�������������������������������� WARTA EKSPOR APRIL 2004 1

�������������������������������������������������������������������������� �����������������
2 WARTA EKSPOR APRIL 2004
Editorial
Daya Saing Ekspor
Dalam kondisi ekonomi global dewasa
ini yang sarat dengan persaingan, daya saing
produk yang semakin meningkat merupakan
dambaan setiap negara didunia untuk
mewujudkannya. Pasalnya, tanpa dukungan
daya saing yang kuat bisa dipastikan bahwa
produk yang dijual ke pasar akan menghadapi
kendala dalam persaingan. Walhasil, produk
tadi akhirnya bakal tidak laku terjual. Daya
saing dimaksud pada umumnya mencakup
harga, kualitas, desain, ketepatan waktu dan
pelayan purna jual.
Tuntutan pasar global yang demikian itu
tentunya bisa merupakan “Surga” bagi negara
produsen yang mampu melepas barangnya
dengan daya saing tinggi. Tapi, sebaliknya
juga bisa merupakan “Neraka” bagi negara
produsen yang tidak mampu menghasilkan
barang yang bersaing.
Persoalan daya saing yang didambakan
setiap negara, tentunya tidak terlepas dari
persoalan efisiensi. Artinya, semakin efisien
proses produksi sesuatu barang, bisa dipastikan
bakal memiliki peluang yang cukup besar
untuk memenangkan persaingan global.
Sedangkan untuk menghasilkan efisiensi yang
tinggi kita ketahui ditentukan banyak faktor.
Tidak saja faktor yang terkait dengan produksi,
tetapi juga faktor lain di luar itu. Sebut saja
iklim usaha yang tidak kondusif, berbagai
pungutan yang tidak sesuai aturan, dan masih
banyak lagi yang lain.
Kalau sudah demikian halnya, pihak yang
terkait seperti pemerintah, dunia usaha dan
masyarakat, rasanya perlu memiliki tekad yang
sama guna mewujudkan efisiensi yang tinggi
yang mampu menghasilkan produk ekspor
yang berdaya saing tinggi pula lewat perannya
masing-masing. Peran utama pemerintah
dalam hal ini adalah, bagaimana mewujudkan
iklim usaha yang makin kondusif yang
mampu mendorong dunia usaha berproduksi
secara efisien, efektif dan produktif, agar bisa
dihasilkan daya saing yang tinggi. Demikian
pula penciptaan stabilitas politik, ekononi dan
keamanan. Disisi lain dunia usahapun dituntut
untuk terus mengembangkan kemampuan
produksi dan pemasaran. Tanpa itu, rasanya
akan sulit bersaing dengan produk sejenis
dipasar golbal.
Untuk itu, bila dunia usaha dan pemerintah
selamanya bisa “ bergandengan tangan dan
kerja serasi “, maka peningkatan daya saing
produk ekspor Indonesia bukan mustahil untuk
diwujudkan. Untuk bisa saling bergandengan
tangan, mau tidak mau aparat pemerintah
termasuk Badan Pengembangan Ekspor
Nasional Deperindag selaku pembina, perlu
memberikan pelayanan yang semakin baik
kepada dunia uasaha. Tidak saja dalam rangka
promosi, tetapi juga pemberian informasi
pasar.
STT : No. 318/Ditjen PPG/STT/77 ISSN. 0216 - 1222 Pelindung/Penasehat: Kepala BPEN Ir. Diah Maulida MA.
Pemimpin Umum/Penanggung Jawab: Sekretaris BPEN Erfandi Tabrani Pemimpin Redaksi: Frank W.J. Kandou
Redaktur Pelaksana: Dra. Sri Maryani, Asnil Ramal, Youce Mangundap.
Alamat: Wisma ITC (Indonesia Trading Company) Jl. Abdul Muis No. 8 Jakarta Kotak Pos: 1443 Jakarta 10160
Tel.: (021) 3448164 Fax.: (021) 3858850 Homepage: http://www.nafed.go.id.
PERDAGANGAN BILATERAL
INDONESIA-THAILAND
TUMBUH PESAT
T
hailand dalam beberapa tahun Namun, hasil industri/manufaktur juga
terakhir telah berkembang sudah berkembang seperti produk kimia,
menjadi salah satu pasar pent- komponen kendaraan bermotor, produk
ing bagi produk nonmigas Indonesia. besi dan baja, serat sintetis, produk
Ini terlihat dari perkembangan pesat plastik dan lainnya.
ekspor Indonesia ke negeri itu yang Ekspor Indonesia ke Thailand menu-
terjadi khususnya sejak pertengahan rut sumber tersebut telah jauh meningkat
tahun 1990-an. Pada saat bersamaan, dari hanya US$ 200,0 juta tahun 1990
impor Indonesia dari Thailand juga menjadi US$ 670,4 juta tahun 1995, lalu
mencatat pertumbuhan yang kuat dan mencapai US$ 1.292,4 juta tahun 2000.
belakangan ini menghasilkan neraca Pada tahun 2003 nilainya sejumlah US$
perdagangan segenap dua negara yang 1.755,8 juta. Terlihat kenaikan konsisten
negatif bagi Indonesia. setiap tahun sejak tahun 1997 hingga
Data Pusat Statistik Perdagan- tahun 2003.
gan Thailand mencatat pula bahwa Selaras dengan pertumbuhan itu,
di antara produk nonmigas utama pangsa impor dari Indonesia dalam
yang diimpor Thailand dari Indonesia keseluruhan impor Thailand naik dari
meliputi hasil-hasil industri seperti 0,59% tahun 1990 menjadi 2,34% tahun
produk kimia, batubara, peralatan lis- 2003. Sedangkan ekspor ke Indonesia
trik, mesin industri, komponen kenda- dari 0,65% menjadi 2,88% total ekspor
raan, benang tekstil, peralatan kom- Thailand.
puter, kertas, pupuk dan sebagainya. Pertumbuhan perdagangan bilateral
Tidak ketinggalan pula produk perta- Indonesia-Thailand mencapai kecepatan
nian seperti hasil tembakau, teh, kopi yang lebih tinggi dibanding perdagangan
dan rempah-rempah, hasil perikanan Thailand dengan dunia. Impor Thailand
dan lainnya. naik dari US$ 33,7 miliar tahun 1990
Impor Indonesia dari Thailand menjadi US$ 75,0 miliar tahun 2003,
masih didominasi produk pertanian sementara ekspornya naik dari US$ 23,3
seperti gula, beras dan produk tapioka. miliar menjadi US$ 80,2 miliar tahun
Daftar Isi:
- Editorial: Daya saing ekspor ............................................................................................................. 2
- Indonesia intensifkan promosi ekspor di Amerika Latin ................................................................ 2
- Ekspor nonmigas Maret 2004 meningkat +2,86% .......................................................................... 3
- Perdagangan bilateral Indonesia-Thailand tumbuh pesat .............................................................. 4
- Permintaan bisnis importir dan eksportir Taiwan ........................................................................... 4
- Importir & Perusahaan potensial di Singapura ................................................................................ 6
- Industri Australia pertimbangkan relokasi, impor meningkat ....................................................... 7
- Permintaan pengusaha Australia akan produk Indonesia .............................................................. 7
- Permintaan produk Indonesia dari pengusaha A.S. ........................................................................ 8
- Pasar produk mesin dan alat listrik di Dubai terbuka lebar ........................................................... 10
- Ekonomi Uni Emirat Arab maju pesat .............................................................................................. 10
- Daftar importir Timur Tengah yang mencari produk Indonesia.................................................... 11
- Ekspor beberapa produk ke Spanyol melonjak ................................................................................ 13
- Perusahaan Spanyol yang mencari produk Asia ............................................................................. 13
- Perusahaan Spanyol yang mencari agen/perwakilan di Asia ........................................................ 14
- Importir Denmark untuk ikan hias tropis dan minyak asiri .......................................................... 15

2003.
Produk yang dipertukarkan antara
segenap dua negara dikua-
sai oleh produk nonmigas, walau-
pun belakangan ini ada peningkatan
pembelian migas oleh Thailand dari
Indonesia.
Berdasarkan data awal tahun 2004,
di antara produk nonmigas Indonesia
yang mencatat kenaikan cukup tinggi
ke Thailand antara lain mesin-mesin
untuk industri, komponen kendaraan
bermotor, produk manufaktur logam,
rempah-rempah, peralatan pembersih/
toilet, pakaian dan tekstil, peralatan
rekaman dan sebagainya.
EKSPOR NON MIGAS MARET 2004
MENINGKAT 2,86%
E
kspor Indonesia Maret 2004
mengalami peningkatan
+3,43% dibanding Februari
2004 yaitu dari US$ 4.901,4 juta men-
jadi US$ 5.069,6 juta. Namun dibanding
ekspor Maret 2003, ternyata masih men-
galami penurunan -1,79%. Menurut BPS
(Badan Pusat Statistik), peningkatan
ekspor Maret 2004 disebabkan me-
ningkatnya ekspor nonmigas +2,86%
yaitu dari US$ 3.763,4 juta menjadi
US$ 3.871,2 juta. Demikian juga ekspor
migas mengalami peningkatan +5,31%
dari US$ 1.138,0 juta menjadi US$
1.198,4 juta.
Nilai ekspor nonmigas Maret 2004
untuk 10 komoditi utama meningkat
+11,49% dibanding Februari 2004.
Peningkatan terbesar terjadi pada bijih,
kerak, dan abu logam (HS 26) +US$
138,0 juta. Komoditi lainnya yang
mengalami peningkatan adalah mesin/
peralatan listrik (HS 85) +US$ 133,5
juta, lemak & minyak hewan/nabati (HS
15) +US$ 88,0 juta, bubur kayu/pulp
(HS 47) +US$ 79,6 juta kayu serta
barang dan kayu (HS 44) +US$ 20,2
juta.
Penurunan terbesar ekspor non-
migas Maret 2004 terhadap Februari
2004 terjadi pada mesin-mesin pesawat
mekanik (HS 84) -US$ 83,9 juta. Ko-
moditi lainnya yang juga mengalami
penurunan ekspor adalah bahan bakar
mineral (HS 27) -US$ 36,9 juta, pakaian
jadi bukan rajutan (HS 62) -US$ 35,0
juta, Ikan dan udang (HS 03) -US$ 19,3
WARTA EKSPOR APRIL
juta, dan perabot, penerangan rumah (HS
94) -US$ 31,7 juta.
