Nuh, ayat 25-28

‫) َوقَ ا َل‬25( ‫ص ا ًرا‬ َ ‫ِم َّما َخ ِطيَئاتِ ِه ْم ُأ ْغ ِرقُوا فَ ُأد ِْخلُوا نَ ا ًرا فَلَ ْم يَ ِج دُوا لَ ُه ْم ِمنْ دُو ِن هَّللا ِ َأ ْن‬
‫ض لُّوا ِعبَ ا َد َك‬ ِ ُ‫) ِإنَّكَ ِإنْ تَ َذ ْر ُه ْم ي‬26( ‫ين َديَّا ًرا‬ ِ ‫وح َر ِّب اَل تَ َذ ْر َعلَى اَأْل ْر‬
َ ‫ض ِم َن ا ْل َك افِ ِر‬ ٌ ُ‫ن‬
‫ي َولِ َمنْ َد َخ َل بَ ْيتِ َي ُمْؤ ِمنً ا‬ َّ ‫) َر ِّب ا ْغفِ ْر لِي َولِ َوالِ َد‬27( ‫َواَل يَلِ دُوا ِإاَّل فَ ا ِج ًرا َكفَّا ًرا‬
َ ‫ت َواَل تَ ِز ِد الظَّالِ ِم‬
)28( ‫ين ِإاَّل تَبَا ًرا‬ ِ ‫ين َوا ْل ُمْؤ ِمنَا‬َ ِ‫َولِ ْل ُمْؤ ِمن‬

Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan, lalu dimasukkan ke neraka,

maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah. Nuh berkata, "Ya
Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorangpun di anta a orang-orang kafir tinggal di atas bumi.
Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-
hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir.
Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman, dan
semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-
orang yang zalim itu selain kebinasaan.”

Firman Allah Swt:

}‫{ ِم َّما َخطايَا ُه ْم‬

Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka. (Nuh: 25)
Menurut qiraat lain dibaca khatayahum.

}‫{ُأ ْغ ِرقُوا‬
mereka ditenggelamkan. (Nuh: 25)
Yakni karena dosa-dosa mereka yang terlalu banyak dan pembangkangan serta tekad
mereka yang tetap pada kekafiran mereka dan menentang rasul mereka.

}‫{ُأ ْغ ِرقُوا فَُأد ِْخلُوا نَا ًرا‬

Mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke dalam neraka. (Nuh: 25)
Mereka dipindahkan dari arus air banjir besar ke panasnya api neraka.

َ ‫ُون هَّللا ِ َأ ْن‬

}‫صا ًرا‬ ِ ‫{فَلَ ْم يَ ِجدُوا لَ ُه ْم ِمنْ د‬
maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah. (Nuh: 25)
Yaitu tiada bagi mereka seorang penolong pun, tiada penyelamat, tiada peiindung bagi
mereka dari azab Allah Swt. Semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman Allah Swt.:

‫ص َم ا ْليَ ْو َم ِمنْ َأ ْم ِر هَّللا ِ ِإاَّل َمنْ َر ِح َم‬

ِ ‫اَل عا‬ 
Tidak ada yang melindungi hari ini dari azab Allah selain Allah (saja) Yang Maha
Penyayang.(Hud: 43)
*******************
Adapun firman Allah Swt.:

َ ‫ض ِم َن ا ْل َكافِ ِر‬
}‫ين َديَّا ًرا‬ ْ ‫وح َر ِّب اَل تَ َذ ْر َعلَى‬
ِ ‫األر‬ ٌ ُ‫{وقَا َل ن‬
َ
Nuh berkata, "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang
kafir itu tinggal di atas bumi. (Nuh: 26)
Maksudnya, janganlah Engkau biarkan di muka bumi ini seorang pun dari mereka dan
jangan pula suatu tempat tinggal pun bagi mereka. Lafaz dayyaran termasuk ungkapan
yang mengukuhkan nafi, menurut Ad-Dahhak artinya sebuah tempat tinggal pun (bagi
mereka). As-Saddi mengatakan bahwa ad-dayyar artinya orang yang menghuni rumah.
Maka Allah memperkenankan doanya dan membinasakan semua manusia yang ada di
muka bumi dari kalangan orang-orang kafir hingga anak Nuh sendiri yang memisahkan diri
dari ayahnya dan bergabung dengan kaumnya dalam kekafiran. Anaknya itu mengatakan
seperti yang diceritakan oleh Allah Swt. melalui firman-Nya:

