫ظ‬ ُ ‫صوصٌَّ ِة ِب‬
ِ ‫ست َ َر ِس َّر ال ُخ‬
َ ‫سبْحانَ َم ْن‬
ُ
Mahasuci Allah yang telah merahasiakan keistimewaan orang-orang pilihan (para wali) dengan
menampakkan sifat-sifat manusia yang umum, dan yang telah menampakkan kebesaran akan
sifat-sifat Rububiyah-Nya dengan menampakkan sifat-sifat penghambaan (ubudiyah) yang
dilakukan mereka.

.‫س َن ِبتَأ َ ُّخ ِر أ َ َد ِب َن‬ ْ ‫ال تُطالِبْ َرب ََّن ِبتَأ َ ُّخ ِر َم‬
َ ‫طلَ ِب َن َول ِك ْن طالِبْ نَ ْف‬
Janganlah menuntut Rabbmu karena permohonanmu belum dikabulkan oleh-Nya. Akan tetapi,
tuntutlah dirimu sendiri yang mungkin belum memenuhi syarat bagi suatu permohonan.

17
 َ َ‫المنَّة‬
.‫علٌَ َْن‬ َ ‫ فَمَ ْد أ َ ْع‬،ِ‫ْالم ِلمَ ْه ِره‬
ِ ‫ظ َم‬ َ ‫الباط ِن اال ْستِس‬
ِ َّ ً‫َمتى َجعَلَ َن ف‬
ً‫ َو َرزَ لَ َن ف‬،ِ‫الظا ِه ِر ُم ْمتَثِالً ِأل َ ْم ِره‬
Apabila Allah membuatmu tunduk kepada perintah-Nya secara lahiriyah, dan menyuruhmu
menyerah kepada kekuasaan-Nya secara bathiniah, maka berarti Allah telah memberi karunia
besar kepadamu

ُ ٌ‫صهُ َك ُم َل تَ ْخل‬
.ُ‫صه‬ ُ ٌ‫ت ت َ ْخص‬ َ ٌَ‫ل‬
َ ‫ْس ُك ُّل َم ْن ثَ َب‬
Tidak setiap orang yang memperoleh keistimewaan sepenuhnya terbebas (dari penyakit-penyakit
jiwa)

.‫ّار‬
ِ ‫واء ه ِذ ِه الد‬ِ ‫طوي با ْن ِط‬ َ ‫ َوال ِو ْر ُد ٌَن‬،ِ‫اآلخ َرة‬
ِ ‫ّار‬ِ ‫الوار ُد ٌ ُْو َج ُد فً الد‬
ِ .ٌ‫ال ٌَ ْست َ ْح ِم ُر ال ِو ْر َد إال َجهول‬
ْ َ‫ت ت‬
َ‫ َوأٌْن‬.ُ‫طلُبُهُ ِم ْنه‬ َ ‫الوار ُد أ ْن‬
ِ ‫ َو‬،‫ ال ِو ْر ُد ُه َو طا ِلبُهُ ِم ْن َن‬.‫ؾ ُوجودُه‬ ُ َ‫ ما ال ٌ ُْخل‬:‫وأ َ ْولى ما ٌُ ْعتَنى ِب ِه‬
ْ ‫ما ُه َو طا ِلبُهُ ِم ْن َن ِم ّما ُه َو َم‬
!‫طلَب َُن ِم ْنهُ؟‬
Hanya orang bodoh yang menganggap rendah (menggampangkan) wirid. Warid (karunia Allah)
akan berkelanjutan sampai di akhirat, sementara wirid akan habis seiring dengan lenyapnya
dunia ini. Dan yang paling baik untuk ditekuni adalah sesuatu yang tidak dapat diganti
wujudnya. Wirid adalah apa yang Allah minta darimu, sedangkan warid adalah apa yang engkau
minta dari-Nya. Lalu, dimanakah letak apa yang Allah minta darimu dengan apa yang engkau
minta dari-Nya?

.‫ْرار‬
ِ ‫فاء األس‬
ِ ‫ص‬ َ ‫ب‬
ِ ‫س‬
َ ‫على َح‬ ِ ‫روق األ ْن‬
َ ‫وار‬ ُ ‫ش‬ ُ ‫ َو‬.ِ‫ب اال ْس ِت ْعداد‬
ِ ‫س‬ ْ ‫ُورو ُد‬
َ ‫اإلمدا ِد ِب َح‬
Datangnya pertolongan Allah adalah sesuai dengan persiapan, sedangkan turunnya cahaya Allah
adalah sesuai dengan kejernihan relung hati

ُ ‫ َوالعالِ ُل ٌَ ْن‬،ُ‫ظ ُر ماذا ٌَ ْفعَل‬

.‫ظ ُر ماذا ٌَ ْفعَ ُل هللاُ بِ ِه‬ ْ َ ‫الؽافِ ُل إذا أ‬
ُ ‫صبَ َح ٌَ ْن‬
Orang yang lalai, melalui harinya dengan memikirkan apa yang harus ia lakukan. Sedangkan
orang yang mau menggunakan akalnya, akan merenungkan apa yang dilakukan Allah terhadap
dirinya.

ٍ‫ش ًْء‬ َ ‫ فَلَ ْو‬. ٍ‫ش ًْء‬

َ ‫ش ِهدوهُ فً ُك ِّل‬ َ ‫ع ِن هللاِ فً ُك ِّل‬ َ ‫الز ّها ُد ِم ْن ُك ِّل‬
َ ‫ش ًْءٍ ِلؽَ ٌْ َب ِت ِه ْم‬ ُّ ‫ش العُبّا ُد َو‬
ُ ‫إنَّما ٌَ ْستَ ْو َح‬
َ ‫لَ ْم ٌَ ْست َ ْو ِحشوا ِم ْن‬
. ٍ‫ش ًْء‬
Sesungguhnya yang merisaukan para „abad dan para zahid hanyalah karena mereka belum
melihat Allah dalam segala sesuatu. Kalau mereka telah melihat-Nya dalam segala sesuatu, maka
mereka tidak akan merasa risau dalam semua hal.

.‫ع ْن َكما ِل ذاتِ ِه‬ ِ ‫ؾ لَ َن فً تِلَ َن الد‬

َ ‫ّار‬ ْ ‫سٌَ ْك ِش‬ ِ ‫أ َ َم َر َن فً ه ِذ ِه الد‬
َ َّ‫ّار بِالن‬
َ ‫ َو‬،‫ظ ِر فً ُم َك َّوناتِ ِه‬

18
 Allah menyuruhmu di dunia ini untuk memperhatikan alam ciptaan-Nya, dan kelak di akhirat
Dia akan memperlihatkan kepadamu akan kesempurnaan Zat-Nya

.ُ‫ص ِب ُر َع ْنهُ فأَش َه َد َن ما َب َرزَ ِم ْنه‬

ْ َ ‫ع ِل َم ِم ْن َن أنَّ َن ال ت‬
َ
Allah tahu bahwa engkau tidak akan bersabar untuk melihat-Nya, maka Allah memperlihatkan
kepadamu apa yang berasal dari-Nya

‫علٌَ َْن‬ َّ ‫فٌن ِم ْن ُوجو ِد ال‬

َ ‫ش َر ِه فَ َح َج َرها‬ َ ‫ع ِل َم ما‬ ّ ‫ لَ َّونَ لَ َن‬،‫ع ِل َم ال َح ُّك ِم ْن َن ُوجو َد ال َملَ ِل‬
َ ‫ ًو‬.ِ‫الطاعات‬ َ ‫ل ّما‬
َ ‫ فَما ُك ُّل ُم‬،ِ‫صالة‬
.‫ص ٍّل ُممٌ ٌم‬ َّ ‫صالةِ ال ُوجو َد ال‬َّ ‫ ِلٌَكونَ َه ُّم َن إلا َمةَ ال‬،ِ‫األولات‬
ْ ‫ض‬ ِ ‫فً بَ ْع‬
Karena Al-Hak (Allah) tahu bahwa engkau mudah merasa jenuh, maka Dia menciptakan
beraneka wujud ketaatan (ibadah) bagimu. Allah tahu bahwa engkau pun memiliki sifat serakah.
Maka Dia membatasinya (ketaatan) pada waktu-waktu tertentu, agar perhatianmu tertuju pada
kesempurnaan shalat, bukan pada adanya perintah shalat. Karena, tidak semua orang yang
melakukan shalat dapat menyempurnakan shalatnya

.‫ب‬ ِ ‫ْناس الذُّنو‬

ِ ‫ وا ْستِ ْفتا ٌح ِلبا‬،‫ب‬
ِ ‫ب الؽٌُو‬ ِ ‫ط ْه َرة ٌ ِل ْلمُلو‬
ِ ‫ب ِم ْن أَد‬ ُ ُ ‫صالة‬
َّ ‫ال‬
Shalat merupakan penyucian hati dari kotoran dosa dan pembuka pintu kegaiban

.‫وار‬ ِ ‫ َوت ُ ْش ِر ُق فٌها ش‬،‫ْرار‬

ِ ‫َوار ُق األ ْن‬ ُ ‫صالة ُ َم َح ُّل ال ُمناجاةِ و َم ْعد ُِن ال ُمصافاةِ؛ تَت َّ ِس ُع فٌها َم‬
ِ ‫ٌادٌن األس‬ َّ ‫ال‬
.‫ض ِل ِه ف َكث َّ َر أَمدادها‬
ْ َ‫احتٌِا َج َن إلى ف‬ َ ‫ َو‬.‫ؾ ِم ْن َن فَمَلَّ َل أعْدا َدها‬
ْ ‫ع ِل َم‬ ِ ‫ض ْع‬
َّ ‫ع ِل َم ُوجو َد ال‬
َ
Shalat merupakan sarana bermunajat serta sumber penyucian hati. Di dalam shalat terbentang
luas medan rahasia Allah, dan muncul darinya kalau cahaya-Nya. Allah tahu kelemahan dalam
dirimu, maka Dia menyederhanakan jumlah shalatmu. Allah pun mengetahui kebutuhan pada
anugrah-Nya, maka Dia melipatgandakan pahalanya (phala shalat).

.‫سال َم ِة‬
َّ ‫دان ال‬ َ ‫ َوٌ ْكفً ال ُم‬.‫ق فٌ ِه‬
ُ ‫رٌب ِو ْج‬ ِ ‫ص ْد‬
ّ ِ ‫ْت ِبوجو ِد ال‬
َ ‫ طو ِلب‬،‫ع َم ٍل‬ َ ً ‫ْت ِع َوضا‬
َ ‫على‬ َ ‫طلَب‬
َ ‫َمتى‬
Apabila engkau menuntut balasan (imbalan) atas suatu amal ibadah, maka pasti engkau pun akan
dituntut untuk tulus dalam melakukannya. Dan bagi yang merasa belum sempurna, cukuplah
apabila ia telah selamat dari tuntutan

.ً‫أن كانَ لَهُ لابِال‬

ْ ‫على ال َع َم ِل‬ ِ ‫ ٌَ ْكفً ِمنَ ال َج‬.ً‫ْت لَهُ فا ِعال‬
َ ‫زاء لَ َن‬ َ ‫على َع َم ٍل لَس‬ ْ َ‫ال ت‬
َ ً ‫طلُبْ ِع َوضا‬
Jangan menuntut balasan (imbalan) atas suatu amal yang pelakunya bukan dirimu sendiri.
Cukuplah balasan Allah bagimu, apabia Dia meneria amalan itu

.‫ب إلٌَ َْن‬ َ َ‫علٌَ َْن َخلَكَ َون‬

َ ‫س‬ َ ُ‫ضلَه‬ ْ ٌ ‫إذا أرا َد أن‬
ْ َ‫ُظ ِه َر ف‬
Jika Allah hendak menunjukan karunia-Nya kepadamu, maka Dia menciptakan sesuatu amal itu
menjadi amalmu

19
 .‫علَ ٌْ َن‬ ْ َ ‫إن أ‬
َ ‫ظ َه َر ُجو َده‬ ْ ‫ َوال ت َ ْف ُرغُ َمدا ِئ ُح َن‬،‫إن أ َ ْر َج َع َن إلٌَ َْن‬
ْ ‫ال ِنهاٌةَ ِل َمذا ِ ّم َن‬
Tak ada batas akhir keburukan itu, jika Allah mengembalikanmu pada dirimu sendiri. Dan takan
habis kebaikanmu, jika Allah memperlihatkan kemurahan-Nya kepadamu

.ً ‫عبو ِدٌَّتِ َن ُمتَ َح ِمّما‬

ُ ‫صاؾ‬
ِ ‫صاؾ ُربو ِبٌَّتِ ِه ُمتَعَ ِلّما ً َوبِ ْأو‬
ِ ‫ُك ْن بِ ْأو‬
Bergantunglah pada sifat-sifar Rububiyyah (ketuhanan) Allah, laksana sungguh-sungguh sifat-
sifat penghambaanmu (ubudiyyah).

