Anda di halaman 1dari 6

PT G4S Security Services

Metropolitan Tower 8th Floor Jl. RA Kartini


Kav 14 TB Simatupang Jakarta Selatan
Jakarta 12430, Indonesia
Telephone: +6221 5098 2085 ext 325
Email: info@id.g4s.com, www.g4s.com

SUPPLIER CODE OF CONDUCT


KODE ETIK PEMASOK

G4S pursues a responsible purchasing policy G4S mengupayakan kebijakan pembelian yang
consistent with its business ethics, respect for bertanggungjawab dan konsisten dengan etika bisnis,
fundamental worker rights, and environmental penghormatan terhadap hak-hak dasar pekerja, dan standar
standards, all of which are key conditions for doing lingkungan, semuanya merupakan syarat utama untuk
business with G4S. melakukan bisnis dengan G4S.

This Supplier Code of Conduct sets out the G4S Kode Etik pemasok ini menetapkan persyaratan dan harapan
requirements and expectations with respect to key G4S sehubungan dengan area utama dalam pencarian
areas of responsible sourcing, and ensures that G4S pemasok yang bertanggung jawab sehingga memastikan
upholds the values and sustained excellence for its bahwa G4S menjunjung tinggi nilai-nilai dan keunggulan
customers and stakeholders. yang berkelanjutan untuk pelanggan dan pemangku
kepentingannya.
This G4S Supplier Code of Conduct is informed by the
International Bill of Human Rights and the UN Guiding Kode Etik Pemasok G4S ini mengacu pada Undang-Undang
Principles on Business & Human Rights, the principles Hak Asasi Manusia Internasional dan Prinsip-Prinsip Panduan
concerning fundamental rights set out in the PBB tentang Bisnis & Hak Asasi Manusia, prinsip- prinsip
International Labour Organisation’s (ILO) Declaration mengenai hak-hak fundamental yang ditetapkan dalam
on Fundamental Principles, Rights at Work and the Deklarasi ILO tentang Prinsip-Prinsip Mendasar, Hak- hak di
2015 Modern Slavery Act. Tempat Kerja dan UU Perbudakan Modern 2015.