Ekspor nonmigas Indonesia pada
Maret 2004 ke Amerika Serikat, Jepang,
dan Singapura masing-masing mencapai
US$ 617,2 juta, US$ 576,8 juta dan US$
461,6 juta, dengan peranan tiga-tiganya
mencapai 42,77%.
Ekspor ke Australia mengalami penu-
runan terbesar yaitu -US$ 101,9 juta,
diikuti Taiwan -US$ 0,4 juta. Sementara
peningkatan ekspor Maret 2004 terjadi
ke Jepang sebesar +US$ 107,7 juta diikuti
China +US$ 103,1 juta, Singapura +US$
88,2 juta, Korea Selatan +US$ 69,9 juta,
Amerika Serikat +US$ 30,9 juta, Malaysia
+US$ 28,9 juta dan Jerman +US$ 5,8
juta. Secara keseluruhan, total ekspor ke
sembilan negara tujuan utama di atas
naik +15,25%, lebih besar dibanding pen-
ingkatan ekspor nonmigas keseluruhan
sebesar +2,86%.
Jan-Mar meningkat +0,75%
Secara kumulatif, nilai ekspor ku-
mulatif Januari - Maret 2004 masih
mengalami penurunan tipis -0,89% bila
dibandingkan
dengan peri-
ode sama
tahun 2003,
yang disum-
bang oleh
turunnya
ekspor mi-
gas sebesar
-5,86%, se-
2004 3
mentara ekspor nonmigas naik tipis
+0,75%.
Selama Januari - Maret 2004, ekspor
dari 10 golongan barang (HS 2 digit)
memberikan kontribusi 57,05% dari
total ekspor non-migas atau lebih tinggi
3,21 poin dibanding kontribusinya pada
periode yang sama tahun 2003. Dari
sisi pertumbuhan, ekspor 10 golongan
barang tersebut meningkat +6,74% ter-
hadap periode yang sama tahun 2003,
lebih tinggi dibanding peningkatan
ekspor nonmigas keseluruhan sebesar
+0,75%. Sementara itu, peranan ekspor
nonmigas di luar 10 golongan barang
pada Januari - Maret 2004 sebesar
42,95%, sedangkan pada Maret 2003
sebesar 36,75%.
Secara kumulatif dalam periode
Januari - Maret 2004, Amerika Serikat
masih merupakan negara tujuan ekspor
terbesar dengan nilai US$ 1.769,2 juta
(15,42%), diikuti Jepang dengan nilai
US$ 1.640,7 juta (14,30%), dan Sin-
gapura dengan nilai US$ 1.155,8 juta
(10,08%).
4 WARTA EKSPOR APRIL 2004
INDONESIA INTENSIFKAN
PROMOSI EKSPOR DI AMERIKA LATIN
K
egiatan promosi ekspor
Indonesia bulan Mei 2004
ditandai pengiriman misi dagang
RI ke Amerika Selatan dan penyeleng-
garaan Pameran Promosi Terpadu di
Buenos Aires, Argentina dan di Rio de
Janeiro, Brazil. Sebanyak 25 perusahaan
Indonesia yang menyertai kegiatan itu
akan berupaya memanfaatkan peluang
pasar yang terbuka di Argentina dan Brazil
serta negara-negara sekitar.
Volume dan nilai pertukaran produk
perdagangan antara Indoensia dengan
negara-negara Amerika Latin relatif
masih kecil, jauh di bawah potensi nyata.
Upaya promosi yang lebih intensif, per-
tukaran informasi serta saling temu dan
kunjungan antar pengusaha dua pihak
sangat perlu untuk meningkat-
kan hubungan perdagangan
Indonesia - negara-nega-
ra Amerika Latin. Tahun
2003 kegiatan semacam
ini diselenggarakan In-
donesia di Colombia,
Chile dan Brazil.
Misi dagang dan pa-
meran promosi terpadu
ini diselenggarakan dengan
koordinasi Badan Pengemban-
gan Ekspor Nasional (BPEN) De-
partemen Perindustrian dan Perdagangan
bekerjasama dengan Departemen Luar
Negeri melalui KBRI setempat dan didu-
kung pula oleh Pemda DKI Jakarta. Tim
Kesenian Pemda DKI Jakarta akan ikut
mengisi acara-acara kesenian yang di-
maksudkan pula untuk lebih mempererat
saling kenal dan saling mengerti antara
masyarakat Indonesia dan masyarakat
negara-negara yang dikunjungi.
Pameran Promosi Terpadu Indonesia
di Buenos Aires akan diselenggarakan
selama tgl. 11-14 Mei 2004, sementara
kegiatan misi dagang Indonesia di negara
itu akan berlangsung selama tgl. 12-13
Mei 2004. Dilanjutkan dengan pameran
serupa di Rio de Janeiro selama tgl. 17-
19 Mei 2004 dan kegiatan misi dagang
RI selama tgl. 18-21 Mei 2004 di Rio de
Janeiro dan Sao Paolo, Brazil.
Pameran Promosi Terpadu
Di Buenos Aires, Argentina, pameran
ini akan dilaksanakan tgl. 11-14 Mei
2004 di Hotel Crowne Plaza Ball Room
seluas 562 m2. Pameran ini bersifat solo
di mana peserta pameran hanya berasal
dari Indonesia. Di arena ini 25 perusahaan
Indonesia mempromosikan berbagai jenis
produk ekspor nonmigas seperti furniture,
kosmetika, garment, baterai, bola sepak/
volley, barang-barang kerajinan dari per-
mata perak, produk reptilia, aromatherapy,
fishing net, handsprayer, high pressure
pump, brush cutter dan lain sebagainya.
Acara-acara pendukung kegiatan pa-
meran termasuk Fashion Show Indonesia
yang menggunakan peragawati setempat.
Ada pula pertunjukan budaya Indonesia.
Program ini akan didukung oleh Tim
Kesenian sekitar 18 orang dari Pemda
DKI Jakarta.
Selain di arena
pameran, per-
tunjukan tari-tarian Indonesia ini akan
diselenggarakan juga di beberapa kota di
Argentina.
Pameran Promosi Terpadu Indonesia di
Rio de Janeiro akan dilaksanakan selama
tgl. 17-19 Mei 2004 di gedung FIRJAN
- tempat yang biasanya dipakai untuk
pameran dan konperensi internasional
dan kegiatan-kegiatan bisnis. Peserta dan
produk yang dipamerkan sama dengan
yang sebelumnya di Buenos Aires.
Kegiatan Misi Dagang
Kegiatan Misi Dagang Indonesia di
Buenos Aires, Argentina dilaksanakan
selama tgl. 12-13 Mei 2004, diawali
dengan kegiatan seminar peluang bisnis
Indonesia-Argentina. Kegiatan ini akan
dihadiri oleh wakil-wakil dari dunia usaha
dan pemerintah Argentina dan Indonesia.
Para pembicara meliputi Kepala BPEN
Diah Maulida dan Mr. Martin Redrado,
Deputi Menteri Luar Negeri Argentina.
P ada hari berikutnya diselenggarakan
pertemuan bisnis atau one-on-one meet-
ing dengan pengusaha Argentina yang
akan diikuti oleh wakil-wakil perusahaan
Indonesia peserta pameran dan beberapa
peserta di luar peserta pameran.
Misi Dagang di Rio de Janeiro akan
berlangsung selama tgl. 18-19 Mei 2004
didahului dengan kegiatan seminar pelu-
ang bisnis Indonesia-Brazil. Kegiatan ini
akan dihadiri oleh wakil-wakil dari dunia
usaha dan pemerintah Indonesia dan Bra-
zil. Kepala BPEN akan berbicara tentang
potensi dan keragaman produk ekspor
nonmigas Indonesia untuk memenuhi ke-
butuhan pasar dan konsumen Brazil dan
negara-negara sekitarnya. Kegiatan misi
dagang dilanjutkan dengan one-on-one
meeting yang akan diikuti oleh sekitar
20 peserta.
Pertemuan misi dagang Indonesia
dengan dunia usaha di Sao Paolo
diselenggarakan pada tgl. 21 Mei
2004 dalam bentuk one-on-one
meeting. Produk yang dipromosi-
kan Indonesia pada pertemuan
bisnis ini adalah furniture, bat-
erai, bola sepak, garment, keraj-
inan, dan lain sebagainya.
Perdagangan bilateral
Hubungan perdagangan antara
Indonesia dengan negara-negara
Amerika Selatan pada dekade terakhir
mengalami pertumbuhan walaupun volu-
menya relatif masih kecil. Peluang pasar
di negeri-negeri tersebut terus membesar
selaras dengan kemajuan pembangunan
ekonomi negara-negara kawasan terse-
but serta kebijakan ekonomi pasar yang
semakin terbuka.
Brazil adalah pasar terbesar di ka-
wasan Amerika Selatan dan merupakan
mitra dagang terbesar Indonesia di antara
negara-negara kawasan tersebut. Ekspor
Indonesia ke Brazil berfluktuasi dengan
kecenderungan naik dari US$ 255,9 juta
tahun 1997 menjadi US$ 327,5 juta tahun
2002. Sedangkan impor dari US$ 352,3
juta menjadi US$ 273,6 juta. Produk utama
yang diekspor ke Brazil antara lain serat
polyester, karet alam, batubara, komponen
TV dan radio.

permintaan bisnis importir
dan eksportir taiwan
I. Importir
1. Ce-Phin Int’l Co
No. 20, Alley 445, Lane 150, Sec. 5,
Hsin Yi Road, Taipei City,
Taiwan, R.O.C.
C/P: Ms. Huang
Tel: 886-02-27230488
Fax: 886-02-27235037
Bird Nest
2. Jon Wei Machinery Industrial Co.
Ltd.
No. 13, Lane 772, Hoping Road,
Pateh City, Taoyuan Hsien,
Taiwan, R.O.C.
E-mail: asuccess@ms16.hinet.net
C/P: Mr. Louis Low
Tel: 886-03-3613456
Fax: 886-03-3660228
MDF Board
3. Lanming Science Co. Ltd.
E-mail: bluceh@cm1.hinet.net
C/P: Mr. Hung Kan-Yi
Tel: 886-02-28411853
Fax: 886-02-28411853
Coconut Fibre
4. Infinity Trading Limited
12F-9, No. 374, Sec. 2, Barder Road,
Taipei City, Taiwan, R.O.C.
E-mail:
genkgroups@yahoo.com.tw
C/P: Mr. Yu Sun-Yi
Tel: 886-02-23789141,
886-02-22778468
Fax: 886-02-89944142
Iron Ore
5. Pro-Spring Industrial Inc.
1F, No. 108, Wen Hua 3rd Road,
Peitou District, Taipei,
Taiwan, R.O.C.