!‫ َو ُه َو َربُّ العالمٌنَ ؟‬،ُ‫صفَه‬ ْ ‫ أَفٌَُبٌ ُح لَ َن‬، َ‫ْس لَ َن ِم ّما ِل ْل َم ْخلولٌن‬

َ ‫أن ت َ َّد ِع‬
ْ ‫ً َو‬ َ ٌَ‫ً ما ل‬ ْ ‫َمنَ َع َن‬
َ ‫أن ت َ َّد ِع‬
Allah melarangmu mengklaim apa yang menjadi milik makhluk lain, lalu apa mungkin Dia
mengizinkanmu mengklaim sifat-sifat-Nya, padahal Dia Rabb semesta alam

.‫ت لَ ْم تَ ْخ ِر ْق ِم ْن نَ ْف ِس َن ال َعوا ِئ َد‬

َ ‫ْؾ ت ُ ْخ َر ُق لَ َن ال َعوا ِئدُ؟ َوأ ْن‬
َ ٌ‫َك‬
Bagaimana keajaiban dapat disingkapkan bagimu, sementara engkau belum mengubah kebiasaan
dirimu (yang buruk)

.‫ب‬ ْ ‫شأ ْ ُن‬

ِ ‫أن ت ُ ْرزَ قَ ُحسْنَ األ َ َد‬ َّ ‫شأ ْ ُن ُوجو ُد‬
ِ َ‫الطل‬
َّ ‫ إنَّما ال‬،‫ب‬ َّ ‫ما ال‬
Yang terpenting bukanlah adanya permintaan (doa) melainkan bahwa engkau dikarunia adab
yang baik

ِ ِ‫ب إلٌَ َْن ِمثْ ُل الذِّلَّ ِة واال ْفت‬

.‫مار‬ َ ‫ َوال أَس َْر‬،‫رار‬
ِ ‫ع بِال َموا ِه‬ ِ ‫ْط‬ِ ‫ش ًْ ٌء ِمثْ ُل االض‬
َ ‫لن‬
َ ‫ب‬َ َ‫طل‬
َ ‫ما‬
Tidak ada yang menyegerakan (terkabulnya doa) kecuali saat terdesak, dan tidak ada yang bisa
mempercepat tibanya pemberian Allah kepadamu kecuali rasa rendah diri serta sikap
membutuhkan

‫ َول ِك ْن إذا أرا َد أ َ ْن‬.ً‫ص ْل إلَ ٌْ ِه أَبَدا‬ ِ َ ‫عاوٌن لَ ْم ت‬

َ ‫اوٌن َو َم ْح ِو َد‬
َ ‫س‬ َ ‫َاء َم‬ِ ‫ص ُل إلٌ ِه ّإال َب ْع َد فَن‬ِ َ ‫لَ ْو أَنَّ َن ال ت‬
‫صلَ َن إلَ ٌْ ِه ِبما ِم ْنهُ إ َلٌ َْن ال ِبما ِم ْن َن‬
َ ‫ فَ َو‬،‫َطى نَ ْعتَ َن ِب َن ْعتِ ِه‬ّ ‫ َوؼ‬،‫ص ِف ِه‬
ْ ‫ص َف َن ِب َو‬ َ ‫ُوص َل َن إلَ ٌْ ِه‬
ْ ‫ست َ َر َو‬ ِ ٌ
.‫إلَ ٌْ ِه‬
Jika engkau tidak sampai kepada-Nya kecuali setelah lenyap semua keburukanmu dan sirna
semua hasrat (dunia)mu, maka engkau selamanya tidak akan sampai kepada-Nya. Akan tetapi,
jika Dia menghendakimu sampai kepada-Nya, maka dia akan menutupi sifatmu dengan sifat-
Nya, watakmu dengan watak-Nya. Dia membuatmu sampai kepada-Nya dengan kebaikan yang
diberikan-Nya kepadamu, bukan dengan kebaikan yang engkau berikan kepada-Nya.

.‫ع َم ٌل أ ْهالً ْل ْلمَبو ِل‬

َ ‫تر ِه لَ ْم ٌَ ُك ْن‬
ِ ‫س‬َ ‫لوال َجمٌ ُل‬

20
Kalaulah bukan karena keindahan tutup-Nya, maka tentulah tiada amal yang layang untuk
ditterima

.ُ‫ص ٌْتَه‬ َ ‫ط ْعتَهُ أ َ ْح َو ُج ِم ْن َن إلى ِح ْل ِم ِه إذا‬

َ ‫ع‬ َ َ ‫ت إلى ِح ْل ِم ِه إذا أ‬
َ ‫أ ْن‬
Engkau lebih membutuhkan kemurahan-Nya kala engkau menaati-Nya, ketimbang saat berbuat
maksiat kepada-Nya

‫موط‬
ِ ‫س‬ ُ َ‫ستْ َر فٌها َخ ْشٌَة‬ َّ ‫طلُبُونَ ِمنَ هللاِ ال‬ ْ ٌَ ُ‫ فَالعا َّمة‬.‫ستْ ٌر فٌها‬ َ ‫ َو‬،‫صٌَ ِة‬ِ ‫ع ِن ال َم ْع‬
َ ‫ستر‬
ٌ :‫على لِ ْس َمٌ ِْن‬ َ ‫ستْ ُر‬ َّ ‫ال‬
ُ َ‫ع ْنها َخ ْشٌَة‬
َ ‫سم ِو ِط ِه ْم ِم ْن َن‬
ِ ّ ‫ظ ِر ال َم ِل ِن ال َح‬
.‫ك‬ َ ‫ستْ َر‬ َّ ‫طلُبونَ ِمنَ هللاِ ال‬ ْ ٌَ ُ‫صة‬
َّ ‫ َوالخا‬،‫ك‬ ِ ‫َم ْرتَبَ ِت ِه ْم ِع ْن َد الخ َْل‬
Tutup Allah itu terbagi dua, yaitu tutup dari (melakukan) maksiat dan tutup dalam maksiat.
Orang awam meminta kepada Allah agar ditutupi dalam berbuat maksiat, karena khawatir jatuh
kedudukannya dalam pandangan manusia. Namun orang khawaas (khusus) meminta kepada
Allah agar ditutupi dari berbuat maksiat, karena khawatir jatuh kedudukannya dalam pandangan
Sang Penguasa (Allah)

َ ‫ْس ال َح ْم ُد ِل َم ْن أ َ ْك َر َم َن َو‬
.‫ش َك َر َن‬ َ ٌَ‫ ل‬،‫ست َ َر َن‬ َ ‫َم ْن أ َ ْك َر َم َن إنَّما أ َ ْك َر َم فٌِ َْن َجمٌ َل‬
َ ‫ فَال َح ْم ُد ِل َم ْن‬.ِ‫ستْ ِره‬
Siapa yang memuliakanmu, maka sebenarnya memuliakan indahnya penutup yang Allah
selipkan pada dirimu. Karena itu, pujian bagi Allah yang menutupimu, bukan bagi orang yang
telah memuliakan dan bertrimakasih kepadamu

‫ب َم ْن‬
ُ ‫ص َح‬ َ ‫ْس ذ ِل َن ّإال َم ْو‬
ْ َ ‫ َخٌ ُْر َم ْن ت‬.‫الن ال َكرٌم‬ َ ٌ‫ َو َل‬،‫علٌ ٌم‬ َ ‫ص ِح َب َن إال َم ْن‬
َ ‫ص ِح َب َن َو ُه َو ِب َع ٌْ ِب َن‬ َ ‫ما‬
.‫ش ًْءٍ ٌَعو ُد ِم ْن َن إلٌ ِه‬ ْ ٌَ
َ ‫طلُب َُن لَ َن ال ِل‬
Tidak ada teman sejati kecuali seseorang yang menemanimu adalah orang yang tahu tentang
aibmu, namun orang yang seperti itu tidak akan pernah ada kecuali tuhanmu yang pemurah.
Sebaik-baik yang menemanimu adalah orang yang tidak mengharapkan imbalan apapun darimu

َ ٌ‫ َولَ َرأ‬،‫أن ت َ ْر َح َل إلٌَْها‬

‫ْت َمحاسِنَ ال ُّد ْنٌا لَ ْد‬ َ ‫اآلخ َرة َ أ َ ْل َر‬
ْ ‫ب إلٌَ َْن ِم ْن‬ ِ ‫أٌت‬َ ‫مٌن لَ َر‬ ُ ‫لَ ْو أ َ ْش َرقَ َل َن‬
ِ ٌَ ‫نور ال‬
.‫ع َلٌْها‬ ِ َ‫ت ِك ْسفَةُ الف‬
َ ‫ناء‬ َ
ْ ‫ظ َه َر‬
Seandainya cahaya keyakinan menerangimu, niscaya engkau dapat melihat akhirat itu lebih
dekat padamu ketimbang engkau berjalan menujunya. Dan engkau pun melihat keindahan dunia
telah ditutupi gerhana kefanaan yang suram

.ُ‫ع ْنهُ ت َ َو ُّه ُم َموجو ٍد َمعَه‬ َ ‫ إ ْذ ال‬،ُ‫ع ْن هللاِ ُوجو ُد َموجو ٍد َمعَه‬
َ ‫ َولَ ِك ْن َح َج َب َن‬،ُ‫ش ًْ َء َمعَه‬ َ ‫بن‬
َ ‫ما َح َج‬
Keberadaan benda tidaklah menghalangimu dari Allah, yang membuatmu terhalangi dari-Nya
adalah ilusimu bahwa ada yang lain di samping-Nya

ْ َّ‫ض َم َحل‬
.ُ‫ت ُم َك َّوناتُه‬ ْ ‫صفاتُهُ ا‬ َ ‫ َولَ ْو‬.‫إبصار‬
ْ ‫ظ َه َر‬
ِ ‫ت‬ ٍ ‫علٌَْها ُوجو ُد‬
َ ‫ت ما َولَ َع‬
ِ ‫هورهُ فً ال ُم َك َّونا‬
ُ ‫ظ‬ ُ ‫لَ ْوال‬

21
Seandainya Allah tidak menampakkan kekuasaan-Nya pada benda-benda alam semesta, maka
penglihatan mata tidak akan menangkap mereka. Dan apabila sifat-sifat-Nya itu tampak, maka
lenyaplah alam semesta ciptaan-Nya

ّ ُ‫ش ًْءٍ ِألنَّه‬

.‫الظا ِه ُر‬ َ ‫ َوطوى ُوجو َد ُك ِّل‬،‫الباط ُن‬
ِ ْ
َ ‫أظ َه َر ُك َّل‬
ُ‫ش ًْءٍ ِألنَّه‬
Allah menampakkan segala sesuatu, karena Dialah yang batin. Dan Allah menyembunyikan
wujud segala sesuatu, karena Dialah yang zahir

ُ ‫ت ال ُم َك َّوناتِ؛ لال {ا ْن‬

ً‫ظ ُروا َما َذا ِف‬ ِ ‫ؾ َم َع َذوا‬ ْ ‫ َوما أذِنَ لَ َن‬،ِ‫ظ َر ما فً ال ُم َك َّونات‬
َ ‫أن ت َ ِم‬ ُ ‫أن ت َ ْن‬
ْ ‫أبا َح لَ َن‬
ِ ‫باب اإل ْف‬
.‫هام‬ َ ‫ فَت َ َح لَ َن‬،‫ظروا ماذا فٌها‬ ُ ‫ لال ا ْن‬.‫ت واأل َ ْرض‬ ِ ‫سموا‬ َّ ‫ انظروا ال‬:‫س َم َاواتِ} َولَ ْم ٌَمُ ْل‬َّ ‫ال‬
.‫األجرام‬
ِ َ ‫ت ِلئ َ ّال ٌَدُلَّ َن‬
‫على ُوجو ِد‬ َّ ‫َولَ ْم ٌَمُ ْل انُظروا ال‬
ِ ‫سموا‬
Allah mengizinkanmu melihat apa saja yang ada di alam semesta, namun Dia tidak
mengizinkanmu untuk berhenti hanya pada melihat benda-benda alam itu.Katakanlah: perhatikan
apa yang ada di langit di bumi? Yunus : 101 Dia membukakan pintu pengertian bagimu. Dia
tidak mengatakan, „perhatikanlah langit itu!‟ supaya tidak menunjukanmu pada adanya benda-
benda semata

.‫األكوان ثا ِبتَةٌ بإثباتِ ِه َو َم ْم ُح َّوة ٌ بأ َحدٌَّ ِة ذاتِ ِه‬

ُ
Alam ini ada karena ketetapan Allah, namun ia akan musnah oleh Keesaan Zat-Nya.

.‫ت ذاما ً لنَف ِس َن ِلما ت َ ْعلَ ُمهُ ِمنها‬

َ ‫ فَ ُك ْن أ ْن‬،‫فٌن‬ ُ ٌَ ‫اس ٌَ ْم َدحون ََن ِلما‬
َ ُ‫ظنُّونَه‬ ُ ّ‫الن‬
Orang-orang memujimu karena apa yang mereka sangka ada pada dirimu. Maka celalah dirimu
karena apa yang engkau ketahui ada pada dirimu

.‫صؾٍ ال ٌَ ْش َه ُدهُ ِم ْن نَ ْف ِس ِه‬ َ ‫أن ٌُثْنى‬

ْ ‫ع َل ٌْ ِه ِب َو‬ ْ ‫المؤم ُن إذا ُم ِد َح ا ْستَ ْحٌا ِمنَ هللاِ تَعالى‬
ِ
Ketika seorang mukmin dipuji, maka seharusnya ia merasa malu kepada Allah, karena ia dipuji
dengan sifat yang tidak ia dapati dalam dirinya

.‫اس‬ َ ‫اس َم ْن ت َ َر َن ٌَمٌنَ ما ِع ْن َدهُ ِل‬

ِ ّ‫ظ ِّن ما ِع ْن َد الن‬ ِ ّ‫أج َه ُل الن‬
ْ
Sebodoh-bodoh manusia adalah orang yang meninggalkan keyakinannya sendiri, karena
mengikuti dugan orang lain

َ ‫ فَأثْ ِن‬،‫ْت بأ َ ْه ٍل‬

.‫ع َل ٌْ ِه ِبما ُه َو لَهُ أ ْه ٌل‬ َ ‫علٌَ َْن َولَس‬ ْ ‫إذا‬
َ ‫أطلَكَ الثَنا َء‬
Apabila Allah membiarkan suatu pujian diberikan kepadamu, padahal engkau tidak layak
mendapatkannya, maka pujilah Allah karena Dialah yang lebih berhak atas pujian tersebut

22
 َ ‫العارفونَ إذا ُمدِحوا ا ْن َب‬
ُ ‫سطوا ِل‬
‫شهو ِد ِه ْم ذ ِل َن‬ ِ ‫شهو ِد ِه ُم الثَّنا َء ِمنَ الخ َْل‬
ِ ‫ َو‬.‫ك‬ ُ ‫الز ّها ُد إذا ُمدِحوا انمَ َبضوا ِل‬ ُّ
ِ ّ ‫ِمنَ ال َم ِل ِن ال َح‬
.‫ك‬
Apabila kaum yang zahid dipuji, maka sesaklah hati mereka, karena menyadari bahwa pujian itu
datang dari makhluk. Sedang para „arif bila dipuji, maka bergembiralah hati mereka karena
memandang bahwa pujian itu datang dari Raja yang sebenarnya (Malik al-Hak)