This Supplier Code of Conduct applies to all G4S Kode Etik Pemasok ini berlaku untuk semua Pemasok G4S
Suppliers and their subcontractors, which means all of dan sub-kontraktornya, yang berarti semua dari mereka yang
those with whom G4S and its subsidiaries worldwide memiliki hubungan kontrak dengan G4S dan anak
have a contractual relationship; including contractors, perusahaannya di seluruh dunia; termasuk kontraktor,
suppliers of goods and services and joint venture pemasok barang dan jasa dan mitra usaha patungan.
partners.
Setiap pelanggaran kewajiban yang ditetapkan dalam Kode
Any breach of the obligations stipulated in this Etik Pemasok ini akan dianggap sebagai pelanggaran materiil
Supplier Code of Conduct will be considered a oleh Pemasok.
material breach of contract by the Supplier.
HARAPAN UNTUK PEMASOK
EXPECTATIONS FOR SUPPLIERS Minimal, semua pemasok kami harus mematuhi Kode Etik
As a minimum, all our suppliers must comply with this Pemasok ini seperti yang didefinisikan oleh G4S. Mereka
Supplier Code of Conduct as defined by G4S. They are diharapkan untuk memastikan bahwa kewajiban ini sudah
expected to ensure that these obligations are already ada atau ada batas waktu yang jelas untuk implementasi
in place or there is a clear time-line for full penuh dalam organisasi mereka sendiri dan pemasok serta
implementation within their own organisation and sub-kontraktor terkait.
their associated suppliers and subcontractors.
G4S berkomitmen terhadap standar integritas bisnis
G4S is committed to the highest standards of business tertinggi dan sebagai hasilnya tidak akan mentolerir praktik
integrity and as a result will not tolerate any practice apapun yang tidak sesuai dengan prinsip-prinsip kejujuran,
that is inconsistent with the principles of honesty, integritas, dan keadilan, di mana pun di tempat G4S
integrity and fairness, anywhere in the world it beroperasi.
operates.
G4S reserves the right to audit any of its suppliers and G4S berhak untuk mengaudit pemasok dan sub-
their subcontractors to confirm that the requirements kontraktornya untuk mengonfirmasi bahwa persyaratan yang
set out in this Code of Conduct are in force. Failure to ditetapkan dalam Kode Etik ini berlaku. Kegagalan untuk
permit such an audit may result in the termination of mengizinkan audit semacam itu dapat mengakibatkan
any supply contract with G4S and its subsidiaries. penghentian kontrak pasokan dengan G4S dan anak
perusahaannya.
Should any audit identify non-compliance to this Code
of Conduct, the supplier will be required to provide a Jika ada audit yang mengidentifikasi ketidakpatuhan
detailed remedial action plan within twenty eight terhadap kode etik ini, pemasok akan diminta untuk
days, which must be presented to the relevant G4S memberikan rencana tindakan perbaikan terperinci dalam
Procurement team. If the supplier refuses to comply waktu dua puluh delapan hari, yang harus disampaikan
with the agreed actions, G4S reserves the right to kepada tim Pengadaan G4S yang relevan. Jika pemasok
terminate the commercial relationship. menolak untuk mematuhi tindakan yang disepakati, G4S
berhak untuk memutuskan hubungan komersial.
Where compliance with this Supplier Code of Conduct
could lead to a conflict with or a violation of Apabila kepatuhan terhadap Pedoman Perilaku Pemasok ini
applicable laws or regulations, the Supplier shall dapat menyebabkan konflik dengan atau pelanggaran
promptly notify G4S of the situation and explain how hukum atau peraturan yang berlaku, Pemasok harus segera
it intends to operate in a responsible manner. memberitahu G4S tentang situasi dan menjelaskan
bagaimana niatnya untuk beroperasi secara bertanggung
THE SUPPLIER DECLARES TO COMPLY FULLY WITH jawab.
THE FOLLOWING:
PEMASOK MENYATAKAN MEMENUHI SEPENUHNYA HAL
BUSINESS ETHICS BERIKUT:
All exchanges and transactions between G4S and