E-mail: vi97@ms15.hinet.net
C/P: Mr. Khe Yung-Hsiang
Tel: 886-02-28915870
Fax: 886-02-28927242
Furniture
6. Art’s Tech Industrial Co. Ltd.
P.O. Box 48-234
Taipei, Taiwan, R.O.C.
5F-9, No. 149, Sec.1, Keelung Road,
Taipei City, Taiwan, R.O.C.
E-mail: artstech@artstech.com.tw
C/P: Ms. Ni Huei-Lin
Tel: 886-02-27467001
Fax: 886-02-27467003
Instant Coffee
7. Seva Yoton Inc.
9F-5, No. 315, Sec.5,
Nanking East Road
Taipei 105, Taiwan, R.O.C.
P.O.Box 48-528,
Taipei 105, Taiwan, R.O.C.
E-mail: sev.a0324@msa.hinet.net
WARTA EKSPOR APRIL
C/P: Mr. Steve Lin
Tel: 886-02-27567622 /
886-02-27629834
Fax: 886-02-27678518
Post Industrial PPMA (Acrylic) Sheet
off cut
8. Jango Co., Ltd.
4F-2, No.27, Lane 8,
Thien-Mu East Road
Shelin District,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
E-mail: jango126@yahoo.com
C/P: Mr. Chen
Tel: 886-02-28762448
Fax: 886-02-28762668
Plastic Bag
9. Yih Ding Trading Co. Ltd.
No. 251-3, Chou Mi Street,
Peitou District,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
C/P: Mr. Chris Huang
Tel: 886-02-28384193
Fax: 886-02-28384181
Polished Tile
10. Cie-Huei Co. Ltd.
No. 20-1, Ta-Shun 1st Road,
San-Min District,
Kaohsiung City, Taiwan, R.O.C.
E-mail: ehwa@m1.sayhi.net
C/P: Ms. Phan Feng-Chin
Tel: 886-07-3926490
Fax: 886-07-3924757
Wood Charcoal
11. M/S Chen
Fax: 886-03-8570605
Passion Fruit Seed
12. Je-Chang Corporation
E-mail: sunny.club@msa.hinet.net
C/P: Ms. Lin Hsiu-Hua
Tel: 886-04-22309139 ext. 17
Fax: 886-04-22308761
Sarong, Wooden & Coconut Bowl,
Tea Pad
13. Mr. Yu Bin-Lin
6F, No.1-5, Lane 42, Hua-Kang
Street,Hua-Lien City, Taiwan, R.O.C.
E-mail: u1002468@ms65.hinet.net
C/P: Mr. Yu Bin-Lin
Tel: 886-03-8320465
Fax: 886-03-8320462
White Marble Raw Material
14. AET Co. Ltd.
1F, No.305,Sec.3, Jong-Jeng Road,
Lu-Guu Hsiang
Nan-Tou Hsien, Taiwan, R.O.C.
E-mail: sunteackb@msa.hinet.net
C/P: Mr. Chen
Tel: 886-049-2581999
Fax: 886-049-2580999
Red Tea
15. Sushi Express
2004 5
3F, No.491, Sec.6, Cung-Hsiao East
Road Taipei City, Taiwan, R.O.C.
E-mail: virginia@spoonful.com.tw
fatbow59@yahoo.com
Website:
www.siushi-express.com.tw
C/P: Ms. Virginia Tang
Tel: 886-02-27890212 ext. 103
Fax: 886-02-27893744
Seafood
16. Venus (Far East) Inc.
7F, No. 69, Fu-Hsin North Road
Taipei City, Taiwan, R.O.C.
E-mail:
mememem@ms25.hinet.net
C/P: Mr. Pearson Hsieh
Tel: 886-02-27521187
Fax: 886-02-27408076
Gum Rosin
17. Good Rich Merchandise Ltd.
Room 4, 11F, No.30, Sec.3,
Chung-Shan North Road
Taipei City, Taiwan, R.O.C.
P.O.Box: 68-1133
Taipei-Taiwan, R.O.C.
E-mail: info@goodrichgroup.biz
C/P: Mr. Glenn Samuel
Tel: 886-02-25950058
Fax: 886-02-25962614
Vegetable Cooking Oil (Viking
Brand)
18. Glolight Corporation
5F, No. 168, Chien-Khang Road
Taipei City, Taiwan, R.O.C.
C/P: Ms. Su
Tel: 886-02-27655111 /
886-02-27690811
Fax: 886-02-27650026 /
886-02-27622205
PT South Pacific Viscose
19. Tun Kuang World Trade Corp.
11F-14, No. 57, Sec.1, Chung-Chin
South Road
Taipei City, Taiwan, R.O.C.
P.O.Box 32-270 Taipei-Taiwan,ROC
E-mail: tunkuang@ms15.hinet.net
Agm.Taiwan@msa.hinet.net
C/P: Mr. Cen Li-Chin
Tel: 886-02-23889555
Fax: 886-02-23889333 / 886-02-
23885040
Kerosene
20. Wei-Yang Int’l Co., Ltd.
E-mail: w6559@ms12.hinet.net
Tel: 886-02-22315220
Fax: 886-02-22315611
Soap Chip, Crude Glycerine,
Fatty Acid, Alcohol
21. Ever Style Foodstuff Industrial Co., Ltd
5F, No. 30, Lane 54, Chung-Cheng Rd.
Hsin Tien, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.
6 WARTA EKSPOR APRIL 2004
E-mail: service@everstyle.com
C/P: Mr. Cang Yi-Cen
Tel: 886-02-29179617/8 ext 38
Fax: 886-02-29185719
Canned Pineapple Slices
22. Plicosa International Taiwan Limited
3F, No. 39, Lane 513, Rui-Gang Road,
Neihu District, Taipei, Taiwan, R.O.C.
E-mail: plicosa@ms18.hinet.net
C/P: Ms. Wang Yi-In
Ms. Wang Yi-Ru
Tel: 886-02-879763310 ext. 203 & 218
Fax: 886-02-87973979 /
886-02-25816742
Inflatable Items, Clothes, Garments,
Textile Tent, Sleeping Bag,
Small Electric Home Appliance
23. First International Corp.
5F-7, No. 26, Chang-Chun Road
Taipei city, Taiwan, R.O.C.
P.O.Box 9-76 Taipei, Taiwan, ROC
E-mail: fstico@pchome.com.tw
C/P: Mr. Wu
Tel: 886-02-25232986
Fax: 886-02-25816742
Snail Meat
24. C. Doulatram & Sons Ltd.
P.O.Box 17-60 Taipei, Taiwan, ROC
IMPORTIR & PERUSAHAAN POTENSIAL
DI SINGAPURA
Perusahaan-perusahaan berikut yang berkantor di Singapura telah menyatakan keinginan membeli produk
Indonesia atau mencari peluang bisnis di Indonesia sesuai bidang usahanya.
1. T.S. GREWAL & COMPANY
101 Cecil Street, #22-03
Tong Eng Building
Singapore 069533
Tel: (65) 6221 6731
Fax: (65) 6221 5659
C/P: Mr. Taranjit Singh
E-mail: tsgrewal@singnet.com.sg
Re: Manufacturers Association in
Indonesia
2. SHAMHONG RESOURCES &
SERVICES PTE LTD
Blk 221 Henderson Road, #07-11
Henderson Building
Singapore 159557
Tel: (65) 6270 5688
Fax: (65) 6270 5788
C/P: Ms. Vina Yeow
E-mail: shamhong@starhub.net.sg
Re: Sanitary napkins/Pads in
Indonesia
3. GROCERIA TRADING
Blk 77 Commonwealth Drive, #01-
537 Singapore 140077
Tel: (65) 6475 8100 / 6475 8001
Fax: (65) 6475 8002
C/P: Mr. Goh Nam Ann
E-mail: groceria@singnet.com.sg
Re: Health Supplement Products and
Beverages
4. ASSOCIATED MARKETING
Room N510, Chia Hsin Bldg. Annex PE Kites, PE board Flying
5F, No.96, Sec.2, Chung Hsan North Road 2. Y&Y Unictron Enterprise Co.,
Taipei City, Taiwan, R.O.C. Ltd
E-mail: gds1@ms10.hinet.net 11F, No.306-3, Sec.1, Ta-Tung
romesh@ms32.hinet.net Road,His-Chih, Taipei Hsien,
C/P: Ms. Alice Huang TaiwanR.O.C.
Tel: 886-02-25224518 E-mail:
Fax: 886-02-25636604 / daphne_chang@yny.com.tw
886-02-25683167 C/P: Ms. Daphne Chang
Waste Newspaper Tel: 886-02-26419455 ext. 80
25. Thyrusu Co., Ltd Fax: 886-02-26418842
No. 20, Lane 47, Sec.6, Min-Chuan East Surge Absorber, Gas Tube,
Road PTC Thermistor, Diode, IC, Socket
Taipei City, Taiwan, R.O.C. 3. Southern Textile Co., Ltd
E-mail: thyrsus@ms37.hinet.net No. 29, Yow Shy Road, Jih Nan
C/P: Mr. Edward Lin Li, Tachia Cen, Taichung Hsien,
Tel: 886-02-27900672 / Taiwan, R.O.C.
886-02-27900894 E-mail: sc59914@ms64.hinet.net
886-02-27900228 Website: www.southerntw.com
Fax: 886-02-87910584 C/P: M/S Grace Lee
Fragrance Essential Oil Tel: 886-04-26811111
II. Eksportir Fax: 886-04-26815956
1. Johnson System Co., Ltd OE Cotton yarn
No. 22, Lane 256, Rui-An Street, 4. Laser Tools & Technics Corp.
Taipei, Taiwan, R.O.C. No. 121, Lane 99, Pu-Ding Road,
E-mail: johnsys@ms1.hinet.net Hsin-Cu City, Taiwan 300, R.O.C.