ُ ‫ت‬
‫طفولٌَّ ِت َن‬ ِ ‫على ثُبو‬
َ ‫ فا ْست َ ِد َّل بِذ ِل َن‬،‫ض َن ال َم ْن ُع‬
َ َ‫ت لَب‬ َ ‫س‬
َ ‫ وإذا ُم ِن ْع‬،‫ط َن العَطا ُء‬ َ ‫ت إذا أُع‬
َ ‫ْطٌت َب‬ َ ‫َمتى ُك ْن‬
ُ ً‫ص ْدلِ َن ف‬
.‫عبودٌَّ ِت َن‬ ِ ‫ع َد ِم‬
َ ‫َو‬
Pada saat diberi sesuatu engkau bergembira, dan pada saat ditolak engkau kecewa. Yang
demikian itu merupakan bukti dari sifat kekanak-kanakanmu, serta ketidak tulusan
penghambaanmu

ٍ ‫آخ َر َذ ْن‬
‫ب‬ ُ ٌَ ‫ فَمَ ْد‬،‫س َببا ً ِلٌأ ِس َن ِم ْن ُحصو ِل اال ْس ِتما َم ِة َم َع َر ِبّ َن‬
ِ ‫كون ذ ِل َن‬ َ ‫ب فَال ٌَ ُك ْن‬
ٌ ‫إذا َولَ َع ِم ْن َن َذ ْن‬
َ ‫لُ ّد َِر‬
.‫ع َلٌ َْن‬
Apabila engkau terlanjur berbuat dosa, maka itu jangan membuat engkau putus asa dalam
menggapai istiqomah kepada Rabbmu, karena bisa jadi, itulah dosa terakhir yang ditakdirkan
bagimu

‫َوؾ فا ْش َه ْد‬ َ ‫أن ٌَ ْفتَ َح َل َن‬

ِ ‫باب الخ‬ َ ‫ َوإذا أ َ َرد‬.‫جاء فا ْش َه ْد ما ِم ْنهُ إلٌَ َْن‬
ْ ‫ْت‬ ِ ‫الر‬ َ ‫أن ٌَ ْفت َ َح لَ َن‬
َّ ‫باب‬ ْ ‫ْت‬ َ ‫إذا أ َ َرد‬
.‫ما ِم ْن َن إلَ ٌْ ِه‬
Apabila engkau ingin Allah membukakan pintu pengharapan untukmu, maka perhatikanlah apa
yang Dia berikan kepadamu. Namun, jika engkau ingin Allah membukakan pintu ketakutan
untukmu, maka perhatikanlah apa yang engkau berikan kepada-Nya

ُ ‫ْط (ال تَد ُْرونَ أٌَُّ ُه ْم أ َ ْل َر‬

(ً ‫ب لَ ُك ْم نَ ْفعا‬ ِ ‫َهار البَس‬
ِ ‫قن‬ ِ ‫ْض ما لَ ْم ت َ ْست َ ِف ْدهُ فً إ ْشرا‬
ِ ‫ُربَّما أفا َد َن فً لَ ٌْ ِل المَب‬
Boleh jadi Allah memberimu manfaat pada saat malam yang sempit, apa yang belum engkau
dapatkan pada saat siang yang lapang. Dan kalian tidak mengetahui mana yang lebih dekat
manfaatnya bagi kalian.

.‫ْرار‬
ُ ‫لوب َواألس‬ ِ ‫َمطا ِل ُع األ َ ْن‬
ُ ُ‫ الم‬:‫وار‬
Tempat terbitnya cahaya Ilahi adalah hati dan rahasia-rahasianya

ِ ‫الوار ِد ِم ْن خَزائِ ِن الؽٌُو‬

.‫ب‬ ِ ‫ور‬ َ ُ‫ور ُم ْستَ ْو َدعٌ فً الم‬
ِ ّ‫ َم َد ُدهُ ِمنَ الن‬،‫لوب‬ ٌ ُ‫ن‬
Cahaya yang tersimpan dalam hati, datang dari cahaya yang berasal dari khazanah kegaiban

23
 َ ‫ؾ لَ َن ِب ِه‬
.‫ع ْن ْأوصافِ ِه‬ ُ ‫ور ٌَ ْك ِش‬ َ ‫ؾ لَ َن ِب ِه‬
ِ ‫ع ْن‬
ٌ ُ‫ َون‬،ِ‫آثاره‬ ُ ‫ور ٌَ ْك ِش‬
ٌ ُ‫ن‬
Ada cahaya yang menyingkap tirai ciptaan-Nya untukmu, dan ada pula cahaya yang
menyingkapkan tirai sifat-sifat Allah bagimu

ِ ‫ؾ األ َ ْؼ‬
.‫ٌار‬ ُ ُّ‫ت الن‬
ِ ‫فوس ِب َكثا ِئ‬ ِ ‫ َكما ُح ِج َب‬،‫وار‬ ُ ُ‫ت الم‬
ِ ‫لوب َم َع األ ْن‬ ِ َ‫ُربَّما َولَف‬
Boleh jadi hati terhenti pada cahaya-cahaya, sebagaimana terhentinya nafsu oleh gelapnya
bayang-bayang ciptaan (makhluk)

ِ ِ‫علٌَْها ب‬
‫لسان‬ ْ ‫ َو‬،‫هار‬
َ ‫أن ٌُنادى‬ ْ
ِ ‫اإلظ‬ ْ ‫إجالالً لَها‬
‫أن ت ُ ْبت َ َذ َل ِبوجو ِد‬ َّ ‫ؾ‬
ْ ‫الظوا ِه ِر‬ ِ ‫سرائِ ِر بِكثا ِئ‬ َ ‫ست َ َر أ ْن‬
َّ ‫وار ال‬ َ
ِ ِ‫اال ْشت‬
.‫هار‬
Allah menutupi cahaya rahasia batin manusia dengan tebalnya perbuatan lahiriah yang tampak,
untuk memuliakan cahaya itu agar tidak bebas dipandang dan lisan tidak bebas menyebut
kemasyhurannya

ْ ‫ص ْل إلَ ٌْ ِه ْم ّإال َم ْن أرا َد‬

‫أن‬ ِ ‫ َولَ ْم ٌ ُْو‬.‫ع َل ٌْ ِه‬ ُ ٌ‫على ْأو ِلٌا ِئ ِه ّإال ِم ْن َح‬
َ ‫ْث الدَّلٌ ُل‬ َ ‫سبْحانَ َم ْن لم ٌَ ْج َع ِل ال َدلٌ َل‬ ُ
.‫ُوصلَهُ إ َل ٌْ ِه‬
ِ ٌ
Mahasuci Allah yang tidak membuat tanda khusus atas para wali-Nya, kecuali dengan tanda
pengenalan kepada-Nya. Dan Dia tidak mempertemukan dengan mereka kecuali orang yang Dia
kehendaki untuk sampai kepada-Nya

.‫ْرار ال ِعبا ِد‬

ِ ‫على أس‬ َ ‫ع ْن َن اال ْستِ ْش‬
َ ‫راؾ‬ َ ‫ َو َح َج‬،‫ب َملَكوتِ ِه‬
َ ‫ب‬ ِ ٌْ ‫على َؼ‬ ْ ‫ُربَّما‬
َ ‫أطلَ َع َن‬
Boleh jadi Allah memperlihatkan kepadamu misteri alam malakut, namun Dia menutupimu dari
rahasia para hamba-Nya

َ ‫س َببا ً ِل َج ِ ّر‬
‫الوبال‬ َ ً‫عهُ ِفتْ َنة‬
َ ‫ع َل ٌْ ِه َو‬ ّ ِ َ‫بالر ْح َم ِة اإلل ِهٌَّ ِة كان‬
ُ ‫اطال‬ َّ ‫ْرار ال ِعبا ِد َولَ ْم ٌَتَخَلَّ ْك‬ َّ ‫َم ْن‬
َ ‫اطلَ َع‬
ِ ‫على أس‬
.‫إل ٌِ ِه‬
Barangsiapa mampu mengetahui rahasia para hamba, namun tidak meniru sifat kasih sayang
Rabbnya, maka pengetahuannya itu akan menjadi bencana dan sebab bahaya bagi dirinya

‫ب‬ َ ‫ َو ُمداواة ُ ما ٌَ ْخفى‬، ًٌّ‫َف‬

ٌ ‫ص ْع‬ َ ‫باط ٌن خ‬
ِ ‫ع ِة‬ ّ ً‫ظها ف‬
َ ‫الطا‬ ُّ ‫ َو َح‬،ً
ٌّ ‫ص ٌَ ِة ظا ِه ٌر َجل‬ ُّ ‫َح‬
ِ ‫ظ النَّ ْف ِس فً ال َم ْع‬
.ُ‫ِعال ُجه‬
Andil nafsu dalam perbuatan maksiat itu tampak jelas, sedangkan andilnya pada perbuatan taat
itu samar dan tersembunyi. Dan menyembuhkan yang tersembunyi itu amatlah sulit

.‫ظ ُر الخ َْل ُك إلٌَ َْن‬

ُ ‫ْث ال ٌَ ْن‬
ُ ٌ‫علٌَ َْن ِم ْن َح‬ ّ ِ ‫ُربَّما َد َخ َل‬
َ ‫الرٌا ُء‬
24
 Mungkin saja rasa riya‟ itu masuk kedalam dirimu dari arah yang tidak dilihat orang lain

.‫عبو ِد ٌَت َّ َن‬

ُ ً‫ص ْدلِ َن ف‬
ِ ‫ع َد ِم‬ َ ‫صوصٌَّتِ َن َدلٌ ٌل‬
َ ‫على‬ ِ ‫أن ٌَ ْعلَ َم الخ َْل ُك ِب ُخ‬
ْ ‫ا ْستِ ْشرافُ َن‬
Keinginan agar orang lain mengetahui keistimewaan yang ada pada dirimu adalah bukti dari
ketidaktulusan penghambaanmu

.‫شهو ِد إ ْلبا ِل ِه إلٌَ َْن‬ َ ‫ع ْن إ ْلبا ِل ِه ْم‬

ُ ‫علٌَ َْن ِب‬ َ ْ‫ َوؼِب‬،‫ظ ِر هللاِ إلٌَ َْن‬ ِ ‫ظ َر الخ َْل‬
َ ‫ك إلٌَ َْن ِب َن‬ َ َ‫ؼ ٌِّبْ ن‬
َ
Lenyapkan pandangan makhluk terhadap dirimu dengan pandangan Allah kepadamu. Dan
lupakan perhatian mereka terhadapmu, karena engkau sadar bahwa Allah memperhatikanmu

‫علَ ٌْ ِه‬
َ ‫ َو َم ْن أ َحبَّهُ لَ ْم ٌُؤْ ثِ ْر‬. ٍ‫ش ًْء‬
َ ‫ع ْن ُك ِّل‬
َ ‫ؼاب‬
َ ‫ً بِ ِه‬ َ ‫ش ِه َدهُ فً ُك ِّل‬
َ ‫ َو َم ْن فَ ِن‬، ٍ‫ش ًْء‬ َ ‫ؾ ال َح َّك‬
َ ‫ع َر‬ َ ‫َم ْن‬
.ً ‫شٌَئا‬
Siapa yang mengenal al-Hak (Allah), maka ia akan menyaksikan-Nya pada segala sesuatu
(ciptaan-Nya). Dan siapa yang fana dengan Allah, maka ia akan hilang dari segala sesuatu. Dan
siapa yang mencintai Allah, maka dia akan mengutamakan segala sesuatu selain-Nya.

.‫ع ْن َن ِش َّدة ُ لُ ْر ِب ِه ِم ْن َن‬ َ ‫إنَّما َح َج‬

َ ‫ب ال َح َّك‬
Sesungguhny terhijabnya Allah dari penglihatanmu adalah karena begitu dekatnya Dia
denganmu

.‫ور ِه‬ َ ‫ْصار ِل ِع‬

ِ ُ‫ظ ِم ن‬ ِ ‫ع ِن األب‬ َ ‫ َو َخ ِف‬،ِ‫هوره‬
َ ً ِ ‫ظ‬ ُ ‫ب ِل ِشدَّة‬ ْ ‫إنَّما‬
َ ‫احت َ َج‬
Karena terlalu nyatanya (cahaya) Allah, sampai-sampai kita merasa Dia terhijab (dari kita). Dan
karena kuatnya cahaya Allah itulah, maka Dia pun tersembunyi dari penglihatan (zhahir)

ِ ‫هار العُبو ِدٌَّ ِة َولٌِاما ً ِب ُحمو‬

‫ق‬ ْ ‫طلَب َُن‬
ِ ‫إلظ‬ ِ َ‫سبُّبا ً للع‬
َ ‫ َول ٌَ ُك ْن‬،ُ‫ فٌََ ِم َّل فَ ْه ُم َن َع ْنه‬،ُ‫طاء ِم ْنه‬ َ َ ‫طلَب َُن ت‬
َ ‫ال ٌَ ُك ْن‬
.‫الربو ِبٌَّ ِة‬
ُ
Janganlah permohonanmu (kepada Allah) engkau jadikan sebab untuk memperoleh pemberian-
Nya, karena pemahamanmu mengenai Dia menjadi berkurang. Tapi, jadikanlah permohananmu
itu semata demi menunjukkan penghambaanmu dan memenuhi hak-hak Allah atasmu

!‫ك؟‬ ّ ‫س َببا ً ِل َعطائِ ِه ال‬

ِ ‫سا ِب‬ ِ ّ‫طلَب َُن ال‬
َ ‫الح ُك‬ َ ‫كون‬
ُ ٌَ ‫ْؾ‬
َ ٌ‫َك‬
Bagaimana mungkin permohonanmu yang datang belakangan menjadi sebab bagi pemberian
Allah yang telah jauh hari diputuskan?