‫عاص َم ا ْليَ ْو َم ِمنْ َأ ْم ِر هَّللا ِ ِإاَّل َمنْ َر ِح َم َوحا َل‬

ِ ‫ص ُمنِي ِم َن ا ْلما ِء قا َل اَل‬ ِ ‫سآ ِوي ِإلى َجبَ ٍل يَ ْع‬ َ
َ َ‫بَ ْينَ ُه َما ا ْل َم ْو ُج ف‬
َ ِ‫كان ِم َن ا ْل ُم ْغ َرق‬
‫ين‬
Aku akan mencari perlindungan ke gunung yang dapat memeliharaku dari air bah. Nuh
berkata, "Tidak ada yang melindungi hari ini dari azab Allah selain Allah (saja) Yang Maha
Penyayang." Dan gelombang menjadi penghalang antara keduanya; maka jadilah anak itu
termasuk orang-orang yang ditenggelamkan. (Hud: 43)

،‫ َأ ْخَب َرنِي َش بيب بْ ُن َس ْع ٍد‬،‫ب‬ ٍ ‫ َأ ْخَب َرنَا ابْ ُن َو ْه‬،‫ قُ ِرَئ َعلَى يُونُس بْ ُن َع ْب ِد اَأْل ْعلَى‬:‫ال ابْ ُن َأبِي َحاتِ ٍم‬
َ َ َ‫ق‬
‫ "لَ ْو َر ِح َم اللَّهُ ِم ْن‬:‫ص لَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َس لَّ َم‬ ِ ُ ‫ال رس‬
َ ‫ول اللَّه‬ ُ َ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫اس ق‬ ٍ َّ‫ َع ِن ابْ ِن َعب‬،‫ْج ْو َز ِاء‬ َ ‫َع ِن َأبِي ال‬
‫اء‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫غ‬ ‫ل‬
َ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬َّ ‫ل‬
َ ‫ف‬
َ ، ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ْج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬ِ ‫ت ولَ َد َها ثُ َّم ص ِع َد‬ ‫ل‬
َ ‫م‬ ‫ح‬ ‫اء‬ ‫ْم‬‫ل‬ ‫ا‬ ِ ‫ لَ َّما ر‬،‫ لَ ر ِحم ْام رَأ ًة‬،‫وح َأح ًدا‬
‫َأت‬ ٍ ‫ن‬ ‫م‬ِ‫َقو‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ
‫ َفلَ َّما َبلَ َغ ال َْم اءُ َرْأ َس َها‬،‫ت َولَ َد َها َعلَى َرْأ ِس َها‬ ْ ‫ض َع‬ َ ‫ َفلَ َّما َبلَ َغ ال َْم اءُ َم ْن ِكَب َه ا َو‬،‫ت بِ ِه َم ْن ِكَب َه ا‬ْ ‫ص ِع َد‬
َ
"َ‫َأح ًدا لَِر ِح ِم َه ِذ ِه ال َْم ْرَأة‬ ِ ِ ِ
َ ‫ َفلَ ْو َرح َم اللَّهُ م ْن ُه ْم‬.‫ت َولَ َد َها بِيَد َها‬ ْ ‫َر َف َع‬
Ibnu Abu Hatim mengatakan bahwa Yunus ibnu Abdul A'la membacakan kepadaku bahwa
telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Syabib ibnu
Sa'id, dari Abul Jauza, dari Ibnu Abbas yang mengatakan bahwa Rasulullah Saw. pernah
bersabda: Seandainya Allah mengasihani seseorang dari kaum Nuh, tentulah Allah
mengasihani seorang wanita yang ketika melihat air bah datang ia menggendong anaknya
dan menaiki bukit. Dan setelah air bah mencapai bukit, ia naikkan anaknya ke pundaknya.
Dan ketika air mencapai pundaknya, ia letakkan anaknya di atas kepalanya. Dan ketika air
mencapai kepalanya, ia mengangkat anaknya dengan kedua tangannya. Seandainya Allah
mengasihani seseorang dari mereka, tentulah Dia mengasihani wanita ini.
Hadis ini garib, tetapi semua perawinya berpredikat tsiqat. Akhirnya Allah Swt.
menyelamatkan orang-orang yang ada di dalam bahtera bersama Nuh a.s., yaitu mereka
yang beriman kepadanya, dan Allah telah memerintahkan kepada Nuh a.s. sebelumnya
untuk menaikkan mereka ke dalam bahteranya.
*******************
Firman Allah Swt.:

ِ ُ‫{ِإنَّ َك ِإنْ تَ َذ ْر ُه ْم ي‬
} َ‫ضلُّوا ِعبَادَك‬
Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan
hamba-hamba-Mu. (Nuh: 27)
Yakni sesungguhnya jika Engkau membiarkan seseorang dari mereka tetap hidup, niscaya
dia akan menyesatkan hamba-hamba-Mu yang Engkau ciptakan sesudah mereka.