Tel: 886-02-27084792 E-mail: john_shao@lttcorp.com
Fax: 886-02-27057524 Website: www.lttcorp.com
AGENCY PTE LTD c/o 327 Jurong East, #08-172
3 Upper Aljunied Link, #04-06 Singapore 600327
Blk B. Joo Seng Warehouse Tel: (65) 9185 0731
Singapore 367902 C/P: Ms. Zahara Eudora
Tel: (65) 6258 2664 E-mail: zahara_eudora@hotmail.com
Fax: (65) 6286 3840 Re: Designs, Costume Accessories and
C/P: Mr,. Tan Kah Lim Handbags
E-mail: amapl@singnet.com.sg (leather, woven & imitation leather)
Re: Hardware and Sundry Goods and Ladies Footwears (trendy and
5. AMANDON MARKETING PTE LTD stylish)
120 Hillview Avenue, #01-01 8. LINKPACK INDUSTRIES PTE LTD
Kewalram Hillview 37 Tannery Lane, #05-09
Singapore 669594 Singapore
Tel: (65) 6766 5889 Tel: (65) 6741 5669 / 66741 6679
Fax: (65) 6762 8781 Fax: (65) 6741 7978
C/P: Mr. Christian Huan C/P: Mr. Simon Loke
E-mail: amandon@hotmail.com Re: Packaging Products - Plastic Bags
Re: Building Material - and Scraps
Small Gravel or Pebble 9. KALTECH ENGINEERING &
(smooth edge kind) for Floorings REFRIGERATION PTE LTD
6. JEBSEN & JESSEN BROADWAY (S) 26 Gul Lane Singapore 629420
PTE LTD Tel: (65) 6861 3861
18 Enterprise Road, Jurong Fax: (65) 6861 5373
Singapore 629824 C/P: Mr. Lam Seng Heng
Tel: (65) 6265 2000 / 6662 9813 E-mail: kaltech@singnet.com.sg
Fax: (65) 6265 9798 Re: Seeking licensed importers and
C/P: Mr. Tony Tay K.H. buyers of
E-mail: tony tay@jjsea.com Refrigerant (R22, R12, R11, R134a,
Re: To render services to companies R404A, R407C,
in Indonesia in Packaging Industries R507C, R507, etc) CFC, HCFC, HFC in
7. INDIGO MOON CREATIONS Indonesia

INDUSTRI AUSTRALIA PERTIMBANGKAN RELOKASI, IMPOR
MENINGKAT
H
asil survey oleh Australian
Industry Group (AIG) menunjuk
kan apresiasi mata uang Aus-
tralia terhadap US$ yang sangat pesat
pada tahun 2003 yakni sekitar 35%
tampaknya akan terus meningkat
pada tahun 2004. Ini akan berdampak
kurang menguntungkan bagi industri
dalam negeri terutama industri tekstil,
pakaian, sepatu, makanan dan minu-
man serta produk logam dasar karena
harus berkompetisi ketat dengan produk
impor yang lebih murah. Sekitar 20% dari
800 perusahaan Australia yang disurvey
oleh AIG mempertimbangkan untuk
memindahkan beberapa unit produk-
sinya ke luar negeri. Sedangkan sebagian
lainnya mempertimbangkan untuk meng-
hentikan produksinya dan cenderung
akan mengimpor produk dengan biaya
yang lebih rendah.
Perkembangan ini memberi peluang
peningkatan ekspor Indonesia ke Austra-
lia. Juga kemungkinan adanya relokasi
industri ataupun investasi Australia ke
Indonesia pada tahun 2004. Kemung-
kinan itu perlu diantisipasi oleh sektor
pemerintah maupun sektor swasta agar
peluang dapat dimanfaatkan seoptimal
mungkin.
Situasi global yang membaik di-
harapkan dapat memberi dampak positif
bagi ekonomi Australia tahun 2004.
Namun, meningkatnya suku bunga
maupun nilai tukar mata uang Australia
serta menurunnya pengeluaran untuk
sektor perumahan mungkin memberi-
kan dampak yang kurang baik bagi
pertumbuhan ekonomi Australia tahun
2004. Access Economics (Australia) telah
merevisi prediksi tingkat pertumbuhan
ekonomi Australia untuk tahun 2003-
2004 menjadi 3,2% dari sebelumnya
3%, sedangkan prediksi untuk tahun
PERMINTAAN PENGUSAHA AUSTRALIA
AKAN PRODUK INDONESIA
1. OZBULK
C/P: Massaoud Dorranian
P.O.Box 150
Bermington NSW 1700
Tel: 02 9613 9608
Fax: 02 9613 9477
E-mail: doranianm
WARTA EKSPOR APRIL
2004-2005 sebesar 3% dari sebelumnya
3,2%.
Ramalan tingkat pertumbuhan eko-
nomi Australia untuk tahun 2003-2004
tersebut sesuai dengan ramalan the
Australian Financial Review (AFR) yang
didasarkan atas survey ekonomi di Aus-
tralia. Namun untuk tahun 2004-2005,
ramalan AFR lebih optimistis dengan
tingkat pertumbuhan sebesar 3,3%.
Sementara itu, analis ekonomi JP
Morgan di Australia memperkirakan,
meningkatnya permintaan domestik dan
terus menguatnya nilai tukar mata uang
Australia terhadap US$ masih tetap akan
mempengaruhi jumlah komoditi yang
diimpor sehingga berdampak kurang baik
bagi para eksportir di Australia. Impor ba-
rang-barang konsumsi dan barang modal
bulan November 2003 masing-masing
lebih tinggi 4% dan 6% dibandingkan
dengan bulan sebelumnya.
Indeks manufaktur yang dikeluarkan
oleh the Australian Industry Group (AIG)
menunjukkan industri manufaktur Aus-
tralia mengalami sedikit peningkatan.
Tantangan utama industri manufaktur
untuk tahun 2004 adalah meningkatkan
produktivitas, daya saing dan upaya un-
tuk meningkatkan nilai ekspor. Kenaikan
nilai impor Australia menunjukkan kuat-
nya tingkat pengeluaran domestik yang
menjadi penyebab tingginya tingkat suku
bunga.
Ekspor Indonesia Naik
Total perdagangan Australia selama
periode Januari-November 2003 tercatat
sebesar US$ 141,1 miliar, atau 15,21%
lebih tinggi dibandingkan periode yang
sama tahun sebelumnya. Dalam periode
tersebut ekspor Australia ke seluruh du-
nia naik 7,64% menjadi US$ 64,1 miliar,
dan impornya meningkat sebesar 22,38%
Polypropelene, polyethylene,
manila and sisal rope,
braided and platted cords,
lashing yarn, baler twine,
synthetic (polypropelene and
polyethylene) rope, cord, twine.
2. AVONDALE MOTORS (FIJI) LTD
2004 7
menjadi US$ 76,9 miliar. Sehingga dalam
periode Januari-November 2003 Austra-
lia mengalami defisit perdagangan luar
negeri sebesar US$ 12,9 miliar.
Data ABS (Australian Bureau of
Statistics) mengungkapkan total perda-
gangan bilateral Indonesia-Australia
pada periode Januari-November 2003
mencapai US$ 4,1 miliar. Ini menunjuk-
kan peningkatan sebanyak US$ 391 juta
atau naik 10,50% dibandingkan dengan
periode yang sama tahun 2002. Indo-
nesia memperoleh surplus perdagangan
dengan Australia sebesar US$ 804 juta,
naik dibandingkan periode yang sama
tahun 2002 sebesar US$ 645 juta.
Ekspor Indonesia ke Australia pada
periode Januari-November 2003 yaitu
sebesar US$ 2,4 miliar atau naik 12,67%
dibandingkan periode yang sama tahun
sebelumnya. Terlihat adanya peningka-
tan yang signifikan ekspor nonmigas
sedangkan produk migas mengalami
penurunan. Ekspor migas berjumlah US$
730 juta atau menurun sebesar 25,78%
dan ekspor nonmigas US$ 1,7 miliar
atau naik sebesar 44,59%.
Impor Indonesia dari Australia dalam
periode tsb. tercatat sebesar US$ 1,6
miliar atau naik 7,63%. Impor nonmi-
gasnya mencapai US$ 1,4 miliar atau
turun 3,13% dan impor migas US$ 189
juta atau naik sebesar 577,07%.
Produk-produk unggulan Indonesia
yang ekspornya meningkat cukup sig-
nifikan termasuk produk kayu & gabus
(SITC 24) dan produk kertas, kertas
karton dan olahannya dengan kenaikan
antara 36% - 61%. Sedangkan produk
benang tenun, kain tekstil & hasil-
hasilnya, produk mesin listrik, aparat
dan alat-alatnya, dan produk sepatu &
peralatan kaki mengalami penurunan
ekspor berkisar antara 1% - 118%.
C/P: Dev Chopra
GPO Box 725
Suya, Fiji Islands
Tel: 679 3312 450
Fax: 679 3300 007
E-mail: ovondale@connect.com.fj
Windscreen glasses
8 WARTA EKSPOR APRIL 2004
3. Faris K. Mahmood
3 Cary Way, Fairfield East NSW 2165
Tel: 61 9726 4248
E-mail: kmfaris@ozemail.com.au
Timber
4. WOMEN FASHION, SURFWEAR AND
ACCESSORIES
Sunni Baily
P.O.Box 400 Palm Beach, QLD 4221
PERMINTAAN PRODUK INDONESIA
DARI PENGUSAHA A.S.
01. Mr. Mike Blakley
The Blakley Corporation
8060 East 88th Street
P.O. Box 50770
Indianapolis, IN. 46256
Phone : 317-576-8330
Fax : 317-845-1064
E-mail:
mikeblakley@blakleys.com
Ceramic tile, Porcelain tile, Marble
02. Mr. Peter L. Connick
Maywood International Sales, Inc.
P.O. Box 9292 Santa Fe,
New Mexico, USA 87504-9292
Phone : 505-982-2700
Fax : 505-982-9780
E-mail : maywood1@prodigy.net
Website:
maywoodinternational.com
Diary producers
03. Mr. Albert Shamoon
Delta Marketing Group
152 W. Park Ave. Ste. 165
El. Cajon, CA. 92020
Phone : 619-593-6368
Fax : 619-593-6305
E-mail: JTCHAGHI@SAN.RR.COM
Natural rubber, Carbon black
producers
04. Ms. Anastassia Zaitseva
Hawaiian Royal Trading Company
380 Huku Lii Place, Suite 106
Honolulu, Hawaii 96753
Phone : 808-891-2654
Fax : 443-658-2280
E-mail : hrt@808.com
Website: www.hulagirlcigars.com
Tobacco products
(cigars and leaf tobacco)
05. Ms. Juliana Escobar
Art By God
3706 Biscayne Boulevard
Miami, FL. 33137
Phone : 305-573-3011
Fax : 305-573-9343
E-mail: artbygod@netside.net
Tel: 0410 160 147
E-mail:
priestessdesigns@hotmail.com
Women fashion & accessories,
surfwear, bikinis, boardshorts, denim 6. GRIGO INTERNATIONAL
crochet, jewellery, silver, shell, bead. C/P: Harry Griesberg
5. TONY DE ALMEIDA
11 B. Rutledge Crescent,
Quakers Hill NSW 2763
Taxidermy (animal handicraft)
06. Mr. A. Sherrif
S.T.A.R. International, Inc.