.‫ضاؾ إلى ال ِعلَ ِل‬

َ ‫َج َّل ُح ْك ُم األزَ ِل أ َ ْن ٌَ ْن‬
Hukum azali itu terbebas dari bergantung kepada sebab akibat
25
‫ت حٌنَ وا َج َهتْ َن ِعنا ٌَتُهُ َولابَلَتْ َن ِرعاٌَتُهُ؟! لَ ْم ٌَ ُك ْن فً أزَ ِل ِه‬ َ ‫ َوأٌْنَ ُك ْن‬.‫ش ًْءٍ ِم ْن َن‬ َ ُ‫ِعناٌتُه‬
َ ‫فٌن ال ِل‬
.‫عظٌ ُم النَّوا ِل‬ َ ‫ض اإل ْفضا ِل َو‬ ُ ‫نان ّإال َم ْح‬
َ ‫ َب ْل لَ ْم ٌَ ُك ْن ُه‬.‫أحوا ٍل‬
ْ ‫إخالص أعْما ٍل َوال ُوجو ُد‬ُ
Perhatian Allah kepadamu bukanlah karena sesuatu yang timbul dari dirimu. Di manakah engkau
ketika perhatian dan pemeliharaan-Nya menemuimu? Ketika kamu masih di alam azali, belum
ada keikhlasan amal ataupun wujud spiritual. Bahkan, di sana belum ada apa-apa selain
banyaknya karunia dan pemberian (Allah) semata

‫ع ِل َم أَنَّهُ لَ ْو‬
َ ‫ َو‬.)‫ص بِ َر ْح َم ِت ِه َم ْن ٌَشَا ُء‬ُّ َ‫ ( ٌَ ْخت‬:‫ فَمال‬،‫هور ِس ِ ّر ال ِعناٌ ِة‬
ِ ‫ظ‬ ُ ‫أن ال ِعبا َد ٌَتَش ََّوفونَ إلى‬ َّ ‫ع ِل َم‬
َ
( َ‫ٌب ِم ْن ْال ُم ْح ِسنٌِن‬ ِ َّ َ‫ فَمال (إِ َّن َر ْح َمة‬.‫على األَزَ ِل‬
ٌ ‫َّللا لَ ِر‬ َ ً ‫خ َّال ُه ْم َوذ ِل َن لَتَركوا العَ َم َل ا ْعتِمادا‬
Allah tahu bahwa para hamba mendambakan terlihatnya rahasia pertolongan-Nya, maka Allah
berfirman, Dan allah menentukan siapa yang dikehendaki-Nya untuk diberi rahmat-Nya. Allah
juga tahu, andaikan Dia membiarkan mereka begitu saja, maka mereka akan meninggalkan usaha
karena bersandar pada hukum (keputusan) azali semata. Sehingga Allah berfirman,
„sesungguhnya rahmat Allah begitu dekat dengan orang-orang yang berbuat baik (muhsinin)

. ٍ‫ش ًْء‬ َ ‫ َوال ت َ ْستَنِ ُد ِه‬،ٌ‫ع ما لَ ْم ٌَشَأ ال َح ُّك ُمحال‬

َ ‫ً إلى‬ َ ‫إلى ال َمشٌئ َ ِة ٌَ ْستَنِ ُد ُك ُّل‬
َ ‫ ِأل َّن ُولو‬، ٍ‫ش ًْء‬
Segala sesuatau yang ada bersandar kepada kehendak Allah sementara kehendak Allah tidak
bersandar kepada apa pun

.‫على ِل ْس َم ِت ِه َوا ْش ِتؽاالً ِب ِذ ْك ِر ِه َع ْن َمسْألَ ِت ِه‬

َ ً ‫ب ا ْع ِتمادا‬ َّ ‫على ت َ ْر ِن‬
ِ َ‫الطل‬ ُ ‫ُربَّما َدلَّ ُه ُم األ َ َد‬
َ ‫ب‬
Adakalanya adab yang baik justru mendorong orang untuk tidak lagi meminta (kepada Allah),
karena bersanda padar pembagian-Nya, serta akibat terlalu sibuk dalam zikir (mengingat)
kepada-Nya, sehingga tidak sempat untuk memohon kepada-Nya

.‫ َوإنَّما ٌُنَبَّهُ َم ْن ٌ ُْم ِك ُن ِم ْنهُ اإل ْهما ُل‬.ُ‫علَ ٌْهَ اإل ْؼفال‬ ُ ٌَ ‫إنَّما ٌُ َذ َّك ُر َم ْن‬
َ ‫جوز‬
Yang harus diingatkan adalah orang yang bisa saja lalai, dan yang harus ditegur adalah orang
yang mungkin bisa teledor

. َ‫ت أعٌْا ُد ال ُمرٌدٌن‬

ِ ‫ُورو ُد الفالا‬
Datangnya kesulitan merupakan hari raya bagi para murid

.ِ‫صالة‬
َّ ‫وم َوال‬
ِ ‫ص‬َّ ‫ت ما لَ ْم ت َ ِج ُدهُ فً ال‬
ِ ‫ْت ِمنَ ال َمزٌ ِد فً الفالا‬
َ ‫ُربَّما َو َجد‬
Bisa jadi engkau memperoleh tambahan karunia dalam kesulitan yang menimpa, yaitu apa yang
tidak engkau dapati di dalam puasa maupun shalat

.‫ب‬ ُ ‫س‬
ِ ‫ط ال َموا ِه‬ ُ ُ‫الفالاتُ ب‬
26
 Bermacam kesulitan itu merupakan hamparan bagi pemberian (Allah)

ِ ‫ص َدلَاتُ ِل ْلفُمَ َر‬

(‫اء‬ َّ ‫ص ِ ّححِ الفَ ْم َر َوالفالَةَ لَ َدٌ َْن؛ ( ِإنَّ َما ال‬
َ ،‫علٌَ َْن‬
َ ‫ب‬
ِ ‫ْت ُورو َد ال َموا ِه‬
َ ‫أرد‬ ْ
َ ‫إن‬
Apabila engkau menghendaki datangnya pemberian Allah kepadamu, maka bersungguh-
sungguhlah dalam merasakan kefakiran dan kesusahan yang engkau alami. Sesungguhnya yang
berhak menerima pemberian-pemberian (sedekah) itu hanyalah mereka yang fakir

‫ تَ َحمَّ ْك‬.‫ تَ َحمَّ ْك بِ َع ْج ِز َن ٌ ُِمد َّن بِمُد َْرتِ ِه‬.ِ‫ ت َ َحمَّ ْك بِذُ ِلّ َن ٌ ُِمد َّن ِب ِع ِ ّزه‬.‫بأوصافِ َن ٌ ُِمد َّن بأوصافِ ِه‬
ْ ‫ت َ َحمَّ ْك‬
.‫ض ْع ِف َن ٌ ُِمد َّن ِب َح ْو ِل ِه َولُ َّوتِ ِه‬
َ ِ‫ب‬
Sadarilah akan sifat-sifat (kekurangan)mu, niscaya Allah akan membantumu dengan
(kesempurnaan) sifat-sifat-Nya. Akuilah kehinaan dirimu di hadapan Allah, niscaya Allah akan
membantumu dengan kemuliaan-Nya. Akuilah semua ketidakberdayaanmu, niscaya Allah akan
membantumu dengan kekuasaan-Nya. Dan akuilah kelemahanmu, niscaya Allah akan
membantumu dengan kekuatan-Nya

.ُ‫ُربَّما ُر ِزقَ ال َكرا َمةَ َم ْن َل ْم ت َ ْك ُم ْل لَهُ اال ْستِما َمة‬

Bisa jadi seorang yang belum sempurna istiqomahnya sudah diberi karomah

‫ج‬
ِ ِ‫ّان فٌ ِه َم َع ُحصو ِل النَتائ‬ َّ ‫ك لَ َن فً ال‬
َ ٌ‫ش ًْ ِء إدا َمتُهُ إ‬ ِ ّ ‫ت إلا َم ِة ال َح‬ َ ‫ِم ْن‬
ِ ‫عالما‬
Di antara tanda bahwa Al-Hak (Allah) telah mengokohkan suatu kedudukan bagimu adalah
apabila Dia menahanmu pada posisi itu dan engkau memetik berbagai hasil dari (kedudukan)
tersebut

ْ ٌَ ‫هللا إلَ ٌْ ِه لَ ْم‬

ْ ‫ص ُم‬
‫ت إذا‬ ِ ‫إحسان‬
ْ ‫ساط‬ ْ َ ‫إحسانِ ِه أ‬
َ ‫ َو َم ْن‬،ُ‫ص َمتَتْهُ اإلساءة‬
ِ ِ‫عب ََّر ِم ْن ب‬ ِ ِ‫َم ْن َعب ََّر ِم ْن ب‬
ْ ‫ساط‬
.‫أسا َء‬
Siapa yang memberi nasihat karena merasa dirinya baik, maka dia akan terdiam oleh kesalahan
yang ia lakukan. Sedang siapa yang memberi nasihat karena memandang (ucapannya) itu sebagai
kebaikan dari Allah bagi dirinya, maka ia tidak akan terdiam meski melakukan kesalahan

ُ ‫ص َل الت َّ ْع‬
.‫بٌر‬ ُ ‫صار الت َّ ْن‬
َ ‫وٌر َو‬ َ ُ ٌ‫ فَ َح‬،‫ماء أ ْلوالَ ُه ْم‬
‫ْث‬ ُ ‫ت َ ْس ِب ُك أ ْن‬
ِ ‫وار ال ُح َك‬
Cahaya orang-orang bijak (ahli hikmah) mendahului perkataan mereka. Maka, di manapun
cahaya itu terpancar di batin, sampailah apa yang mereka katakan

ِ ‫علَ ٌْ ِه ِكس َْوة ُ المَ ْل‬

. َ‫ب الَّذي ِم ْنهُ َب َرز‬ ٍ ‫ُك ُّل َك‬
َ ‫الم ٌَ ْب ُر ُز َو‬
Setiap ucapan yang keluar pasti menunjukkan kondisi hati yang mengucapkannya

.ُ‫إشارتُه‬
َ ْ ٌَ ّ‫ َو ُج ِل‬،ُ‫بارتُه‬
‫ت إلَ ٌْ ِه ْم‬ ِ ‫سامعِ الخ َْل‬
َ ‫ك ِع‬ ِ ‫َم ْن أُذِنَ لهُ فً الت َّ ْع‬
ْ ‫بٌر فُ ِه َم‬
ِ ‫ت فً َم‬
27
 Siapa yang telah diberi izin oleh Allah untuk menyampaikan ajaran, maka apa yang
diucapkannya akan dapat dipahami oleh yang mendengarnya, dan isyarat-isyarat yang ia berikan
akan terang diterima oleh mereka

.‫هار‬ ْ ِ‫وار إذا لَ ْم ٌُؤْ َذ ْن لَ َن فٌها ب‬

ِ ‫اإلظ‬ َ ‫ت ال َحما ِئ ُك َمكسوفَةَ األ ْن‬
ِ َ‫ُربما بَ َرز‬
Adakalanya cahaya wawasan (ilmu) hakikat itu memudar tatkala engkau belum diberi izin (oleh
Allah) untuk mengungkapkannya

َ‫ب ال َم ِك َنة‬ ْ ‫ والثّانً حا ُل‬، َ‫سالِكٌن‬

ِ ‫أربا‬ ّ ‫فاألو ُل حا ُل ال‬
َّ .ٍ‫ص ِد ِهدا ٌَ ِة ُمرٌد‬ ِ ٌَ َ‫ِعبارات ُ ُهم إ ّما ِلف‬
ْ َ‫ ْأو ِلم‬،ٍ‫ضان َو ْجد‬
. َ‫وال ُم َحمِّمٌن‬
Apa yang disampaikan oleh mereka bisa jadi karena luapan perasaan yang melimpah di dalam
hati, atau untuk memberi petunjuk pada seorang murid. Yang pertama adalah keadaan para salik
(penempuh jalan), sedangkan yang kedua adalah keadaan pembimbing spiritual yang telah sangat
matang dalam ilmu hakikat

َ ‫ْس لَ َن ّإال ما أ ْن‬

.‫ت لَهُ آ ِك ٌل‬ َ ٌَ‫ َول‬، َ‫ال ِعباراتُ لُوتٌ لعائِلَ ِة ال ُم ْست َ ِمعٌن‬
Tutur kata yang bijak itu ibarat hidangan makanan bagi mereka yang mendengarkan, dan
jatahmu hanyalah apa yang engkau makan darinya

‫على‬ ُ ‫ َوذ ِل َن ٌَ ْلتَ ِب‬،‫ص َل إلَ ٌْ ِه‬

َ ‫س ّإال‬ َ ‫ َو ُربَّما‬،‫علَ ٌْ ِه‬
َ ‫عب ََّر َع ْنهُ َم ْن َو‬ َ ‫مام َم ْن ا ْست َ ْش َر‬
َ ‫ؾ‬ ِ ‫ع ِن ال َم‬
َ ‫عب ََّر‬
َ ‫ُربَّما‬
.‫صٌر ِة‬
َ ‫ب ال َب‬
ِ ‫صاح‬
ِ
Bisa jadi orang yang menerangkan suatu tahapan spiritual (maqam) adalah orang yang baru ingin
sampai pada tahapan itu. Kadang pula orang itu telah sampai pada tahapan yang dimaksud. Yang
demikian itu memang tampak kabur (samar), kecuali bago orang-orang yang memiliki ketajaman
mata batin

ّ ِ ‫ع َملَها فً لَلبِ ِه َو ٌَ ْم َن ْعهُ ُوجو َد ال‬

ِ ‫ص ْد‬
.‫ق َم َع َر ِبّ ِه‬ ِ ‫ع ْن‬
َّ ‫وارداتِ ِه؛‬
َ ‫فإن ذ ِل َن ٌُ ِم َّل‬ َ ‫أن ٌُعَ ِبّ َر‬ ّ ‫ال ٌَ ْن َبؽً ِلل‬
ْ ‫سا ِل ِن‬
Tidaklah pantas seorang salik (penempuh jalan) mengungkapkan karunia warid yang telah ia
dapatkan. Sebab, yang demikian itu akan mengurangi pengaruh warid dalam hatinya, dan
menghalanginya dari ketulusan kepada Rabbnya