suppliers are on an honest basis across all aspects of ETIKA BISNIS
operations both internally and externally. All Semua pertukaran dan transaksi antara G4S dan suplier
transactions will comply with applicable laws and be berdasarkan kejujuran di semua aspek operasi baik secara
built on transparency, strict business practices, internal maupun eksternal. Semua transaksi akan mematuhi
confidentiality and freedom of competition. hukum yang berlaku dan dibangun di atas transparansi,
praktik bisnis yang ketat, kerahasiaan, dan kebebasan
The Supplier and its subcontractors ensure that ethical bersaing.
considerations are at the heart of their policies and
procedures and be able to demonstrate how these Pemasok dan sub-kontraktornya memastikan bahwa
take effect in practice. pertimbangan etis merupakan inti dari kebijakan dan
prosedur mereka dan dapat menunjukkan bagaimana ini
ENVIRONMENTAL POLICIES berlaku dalam praktik.
The Supplier agrees to:
▪ Act in accordance with the applicable statutory KEBIJAKAN LINGKUNGAN
and international standards regarding Pemasok setuju untuk:
environmental protection. ▪ Bertindak sesuai dengan undang-undang yang berlaku
▪ Minimise environmental pollution and make dan standar internasional tentang perlindungan
continuous improvements in environmental lingkungan.
protection. ▪ Meminimalkan pencemaran lingkungan dan lakukan
▪ To set up or use a reasonable environmental perbaikan berkelanjutan dalam perlindungan lingkungan.
management system and demonstrate a ▪ Mengatur atau menggunakan sistem manajemen
commitment to reducing their environmental lingkungan yang masuk akal dan menunjukkan komitmen
impact. untuk mengurangi dampak lingkungan mereka.
▪ When requested provide details of their carbon ▪ Saat diminta, dapat memberikan rincian emisi karbon ke
emissions to G4S as part of a Scope 3 GHG G4S sebagai bagian dari persyaratan pengukuran lingkup
measurement requirement. 3 GHG.
▪ Not source any timber protected by international ▪ Tidak mengambil kayu apa pun yang dilindungi oleh
agreements such as the Convention on perjanjian internasional seperti Konvensi Perdagangan
International Trade in Endangered Species of Wild Internasional untuk Spesies Fauna dan Flora Liar (CITES)
Fauna and Flora (CITES) or if its composition or yang Terancam Punah atau jika komposisi atau asal tidak
origin are not known. diketahui.
▪ Procure all timber in accordance with the ▪ Pengadaan semua kayu sesuai dengan peraturan
applicable local legislation and wherever setempat yang berlaku dan di mana pun dapat dilakukan
practicable from responsible sources. For supply dari sumber yang bertanggung jawab. Untuk pasokan ke
into the United Kingdom and the European Union Inggris dan Uni Eropa, semua produk kayu harus
all timber products must be sustainable and FSC or berkelanjutan dan disertifikasi FSC atau (PEFC).
(PEFC) certified. ▪ Pastikan bahwa setiap makanan yang dibeli atas nama
▪ Ensure that any food procured on behalf of G4S G4S mematuhi semua undang-undang yang terkait
complies with all legislation related to quality, dengan kualitas, keberlanjutan, dan lingkungan.
sustainability and the environment. ▪ Hanya gunakan pemasok makanan yang memberikan asal
▪ Only use food suppliers who provide provenance bahan utama mereka kembali ke sumber utama untuk
of their main ingredients back to the primary makanan yang dibeli atas nama G4S.
source for food procured on behalf of G4S.
LARANGAN KORUPSI DAN SUAP
PROHIBITION OF CORRUPTION AND BRIBERY Pemasok akan:
Suppliers will: ▪ Mematuhi standar anti-penyuapan internasional
▪ Comply with international anti-bribery standards sebagaimana dinyatakan dalam Prinsip Global Compact
as stated in the United Nations Global Compact PBB 10 dan undang-undang anti-korupsi dan suap lokal
Principle 10 and local anti-corruption and bribery termasuk, Undang-Undang Suap UK 2010 dan Undang-