P.O.Box 8331
Huntington, WV. 25705
Phone: 304-525-1583
Fax : 304-522-4999
Canned Tuna
07. Mr. Dean Copans
6 Teakwood Lane
Barrington, RI. 02806
Phone : 847-477-9096
E-mail: deancopans@yahoo.com
Wooden Furniture
08. Mr. Walter Tigmond
IGC
P.O.Box 801428
Dallas, TX. 75380-142
Phone : 813-787-7102
Fax : 813-375-8178
E-mail: Wtig8@aol.com
Jewelry
09. Mr. Frank Adib
Matisse Co.
11534 N. Ride Circle E.
Jacksonville, FL. 32223
Phone : 904-374-6305
Fax : 240-218-5690
E-mail: info@matissegallery.com
Bamboo Furniture and Accessories
10. Mr. Charles Newsome
C & C Import/Export
P.O.Box 86
Sunderland, MD. 20689
Phone: 301-928-6447
Fax : 301-574-4775
Nutmeg
11. Mr. Jorge C. Garcia
Intrax, Inc.
8250 N.W. 27 Street. # 303
Miami, FL. 33122
Phone : 305-591-7272
Fax : 305-592-4104
E-mail: intrax@petatrax.com
Glass products
12. Mr. Akin Sanyaolu
Tel: 02 9626 309
Fax: 61 2 412 510 217
E-mail: tonyramona@hotmail.com
Clothing (men’s business clothing)
Fax: 61 2 4329 2966
E-mail: harry@grigo.com.au
Iron ore, Steel scra
TerraSum Inc.
119 Bramblebush Lane
Laurel, MD. 20724
Phone: 301-523-2090
Fax : 498-668, 413-638-5640
Kertas, jenis NCR (Non-Carbon
Required paper)
13. Mr. Mike Walker
Lighting Bolt
1509 N. Milpitas Blvd.
Milpitas, CA. 95035
Phone : 408-957-0228
Fax : 408-957-0237
E-mail: mike@lightingboltusa.com
Palm Oil
14. Mr. Menashe
Hendison Textiles Inc.
1220S Maple Avenue # 310
Los Angeles, CA. 90015
Phone : 213-749-7129
Fax : 213-749-3749
E-mail: hendison@aol.com
Textiles
15. Ms. Cristina Bogatsky
MacDonald, Bogatsky & Co.
1469 Pacific Avenue
San Francisco, CA. 94109
Phone: 415-310-6861
Fax : 415-386-4338
Women Swimwear
16. Mr. Nicolas Pflucker
Dinamic Trading
P.O. Box 20275
Jacksonville, FL. 32225
E-mail:
nickthebishopking@yahoo.com
Wooden handicraft
17. Mr. Michael Harrington
Global Nomad Company
23 Gordon Parkway
Syracuse, NY. 13219
Phone : 315-487-6225
E-mail :
globalnomadnation@yahoo.com
Website:
www.globalnomadnation.com

Garments, Jewelry and handicraft
18. Mr. M. Khan
S & K International
P.O. Box 770412
Woodside, NY. 11377
Phone : 718-458-4384
Fax : 212-779-6479
E-mail: SKO1intl@hotmail.com
Shoes
19. Mr. Ajay Agarwal
Millennium USA
390 5th Avenue, Suite 506
New York, NY. 10018
Phone : 212-290-8912
Fax : 212-290-8915
Website: www.milliniumny.com
Furniture
20. Ms. Zoisa Simmons
Zoi Designs
135 Clifton Place
Brooklyn, NY. 11238
Phone : 212-216-7834
Fax : 718-789-1413
E-mail : zoisa@aol.com
Website:
zsimmons@tayloandfrancis.com
Silver Jewelry
21. Mr. Dan Gittemeier
Tic Toc Imports
Phone : 913-341-3635
Fax : 913-341-3999
E-mail: dang@tictocusa.com
Crayon Manufacturers
22. Ms. Soraya Aclech de Frech
Feride Frech Inc.
142 Sunrise DR.
Whippany, NJ.
Phone: 973-781-0615
Fax : 973-781-5094
Furniture
23. Gesco Cutlery Co. Inc.
P.O. Box 517
Orange Park, FL. 32073
Phone: 904-264-2434
Fax : 904-264-2434
Rubber gloves
24. Mr. Young Hing
TWI Corporation
4011 Charwood Trace
Marietta, GA. 30062
Phone : 770-971-1804
Fax : 770-579-0543
E-mail: youngtworld@aol.com
Perusahaan kertas (A-4 & A-3)
25. Mr. Raymond Sanko
Kadillac Sales
4839 Leslie Street, UNit 20017
Willowdale, Ontario, Canada
M2J5E4
E-mail: kad22@attglobal.net
Giftware, Handicrafts, Jewelry
and Wooden Furniture
WARTA EKSPOR APRIL
26. Mr. Jason E. Toth
Taurus, Inc.
275 North Franklin Turnpike
P.O. Box 699
Ramsey, NJ. 07446
Phone : 201-825-2420
Fax : 201-825-1437
E-mail : taurus@taurusinti.com
Website: www.taurusinti.com
Wooden Carvings
27. Mr. I Ahmed
ABF Food
68 Jay Street
Brooklyn, NY. 11201
Phone : 212-422-5297
Fax : 212-866-9507
E-mail:
ahmedndawnmarie@aol.com
Seafood
28. Mr. Ken Cardelle
International Exhibition Group
76 Progress Drive
Stamford, CT. 06902
Phone : 203-357-1400
Fax : 203-356-1700
Website: www.iegexpo.com
Minta informasi Tea Association
untuk mengikuti Festival Tea di
Moscow
29. Mr. Bob Capanelli
Power Rite Products
690 Jersey Avenue
New Brunswick, NJ. 08901
Phone : 732-846-3399
Fax : 732-846-8866
E-mail:
sales@powerriteproducts.com
Electronics
30. Mr. Zamir Amin
World Gem & Jewelry
101 Utah Street, Suite 113
San Francisco, CA. 94103
Phone: 415-431-0575
Fax : 415-431-0474
Tennis Shoes, Sport Clothing,
Housewares
31. Mr. Bim Alu
Triple A. Ventures
128 N. Washington Avenue
Scranton, PA. 18503
Phone : 570-343-1477
Fax : 570-343-1478
E-mail: bimdee@epix.net
Rambut palsu (Wigs)
32. Mr. Nate Pterkin
Covenant Services International
10925 David Taylor Drive, Suite 100
Charlotte, NC. 28262
Phone : 704-449-7337
Fax : 509-463-0423
E-mail: sales@covenant-
services.com
2004 9
Sepatu dan Baju olahraga
33. Mr. Brian Smolens
Impulses Fine Jewelry
P.O.Box 160
Spencerville, MD. 20868
Phone : 301-879-6522
Fax : 301-879-6524
Website: www.Impulses.com
Gold Jewelry
34. Mr. Richard Beck
Beantown Marketing & Promotions
6 Old Haswell Park Road
Middleton, MA. 01949-2305
Phone : 978-777-4422
Fax : 978-774-0078
E-mail :
info@beantownballons.com
Website:
www.beantownballons.com
Crayon Manufacturers
35. Ms. Khatia Jiha
Expressions Art Gallery
55, Rue Metellus, Box 15952
Petion-Wille, Haiti
Phone : 509-256-3471
Fax : 256-3471
E-mail: expregal@haiteonline.com
Furniture
36. Mr. Norman Morison
European Pavilion
P.O.Box 118
High Point, NC. 27261
Phone: 336-883-6606
Fax : 336-883-1645
Reproduction antique furniture
37. Mr. Sajeev Kurian
304 West Fox Trail
William Town, NJ. 08094
Phone : 856-740-0515
Fax : 856-740-0515
E-mail: skurian@hotmail.com
Wooden furniture
38. Mr. Jason D. Lawson
Lawson Industries
239 E. Brood Avenue
P.O. Box 50097
Albany, GA. 31703
Phone : 229-420-8929
Fax : 229-420-8933
E-mail :
T.Michael@LawsonIndustries.com
Website:
www.LawsonIndustries.com
Exhaust Mufflers
39. Mr. Hans Hettler
C & I, Inc.
3359 Osceola Street
Denver, CO. 80212
Phone : 303-477-4307
Fax : 303-433-7511
E-mail: hetl@eazy.net
Silver Jewelry
10 WARTA EKSPOR APRIL 2004
PASAR PRODUK MESIN DAN ALAT LISTRIK DI
DUBAI TERBUKA LEBAR
I
mpor Dubai untuk produk mesin dan
alat listrik serta bagiannya beberapa
tahun terakhir mengalami
peningkatan. Ini menunjukkan prospek
pasar untuk produk tersebut di Dubai
masih bagus. Impor Dubai tahun 2000
sebesar US$ 2.158 juta naik menjadi
US$ 2.193 juta tahun 2001 dan naik
lagi menjadi US$ 2.481 juta tahun 2002.
Terjadi peningkatan ekspor sebesar
13,16% tahun 20021 dibandingkan ta-
hun 2001.
Ekspor mesin dan alat listrik serta
bagiannya dari Indonesia ke Dubai ber-
fluktuasi . Tahun 2000 tercatat sebesar
US$ 59,8 juta turun menjadi US$ 43,9
juta tahun 2001. Tahun 2002 naik lagi
menjadi US$ 57,8 juta dengan pangsa
2,33% dari total impor Dubai dan berada
pada peringkat ke-11.
Dari 48 jenis produk dalam kelompok
mesin dan alat listrik serta bagiannya,
pesawat perekam dan pesawat reproduksi
suara dan lain-lain, Indonesia merupakan
pemasok yang cukup besar untuk lima
jenis dalam HS 4 digit. Perkembangan
ekspor 5 jenis produk ke Dubai tahun
2002 adalah sbb:
Ekonomi Uni Emirat Arab Maju Pesat
U
ni Emirat Arab (UEA) merupakan
salah satu anggota Gulf
Cooperation Council (GCC) yang
memegang peranan penting dalam
perdagangan sesama anggota. Negara
ini berperan sebagai perantara atau
“entry point” ke 5 negara anggota lain
yaitu Saudi Arabia, Bahrain, Oman,
Qatar dan Kuwait.