‫ت َكذ ِل َن فَ ُخ ْذ ما‬
َ ‫فإن ُك ْن‬
ْ .‫الن‬
َ ‫ً ِفٌ ِه ْم َم ْو‬ ْ ‫ ّإال‬،‫ك‬
َّ ‫أن تَرى‬
َ ‫أن ال ُم ْع ِط‬ ْ
ِ ‫األخ ِذ ِمنَ الخَال ِئ‬ ‫ال تَ ُم َّدنَ ٌَ َد َن إلى‬
.‫وافَكَ ال ِع ْل َم‬
Janganlah sekali-kali kalian ulurkan tangan untuk menerima pemberian dari makhluk, kecuali
engkau menyadari bahwa pemberi yang sejati di balik mereka itu ialah Rabbmu. Apabila engkau
mampu berlaku demikian, maka terimalah apa yang sesuai dengan ilmu yang engkau pahami

28
‫أن ٌَ ْرفَ َعها إلى‬ َ ٌ‫ َف َك‬.‫أن ٌَرفَ َع حا َجتَهُ إلى َم ْوالهُ ا ْكتِفا ًء ِب َمشٌئَتِ ِه‬
ْ ًٌ‫ْؾ ال ٌَ ْست َ ْح‬ ْ ‫ؾ‬ُ ‫ُربَّما ا ْستَ ْحٌا العا ِر‬
.‫خَلٌ َمتِ ِه‬
Terkadang seorang „arif merasa malu meminta sesuatu yang ia butuhkan kepada Rabbnya,
karena telah merasa puas mengikuti kehendak-Nya. Maka mana mungkin ia tidak malu untuk
meminta sesuatu kepada makhluk-Nya

َ ‫ فَإنَّهُ ال ٌَثْمُ ُل‬،ُ‫على النَّ ْف ِس فَاتَّبِ ْعه‬

.ً ‫علٌَْها ّإال ما كانَ َحمّا‬ َ ‫ظ ْر أثْمَلَ ُهما‬
ُ ‫ران فا ْن‬
ِ ‫علٌَ َْن ْأم‬ َ َ‫إذا التَب‬
َ ‫س‬
Apabila ada dua hal yang membuat kalian bingung (memilihnya), maka perhatikanlah mana
yang lebih memberatkan hawa nafsu kalian, lalu ikutilah. Sebab, tidak akan memberatkan hawa
nafsu selain hal yang benar

.‫ت‬
ِ ‫الواجبا‬
ِ ‫ٌام ِب‬
ِ ‫ع ِن ال ِم‬ ُ ‫ َوالتَّكا‬،ِ‫عةُ إلى نَوا ِف ِل ال َخٌْرات‬
َ ‫س ُل‬ َ ‫ت ا ِت ّباعِ ال َهوى ال ُم‬
َ ‫سار‬ َ ‫ِم ْن‬
ِ ‫عالما‬
Di antara tanda memperturutkan hawa nafsu adalah bergegas dalam amalah sunnah, namun
malas dalam melaksanakan amalan wajib.

َ ‫الو ْل‬
‫ت َك ًْ تَبْمى لَ َن‬ َ ‫علٌَ َْن‬
َ ‫س َع‬ ِ ‫ت َك ًْ ال ٌَم َنعَ َن َعنها ُوجو ُد التَّس‬
َّ ‫ َو َو‬.‫ْوٌؾ‬ ِ ‫األولا‬
ْ ‫ٌْان‬
ِ ‫ت بِأع‬ ّ ‫لٌََّ َد‬
ِ ‫الطاعا‬
.‫ٌار‬ ْ ُ ‫صة‬
ِ ِ‫االخت‬ َّ ‫ِح‬
Allah sengaja menetapkan waktu-waktu tertentu untuk beribadah, agar engkau tidak sampai
tertinggal karena menunda mengerjakannya. Dan Allah memberi keluasan waktu bagimu, agar
tetap ada kesempatan untuk memilih

.‫ب‬ َ ‫ فَسالَ ُه ْم إلَ ٌْ ِه ِب‬،‫ع ِت ِه‬

ِ ‫سال ِس ِل اإلٌْجا‬ َ ‫علَ ٌْ ِه ْم ُوجو َد طا‬
َ ‫ب‬ َ ‫ فَ ْأو َج‬،‫هوض ال ِعبا ِد إلى ُمعا َم َل ِت ِه‬
ِ ُ‫ع ِل َم ِللَّةَ ن‬
َ
”.‫سال ِس ِل‬ َّ ‫ب َرب َُّن ِم ْن لَ ْو ٍم ٌُسالونَ إلى ال َجنَّ ِة ِبال‬
َ ‫ع ِج‬َ “
Allah Mahamengetahui tentang kemalasan hamba-Nya dalam berhubungan dengan-Nya,
sehingga dia menjadikan ketaatan kepada-Nya sebagai kewajiban mereka. Lalu Allah
menggiring mereka kepada ketaatan dengan rantai kewajiban. Rabbmu kagum dengan orang-
orang yang digiring ke syurga dengan menggunakan rantai tersebut.

.‫علٌَ َْن إال دُخو َل َجنَّ ِت ِه‬ َ ‫ َوما ْأو َج‬،‫علٌَ َْن ُوجو َد ِخ ْد َم ِت ِه‬
َ ‫ب‬ َ ‫ب‬
َ ‫ْأو َج‬
Allah mewajibkanmu berkhidmat (mengabdi) kepada-Nya, dan Dia tidak mewajibkan sesuatu
kecuali ada balasan masuk syurga-Nya

،‫ فَمَ ِد ا ْست َ ْع َجزَ المُد َْرة َ اإلل ِهٌَّة‬.‫ؼ ْفلَتِ ِه‬

َ ‫أن ٌ ُْخ ِر َجهُ ِم ْن ُوجو ِد‬ َ ‫أن ٌُ ْن ِم َذهُ هللاُ ِم ْن‬
ْ ‫ َو‬،‫ش ْه َوتِ ِه‬ ْ ‫ب‬ َ ‫َم ْن ا ْست َ ْؽ َر‬
(‫ش ًْءٍ ُم ْمتَد ًِرا‬
َ ‫علَى ُك ِّل‬ َّ َ‫(و َكان‬
َ ُ‫َّللا‬ َ

29
 Barangsiapa yang merasa heran kalau Allah sampai menyelamatkannya dari pengaruh buruk
syahwatnya, atau mengentaskannya dari jerat kelalaian, maka berarti ia telah menganggap lemah
kekuasaan Allah. dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu

.‫علٌَ َْن‬
َ ‫ ِلٌُ َع ِ ّرفَ َن لَد َْر ما َم َّن بِ ِه‬،‫علٌَ َْن‬ ُّ ‫ت‬
َ ‫الظلَ ُم‬ ِ ‫ُربَّما َو َر َد‬
Kadang kegelapan mendatangimu, karena Allah hendak menyadarkanmu atas besarnya nikmat
yang telah Dia berikan kepadamu

.‫ع َرفَها ِب ُوجو ِد فُ ْمدانِها‬ ْ ‫َم ْن لَ ْم ٌَ ْع ِر‬

ْ ‫ؾ لَد َْر ال ِنّ َع ِم ِب‬
َ ‫وجدا ِنها‬
Orang yang tidak mengetahui nilai nikmat tatkala memperolehnya, maka ia akan mengetahuinya
tatkala sudah terlepas dari dirinya (nikmat itu)

ُّ ‫فإن ذ ِل َن ِم ّما ٌَ ُح‬

.‫ط ِم ْن ُوجو ِد لَد ِْر َن‬ َّ .‫ش ْك ِر َن‬
ُ ‫ق‬
ِ ‫ٌام ِب ُحمو‬ ِ ‫ال ت ُ ْد ِه ْش َن‬
َ ‫وارداتُ ال ِنّ َع ِم‬
ِ ‫ع ِن ال ِم‬
Janganlah datangnya nikmat malah membuatmu panik untuk memenuhi kewajiban syukurmu.
Sebab, itu bisa merendahkan kedudukanmu

ِ ‫الوةِ ال َهوى ِمنَ المَ ْل‬

.‫ب ُه َو الدّا ُء العُضا ُل‬ َ ‫ت َ َم ُّك ُن َح‬
Manisnya hawa nafsu yang telah menguasai qalbu adalah penyakit yan g sangat sulit untuk
disembuhkan

.‫ؾ ُم ْز ِع ٌج ْأو ش َْو ٌق ُم ْم ِل ٌك‬ ِ ‫ش ْه َوة َ ِمنَ المَ ْل‬

ٌ ‫ب ّإال ُخ ْو‬ َّ ‫ال ٌ ُْخ ِر ُج ال‬
Tidak ada yang bisa mengusir ajakan syahwat (yang menyesatkan) dari hati, kecuali rasa takut
(kepada Allah) yang menggetarkan atau rasa rindu (kepada Allah) yang menggelisahkan

ُ ‫ والمَ ْل‬،ُ‫ ال َع َم ُل ال ُم ْشت َ َرنُ ُه َو ال ٌَ ْم َبلُه‬.‫ب ال ُم ْشتَ َر َن‬

ُ‫ب ال ُم ْشت َ َرن‬ َ ‫ب المَ ْل‬
ُ ‫َكما ال ٌ ُِحبُّ ال َع َم َل ال ُم ْشتَ َر َن ال ٌ ُِح‬
.‫علٌه‬ َ ‫ال ٌُ ْم ِب ُل‬
Sebagaimana Allah tidak menyukai amal yang tidak sepenuhny bagi-Nya, Allah juga tidak
menyukai hati yang tidak sepenuhnya bagi-Nya. Amal yang tidak sepenuhny bagi-Nya tidak Dia
terima, dan hati yang tidak sepenuhnya bagi-Nya tidak diperdulikan oleh-Nya

.‫نوار أُذِنَ لَها فً الدُّخو ِل‬ ُ ً‫وار أُذِنَ لَها ف‬

ٌ ّْ َ ‫الوصو ِل َوأ‬ ٌ ‫أ ْن‬
Ada cahaya yang hanya diizinkan Allah untuk sampai ke hati, dan ada pula cahaya yang di
izinkan Allah untuk masuk ke dalam hati

ْ َ‫ْث نَزَ ل‬
.‫ت‬ ْ َ‫ارت َ َحل‬
ُ ٌ‫ت ِم ْن َح‬ ْ َ‫اآلثار ف‬
ِ ُ ‫ش ّوا ً ِب‬
‫ص َو ِر‬ َ ‫ت المَ ْل‬
ُ ‫ب َم ْح‬ ُ ‫علٌَ َْن األ ْن‬
ِ ‫وار فَ َو َج َد‬ ْ ‫ُربَّما َو َر َد‬
َ ‫ت‬
Kadang cahaya-cahaya mendatangimu, namun mereka menemukan hatimu masih dipenuhi
dengan hal-hal yang bersifat duniawi. Maka, cahaya-cahaya itu kembali ketempat semula. Oleh

30
 karena itu, kosongkan hatimu dari segala sesuatu selain Allah, maka Allah akan memenuhinya
dengan pengetahuan dan rahasia.

.‫ْرار‬
ِ ‫ؾ واألس‬
ِ ‫عار‬ ِ ‫غ لَ ْلبَ َن ِمنَ األ َ ْؼ‬
ِ ‫ٌار تَ ْمألهُ ِبال َم‬ ْ ‫فَ ِ ّر‬

kosongkanlah hatimu dari selain Allah, agar hati itu dipenuhi dengan ilmu ma'rifat dan berbagai
rahasia

.‫ َول ِك ِن ا ْستَبْط ْئ ِم ْن نَ ْف ِس َن ُوجو َد اإل ْلبا ِل‬،‫ال ت َ ْستَب ِْط ْئ ِم ْنه النَّوا َل‬
Jangan merasa karunia Allah lambat datang kepadamu, akan tetapi tengoklah diri engkau yang
lambat menghadap pada-Nya

ٍ ‫ إ ْذ ما ِم ْن َو ْل‬.‫ت ال ٌ ُْم ِك ُن لَضاؤها‬

‫ت ٌَ ِر ُد إال‬ ِ ‫األولا‬
ْ ً‫موق ف‬ ٌ ‫ َو ُح‬،‫ت ٌ ُْم ِك ُن لَضاؤها‬ ِ ‫األولا‬
ْ ً‫موق ف‬ ٌ ‫ُح‬
ِ ‫ض َح َّك‬
!‫هللا فٌ ِه؟‬ ِ ‫ت لَ ْم تَ ْم‬
َ ‫ؼٌ ِْر ِه َوأ ْن‬ َ ٌ‫ فَ َك‬.ٌ‫علٌَ َْن فٌ ِه َح ٌك َجدٌ ٌد َوأ َ ْم ٌر أكٌد‬
َ ‫ْؾ ت َ ْمضً فٌ ِه َح َّك‬ َ ِ‫وهلل‬
Beberapa kewajiban dalam satu waktu bisa diqadha (diganti diwaktu lain), namun tidak mungkin
untuk mengqadha kewajiban waktu. Alasannya Allah mewajibkan padamu suatu kewajiban baru
atau perintah tertentu untuk setiap waktu. Kemudian bagaimana engkau bisa memenuhi
kewajiban yang lain, sementara engkau belum memenuhi hak Allah dalam setiap waktu itu?

.ُ‫ص َل لَ َن ِم ْنهُ ال لٌ َمةَ لَه‬

َ ‫ َوما َح‬،ُ‫ض لَه‬
َ ‫رن ال ِع َو‬ ُ ‫ما فات َ َن ِم ْن‬
َ ‫ع ُم‬
Bagian hidupmu yang telah berlalu tidak dapat tergantikan, dan apa yang engkau petik darinya
tidak ternilai harganya

.ً ‫عبْدا‬ ْ ُّ‫ َو ُه َو ال ٌ ُِحب‬،ً‫عبْدا‬

َ ‫أن تَكونَ ِل َؽٌ ِْر ِه‬ َ ‫ْت شٌَئا ً إال ُك ْن‬
َ ُ‫ت َله‬ َ ‫أح َبب‬
ْ ‫ما‬
Tidak engkau mencintai sesuatu, selain engkau menjadi hambanya, dan Allah tidak suka apabila
engkau menjadi hamba selain-Nya

.‫علٌَ َْن‬
َ ‫ع ْن ه ِذ ِه ِلما ٌَعو ُد‬ َ ‫ وإنَّما أ َم َر َن بِه ِذ ِه َون‬.‫ص ٌَت ُ َن‬
َ ‫َهان‬ ُ َ ‫عت ُ َن َوال ت‬
ِ ‫ض ُّرهُ َم ْع‬ َ ‫ال تَ ْنفَعُهُ طا‬
Ketaatanmu tidaklah berguna bagi-Nya, dan kemaksiatan yang engkau lakukan pun juga tidak
membahayakan-Nya. Dia menyuruh berbuat ini dan melarang berbuat itu adalah demi
kepentingan dirimu sendiri.