}‫{وال يَلِدُوا ِإال فَا ِج ًرا َكفَّا ًرا‬

َ
dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir.
(Nuh: 27)
Yaitu durhaka dalam sepak terjangnya lagi kafir hatinya. Demikian itu dikatakan oleh Nuh
a.s. atas dasar pengalamannya dengan mereka dan dia tinggal bersama mereka dalam
kurun waktu yang cukup lama, yaitu sembilan ratus lima puluh tahun. Kemudian Nabi Nuh
a.s. menutup doanya dengan memohon kepada Allah Swt.:

َّ ‫{ َر ِّب ا ْغفِ ْر لِي َولِ َوالِ َد‬

}‫ي َولِ َمنْ َد َخ َل بَ ْيتِ َي ُمْؤ ِمنًا‬
Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman.
(Nuh: 28)
Menurut Ad-Dahhak, yang dimaksud dengan rumahku ialah masjidku. Akan tetapi, tidak
mengapa jika ayat ditakwilkan sesuai dengan makna lahiriahnya. Yaitu bahwa dia
mendoakan bagi setiap orang yang masuk ke dalam rumahnya dalam keadaan beriman.

‫َأن ال َْولِي َد بْ َن‬

َّ :‫ َأْنبََأنَ ا َس الِ ُم بْ ُن غَْياَل َن‬،‫ َح َّد َثنَا َح ْي َوة‬،‫ َح َّد َثنَا َأبُ و َع ْب ِد ال َّر ْح َم ِن‬ :‫َأح َم ُد‬ ُ ‫ال اِإْل َم‬
ْ ‫ام‬ َ َ‫ق‬
‫َأنَّهُ َس ِم َع‬-:‫يد‬ ٍ ‫ َعن َأبِي س ِع‬،‫ َعن َأبِي الْهيثَ ِم‬:‫َأو‬- ‫ي‬ ٍِ ِ ِ ٍ ‫َق ْي‬
َ ْ َْ ْ ْ َّ ‫ َأنَّهُ َسم َع َأبَا َس عيد الْ ُخ ْد ِر‬:ُ‫س التُّجيبِ ّي َأ ْخَب َره‬
َ ‫ َواَل يَْأ ُك ْل طَ َع َام‬،‫ب ِإاَّل ُمْؤ ِمنًا‬
."‫ك ِإاَّل تَِق ٌّي‬ ْ ‫ص َح‬ ْ َ‫ "اَل ت‬:‫ول‬ ُ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َي ُق‬ ِ َ ‫رس‬
َ ‫ول اللَّه‬ َُ
Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abu Abdur Rahman, telah
menceritakan kepada kami Haiwah, telah menceritakan kepada kami Salim ibnu Gailan,
bahwa Al-Walid ibnu Qais At-Tajibi pernah menceritakan kepadanya bahwa ia pernah
mendengar Abu Sa'id Al-Khudri atau dari Abul Haisam, dari Abu Sa'id, bahwa Abu Sa'id
pernah mendengar Rasulullah Saw. bersabda: Janganlah kamu berteman kecuali dengan
orang mukmin, dan janganlah makan makananmu kecuali orang yang bertakwa.
Imam Abu Daud dan, Imam Turmuzi meriwayatkan hadis ini melalui Abdullah ibnul
Mubarak, dari Haiwah ibnu Syuraih dengan sanad yang sama. Kemudian Imam Turmuzi
mengatakan bahwa sesungguhnya kami mengenal hadis ini hanya melalui jalur ini saja.
*******************
Firman Allah Swt.:

ِ ‫ين َوا ْل ُمْؤ ِمنَا‬

}‫ت‬ َ ِ‫{ولِ ْل ُمْؤ ِمن‬
َ
dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. (Nuh: 28)
Ini merupakan doa untuk segenap orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, yang hal
ini mencakup orang yang masih hidup dari kalangan mereka dan juga orang yang sudah
mati. Karena itulah maka disunatkan membaca doa seperti ini karena mengikut kepada
jejak Nabi Nuh a.s. dan mengamalkan apa yang disebutkan di dalam asar-asar dan doa-
doa yang terkenal lagi dianjurkan oleh syariat.
Firman Allah Swt.:

َ ‫{وال تَ ِز ِد الظَّالِ ِم‬

}‫ين ِإال تَبَا ًرا‬ َ
Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan.
(Nuh: 28)
As-Saddi mengatakan bahwa makna tabaranialah kebinasaan. Sedangkan menurut
Mujahid, artinya kerugian, yakni di dunia dan akhirat.

]‫الساَل ُم َولِلَّ ِه الحمد والمنة‬

َّ ‫[علَْي ِه‬ ٍ ُ‫ور ِة "ن‬
َ "‫وح‬ ِ ِ
َ ‫آخ ُر َت ْفسي ِر ُس‬