Berdasarkan data dari Emir-
ates Industrial Bank (EIB), ekspor dan
reekspor UEA ke negara-negara GCC
lainnya meningkat sebesar 33% pada
tahun 2003 menjadi Dhs 6,80 miliar
(US$ 1,85 miliar) dibandingkan tahun
2002 sebesar Dhs 5,10 miliar (US$ 1,38
miliar). Perkembangan ini terjadi me-
nyusul diberlakukannya GCC Custom
Union sejak tanggal 1 Januari 2003.
Sebagai negara eksportir
minyak, pada tahun 2003 UEA meneri-
ma pendapatan tertinggi minyak sebe-
sar US$ 21,8 miliar. Sektor industri
berkembang cukup pesat terutama
dengan adanya fasilitas 13 Free Zones
1. Sel primer dan baterai primer, Indonesia
posisinya berada pada
peringkat ke 2 dengan nilai US$ 4,9 juta
(pangsa 11,32%).
Pesaing utama China (61,38%), Jepang
(6,51%).
2. Akumulator listrik, termasuk pemisahn-
ya, empat persegi panjang
atau tidak termasuk bujur sangkar. Ekspor
Indonesia meningkat
29,25% per tahun pada periode tahun
2000-2002, mencapai US$
9,5 juta (21,01%). Pesaing utama Korea
Selatan (28,33%) dan
India (7,52%).
3. Lampu listrik yang dapat dibawa yang
dirancang dapat berfung
si dengan sumber energinya sendiri.
Ekspor Indonesia tahun
2002 mencapai US$ 3,2 juta (9,22%).
Pesaing utama China
(72,62%) dan Jepang 7,07%.
4. Media kosong yang disediakan untuk
rekaman suara atau rekaman
yang semacam itu selain produk dari Bab
37. Indonesia berada
pada peringkat ke 5 dengan tren ekspor
meningkat 12,76% per
di UEA.
Bisnis pariwisata di Emirat
Dubai berkembang dengan pesat dan
tumbuh sebesar 26,31% pada tahun 2003
dengan jumlah turis sebanyak 6 juta, naik
dari sekitar 4,75 juta tahun 2002. Industri
pariwisata masih akan terus meningkat
sejalan dengan bertambahnya fasilitas
pariwisata terutama jumlah hotel di
Dubai.
Kerjasama internasional
pembangunan UEA terus diperluas.
Kerjasama perdagangan dengan
Singapore ditandatangani Februari
2004 untuk pengembangan fase kedua
pembangunan kawasan industri di Abu
Dhabi.
Dengan Malaysia diadakan
pembicaraan kerjasama bilateral dalam
bidang pembangunan pelabuhan, keimi-
grasian dan Free Zone.
Dengan Maroko telah ditan-
datangani MOU tentang kerjasama bilat-
eral, sementara Inggris mengirimkan Misi
Dagangnya ke Dubai dan Abu Dhabi.
tahun pada periode 2000-2002 mencapai
US$ 2,9 juta (7,85%).
Pesaing utama Jepang, Taiwan, Korea
Selatan dan China.
5. Alat penerima untuk radio telefoni,
radio telegrafi, atau
penyiaran radio, dikombinasi atau tidak,
dalam tempat yang
sama dengan alat perekam atau reproduk-
si suara atau dengan
jam. Indonesia berada pada peringkat ke
3 dengan pangsa 9,59%
(US$ 13,1 juta) dengan tren peningkatan
sebesar 71,02% per
tahun pada periode tahun 2000-2002.
Pesaing utama China
(62,57%), Malaysia (15,46%), Thailand
(4,06%).
Pasar Terbuka Lebar
Pasar untuk produik “mesin dan alat
listrik serta bagiannya” di Dubai masih
terbuka lebar. Jenis produk yang dim-
inta cukup bervariasi dari kualitas yang
rendah sampai kualitas tinggi. Produk
dari China, Korea Selatan dan Indonesia
pada umumnya dari kualitas yang lebih
rendah, dijual dengan harga yang lebih
murah dibandingkan dengan produksi
negara lain.
Usaha penerobosan pasar perlu di-
lakukan dengan kerjasama agen atau pe-
rusahaan di Dubai yang telah mempunyai
networking yang luas bukan saja di UEA,
tetapi juga di negara-negara sekitarnya.
Cara lain penerobosan pasar adalah
berpartisipasi pada pameran internasi-
onal di Dubai. Pada tahun 2004 pameran
yang berkaitan dengan produk ini yang
diselenggarakan di Dubai adalah:
* MIDDLE EAST ELECTRICITY, tgl. 15-18
Februari 2004.
* PALME, The Middle East Professional
Sound, Light, Audio Visual
System Integration Exhibition, tgl. 17-19
Februari 2004.
* 29th International Spring Trade Fair tgl.
2-6 Mei 2004.
Seperti produk lainnya saluran distri-
busi untuk produk ini hampir sama ske-
manya. Eksportir langsung berhubungan
dengan importer atau agen maupun Kan-
tor Perwakilannya di UEA. Kemudian bisa
diteruskan kepada wholesaler/distributor
dan selanjutnya kepada pengecer dan
konsumer.

DAFTAR IMPORTIR TIMUR TENGAH
YANG MENCARI PRODUK INDONESIA
1. COMMODITIES INTERTRADE LLC
P.O.BOX 1687, Dubai-U.A.E.
Tel : (971-4) 2277528
Fax : (971-4) 2277529
E-mail: comintde@emirates.net.ae
C/P : Sashi Patil
Bicycles, Soaps, Detergents, Scrap
metal
2. ROYAL OASIS TAILORING
MATERIALS TRADING, LLC
P.O.BOX 13837, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2269038
Fax : (971-4) 2267893
E-mail:oasistme@emirates.net.ae
C/P : A.J. Jacob
Non-woven interlining
3. INTERMETAL Ltd.
P.O.BOX 222462 Sharjah - U.A.E.
Tel : (971-6) 5322462
(971-50) 6313685
Fax : (971-6) 5337271
E-mail: intera@emirates.net.ae
C/P : Baby M. Panicker
Plywood, Moulding plywood,
School & office furniture
4. MOHIDEEN PAPER PRODUCTS
INDUSTRY LLC.
P.O.BOX 37017, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 3470260
Fax : (971-4) 3470121
E-mail: mohedeen@emirates.net.ae
C/P : Haja Mohideen
Paper, Paperboard
5. COSMO PARISIENNE INT’L CO.
LLC.
P.O.BOX 664740, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2350235, 2350430
Fax : (971-4) 2350102
E-mail: laurel_cosmo@hotmail.com
C/P : Mr. Walid El Badaount
Aluminium Monobloc, Aerosol
Cans, Tinplates
6. E-Trans FZ. LLC.
P.O.BOX 80466, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 8004565
Fax : (971-4) 6599065
E-mail: cuf@emirates.net.ae
C/P : Mr. Abdulhadi M. Daout
Toys, Agricultural Products, Spices
7. KAWA TRADING EST.
P.O.BOX 520, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2264484
Fax : (971-4) 2254872
E-mail: kava@emirates.net.ae
C/P : Mr. Aziz
Paper & Paper Product
8. AL MAJID FOODSTUFF TRADING
CO.LLC.
WARTA EKSPOR APRIL
P.O.BOX 85290, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2713714
Fax : (971-4) 2722881
E-mail: saad472@emirates.net.ae
Plastic Roll PVC cilmg Film, A4 80
size 21 x 29 cm, Fotocopy paper
9. JAWDAT JAMIL TRADING CO.
P.O.Box 4473, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2216779
Fax : (971-4) 2219838
C/P : Mr. A.R.I. Aman
Office Furniture
10. RAINBOW PRINTING INDUSTRIES
LLC.
P.O.BOX 25483, Sharjah - U.A.E.
Tel : (971-6) 5341113
Fax : (971-6) 5341155
E-mail: khursheed@rpi.co.ae
C/P : Mr. Khursheed Alam
Shopping Bags
11. SHAHANI COMMERCIAL
BROKERS LLC.
P.O.BOX 7419, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 3981354
Fax : (971-4) 39998304
E-mail: scb@scb.ae
C/P : Mr. Santhosh
Exercise Books
12. AL QASAM TRADING
P.O.BOX 39871, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2256059, 2350405
Fax : (971-4) 2256195
E-mail: qasam@emirates.net.ae
C/P : Mr. Kukup
Toothpaste
13. PROJECT ONE GENERAL
TRADING WLL.
P.O.BOX 333871, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 391010
Fax : (971-4) 391012
E-mail: protrade@emirates.net.ae
C/P : Mr. Shamin Ahmad
Steel, Furniture, Interior
Accessories
14. ARDALAN CONSULTANTS
P.O.BOX 37018, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 3552992, 35519992
Fax : (971-4) 3552533
E-mail: ardalan@emirates.net.ae
C/P : Mr. M. Foroutan
Beachwear (sarong)
15. MAIY SPORTS
P.O.BOX 957, cd 31982, Hofuz,
Saudi Arabia
Tel : (966-3) 5815009
Fax : (966-3( 5811480
C/P : Mr. Abdullah Al Mulhem
Military Uniform, Military
2004 11
Supplies, Shoes etc.
16. ARABUILD LLC
P.O.BOX 25211, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2226131
Fax : (971-4) 2214322
E-mail: arabuild@emirates.net.ae
C/P : Mr. Junaid Hameed
Ceramic
17. AFRICAN MOTOR GENERAL
TRADING CO. LLC.
P.O.BOX 12911, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2282211
Fax : (971-4) 2235953
E-mail: natgco@emirates.net.ae
C/P : Mr. Syed Nayamathullah
Mahogany First Grade Wood
18. LEATHER PALACE GROUP
P.O.BOX 51138, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 3474377
(971-50) 6511748
Fax : (971-4) 3476788
E-mail: ezzatabaee@hotmail.com
C/P : Mr. Ezzat Atbaee
Automotive Belts
19. GKASS BAHRAIN
P.O.BOX 710, Manama - Bahrain
Dubai - U.A.E.
Tel : (971-50) 3452203
Fax : (971-50) 3554499, Room
504
E-mail:
sandeephinduja@yahoo.com
C/P : Mr. Sandeep Hinduja
Paper and Paper Products,
Plywood
20. MAHALLATI JEWELLERY
GROUP
P.O.BOX 55939, Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2255830
Fax : (971-4) 2255513
E-mail:
mahalati@emirates.net.iae
C/P : Mr. Abbas Mahallati
Jewellery, Gold Jewellery
21. SABA INTERNATIONAL
TRADING CO.