ُ ُ‫ َوال ٌَ ْنم‬،‫ال ٌَزٌ ُد فً ِع ِ ّز ِه إ ْلبا ُل َم ْن أ َ ْل َب َل‬

ُ ‫ص ِم ْن ِع ِ ّز ِه إد‬
.‫ْبار َم ْن أ ْد َب َر‬
Tidaklah bertambah kemulyaan Allah karena seseorang mendekat kepada-Nya, dan tidak
berkurang kemuliaan-Nya karena seseorang menjauhi-Nya.

ِ َّ ‫ًَ ٌء ْأو ٌَت‬

َ ِ‫ص َل ُه َو ب‬
. ٍ‫ش ًْء‬ ْ ‫ص َل بِ ِه ش‬ ْ ‫ َو ّإال َف َج َّل َربُّنا‬،‫ُوصولُ َن إلى هللاِ ُوصولُ َن إلى ال ِع ْل ِم بِ ِه‬
ِ َّ ‫أن ٌَت‬

31
 Sampaimu (wushul) kepada Allah berarti sampaimu kepada ilmu tentang-Nya. Jika tidak
demikian, maka Mahasuci Allah dari berkaitan dengan sesuatu, atau berkaitannya sesuatu
dengan-Nya.

َ ‫ َو ّإال َف ِم ْن أٌْنَ أ ْن‬،‫أن تَكونَ ُمشا ِهدا ً ِلمُ ْربِ ِه‬

!‫ت َووجو ُد لُ ْربِ ِه؟‬ ْ ُ‫لُ ْرب َُن ِم ْنه‬
Kedekatanmu dengan-Nya adalah kalau engkau merenungkan kedekatan-Nya kepadamu. Kalau
tidak demikian, dari mana engkau tahu wujud kedekatan-Nya itu?

َ ‫ ث ُ َّم إن‬.ُ‫ (فَإ ِ َذا لَ َرأْنَاهُ فَات َّ ِب ْع لُ ْرآنَه‬.‫ٌان‬

‫علَ ٌْنَا‬ ُ ‫كون ال َب‬ َ ‫ َو َب ْع َد‬،ً‫ال َحمائِ ُك ت َ ِر ُد فً حا ِل الت َّ َجلًّ ُم ْج َملَة‬
ُ ٌَ ِ ً‫الوع‬
(ُ‫بٌََانَه‬
Hakikat-hakikat batin itu muncul pada kondisi tajalli‟ secara singkat, namun penjelasannya
muncul setelah datang keterangan. “Apabila kami (Allah) telah selesai membacakannya, maka
ikutilah bacaannya itu. Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan kami-lah penjelasannya.” (Al-
Qiyamah)

(‫سدُوهَا‬ َ ُ‫ ( ِإ َّن ْال ُمل‬،‫علٌَ َْن‬

َ ‫ون ِإ َذا َد َخلُوا لَ ْر ٌَةً أ َ ْف‬ ِ ‫الوارداتُ اإللهٌَّةُ إلٌَ َْن َه َد َم‬
َ ‫ت ال َعوا ِئ َد‬ ِ ‫ت‬
ِ ‫َمتى َو َر َد‬
Apabila datang inspirasi ilahiyah kepadamu, maka itu akan menghancurkah kebiasaan-
kebiasaanmu (Firman Allah): sesungguhnya raja-raja itu, ketika masuk kedalam suatu
perkampungan, mereka tentu akan membinasakannya”

‫علَى ْالبَا ِط ِل‬ ِ ّ ‫ِؾ ِب ْال َح‬

َ ‫ك‬ ُ ‫ش ًْ ٌء ّإال َد َمؽَهُ ( َب ْل نَ ْمذ‬ ٍ ‫الوار ُد ًٌأتً ِم ْن َحض َْر ِة لَ ّه‬
َ ُ‫ ِأل ْج ِل ذ ِل َن ال ٌُصا ِد ُمه‬،‫ار‬ ِ
(‫فٌََ ْد َمؽُهُ فَإ ِ َذا ُه َو زَ ا ِه ٌك‬
Inspirasi qalbu (Al-warid) itu berasal dari hadirat Yang Mahakuasa. Siapa saja yang berhadapan
dengan-Nya pasti akan dimusnahkan. (Firman Allah): sebenarnya kami melontarkan yang haq
kepada yang batil lalu yang haq itu menghancurkannya, maka dengan serta merta yang batil itu
lenyap (al-Anbiyaa‟:18)

.‫حاض ٌر‬
ِ ُ ‫ًَءٍ َوالَّذي ٌَ ْحت َ ِج‬
‫ َو َموجو ٌد‬،‫ب ِب ِه ُه َو فٌ ِه ظا ِه ٌر‬ ْ ‫ب ال َح ُّك ِبش‬ َ ٌ‫َك‬
ُ ‫ْؾ ٌَ ْحتَ ِج‬
Manamungkin Al-Haq (Allah) dapat terhalangi (terhijab) oleh sesuatu, padahal Dia Tampak,
Maujud, dan Hadir dalam apa yang (dianggap) sebagai hijab itu

.ً‫عاجال‬
ِ ُ‫ فَ ُربَّما لَ ِب َل ِمنَ ال َع َم ِل ما لَ ْم تُد ِْر ْن ثَ َم َرتَه‬.‫ضور‬
ِ ‫ٌأس ِم ْن لَبو ِل َع َم ٍل َل ْم ت َ ِج ْد فٌ ِه ُوجو َد ال ُح‬
ْ َ‫ال ت‬
Janganlah berputus asa atas tidak diterimanya suatu amal yang hatimu tidak hadir (saat
melakukan amal itu). Boleh jadi Allah menerima suatu amalan, meskipun buahnya tidak dapat
engkau petik (merasakan) ketika itu juga

ِ ْ‫ وإنَّما ال ُمرا ُد ِم ْنها ُوجو ُد اإلث‬،‫طار‬

.‫مار‬ َ ‫اإلم‬ َ ٌ‫ فَل‬،ُ‫واردا ً ال ت َ ْعلَ ُم ثَ َم َرتَه‬
َّ ‫ْس ال ُمرا ُد ِمنَ ال‬
ْ ‫سحابَ ِة‬ ِ ‫ال تُزَ ِ ّك ٌَ َّن‬

32
 Janganlah engkau merasa senang karena datangnnya suatu warid yang buahnya belum engkau
ketahui. Sebab, yang diharapkan dari gumpalan awan bukanlah akan turun hujan, melainkan
tumbuhnya buah-buahan

َ ‫ع ْن ُك ِّل‬
، ٍ‫ش ًْء‬ َ ‫نى‬ ِ ً‫ فَلَ َن ف‬،‫ْرارها‬
ً ‫هللا ِؼ‬ َ ‫وارها َوأ ُ ْو َد‬
ْ ‫ع‬
َ ‫ت أس‬ َ ‫ت أ ْن‬ َ ‫س‬
ْ ‫ط‬ ْ ‫ت بَ ْع َد‬
َ َ‫أن ب‬ ِ ‫الواردا‬
ِ ْ َ‫ال ت‬
‫طلُبَ َّن بَما َء‬
َ ُ‫ع ْنه‬
.‫ش ًْ ٌء‬ َ ‫نٌن‬ َ ٌَ‫َول‬
َ ‫ْس ٌُ ْؽ‬
Jangan sekali-kali menuntut kekalnya inspirasi qalbu (warid) setelah cahayanya melimpah
kepadamu dam engkau mendapatkan rahasia-rahasianya. Cukuplah Allah untukmu dari segala
sesuatu, dan tidak ada sesuatu pun yang menggantikan kebutuhanmu kepada Allah

‫ع َد ِم‬
َ ‫على‬ ِ ‫ش َن ِلفُ ْم‬
َ ‫دان ما سواهُ َدلٌ ٌل‬ ُ ‫ َواسْتٌحا‬.ُ‫ع َد ِم ِو ْجدانِ َن لَه‬ َ ‫ؼٌ ِْر ِه َدلٌ ٌل‬
َ ‫على‬ ِ َ‫طلُّعُ َن إلى ب‬
َ ‫ماء‬ َ َ‫ت‬
.‫ص َل ِت َن ِب ِه‬
ْ ‫ُو‬
Keinginanmu akan tetapnya sesuatu selain Allah menunjukan bahwa engkau belum menemukan-
Nya. Dan kegelisahanmu terhadap hilangnya sesuatu selain-Nya adalah bukti kalau engkau
belum sampai kepada-Nya.

‫ت َمظا ِه ُرهُ إنَّما ُه َو ِلوجو ِد‬ ٌ ‫ َوال َع‬.‫شهو ِد ِه َوا ْل ِترا ِب ِه‬
ْ ‫ذاب َو‬
ْ ‫إن تَن ََّو َع‬ ُ ‫ت َمظا ِه ُرهُ إنَّما ُه َو ِب‬
ْ ‫ع‬ ْ ‫النَّعٌ ُم‬
َ ‫وإن تَن ََّو‬
.‫رٌم‬ َ َّ‫عٌم ِبالن‬
ِ ‫ظ ِر إلى َو ْج ِه هللاِ ال َك‬ ِ َّ‫ وإتْما ُم الن‬،‫ب‬ ِ ‫ب ُوجو ُد‬
ِ ‫الح ْجا‬ ِ ‫ب ال َعذا‬ َ َ‫ ف‬.‫ِحجا ِب ِه‬
ُ َ‫سب‬
Kenikmatan sejati itu, kendati bermacam bentuknya, sesungguhnya hanyalah dengan
menyaksikan dan mendekat kepada Allah. dan azab itu, walau beragam jenisnya, sesungguhnya
hanyalah disebabkan adanya hijab (antara hamba) dengan-Nya. Jadi, sebab azab itu karena
adanya hijab. Sedang sempurnanya nikmat adalah engkau memandang wajah Yang Mahamulia.

ِ ‫فأل َ ْج ِل ما ُم ِن َعتْهُ ِم ْن ُوجو ِد ال َع‬

.‫ٌان‬ ِ ‫زان‬
ِ ‫األح‬
ْ ‫موم َو‬ ُ ُ‫ما ت َج ُدهُ الم‬
ِ ‫لوب ِمنَ ال ُه‬
Kalau hati masih merasa risau dan sedih, itu karena masih ada yang menghalangi pandangan
batin terhadap Allah.

.‫ؽٌن‬
َ ‫ُط‬ْ ٌ ‫فٌن َو ٌَ ْم َنعَ َن ما‬
َ ‫أن ٌَ ْر ُزلَ َن ما ٌَ ْك‬
ْ ‫علٌَ َْن‬
َ ‫مام ال ِنّ ْع َم ِة‬
ِ َ‫ِم ْن ت‬
Diantara kesempurnaan nikmat Allah kepadamu adalah jika Dia memberimu rezeki yang dapat
mencukupimu, dan mencegahmu dari apa yang membuatmu lepas kendali (sesat).

.‫علَ ٌْ ِه‬
َ ‫ ٌَ ِم َّل ما ت َ ْحزَ ُن‬،‫ِلٌَ ِم َّل ما ت َ ْف َر ُح بِ ِه‬
Kala berkurang apa yang membuatmu senang, maka kuranglah pula apa yang engkau sedihkah

.‫أن ال ت ُ ْعزَ َل َفال تَتَو َّل ِوالٌَةً ال تَدو ُم َل َن‬

ْ ‫ْت‬
َ ‫أرد‬ ْ
َ ‫إن‬

33
Bila engkau tidak ingin tergeser, maka jangan memangku jabatmu (kedudukan) yang tidak abadi
bagimu

.‫باط ٌن‬ َ ‫عان إلٌَْها ظا ِه ٌر ن‬

ِ ‫َهان َع ْنها‬ ْ . ُ‫ؼ َبتْ َن ال ِبداٌاتُ زَ َّه َدتْ َن ال ِنهاٌات‬
َ ‫إن َد‬ َّ ‫إن َر‬
ْ
Jika dipermulaan membuatmu tertarik, maka kesudahannya akan membuatmu jemu. Jika secara
lahir memikatmu, maka batinnya akan mencegahmu.