laws including, The UK Bribery Act 2010 and US Undang Praktik Korupsi Asing AS (FCPA).
Foreign Corrupt Practices Act (FCPA). ▪ Tidak menawarkan layanan, hadiah, atau manfaat kepada
▪ Not offer services, gifts or benefits to G4S karyawan G4S untuk mempengaruhi perilaku karyawan
employees in order to influence the employee’s dalam mewakili G4S di yurisdiksi mana pun.
conduct in representing G4S in any jurisdiction. ▪ Menjaga prosedur yang memadai untuk mencegah
▪ Maintain adequate procedures to prevent karyawan dan orang lain melakukan layanan atas nama
employees and others performing services on their mereka, dari membayar dan menerima suap.
behalf, from paying and receiving bribes. ▪ Tidak terlibat dalam penghindaran pajak atau membantu
▪ Not engage in the evasion of taxes or assist any pihak lain dalam penghindaran pajak.
other party in the evasion of taxes.
MENGHORMATI HAK MANUSIA DASAR DARI KARYAWAN
RESPECT FOR THE BASIC HUMAN RIGHTS OF Pemasok setuju untuk:
EMPLOYEES ▪ Mendorong kesempatan yang sama untuk, dan
The Supplier agrees to: memperlakukan karyawannya terlepas dari ras,
▪ Promote equal opportunities for, and treatment of kebangsaan, latar belakang sosial, cacat, orientasi
its employees irrespective of race, nationality, seksual, kehamilan atau kehamilan, keyakinan politik atau
social background, disabilities, sexual orientation, agama, jenis kelamin, usia; status perkawinan atau
pregnancy or maternity, political or religious kemitraan sipil atau faktor lain apa pun yang tidak dapat
conviction, sex, age; marital or civil partnership dibenarkan.
status or any other factor which cannot be ▪ Tidak mempekerjakan atau membuat siapa pun bekerja
justified. bertentangan dengan keinginan mereka atau dalam
▪ Not employ or make anyone work against their will situasi di mana tenaga kerja mereka dapat dipaksa dan
or under circumstances in which their labour may dieksploitasi.
be coerced and exploited. ▪ Menghormati martabat pribadi, privasi, dan hak setiap
▪ Respect the personal dignity, privacy and rights of individu.
each individual. ▪ Menolak untuk mentolerir perlakuan yang tidak dapat
▪ Refuse to tolerate any unacceptable treatment of diterima terhadap karyawan, seperti kekejaman mental,
employees, such as mental cruelty, sexual pelecehan seksual atau diskriminasi.
harassment or discrimination. ▪ Melarang perilaku termasuk gerak tubuh, bahasa dan
▪ Prohibit behaviour including gestures, language kontak fisik, yang bersifat seksual, paksaan, mengancam,
and physical contact, that is sexual, coercive, kasar atau eksploitatif.
threatening, abusive or exploitative. ▪ Memberikan upah yang adil dan menjamin upah
▪ Provide fair remuneration and guarantee the minimum nasional yang berlaku, perjanjian serikat
applicable national statutory minimum wage, pekerja atau standar industri.
union agreements or industry standards. ▪ Mengakui, sejauh mungkin secara hukum, hak asosiasi
▪ Recognize, as far as legally possible, the right of bebas karyawan dan untuk tidak mendukung atau
free association of employees and to neither mendiskriminasi anggota organisasi karyawan atau
favour nor discriminate against members of serikat pekerja.
employee organizations or trade unions.
▪ Employ no workers under the age of 15 or, in those ▪ Tidak mempekerjakan pekerja di bawah usia 15 atau,
countries subject to the developing country yang dikecualikan oleh negara berkembang dari Konvensi
exception of the ILO Convention 138, to employ no ILO 138, untuk tidak mempekerjakan pekerja di bawah
workers under the age of 14. In the case of any usia 14 tahun. Dalam hal peran keamanan garis depan
front line security roles or other jobs with a higher atau pekerjaan lain dengan tingkat risiko yang lebih
degree of risk, ensure no workers under the age of tinggi, memastikan tidak ada pekerja di bawah usia 18
18 are employed. tahun yang dipekerjakan.