Sunflower Supermarket
P.O.BOX 05091 Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 3968518, 3964611
Fax : (971-4) 3964573, 3358062
E-mail: sabatrd@emirates.net.ae
C/P : Mr. Vangje Orial
Produk Makanan
22. ALFALASI TRADING EST.
P.O.BOX 16399 Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2621409
Fax : (971-4) 2621403
E-mail:
12 WARTA EKSPOR APRIL 2004
wasimsabbagh@hotmail.com
C/P : Mr. Wasim Sabbagh
Ceramic Tiles
23. JUNAID TRADING LLC
P.O.BOX 3462 Dubai - U.A.E.
Tel : (971-4) 2978866
(971-4) 7431556
PERUSAHAAN SPANYOL YANG MENCARI
PRODUK ASIA
Berikut ini daftar nama perusahaan Spanyol yang mencari produk buatan negara-negara Asia untuk diimpor; yang bersedia
mengageni produk Asia untuk pemasaran di Spanyol; atau yang menginginkan kerjasama.
I. MENCARI PRODUK
1. TRACCION Y MINERIA, S.A.
“TRARIASA”
D. Alberto Gonzalez
Pol.Ind.las Arena
C/Alameda, 3
28320-PINTO/MADRID
Tel: 34-91-6914214
Fax: 34-91-6914206
E-mail: trariasa@trariasa.com
Website: www.trariasa.com
Electric engines for mining and
tunnel
2. DENTAL ESPANA, S.L.
D. Pedro Cabrera
Apartado de Correos, 150
28200-S. LORENZO DEL ESCORIAL/
MADRID
Tel: 34-91-8908320
Fax: 34-91-8908449
E-mail: dental@dentalespana.es
Website: www.dentalespana.es
Equipment for dental surgeries and
laboratories for dental prosthesis:
dry piston compressor, articulators,
muffles, flanges, presses, centrifuges,
crucibles, polinders, cutters,
preheating oven, polishers, etc.
3. AUTOSERVICIO DE 100, S.L.
D. Ramesh Shamdasani
Urb. La Florida
C/Archanda, 1
28023-MADRID
Tel: 34-91-3076832 / 34-91-3076833
Fax: 34-91-3076749
E-mail: globax@globax.org
Mobile telephones, Film and videos,
Photographic products.
4. LAW & FINANCE BUREAU
D. Beltran Ruiz de Dulanto
C/Maldonado, 29-1 Planta
28006-MADRID
Tel: 34-91-5634138
Fax: 34-91-5634755
Fax : (971-4) 2978866
(971-4) 7480686
E-mail: junaidtr@emirates.net.ae
C/P : Mr. Anuff Ahmed
Ceramic Tiles
24. PLANTERS HORTICULTURE LLC.
P.O.BOX 5571, Dubai-U.A.E.
E-mail: bruizr03@wanadoo.es
Company incorporation and start up
service in Spain of businesses, and
legal and fiscal representation.
Representation services for
foreign companies in Spain.
II. BERSEDIA MENGAGENI/
JADI PERWAKILAN
1. FORMATTO UOMO, S.L.
D. Luis Cofino Bragado
C/Haya, 1-4 Planta
28044-MADRID
Tel: 34-91-5085788
Fax: 34-91-5085796
E-mail:
fmt@formattouomo.com
Website: www.formattouomo.com
Men’s fashion: suits, jackets,
trousers, shirts, coats, etc.
2. MODAS MONTY, S.C.
D, Sara Ricardo
C/Teruel, 15-Bajo
28020-MADRID
Tel: 34-91-5721702 / 34-91-428547
Fax: 34-91-5721702
E-mail: modasmonty@mixmail.com
Website: www.modasmonty.cjb.net
Dressmaking and woollen articles:
parkas, winter jackets, trousers,
T-shirts, polo-neck shirts, jerseys
3. LAW & FINANCE BUREAU
D. Beltran Ruiz de Dulanto
C/Maldonado, 29-1 Planta
28006-MADRID
Tel: 34-91-5634138
Fax: 34-91-5634755
E-mail: bruizr03@wanadoo.es
Company incorporation and start up
service in Spain of businesses, and
legal and fiscal representation.
Representation services for foreign
compnies in Spain.
4. GLOBAX, S.L.
Mr. Ramesh Shamdasani
Tel : (971-4) 2666427 / 2697794
Fax : (971-4) 2660215
H.P. : 079-5421919
E-mail:
planter@emirates.net.ae
C/P : Mr. Jonathan Pardoe
Produk anyaman dari rotan
Urbanization La Florida
C/Archanda, 1
28023-MADRID
Tel: 34-91-3076832 / 34-91-3076833
Fax: 34-91-3076749
E-mail: globax@globax.org
Website: www.globax.org
Audio, video products:
Photography, Rolls of film, Batteries,
Small domestic appliances,
Calculators,Watches, Electronic
games, Computers,Gifts, Dressmaking,
Textiles for home use.
III. INGIN BEKERJASAMA
1. FORMATTO UOMO, S.L.
D. Luis Cofino Bragado
Poligono Finanzauto
C/Uranio, 7
28500-ARGANDA DEL REY/MADRID
Tel: 34-91-8768000
Fax: 34-91-8768003
E-mail:
fmt@formattouomo.com
Website: www.formattouomo.com
Men’s fashions: suits, jackets,
trousers, shirts, coats, etc.
2. F.G.C. BAKERY AND BISCUIT
TECHNOLOGY, S.L.
D. Teresa Gomez-Cuetara
Poligono Finanzauto
C/Uranio, 7
28500-ARGANDA DEL REY/MADRID
Tel: 34-91-8768000
Fax: 34-91-8768003
E-mail:
info@fgcbakerytechnology.com
Website: www.fgctech.com
Design, manufacture and sdale of
machicomplete installation lines,
turn-key factories, industrial
reconversion projects and
optimisation of production and
formulation processes, for companies
in the biscuit and bakery sector.
 WARTA EKSPOR APRIL 2004 13

EKSPOR BEBERAPA PRODUK

KE SPANYOL MELONJAK

P asar Spanyol semakin banyak dalam ekspor Spanyol ke dunia naik nilai ekspor
menyerap produk nonmigas dari 0,12% menjadi 0,14%.
Indonesia. Perdagangan bilateral
yang tinggi.
Nilai impor Spanyol dari dunia D i a n t a r a n -
dua negara cukup berkembang. dalam periode tersebut meningkat y a I k a n ,
Beberapa produk Indonesia men- 25,69% menjadi US$ 163.850,51 juta. udang dan
catat pelonjakan nilai ekspor yang Impor Spanyol dari Indonesia naik kerang-keran-
tinggi dalam periode 10 bulan 28,53% mencapai US$ 1.236,54 juta. gan sebesar
pertama 2003. Pangsa mata dagangan ekspor Indo- 1 3 1 , 3 4 % ,
Dalam periode Januari-Okto- nesia dalam impor mata dagangan permata dan
ber 2003 total perdagangan luar Spanyol dari dunia mengalami pen- p e r h i a s a n
negeri Spanyol mencapai nilai ingkatan dari 0,73% menjadi 0,75%. 1 3 1 , 1 4 % ,
sebesar US$ 288.425,70 juta, naik Khusus produk nonmigas, impor k a r e t a l a m
24,36% dibandingkan dengan nonmigas Spanyol dari Indonesia di dan barang-ba-
periode yang sama pada tahun dalam periode Januari-Oktober 2003 rang karet 76,43%
sebelumnya. Neraca perdagangan mencapai US$ 1.148,89 juta atau naik dsb.
Spanyol mengalami peningkatan sebesar 29,96% dibandingkan tahun Dari 17 ke-
defisit sebesar 35,68% menjadi sebelumnya. Pangsa pasar ekspor non- lompok HS 2
US$ 39.075,32 juta. migas terhadap total impor nonmigas digit, hanya
Nilai ekspor Spanyol ke dunia Spanyol naik dari 0,76% menjadi satu kelom-
di dalam periode ini meningkat 0,78% pok yang
22,67% menjadi US$ 124.575,19 Berdasarkan pengelompokan menmgalami
juta. Nilai ekspor ke Indonesia produk HS 2 digit, terlihat bahwa penurunan seb-
mencapai US$ 182,11 juta atau dalam periode Januari-Oktober 2003, agaimana terlihat pada tabel beri-
meningkat 44,17%. Pangsanya beberapa produk mengalami kenaikan kut:
————————————————————————————————-—————————————————-—————————————————-
Urutan Perubahan
Pering Deskripsi Kelompok Mata Dagangan Jan-Okt
kat 02/03 (%)
————————————————————————————————-—————————————————-—————————————————-
1 Ikan, Udang dan Kerang-kerangan (segar/kering) 131,34
2 Permata dan Perhiasan Lainnya 131,14
3 Karet alam dan barang dari karet 76,43
4 Pulp, kertas dan barang dari kertas 63,45
5 Kopi, teh dan rempah-rempah 60,18
6 Mesin dan peralatan listrik 59,38
7 Bijih tembaga dan pekatannya 56,67
8 Lain-lain (furniture, glassware dll.) 43,67
9 Produk makanan dan minuman 38,33
10 Biji Coklat/Kakao 21,95
11 Kayu dan barang dari kayu 20,95
12 Lemak dan Minyak Hewan atau Nabati 13,36
13 Mineral fuels (batubara HS 27.01) 12,94
14 Kulit, barang dari kulit & Alas kaki 12,56
15 Produk Kimia Dasar & Produk Kimia Lainnya 9,15
16 Tekstil dan Produk Tekstil (TPT) 2,94
17 Besi Baja, Mesin & Otomotif -5,55
—————————————————————————————————————————————————-—————————————————-
14 WARTA EKSPOR APRIL 2004
PERUSAHAAN SPANYOL YANG MENCARI
AGEN/PERWAKILAN DI ASIA
Berikut daftar nama perusahaan Spanyol dengan bidang usahanya yang ingin menjalin hubungan bisnis dengan perusahaan-
perusahaan di Asia, khususnya sebagai agen atau perwakilan di negara-negara Asia.