.‫دار تَزهٌدا ً لَ َن فٌها‬ ِ ‫إنَّما َجعَلَها َم َح َّال لأل َ ْؼ‬

ِ ‫ٌار َو َم ْعدِنا ً ِل ُوجو ِد األ ْك‬
Allah sengaja menciptakan dunia ini sebagai tempat perubahan dan sumber kerusuhan, agar
kalian merasa jemu di dunia

.‫ع َلٌ َْن ُوجو َد فِرالِها‬ ْ ُّ‫ع ِل َم أنَّ َن ال ت َ ْمبَ ُل الن‬

َ ٌُ ‫ فَ َذ َّولَ َن ِم ْن َذوالِها ما‬،‫ص َح ال ُم َج َّر َد‬
َ ‫س ِ ّه ُل‬ َ
Allah tahu bahwa engkau tidak akan menerima nasihat belaka, maka Dia memcicipkanmu
citarasa dunia agar engkau mudah berpisah darinya (dunia)

.ُ‫عه‬ ِ ‫ع ِن المَ ْل‬

ُ ‫ب لِنا‬ ُ ‫عهُ وٌُ َكش‬
َ ‫َؾ ِب ِه‬ ُ ‫صد ِْر‬
ُ ‫شعا‬ ُ ‫ال ِع ْل ُم النّافِ ُع ُه َو الَّذي ِ ٌَنَ َب ِس‬
َّ ‫ط فً ال‬
Ilmu yang bermanfaat adalah yang cahayanya memancar ke dalam dada, dan yang dengannya
tersingkap selubung yang menutupi hati

ِ َ‫ٌَر ِع ْل ٍم ما كان‬
.ُ‫ت الخَش ٌَةُ َم َعه‬ ُ ‫خ‬
Sebaik-baik ilmu adalah yang diiringi oleh rasa takut kepada Allah

.‫ َو ّإال فَ َعلٌَ َْن‬،‫لارنَتْهُ ال َخ ْشٌَةُ فَلَ َن‬

َ ‫إن‬ْ ‫ال ِع ْل ُم‬
Ilmu, apabila disertai dengan rasa takut (khasy-yah) kepada Allah, maka itu akan mendatangkan
kebaikan bagimu. Dan bila tidak, maka itu akan merugikanmu

‫إن كانَ ال ٌُ ْم ِنعُ َن‬ َ ِ‫ار ِج ْع إلى ِع ْل ِم هللا‬

ْ َ‫ ف‬،‫فٌن‬ ْ َ‫ ف‬،‫علٌَ َْن ْأو ت َ َو ُج ُه ُه ْم ِبالذَّ ِ ّم إلٌَ َْن‬ َ ‫اس‬ ِ ّ‫ع َد ُم إ ْلبا ِل الن‬َ ‫َمتى آلَ َم َن‬
.‫ش ُّد ِم ْن ُمصٌبَتِ َن ِب ُوجو ِد األذى ِم ْن ُه ْم‬ َ ‫عتِ َن ِب ِع ْل ِم ِه أ‬َ ‫ِع ْل ُمهُ فَ ُمصٌ َبت ُ َن ِب َع َد ِم َلنا‬
Kala engkau sakit hati karena orang-orang tidak menghiraukanmu, atau mereka acuh diikuti
dengan tindakan mencelamu, maka kembalikanlah kepada ilmu Allah tentang dirimu. Apabila
engkau masih belum puas dengan ilmu-Nya, maka derita yang menimpamu karena tidak puas
dengan ilmu-Nya itu jauh lebih besar daripada derita yang menimpamu akibat celaan mereka

َ ‫ع ْن ُك ِّل‬
‫ش ًْءٍ َحتى ال‬ ْ ‫ أرا َد‬.‫على أٌْدٌ ِه ْم َك ًْ ال تَكونَ ساكنِا ً إلَ ٌْ ِه ْم‬
َ ‫أن ٌ ُْز ِع َج َن‬ َ ‫أجرى األذى‬ ْ ‫إنَّما‬
َ ‫ٌَ ْشؽَلَ َن‬
َ ُ‫ع ْنه‬
.‫ش ًْ ٌء‬

34
 Allah sengaja menciptakan gangguan terhadapmu, supaya ngkau tidak menyerah tunduk pada
mereka. Allah ingin membuatmu jemu terhadap sefala sesuatu, sehingga tidak ada lagi yang
memalingkanmu dari-Nya.

.‫ناص ٌَت ُ َن بٌَِ ِد ِه‬

ِ ‫ع َّم ْن‬ َ ‫ع ْن َن فَال تَ ْؽفُ ْل أ ْن‬
َ ‫ت‬ َ ‫شٌْطانَ ال ٌَ ْؽفُ ُل‬
َّ ‫أن ال‬
َّ ‫ت‬
َ ‫ع ِل ْم‬
َ ‫إذا‬
Seandainya engkau tahu bahwa syaitan tidak pernah sekejap pun lupa kepadamu, maka jangan-
lah sekejap pun engkau lupa kepada Allah yang nasibmu berada dalam kekuasaan-Nya.

َ ‫دوم إ ْلبالُ َن‬

.‫علَ ٌْ ِه‬ َ ‫ َو َح َّر َن‬،‫عدّوا ً ِل ٌَ ُحوش ََن ِب ِه إلَ ٌْ ِه‬
َ ‫علٌَ َْن النَّ ْف‬
َ ٌَ ‫س ِل‬ َ ‫َجعلَهُ لَ َن‬
Allah sengaja menjadikan syetan sebagai musuhmu, karena Dia ingin menuntunmu menuju
kepada-Nya. Dan Allah menggerakkan hawa nafsumu, agar engkau senantiasa menghadap-Nya

‫س َن‬ َّ ‫ فَ َمتى أثْ َب‬.ٍ‫ع ْن ِر ْفعَه‬

َ ‫ت ِلنَ ِف‬ َ ‫ض ُع ّإال‬ َ ٌَ‫ إ ْذ ل‬.ً‫ضعا ً فَ ُه َو ال ُمت َ َك ِبّ ُر َحمّا‬
ُ ‫ْس التَّوا‬ ُ ‫ت ِلنَ ْف ِس ِه تَوا‬ َ َ‫َم ْن أثْب‬
.ً ‫ت ال ُمتَ َك ِبّ ُر َحمّا‬
َ ‫ضعا ً فَأ ْن‬
ُ ‫تَوا‬
Siapa yang merasa dirinya tawadhu‟ (randah hati), berarti ia orang yang sombong (takabur).
Sebab, anggapan diri tawadhu‟ tidak akan muncul kecuali dari sikap tinggi hati. Maka, saat
engkau menyandangkan keagungan (tinggi hati) itu pada dirimu, berarti engkau benar-benar
orang yang sombong.

َ ‫واض َع الَّذي إذا تَوا‬

ُ‫ض َع َرأى أنَّه‬ َ ‫واض ُع الَّذي إذا تَوا‬
َ ‫ض َع َرأى أنَّهُ فَ ْوقَ ما‬
ِ َ ‫ َول ِك َّن ال ُمت‬.‫صنَ َع‬ َ ٌَ‫ل‬
ِ َ ‫ْس ال ُمت‬
.‫صنَ َع‬
َ ‫دُونَ ما‬
Mutawadhi‟ (orang yang tawadhu‟) itu bukanlah seseorang yang tawadhu‟ namun merasa dirinya
lebih dari apa yang ia perbuat. Akan tetapi, orang tawadhu‟ itu adalah yang meski ia tawadhu‟
tapi merasa dirinya kurang dengan apa yang telah ia perbuat.

ِ ًّ‫ظ َمتِ ِه َوتَ َجل‬

.‫صفَ ِت ِه‬ َ ‫ع‬ َ ً ‫ً ُه َو ما كانَ نا ِشئا‬
ُ ‫ع ْن‬
َ ‫شهو ِد‬ ُ ‫التَّوا‬
ُّ ‫ض ُع ال َحمٌم‬
Sikap tawadhu‟ yang sejati timbul dari menyadari akan keagungan Allah dan sifat-sifat-Nya
yang begitu nyata

.‫ؾ‬
ِ ‫ص‬
ْ ‫الو‬ ُ ‫ؾ إال‬
َ ‫شهو ُد‬ ِ ‫ص‬
ْ ‫الو‬ َ ‫ال ٌ ُْخ ِر ُج َن‬
َ ‫ع ِن‬
Tidak ada yang dapat melepaskanmu dari sifat burukmu, kecuali bila engkau menyadari sifat
agung yang ada di sisi Allah

‫ظوظ ِه‬ ْ ‫ع ْن‬

ِ ‫أن ٌَكونَ ِل ُح‬ ُ ‫ َوت َ ْشؽَلُهُ ُح‬.ً‫أن ٌَكونَ ِلنَ ْف ِس ِه شا ِكرا‬
َ ِ‫موق هللا‬ َ ‫ال ُمؤْ ِم ُن ٌَ ْشؽَلُهُ الثَّنا ُء‬
ْ ‫على هللاِ َع ْن‬
.ً ‫ذا ِكرا‬

35
 Seorang mukmin itu suka menyibukkan diri menyanjung Allah, sehingga tidak sempat untuk
memuji dirinya sendiri. Dan ia sibuk menunaikan kewajiban kepada Allah, sehingga ia lupa akan
porsi untuk dirinya sendiri.

َ ٌَ‫ ل‬،‫إن ال ُم ِحبَّ َم ْن ٌَ ْبذُ ُل لَ َن‬

‫ْس‬ َّ َ‫ ف‬،ً‫ب ِمنهُ ؼ ََرضا‬ ْ ٌَ ‫ْس ال ُم ِحبُّ الَّذي ٌَ ْرجو ِم ْن َم ْحبوبِ ِه ِع َوضا ً ْأو‬
ُ ُ ‫طل‬ َ ٌَ‫ل‬
.ُ‫ال ُم ِحبُّ َم ْن ت َ ْبذُ ُل لَه‬
Seorang pecinta bukanlah orang yang mengharapkan imbalan dari orang yang dicintainya, atau
menuntut sesuatu dari kekasihnya itu. Tapi sejatinya, pecinta adalah orang yang bermurah hati
memberi pada kekasihnya, bukan malah memperoleh sesuatu darinya

ْ َ ‫ إ ْذ ال َمسافَةَ َب ٌْن ََن َوبَ ٌْنَهُ َحتى ت‬. َ‫سائِرٌن‬

‫ َوال‬.‫ط ِو ٌَها ِر ْحلَت ُ َن‬ َ َ‫فوس ما ت َ َحمَّك‬
ّ ‫سٌ ُْر ال‬ ِ ُّ‫لَ ْوال َمٌادٌ ُن الن‬
.‫صلَت ُ َن‬ْ ‫لَطٌ َعةَ َب ٌْن ََن َو َب ٌْنَهُ حتى تَ ْم ُح َوها ُو‬
Kalaulah tidak ada tempat bagi nafsu, maka pasti tidak ada orang yang melakukan perjalanan
menuju kepada Allah. sebab tanpa adanya nafsu itu, tak ada lagi jarak yang memisahkan antara
engkau dengan Allah, dan juga tak ada lagi sekat yang harus dibuka antara engkau dan Allah.

ٌ ‫ َوأنَّ َن َج ْوه ََرة‬،‫س ِط َبٌنَ ُم ْل ِك ِه َو َملَكوتِ ِه ِلٌُ َع ِلّ َم َن َجاللَةَ لَد ِْر َن َبٌْنَ َم ْخلولاتِ ِه‬ ّ ِ ‫َج َعلَ َن فً العالَ ِم ال ُمت َ َو‬
.‫داؾ ُم َك َّوناتِ ِه‬
ُ ‫ص‬ ْ ‫علٌَ َْن أ‬ َ ‫طوي‬َ ‫ت َ ْن‬
Allah menempatkanmu di alam pertengahan, diantara alam nyata (kerajaan-Nya) dan alam gaib
(makhluk-Nya). Ini untuk membuatmu mengerti akan tingginya kedudukanmu di antara semua
makhluk-Nya. Dan bahwa engkau adalah permata yang tersembunyi dalam alam raya ciptaan-
Nya

ِ ‫ْث ثُبو‬
.‫ت ُروحانٌَّ ِت َن‬ َ ٌَ ‫ْث ُجثْما ِنٌَّت ُ َن َولَ ْم‬
ُ ٌ‫س ْع َن ِم ْن َح‬ ُ ٌ‫ون ِم ْن َح‬
ُ ‫إنَّما َو ِس َع َن ال َك‬
Alam ini hanya memuaskan jasmanimu, tapi tidak memuaskan rohanimu

.‫صور فً َه ٌْ َك ِل ذاتِ ِه‬

ٌ ‫ َو َم ْح‬،‫ْجون ِب ُمحٌطاتِ ِه‬ ُ ‫ َولَ ْم ت ُ ْفتَ ْح لَهُ َم‬،‫ون‬
ِ ‫ٌادٌن الؽٌُو‬
ٌ ‫ َمس‬،‫ب‬ ِ ‫الكائِ ُن فً ال َك‬
Mereka yang ada di alam ini ada yang belum terbuka alam gaib baginya, hingga mereka
terkurung oleh kesenangan dunia (syahwat) yang ada di sekelilingnya, dan terpenjara dalam
kerangka tubuhnya

ُ ‫ت األ ْك‬
.‫وان َم َع َن‬ َ ‫ فَإذا‬، َ‫وان ما لَ ْم ت َ ْش َه ِد ال ُم َك ّ ِون‬
ِ َ‫ش ِه ْدتَهُ كان‬ ِ ‫ت َم َع األ ْك‬
َ ‫أ ْن‬
Engkau tetap terikat dengan alam materi, selama engkau belum menyaksikan Sang Pencipta
alam itu. Namun, apabila engkau telah menyaksikan-Nya, maka alamlah yang akan
mengikutimu.