COMPLIANCE WITH THE MODERN SLAVERY ACT 2015 KEPATUHAN DENGAN UNDANG-UNDANG PERBUDAKAN
Suppliers agree to: MODERN 2015
▪ Comply with all applicable anti-slavery and human Pemasok setuju untuk:
trafficking laws, statutes, regulations and codes ▪ Patuh terhadap semua undang-undang anti- perbudakan
from time to time in force in the country where dan perdagangan manusia yang berlaku di negara tempat
they are supplying Goods and Services to or on memasok Barang dan Layanan ke atau atas nama G4S.
behalf of G4S. ▪ Mewakili dan menjamin bahwa tidak pernah dihukum
▪ Represent and warrant that it has not has been karena pelanggaran yang melibatkan perbudakan dan
convicted of any offence involving slavery and perdagangan manusia; juga tidak pernah menjadi subjek
human trafficking; nor has it been the subject of investigasi, penyelidikan atau proses penegakan hukum
any investigation, inquiry or enforcement terkait pelanggaran atau dugaan pelanggaran atau
proceedings regarding any offence or alleged sehubungan dengan perbudakan dan perdagangan
offence of or in connection with slavery and manusia.
human trafficking. ▪ Beri tahu G4S segera setelah mengetahui (a) setiap
▪ Notify G4S as soon as it becomes aware of (a) any pelanggaran, atau potensi pelanggaran poin di atas atau
breach, or potential breach of the point above or (b) setiap perbudakan aktual atau yang dicurigai sebagai
(b) any actual or suspected slavery or human perdagangan manusia dalam rantai pasokan yang
trafficking in a supply chain which has a memiliki hubungan dengan barang atau layanan yang
connection with the goods or services provided to disediakan untuk G4S.
G4S.
KESEHATAN DAN KESELAMATAN KARYAWAN
HEALTH AND SAFETY OF EMPLOYEES Pemasok setuju untuk:
The Supplier agrees to: ▪ Mengambil tindakan pencegahan untuk menghindari
▪ Take precautionary measures to avoid kecelakaan dan penyakit akibat kerja.
occupational accidents and illnesses. ▪ Pastikan bahwa karyawan dilatih tentang risiko kesehatan
▪ Ensure that employees are trained on health and dan keselamatan serta praktik kerja yang aman.
safety risks as well as safe work practices. ▪ Menyediakan lingkungan kerja yang aman dan kondusif
▪ Provide a work environment that is safe and bagi kesehatan.
conducive to good health. ▪ Menyediakan peralatan yang diperlukan untuk bekerja
▪ Provide the necessary equipment to work without tanpa cedera.
injury. ▪ Mengelola kasus cedera dan penyakit akibat kerja secara
▪ Manage cases of occupational injuries and efektif.
illnesses effectively. ▪ Memastikan karyawan yang bekerja di G4S dalam kondisi
▪ Ensure that employees who work in G4S are in a sehat.
healthy condition. ▪ Mengambil tindakan pencegahan dalam penularan dan
▪ Take precautions in the transmission and spread of penyebaran penyakit (contoh vaksinasi dan karantina).
disease (e.g. vaccination and quarantine). ▪ Memastikan penggunaan APD untuk mencegah
▪ Ensure the use of PPE to prevent transmission and penularan dan penyebaran penyakit.
spread of disease.
DIVERSITAS RANTAI PASOKAN
SUPPLY CHAIN DIVERSITY Pemasok setuju untuk:
The Supplier agrees to: ▪ Mengupayakan untuk menginformasikan kepatuhan
▪ Use reasonable efforts to promote among its own pemasoknya terhadap kode etik ini.
suppliers compliance with this Code of Conduct. ▪ Memberikan kepada G4S rincian tentang keragaman dan
▪ Provide G4S with details of their diversity and kebijakan inklusi mereka dan jika diminta memberikan
inclusion policy and where requested provide bukti bagaimana kebijakan ini dipraktikkan.
evidence of how this policy is put into practice.
▪ Be committed to ensuring its own supplier ▪ Berkomitmen untuk memastikan proses seleksi
selection processes are transparent, objective and pemasoknya transparan, obyektif dan tidak diskriminatif
non-discriminatory and provide fair and equal serta memberikan peluang yang adil dan setara bagi
opportunities for all organisations including Small semua organisasi termasuk Usaha Kecil dan Menengah
and Medium Enterprises (SMEs), and organisations (UKM), dan organisasi yang dimiliki oleh kelompok yang
owned by under-represented groups. kurang terwakili.
▪ Confirm the ability to report periodically to G4S on ▪ Mengkonfirmasikan kemampuan untuk melaporkan
workforce demographics and other diversity secara berkala ke G4S tentang demografi tenaga kerja
related issues as required. dan isu-isu terkait keanekaragaman lainnya sebagaimana
▪ Give robust consideration to the economic, diperlukan.
environmental and social consequences of its ▪ Berikan pertimbangan kuat terhadap konsekuensi
choice of design, materials, manufacture, ekonomi, lingkungan, dan sosial dari pilihan desain,
production, logistics, service delivery, operation, bahan, pembuatan, produksi, logistik, pemberian
maintenance, recycling and disposal and to how layanan, operasi, pemeliharaan, daur ulang, dan
best to address these consequences. pembuangan serta cara terbaik untuk mengatasi
konsekuensi ini.
SCREENING OF EMPLOYEES
Suppliers must undertake employee pre- employment PENYARINGAN KARYAWAN
screening in line with the relevant industry standards Pemasok harus melakukan penyaringan pra-kerja karyawan
for all employees who provide services directly to sesuai dengan standar industri yang relevan untuk semua
G4S. For all employees working in security related karyawan yang memberikan layanan langsung ke G4S. Untuk
roles including any sub- contracted employees, the semua karyawan yang bekerja dalam peran terkait keamanan
provisions of the G4S Group screening policy will termasuk karyawan sub-kontrak, ketentuan kebijakan
apply and form part of any contractual terms of penyaringan G4S Group akan berlaku dan merupakan bagian
supply. dari ketentuan pasokan kontrak.