1. RAFAEL SALGADO, S.A.
D. Pablo Fiter Salgado
Pol. Ind. Santa Ana
C/Fundicion, 6
28529 - RIVAS VACIAMADRID/
MADRID
Tel: 34-91-6667875
Fax: 34-91-6666218
E-mail: export@rafaelsalgado.com
Website: www.rafaelsalgado.com
Oil: Olive oil, Extra virgin olive oil,
Olive pomace oil,
Sherry vinegar
2. BODEGAS RUIZ TORRES, S.A.
D. Carolina Ruiz Peromingo
C/Canadahonda, 61
101346-CANAMERO/CACERES
Tel: 34-927-369027, 34-927-369024
Fax: 34-927-369302
E-mail: info@ruiztorres.com
Website: www.ruiztorres.com
Young wines, vintage and reserves,
“Cava” champagnes, Spirits,
Soft Drinks, sparkling or still.
3. OLIPES, S.L.
D. Paloma del Prado
Parque Empresarial Borondo
C/Aluminio, 2-3
28510-CAMPO REAL/MADRID
Tel: 34-902-194922
Fax: 34-91-8733886
E-mail: export@olipes.com
Website: www.olipes.com
Oils for all types of vehicles
(cars, motorcycles, trucks and
tractors)and industry (hydraulic oils).
Cross fluids for industry
(greases, lubricants, degreasers,
descalers, strippers, anti-freezes,
coolers, hygiene and cleaning).
4. AFFORD INDUSTRIAL, S.A.
D. Hugo Castan
Crta. Fuenlabrada
Pinto, Km. 15.200
28940-FUENLABRADA/MADRID
Tel: 34-91-6421789
Fax: 34-91-6421834
E-mail: sales@argadiel.com
Website: www.argadiel.com
We manufacture:
-UV inks
-UV serigraphy and tampography
inks, solvent base and water base for
all types of applications and on a
majority of existing supports.
-UV varnishes.
Wide range permitting efficient
solutions
to be offered.
5. HELIOGRAFICOS INDUSTRIALES,
S.L.
D. Irene Robles-Guzman
Pol. Ind. Urtinsa
C/Las Fabricas, 18
28923-ALCORCON/MADRID
Tel: 34-91-6442563
Fax: 34-91-6440764
E-mail: exterior@heliograficos.com
Diazo paper for machines for
reproducing
plan in rolls and DIN sheets.
-opaque, veghetable and polyester.
Paper for plotters, ink jet and laser
printers in rolls and sheets.
-opaque, vegetables and polyester
-HR (high resolution), photographic,
gloss and semi-matt.
6. LION’S TECNOLOGI, S.L.
D. Jose Manuel Leon
Pol. Industrial Los Gallegos
C/Ruisenor, 4
28946-FUENLABRADA/MADRID
Tel: 34-91-6421844
Fax: 34-91-6420919
E-mail: r.lions@telefonica.net
Website: www.telefonica.net/wed/
lions
Production of injection plastics:
-industrial pieces from 70 tons t0
300 tons machine sealing pressure
-industrial pieces of 5 grams to 1.000
grams by weight of injected piece
Household articles: jugs, trays,
beakers,
disposable articles, air-tight
containers
for microwaves and freezers.
7. CREACIONES MIRTO, S.A.
D. Antonio Urda Pena
C/Emilio Munoz, 57
28037 MADRID
Tel: 34-91-4402950
Fax: 34-91-3049961
E-mail: export@mirto.com
Website: www.mirto.com
Shirts, Trousers, Ties, Pyjamas,
Beriefs, Dressing Gowns
8. “CORINSA”
D. Jose Gil Rivera
Pol. Ind. Las Avenidas
Autovia de Toledo, KM. 27
28991-TORREJON DE LA
CALZADA/MADRID
Tel: 34-91-8160900
Fax: 34-91-8160324
E-mail: comercial@corinsa.es
Website: www.corinsa.es
Tyre compactors, Self-propelled
vibrating rollers, Vibrating tandem
compactors, Asphalt pavers,
Cold slab millers, Flooring
stabilizers
9. MARCFI
D. Angel Rivero
C/Isla de Java, 16
28034-MADRID
Tel: 34-91-3580302
Fax: 34-91-3580247
E-mail: marcfi@marcfi.es
Website: www.marcfi.es
Machines for industrial and
non-domestic use:
-espresso coffee machines
-coffee grinders
-thermos flasks
10. EQUIPOS EUROPEOS
ELECTRONICOS, S.L.
D. Cristobal Angoso
Avda. de la Industria, 50
28760-TRES CANTOS/MADRID
Tel: 34-91-7616580
Fax: 34-91-8044358
E-mail: sales@altairaudio.com
Website: www.altairaudio.com
Power amplifiers, Audio mixer
table,
Graphic and digital equalizers,
Frequency dividing filters,
Limiting compressors,
Intercommunication systems.
11. FORSA, S.A.
D. Juan Carlos Medina Salazar
C/Jose Luis de Arrese, 27-Apto.3
28017-MADRID
Tel: 34-91-4039935
Fax: 34-63-5175085
 WARTA EKSPOR APRIL 2004 15

E-mail: jcmmedina@yahoo.com 28320-PINTO/MADRID C/San Jose, 11-13

Website: www.forsa.com.co
Aluminium formwork mould for the
house construction industry,
social benefit and others
12. INDUSTRIAS DUERO, S.A.
D. Fernando Montesinos Alarcon
C/Gonzalez Davila, 1
28031-MADRID
Tel: 34-91-7775001
Fax: 34-91-7789501
E-mail: fmontesinos@duerogalva.es
Website: www.duerogalva.es
Road safety items conforming to
the most representative
international
standards, galvanized metal barriers
and their accessories.
Hot-galvanized precision steel
tubes.
13. CILINDRO, S.A.
D. Lorenzo Martin
Pol. Ind. Las Arenas
C/Periodistas, 10
Tel: 34-91-6921446
Fax: 34-91-6924065
E-mail: export@cilindro-sa.es
Website: www.cilindro-sa.es
Ancillary office products:
wastepaper baskets, ashtrays,
standing ashtrays, table ashtrays,
umbrella stands, wall coat hangers,
standing coat hangers.
14. MUEBLES CORTIJO, S.L.
D. Andres Robles Pineda
C/Ejido deSan Lazaro, 2
13270-ALMAGROO/CACERES
Tel: 34-926-261209
Fax: 34-926-882046
E-mail: cortijo@mcortijo.com
Website: www.mcortijo.com
Furniture in metal and wooden
stools for bars, restaurants, hotels
and annexes: chairs, tables,
armchair, stools
15. EDIBON, S.A.
D. Myriam Bonilla Garca
28921-ALCORCON/MADRID
Tel: 34-91-6198683
Fax: 34-91-6198647
E-mail: edibon@edibon.com
Website: www.edibon.com
Didactic equipment for University
and Vocational Training Centre
laboratories in the areas of:
energy, electronics,communications,
fluid mechanics, aerodynamics,
mechanics, physiccs, processes,
chemical engineering.
16. SENORIO DE ANDALUCIA, S.L.
D. Gabino Mesa Aranda
Avda San Carlos de Chile, 161
14850-BAENA/CORDOBA
Tel: 34-957-692150
Fax: 34-957-692316
E-mail: sedeandalucia@telefonica.net
Ecological produts:
Wines, Brandy, Olives,
Vinegar, Fruits, Jams.

Ikan Hias Tropis Hidup Phone: 45 97-321155 4. Krusoe & Co, A/S
1. A/S Brondberg & Tandrup Fax : 45 97-321175 Gothersgade 11
Bygmestevej 6, 8. Chrisfish Danmark 1 ApS 1123 Kobenhavn K, Denmark
2400 Kobenhavn NV, Denmark Postboks 169, Phone: 45 33 154850
Phone: 45 31-815800 Frederikshavn 47 Fax : 45 33 155854
Fax : 45 35-820099 DK-9900 Frederikshavn, Denmark 5. Urtegarden ApS
2. Impodan Ingenior og Handelsfirma APS Phone: 45 98 423788 Jernbanegade 38
Vassingerodvej 26 Fax : 45 98 434500 8961 Allingabro, Denmark
3540 Lynge, Denmark 9. Edeka Denmark A/S Phone: 45 86 480011
Phone: 45 42-188079 Mars, Alle 32 Fax : 45 86 480808
Fax : 45 42-188969 DK-8700 Horsens, Denmark 6. A.H. International A/S
3. Cerestar Scandinavia A/S Phone: 45 79 272727 Postboks 168
Skoflytoften 33, 2840 Holte Fax : 45 75 644002 DK-6000 Kolding, Denmark
Denmark 10. The Association of Danish Fish Phone: 45 75 501100
Phone: 45 42-422433 Processing Industries and Exporters Fax : 45 75 502021
Fax : 45 42-420528 Kronprinsessegade 8B 7. Esti Chem A/S
4. Dansk Landbrugs Grovvareselskab. DK-1306 Copenhagen K, Denmark Postboks 184
Axelborg, 1503 Kobenhavn V Phone: 45 33 149999 DK-4600 Koge, Denmark
Denmark Fax : 45 33 327757 Phone: 45 53 633372
Phone: 45 33-151113 Minyak Atsiri Fax : 45 53 657009
Fax : 45 33-151356 1. Friis & Co, Christian. 8. Rode & Rode A/S
5. Friis & Co, Christian. Postboks 148, Gentofte Kronprinsensgafde 8
Maltegaardsvej 18, 2820 Kobenhavn, Denmark 1114 Kobenhavn K, Denmark
Postboks 140 Phone: 45 31 682211 Phone: 45 33 330777
2820 Gentofte, Denmark Fax : 45 31 682106 Fax : 45 33 939793
Phone: 45 31-682211 2. Hedegaard & Chrirtensen Eftf, A/S 9. Ostergaard ApS
Fax : 45 31-681066 Postboks 70 Sadelmagervej 27
6. Holm A/S, Peter 9400 Norresundby, Denmark DK-7100 Greve, Denmark
Ulsnaes 33, Phone: 45 98 17175 Phone: 45 75 859522
6300 Grasten, Denmark Fax : 45 98 192775 Fax : 45 75 859588
Phone: 45 74-651150 3. Scandane ApS 10. Aarhus OlieFabrik A/S
Fax : 45 74-652820 Postboks 96 Klofvtofteparken Postboks 50
7. Superfos Korn A/S 2630 Taastrup, Denmark DK-8100 Arhus C, Denmark
Havnen, Phone: 45 43 712666 Phone: 45 87 306000
6950 Ringkobing, Denmark Fax : 45 42 520115 Fax : 45 87 306012