36
 ِ ‫ق ش َْم ِس ال َّن‬
‫هار‬ ِ ‫صوصٌَّ ِة كإ ْشرا‬
ِ ‫ إنَّما َمثَ ُل ال ُخ‬،‫ؾ ال َبشَرٌَّ ِة‬
ِ ‫ص‬ ْ ‫ع َد ُم َو‬
َ ‫صوصٌَّ ِة‬
ِ ‫ت ال ُخ‬ ِ ‫ال ٌَ ْلزَ ُم ِم ْن ثُبو‬
‫ض ذ ِل َن‬ُ ‫تارة ً ٌَ ْم ِب‬
َ ‫ َو‬.‫ِن‬َ ‫على لَ ٌْ ِل ُوجود‬ َ ‫صافِ ِه‬ ْ ‫موس أو‬
ُ ‫ش‬ ُ ‫تارة ً ت ُ ْش ِر ُق‬
َ .ُ‫ت ِم ْنه‬ْ ‫س‬َ ٌْ َ‫ك َول‬ ِ ُ‫ت فً األُف‬ َ
ْ ‫ظ َه َر‬
.‫علٌَ َْن‬ ِ ُ‫ َول ِكنَّه‬،‫ْس ِم ْن َن َوإلٌَ َْن‬
َ ‫وار ٌد‬ َ ٌَ‫هار ل‬ َ ‫ع ْن َن فٌََ ُرد َُّن إلى ُحدود‬
ُ َّ‫ فَالن‬،‫ِن‬ َ
Diperolehnya keistimewaan sifat kewalian (khususiyah) itu bukan berarti lalu hilang sifat
kemanusiaannya. Sifat khususiyah tersebut laksana pancaran sinar matahari di siang hari. Ia
tampak di cakrawala, namun bukan bagian darinya. Terkadang matahari (cahaya) dari sifat-sifat
Allah menyinari malam wujudmu. Dan terkadang Allah menariknya darimu, lalu
mengembalikanmu pada keterbatasanmu. Cahaya siang itu bukan berasal darimu dan bukan
untukmu, namun ia menyinarimu

‫على‬ َ ‫ َو ِبثُبوت ِِّ ْأوصافِ ِه‬،‫صافِ ِه‬ْ ‫ت أو‬ ِ ‫على ثُبو‬َ ‫ و ِبوجو ِد أسْمائِ ِه‬.‫على ُوجو ِد أسْمائِ ِه‬ ِ ‫َد َّل ِب ُوجو ِد‬
َ ‫آثار ِه‬
‫ ث ُ َّم‬،‫ع ْن َكما ِل ذاتِ ِه‬
َ ‫ؾ لَ ُه ْم‬ ِ ‫باب ال َج ْذ‬
ُ ‫ب ٌَ ْك ِش‬ ْ .‫ؾ بِنَ ْف ِس ِه‬
ُ ‫فأر‬ ُ ‫ص‬
ْ ‫الو‬
َ ‫موم‬ ْ ‫ إ ْذ ُمحا ٌل‬.‫ُوجو ِد ذاتِ ِه‬
َ ٌَ ‫أن‬
َ‫سالِكون‬
ّ ‫ َوال‬.ِ‫آثاره‬
ِ ‫شهو ِد‬ ِ ُّ‫ ث ُ َّم ٌ ُْر ِجعُ ُه ْم إلى التَّعَل‬،‫صفاتِ ِه‬
ُ ‫ ث ُ َّم ٌَ ُر ُّد ُه ْم إلى‬،‫ك بأسْمائِ ِه‬ ُ ‫ٌَ ُر ُّد ُه ْم إلى‬
ِ ‫شهو ِد‬
‫ َوبِداٌَةُ السّالكٌنَ ِنهاٌَةُ ال َم ْجذوبٌنَ ؛ ل ِك ْن ال‬، َ‫سالِكٌنَ بِداٌَةُ ال َم ْجذوبٌن‬
ّ ‫ فَنِهاٌَةُ ال‬.‫ع ْك ِس هذا‬
َ ‫على‬ َ
.‫ هذا فً ت َ َرلٌّ ِه وهذا فً ت َ َدلٌّ ِه‬،‫ك‬ َّ ً‫واحدٍ؛ فَ ُربَّما التَمٌَا ف‬
ِ ٌ‫الطر‬ ِ ‫نى‬ً ‫بِ َم ْع‬
Segenap benda-benda ciptaan-Nya, Allah menunjukkan berbagai nama-Nya. Dan dengan adanya
nama-nama-Nya itu, Allah menunjukkan kekekalan sifat-sifat-Nya Allah menunjukkan adanya
zat-Nya, karena mustahil suatu sifat berdiri sendiri tanpa zat. Bagi orang-orang yang tertarik
kepada-Nya, maka akan disingkapkan kesempurnaan Zat-Nya. Kemudian Dia akan
mengembalikan mereka pada penyaksian sifat-sifat-Nya. Setelah itu, dia mengembalikan mereka
pada bergantung dengan nama-nama-Nya. Dan kemudian mengembalikan mereka pada
penyaksian benda-benda ciptaan-Nya. Sedangkan bagi para penempuh jalan spiritual (salikin)
adalah kebalikanna. Dimana puncak pencapaian mereka adalah permulaan dari orang-orang yang
tertarik kepada-Nya. Namun demikian, ini semua tidaklah bermakna seperti apa adanya. Bisa
jadi keduanya bertemu di persimpangan jalan. Yang satu tengah mendaki dan yang lain sedang
menurun.

‫ماء ّإال فً شَها َد ِة‬

ِ ‫س‬ ْ َ‫ َكما ال ت‬.ِ‫ب ال َملَكوت‬
ُ ‫ظ َه ُر أ ْن‬
َّ ‫وار ال‬ ِ ٌْ ‫وار المُلوب واألسْرار ّإال فً َؼ‬
ِ ‫ال ٌُ ْعلَ ُم لَد ُْر أ ْن‬
.‫ال ُم ْل ِن‬
Kadar cahaya hati dan rahasia-rahasianya tidak diketahui, kecuali dalam alam malakut yang gaib,
sebagaimana cahaya langit tidak tampak kecuali di alam kerajaan yang kasat mata (bumi ini)

.ً‫آجال‬
ِ ‫علٌَْها‬
َ ‫زاء‬
ِ ‫العاملٌنَ ِب ُوجو ِد ال َج‬
ِ ‫عاجالً بَشائِ ُر‬
ِ ‫ت‬ ّ ‫ت‬
ِ ‫الطاعا‬ ِ ‫دان ث َ َمرا‬
ُ ‫ِو ْج‬
Buak ketaatan yang dirasakan di dunia adalah kabar gembira bagi orang-orang yang beramal di
akhirat kelak

37
‫ق ُه َو ُم ْهدٌ ِه‬
ٍ ‫ص ْد‬
ِ ‫على‬
َ ‫ب ال َجزا َء‬ ْ َ‫ْؾ ت‬
ُ ُ ‫طل‬ َ ٌ‫ أ ْم َك‬،‫لٌن‬
َ ‫ع‬ ٌ ‫ص ّد‬
َ ‫ِق بِ ِه‬ َ َ ‫ع َم ٍل ُه َو ُمت‬
َ ‫على‬
َ ‫ض‬
َ ‫ب ال ِع َو‬ ْ َ‫ْؾ ت‬
ُ ُ ‫طل‬ َ ٌ‫َك‬
!‫إ َلٌ َْن؟‬
Mana mungkin engkau dapat menuntut imbalan atas suatu amal, padahal sebenarnya Dia-lah
yang menyedekahkan amal itu padamu? Dan bagaimana pula engkau dapat meminta balasan
pahala atas suatu ketulusan yang engkau lakukan, padahal Allah yang menghadiahkan ketulusan
itu kepadamu?

ُ ‫ َو َل ْو ٌم تَتَساوى أ ْذ‬،‫وار ُه ْم‬

ُ ‫كار ُه ْم َوأ ْن‬
‫ َولَ ْو ٌم‬،‫وار ُه ْم‬ ُ ‫ َولَ ْو ٌم ت َ ْس ِب ُك أ ْذ‬،‫كار ُه ْم‬
َ ‫كار ُه ْم أ ْن‬ َ ‫وار ُه ْم أ ْذ‬
ُ ‫لَ ْو ٌم ت َ ْس ِب ُك أ ْن‬
.‫ نَعوذُ بِاهللِ ِم ْن ذ ِل َن‬..‫وار‬ َ ‫كار َوال أ ْن‬َ ‫ال أ ْذ‬
Ada orang yang cahaya hatinya mendahului zikirnya. Ada orang yang zikirnya mendahului
cahayanya. Ada pula orang yang cahayanya bersama dengan zikirnya. Dan ada pula orang yang
tnpa zikir dan tanpa chaya, dan kita berlindung kepada Allah dari hal yang demikian

ُ ‫كارهُ َوأ ْن‬

ُ‫واره‬ ْ ‫ َوالَّذي ا ْست َ َو‬،ً‫نار َل ْلبُهُ فَكانَ ذا ِكرا‬
ُ ‫ت أ ْذ‬ َ َ‫ َوذا ِك ٌر ا ْست‬،ً‫نٌر لَ ْلبُهُ فَكانَ ذا ِكرا‬
َ َ‫ذا ِك ٌر َذ َك َر ِل ٌَ ْست‬
.‫نور ِه ٌُ ْمتَدى‬
ِ ‫فَ ِب ِذ ْك ِر ِه ٌُ ْهتَدى َو ِب‬
Ada orang yang berzikir agar hatinya semakin terang, dan ia adalah ahli zikir. Dan ada pula
orang yang berzikir yang hatinya sudah terang, ia pun disebut ahli zikir. Sedangkan orang yang
zikirnya bersamaan dengan cahayanya, maka dengan zikirnya itu ia mendapat petunjuk. Dan
dengan chayanya itu ia mengikuti

.‫شهو ٍد َو ِف ْك ٍر‬ ِ ‫ِكر إال َع ْن‬

ُ ‫باط ِن‬ َ َ‫ما كان‬
ٍ ‫ظا ِه ُر ذ‬
Tidaklah akan tampak zikir, kecuali yang timbul dari penyaksian batin dan proses perenungan

.‫سرائِ ُر‬ ُ ‫ت بأ َ َح ِدٌَّتِ ِه المُ ْل‬

َّ ‫وب وال‬ َّ ‫ت ِبإلهٌَّتِ ِه‬
ْ َ‫ َوتَ َحمَّم‬،‫الظوا ِه ُر‬ َ ‫أن ي ِ َّ ْست َ ْش ِه َد َن فَ َن‬
ْ َ‫طم‬ ْ ‫أ ْش َه َد َن ِم ْن لَ ْب ِل‬
Allah membuatmu bersaksi (akan keagungan-Nya) sebelum memintamu bersaksi, hingga semua
makhluk mengakui wujud ke-Tuhanan-Nya (uluhiyah), sementara semua hati serta relung batin
menyadari akan keesaan-Nya.

‫ َو َج َعلَ َن‬،‫علٌَ َْن‬ ِ ‫ضلُهُ لَ ْم تَ ُك ْن أ ْهالً ِل َج َر‬

َ ‫ٌان ِذ ْك ِر ِه‬ ْ َ‫ َو َل ْوال ف‬،ُ‫ َج َعلَ َن ذا ِكرا ً لَه‬:ٍ‫ت ثَالث‬ ٍ ‫أ ْك َر َم َن هللاُ ِبكراما‬
َ ُ‫ َو َجعَلَ َن َم ْذكورا ً ِع ْن َدهُ فَت َ َّم َم نِ ْع َمتَه‬،‫ إ ْذ َحمَّكَ نِ ْس َبتَهُ لَ َدٌ َْن‬،‫َم ْذكورا ً بِ ِه‬
.‫علٌَ َْن‬
Allah menganugrahimu tiga kemuliaan, yaitu: Dia membuatmu ingat (zikir) kepada-Nya;
kalaulah bukan karena karunia-Nya, engkau tidak pantas menjadi ahli zikir kepada-Nya. Dia
membuatmu diingat oleh-Nya (mazkur), karena Dia sendiri yang menisbahkan zikir itu untukmu.
Dan Dia juga membuatmu diingat di sisi-Nya, di mana Allah menyempurnakan nikmat-Nya
kepadamu.

38
 َ ‫ع ُم ٍر لَلٌلَةٌ آما ُدهُ َك‬
.ُ‫ثٌرة ٌ ْأمدا ُده‬ ْ َّ‫ت آما ُدهُ َولَل‬
ُ َّ‫ َو ُرب‬،ُ‫ت ْأمدا ُده‬ َ َّ ‫ع ُم ٍر ات‬
ْ َ‫سع‬ ُ َّ‫ُرب‬
Kadang umur seseorang panjang masanya tapi sedikit manfaatnya. Dan ada pula umur yang
pendek masanya, namun penuh dengan manfaat.

َ ‫هللا تَعالى ما ال ٌَ ْد ُخ ُل تَ ْح‬

‫ت َدوا ِئ ِر‬ َّ َ‫سٌر ِمن‬
ِ ‫الز َم ِن ِم ْن ِمن َِن‬ ُ ً‫ُور َن لَهُ ف‬
ٍ ٌَ ً‫ع ُم ِر ِه أد َْر َن ف‬ ِ ‫َم ْن ب‬
.ِ‫اإلشارة‬
َ ُ‫بارةِ َوال ت َ ْل َحمُه‬
َ ‫ال ِع‬
Siapa yang diberkahi umurnya, maka dalam waktu singkat ia dapat meraih berbagai karunia
Allah, sebuah karunia yang sulit diungkapkan melalui kata-kata, dan tidak terjangkau lewat
isyarat.

.‫عوا ِئمُ َن ث ُ َّم ال ت َ ْر َح َل إلَ ٌْ ِه‬

َ ‫ َوت َ ِم َّل‬،‫شوا ِؼ ِل ث ُ َّم ال تَتَ َو َّجهَ إلَ ٌْ ِه‬ َ ‫الن أ َ ْن تَتَفَ َّر‬
َّ ‫غ ِم ْن ال‬ ِ ‫الخ ْذ‬ ُ ‫الخ ْذ‬
ِ ‫الن ُك ُّل‬ ِ
Betapa mengecewakan apabila engkau terbatas dari kesibukan, namun tidak juga menghadap
kepada-Nya. Dan apabila engkau sedang ada sedikit rintangan, tidak juga beranjak menuju-Nya.

ِ ‫ٌادٌن األ َ ْؼ‬

.‫ٌار‬ ِ ‫سٌ ُْر المَ ْل‬
ِ ‫ب فً َم‬ َ ُ ‫ال ِف ْك َرة‬
Fikir itu merupakan perjalanan hati dalam alam ciptaan Allah

.ُ ‫ت فَال إضا َءة َ لَه‬ ِ ‫ال ِف ْك َرة ُ ِسرا ُج المَ ْل‬

ْ َ‫ فَإذا َذ َهب‬،‫ب‬
Fikir adalah lentera hati, bila fikir itu padam, maka tak ada lagi cahaya di hati

ُ‫ َوالثّا ِن ٌَة‬،‫بار‬ ِ ‫ فَاألُولى ِأل َ ْربا‬.‫ٌان‬

ِ ‫ب اال ْع ِت‬ ُ ُ ‫ َو ِف ْك َرة‬،‫إٌمان‬
ٍ ‫شهو ٍد َو ِع‬ ٍ ‫ك َو‬ ْ َ‫ ِف ْك َرة ُ ت‬:‫تان‬
ٍ ٌ‫صد‬ ِ ‫ال ِف ْك َرة ُ ِف ْك َر‬
‫ْصار‬
ِ ‫شهو ِد َواال ْس ِتب‬ ِ ‫ِأل َ ْربا‬
ُّ ‫ب ال‬
Fikir itu ada dua macam: fikir yang timbul dari tashdiq (pembenaran) dan keimanan, dan fikir
yang timbul dari penyaksian atau penglihatan. Yang pertama itu bagi ahli i‟tibar, sedangkan yang
kedua bagi kaum yang telah menyaksikan dan melihat dengan mata batin

TAMAT

PONDOK PESANTREN AL-KHOIROT MALANG

WWW.ALKHOIROT.COM

39