In line with our commitment to human rights, G4S Sejalan dengan komitmen kami terhadap hak asasi manusia,
expects those suppliers who provide armed services G4S mengharapkan para pemasok yang menyediakan
to only use firearms for the protection of life. G4S layanan bersenjata hanya menggunakan senjata api untuk
expects the Supplier to ensure that all armed melindungi. G4S mengharapkan Pemasok untuk memastikan
employees are licenced and trained. The Supplier is bahwa semua karyawan bersenjata dilisensikan dan dilatih.
required to have rules for the use of force in place Pemasok diharuskan memiliki aturan untuk penggunaan
which stipulate that force is not used for senjata yang berlaku yang menetapkan tidak digunakan
offensive purposes. untuk tujuan ofensif.

BUSINESS CONTINUITY PLANNING PERENCANAAN KONTINUITAS BISNIS


The Supplier shall be prepared for any disruptions of Pemasok harus siap untuk segala gangguan bisnisnya (mis.
its business (e.g. natural disasters, terrorism, software Bencana alam, terorisme, virus perangkat lunak). Kesiapan ini
viruses). This preparedness especially includes terutama mencakup rencana pemulihan bencana untuk
disaster recovery plans to protect both employees melindungi karyawan dan lingkungan sejauh mungkin dari
and the environment as far as reasonably possible dampak bencana yang mungkin muncul dalam domain
from the effects of possible disasters that arise within operasi.
the domain of operations.
AKURASI DAN RETENSI REKAM
RECORD ACCURACY AND RETENTION Pemasok harus memastikan bahwa catatan bisnis yang
The Supplier shall ensure that business records berkaitan dengan G4S disimpan dengan aman selama
relating to G4S are securely retained for the period periode yang disyaratkan oleh hukum, dan bahwa catatan itu
required by law, and that they accurately and fairly mencerminkan semua transaksi bisnis secara akurat dan adil.
reflect all business transactions.
PERLINDUNGAN DATA
DATA PROTECTION Pemasok harus memastikan kepatuhan terhadap hukum dan
The Supplier shall ensure compliance with laws and arahan yang menyediakan perlindungan, transfer, akses dan
directives providing for the protection, transfer, access penyimpanan informasi pribadi. Ini termasuk Peraturan
and storage of personal information. This includes Perlindungan Data Umum (Peraturan (UE) 2016/679)
General Data Protection Regulation (GDPR)
(Regulation (EU) 2016/679)
GOVERNMENT, MEDIA AND INVESTOR RELATIONS HUBUNGAN PEMERINTAH, MEDIA, DAN INVESTOR
The Supplier shall not instigate any form of publicity Pemasok tidak boleh menghasut segala bentuk publisitas,
or make any statement or submission to investors, the membuat pernyataan atau penyerahan apapun kepada
media or government referring to G4S, without first investor, media atau pemerintah yang merujuk pada G4S,
obtaining prior written permission from the G4S tanpa terlebih dahulu mendapatkan izin tertulis sebelumnya
(except where required by Government or under the dari G4S (kecuali jika diwajibkan oleh Pemerintah atau
law). The Supplier must submit any such request to berdasarkan undang-undang). Pemasok harus mengajukan
G4S Group Communication Department permintaan tersebut ke Departemen Komunikasi Grup G4S
(media@g4s.com) for authorisation. (media@g4s.com) untuk otorisasi.

REPORTING BREACHES OF THE CODE PELAPORAN PELAPORAN KODE


All Suppliers are expected to self-monitor their Semua Pemasok diharapkan untuk memantau sendiri
compliance with this Supplier Code of Conduct. In the kepatuhan mereka terhadap Kode Etik Pemasok ini. Dalam
first instance, known or potential breaches should be contoh pertama, pelanggaran yang diketahui atau potensial
reported to the G4S Speak Out email harus dilaporkan ke alamat email Speak Out G4S:
address: speakout@g4s.com speakout@g4s.com

For and on behalf of PT. G4S Security Services


Untuk dan atas nama PT. G4S Security Services

Faisal Muzakki
President Director

I acknowledge and receive PT. G4S Security Services code of conduct, understand it and commit our company and its
employees to abide by the policy as stated above.
Saya mengakui dan menerima kode etik PT. G4S Security Services, memahaminya dan berkomitmen pada perusahaan
kami dan karyawannya untuk mematuhi kebijakan yang disebutkan diatas.

Company :
Name :
Title :

Anda mungkin juga menyukai